LACHNER - LAUT Spanisch lernen in Kolumbien. Beat Jenni über seinen Weg zur eigenen Sprachschule - Handwerker- und Gewerbeverein Lachen-Altendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3 | MAI/JUNI 2021 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER LAUT Spanisch lernen in Kolumbien. Wenn es scheppert und klirrt: Dem Musiker Florian Mächler Beat Jenni über seinen Weg die neue Sortier-Station 3.0 von fehlen Proben und Konzerte, dafür zur eigenen Sprachschule. Packesel Recycling Service. gibt er neu Unterricht in Lachen.
In der Architektur spricht man weniger von laut, eher von schreiend.
Meist wird damit ein Bauwerk bezeichnet, das sich nicht in die
Umgebung einfügt und vor allen Dingen auffallen will. Stähli
Architekten streben danach, dass ihre Bauten der jeweiligen Situation
sowie ihrer Funktion gemäss gestaltet sind. Dazu bedarf es Einfüh-
lungsvermögen und Weitblick. Denn für einen gelingenden Dialog ist
nicht die Lautstärke wesentlich, vielmehr sind es die Nuancen.
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
it’s not everyday life Kreuzfahrten
Joe McNamee bucht man hier!
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26
www.digareisen.ch
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch 8854 Galgenen
Tel. 0848 735 735
Anzeige Lachner_2_2021_183x131 mm (Eat & Sleep)_Druckdaten.indd 1 08.02.2021 13:37:11
2 LACHNER 3 | 2021
ZUERST . . .
Nur laut oder
zu laut?
Das Gehör ist zuweilen ein recht sensibles Organ. Bei mir reicht es, wenn das Radio
eine Stufe zu laut ist, um meine Konzentration zu stören. Ich mag, wenn es kaum
wahrnehmbar im Hintergrund säuselt. Es stört mich auch überhaupt nicht, wenn in
meiner Wohnung Totenstille herrscht, während ich gedankenversunken vor mich
hin wusle. Ich kenne Leute, die empfinden solche Stille als unerträglich, für mich
unverständlich.
Hin und wieder dringt dann der entsetzliche Lärm eines Laubbläsers oder Baulärm
von draussen durch die doppelverglasten Scheiben und lässt mich das Radio ein-
respektive lauter schalten, um das unsägliche Geräusch zu übertönen. Wenn jedoch
bei geöffnetem Fenster das Geschrei munter spielender und lachender Kinder zu
mir hineindringt und das monotone Geräusch von einem Fussball, der über die
Wiese gekickt wird, bringt mich das überhaupt nicht aus der Ruhe. Aber wenn diese
Geräusche gleich laut sind, weshalb stört mich das Eine und das Andere nicht?
Der Mensch kann Geräusche ausblenden. Ein Beispiel: Es kommt hin und wieder
vor, dass ich von meinen kleinen Begleitern ohne Ende zugetextet werde, ich mich
aber beim Autofahren oder Einkaufen usw. konzentrieren sollte. Da hilft es manch-
mal, wenn ich zugunsten der Konzentration das Gehör auf Autopilot schalte und nur
noch bei Plapperpausen mit «mhm» quittiere. Der Schuss geht zugegebenermassen
auch mal nach hinten los und kann zu Missverständnissen zuungunsten von mir
führen – dann nämlich, wenn die Kinder den Braten gerochen haben und mir ein
zustimmendes «mhm» entlockt haben für etwas, das ich eigentlich gar nicht wollte.
Wo hören Geräusche auf und wo fängt Lärm an? Ich empfinde einen Laubbläser
oder den Schneepflug im Winter um 5 Uhr morgens als Lärm, wer nicht? Aber dort
arbeitet jemand. Und diese Person entfernt das Laub oder den Schnee nicht zum
Spass, sondern auch für mich! Also reisse ich mich zusammen und versuche das
Geräusch auszublenden. Das ist auch mein Rat an all die Personen, die etwas gegen
Kuhglocken, Kirchenglocken und das Schiffshorn auf dem Zürichsee haben. Versu-
chen Sie es auszublenden. Wenn das nicht funktioniert, sollten Sie vielleicht einen
Inhalt ruhigeren Wohnort in Betracht ziehen. Man sucht sich auch kein Haus neben der
3 Zuerst … Autobahn und verbietet dann den Autos zu fahren, oder zieht an eine Bahnlinie und
5 Neu im Dorf erwartet dann, dass nachts keine Züge fahren.
8 Thema
12 Aus dem Gemeindehaus
14 Unterwegs Viel Spass beim Lesen.
15 Dorfplan
16 Veranstaltungen
19 Unterwegs Brigitte Luthiger-Ziegler
21 Übrigens Redaktionsleiterin
22 Interview
25 Menschen
26 … Zuletzt
Titelbild: Michael Rauchenstein
LACHNER 3 | 2021 3
Lachner_Ausgabe Mai_Juni_2021_1_Korr sj.pdf 1 24.03.2021 11:03:54
Boxspringbett Aurora
von riposa Swiss Sleep
erhältlich bei:
Möbel Suter AG
Die Einrichtungsprofis Neuheimstr. 8
in Ihrer Nähe – 8853 Lachen
kompetent, familiär, T 055 442 10 16
professionell! www.moebel-suter.ch
Jetz t K
ont o
eröf fn
e n un
gratis d
ins Kin
o
VOLLER VERGÜNSTIGUNGEN: DAS PRIVATKONTO LIVE.
szkb.ch/privatkonto-live
IMPULS DES
MONATS
Denken Sie mal 10sec
Bauernhofstrasse 1 nicht an einen rosa
8853 Lachen Elefanten im Tütü.
055 / 460 11 10 Geht nicht? Unser
www.oberdorf-lachen.ch Gehirn hat kein Bild für
SCHNELLE HILFE das Wort NICHT.
bei Schul-,Lern- Sagen Sie lieber, was
bestellen…abholen…geniessen…lächeln… Sie von Ihren Kindern
und Alltags-
möchten, und NICHT,
schwierigekeiten
was sie NICHT
Herzlichst, Ihre Gastgeber
möchten ;)
Stefan & Rita Lotspeich-Gisler
Terminvereinbarung
Und das Oberdorf-Team www.Andrea-Hueppin.ch 078 403 54 12
HOLZBAU/ELEMENTBAU
HOLZBAU
ELEMENTBAU
arpagaus-holzbau.ch
BEDACHUNGEN
Arpagaus Holzbau AG
INNENAUSBAU Untervorauen 2
8854 Galgenen
UMBAUEN
Tel. 055 451 65 55
SANIEREN info@arpagaus-holzbau.ch
Arpagaus_Ins_183x63_4_Sorten.indd 1 09.03.20 10:34
4 LACHNER 3 | 2021
NEU IM DORF
Eine kleine Reise nach Asien mitten in Lachen
Der P.V. Vicky Asian Shop verwöhnt mit asiatischen Take-away-Menüs und internationalen
Lebensmitteln | TEXT/BILD: HEIKE KUHN
Lebensmittel an. Diese Fisch oder vegetarisch mit Gemüse. Die-
stammen vor allem aus Sri ses Angebot kommt so gut an, dass im
Lanka und Indien, aber auch April ein zweiter Shop eröffnet werden
aus dem übrigen asiatischen konnte. Das erweiterte Sortiment um-
Raum. fasst nun auch Alkohol und Tabakwaren.
Inhaberin Vasuki gibt mit Be-
geisterung Tipps zur Zube-
reitung der teils exotischen P.V. Vicky Asian Shop
Frischwaren. «Kochen ist
schon immer meine grosse Kiosk
Leidenschaft gewesen», Vordere Bahnhofstrasse 1, Lachen
sagt sie. Take-away / Shop
In Sri Lanka ausgebildet, Seidenstrasse 3, Lachen
Vasuki und ihre Familie bringen ein Stück Sri Lanka kocht Vasuki nun schon seit 078 822 5865
ins Dorf. über 20 Jahren in der 077 948 6640
Schweiz. Diese Liebe zum
Für alle, die in Coronazeiten das kulina- Zubereiten von Speisen schmeckt man Öffnungszeiten
rische Fernweh packt, bietet der in ihren täglich wechselnden, frischen Kiosk 7 Tage / Woche 9 – 20 Uhr
P.V. Vicky Asian Shop seit Oktober 2020 Take-away-Gerichten. Je drei bis vier Shop Montag – Samstag 9 – 20 Uhr
frisches Obst, Gemüse und andere gibt es zur Auswahl: mit Reis, Fleisch, Take-away Montag – Samstag ab 10 Uhr
Nicht nur ein schönes Fell
Cindy Giger bietet neben der Fellpflege auch Zahnsteinentfernung für Hunde an, denn die Gesundheit
des Hundes fängt im Mund an. | TEXT/BILD: BRIGITTE LUTHIGER-ZIEGLER
Mit dem Hundesalon hat Cindy Giger Zahnstein entferne, ist er viel seltener
ihre perfekte Aufgabe gefunden. Sie liebt krank als zuvor!», erklärt Cindy Giger.
es, mit den Händen zu arbeiten und Seit Jahren unterstützt Sie das Tierheim
schätzt die Abwechslung mit den in Rumänien, von dem sie auch ihren
unterschiedlichen Hunden und den Hund adoptiert hat. Ziel ist es, den
Kundenkontakt zu ihren Besitzern. bedürftigen Hunden mit ihrer Arbeit
Nach ihrer KV-Ausbildung hat sie eine etwas zurückzugeben.
Ausbildung zur Tierpflegerin absolviert «Am liebsten würde ich alle Hunde
und im Anschluss Hundecoiffure gelernt. retten!», gesteht sie.
Im Hundesalon arbeitet sie ohne Zwang,
der Hund soll selbständig auf den
höhenverstellbaren Arbeitstisch steigen. Hundesalon Schnauz
Die Hunde werden bei ihr nicht fixiert. St. Gallerstrasse 9, Lachen
Die Pflege auf dem Tisch soll für den 076 480 73 31
Hund ein positives Erlebnis ohne Zwang www.hundesalonschnauz.ch
sein. cindy_giger@hotmail.com
Auf den höhenverstellbaren Tisch So auch bei der Zahnsteinentfernung,
können die Hunde selbständig
welche sie mit Nachdruck empfiehlt. Öffnungszeiten
aufsteigen.
«Seit ich meinem Hund regelmässig den Termine nach Vereinbarung
LACHNER 3 | 2021 5
Hermann Trümpy
www.see-la-wyy.ch Marktstrasse 2, 8853 Lachen, 055 442 26 34
Dobler
Architektur
Steineggstrasse 18a | 8853 Lachen | 055 442 31 32
info@dobler-architekur.ch | dobler-architekur.ch
PLUG-IN-HYBRID 4x4 AUTOMAT
BEREITS
FÜR Fr. 57 990.–
ODER
AB Fr. 374.– /MONAT
SCHWEIZER PREMIERE
HIGHLIGHTS
• HOCHMODERNES PLUG-IN-HYBRIDSYSTEM
• 75 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE
• ELEKTRONISCHES 4x4-SYSTEM
• GERÄUMIGER 490L-GEPÄCKRAUM
A A
B
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Across 4x4 Hybrid Automat, Fr. 57 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 1.0 l / 100 km, C
Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 22 g / km. D
E
F
G
Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom
Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie
zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unver-
bindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. www.suzuki.ch
6 LACHNER 3 | 2021
In unserer Gärtnerei finden Sie
einfach alles, um aus Ihrem Garten shop
Online
ein kleines Paradies zu schaffen… ratung
Fachbe
Wir freuen uns auf Sie!
Oberdorfstrasse 42, Lachen
www.hollenstein-lachen.ch
055 442 12 59
Die nachhaltige Hypothek von acrevis.
Wohnen Sie im Einklang mit der Natur.
St.Gallen • Gossau SG • Wil SG
Bütschwil • Wiesendangen
Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Lachen SZ
PA R K E T T
B ODENBEL ÄGE
TEPPICHE
VORHÄNGE
WOHNACCE SSOIRE S
Rolf Zürcher AG, 8808 Pfäffikon SZ tevag INTERIOR AG | 8852 ALTENDORF
055 415 53 53, info@rolfzuercher.ch 055 451 17 77 | INFO@TEVAG.CH
INSERAT SCHMAL_62x182.indd 1 29.11.16 18:20
LACHNER 3 | 2021 7
THEMA
Wenn das Fernweh ganz laut ruft
In den leisen Momenten erkennen wir unsere Träume – und die wollen nicht abgesichert, sondern
gelebt werden. Doch allzu oft melden sich die Zweifel laut zu Wort und bringen unser Innerstes
zum Schweigen. Beat Jenni weiss, was es heisst, eine Sprache zu entdecken und seinen Traum zu
verwirklichen. | TEXT: MARLEN CRISTOFARO-HIESTAND / BILDER: ZVG
Worauf warten wir, wenn wir Pläne schmieden? Auf Gastfreundschaft ohne Grenzen
den richtigen Moment oder auf die innere Stimme, Bereits Mark Twain wusste es: «Reisen ist tödlich – für
die ganz laut und deutlich zu uns spricht? Wenn man Vorurteile». So ging es auch Beat Jenni, der nach sei-
mit Menschen ins Gespräch kommt, die im Leben nem Sprachaufenthalt begeistert von Land und Leu-
etwas riskiert haben, erzählen sie von Schlüsseler- ten und der grenzenlosen Gastfreundschaft war. Mit
lebnissen oder schicksalhaften Begegnungen, aber seiner Spanischlehrerin Leydis Soto Castro blieb er in
nicht von einer Versicherung, die sie für ihren Traum Kontakt und nahm via Skype weiterhin Unterricht.
abgeschlossen haben. Anfangs 2016 lockte ihn das Fernweh erneut in das
kunterbunte Städtchen am Karibischen Meer. Schon
Im Leben lässt sich vieles, aber nicht alles versichern, beim ersten Sprachaufenthalt, aber auch beim
das weiss Beat Jenni als Versicherungsexperte aus Fernunterricht ist ihm aufgefallen, mit was für einer
erster Hand. Nicht nur, weil er sich im Beruf tagtäg- Disziplin und Freude Leydis unterrichtet. In Gesprä-
lich darum kümmert, sondern auch durch seine chen stellte sich heraus, dass sie mit dem Gedanken
eigene Geschichte: Er hat in Südamerika vor fünf spielte, eine eigene Schule aufzubauen. Er wisse
Jahren eine Sprachschule eröffnet. nicht, warum er damals ganz spontan mit «ich auch»
geantwortet habe. Nicht ahnend, dass er damit per
Reisepläne mit Vorbehalt Handschlag seine Zukunftspläne besiegelte. So
Wie bereits viele Jahre zuvor traf sich Beat Jenni auch richtig glaubte er nicht daran, dennoch begleitete
2013 mit seinem Kollegen an der Ferienmesse in ihn von Anfang an ein sehr gutes Bauchgefühl.
Zürich. Mit dem Wunsch eine Reise zu machen, um 5 Jahre, 1000 Flugmeilen und viele Franken und
Spanisch zu lernen, liess er sich beraten. Seine Hürden später ist er tatsächlich Gründer und
Anforderungen: Die Schule soll in einer sonnigen Besitzer einer Sprachschule in Cartagena de Indias.
Stadt am Meer jedoch nicht in Spanien oder auf
Kuba sein. Ausserdem müsse man Salsa tanzen Gegenwind im Paradies
können. «Cartagena in Kolumbien», sagte die attrak- Ganz so einfach war der Weg dahin natürlich nicht.
tive Sprachreiseexpertin. «Nein danke. Ich nehme Beat Jenni organisierte alles von der Schweiz aus und
keine Drogen und habe kein Interesse, gekidnappt Leydis kümmerte sich um die Suche nach geeigne-
zu werden», erwiderte er mit klaren Worten. ten Räumlichkeiten. Er als Schweizer und nicht vor
Zu Hause recherchierte er, liess sich von den atem- Ort, sie als Frau – nicht gerade die besten Vorausset-
beraubenden Landschaften verzaubern und flog zungen, um in Kolumbien ein Haus zu mieten. Es
Ende 2014 nach Cartagena de Indias. klappte. Leider nur kurzfristig. Zwei Monate später
entschied die Erbengemeinschaft das Haus zu
verkaufen. Es stellte sich die Grundsatzfrage:
aufhören, wieder suchen oder das Haus kaufen?
Risikofreudig setzte Beat Jenni alles auf eine Karte.
Doch im letzten Moment lehnte die Erbengemein-
schaft ab. Und wieder wurden die Karten neu
gemischt.
Letztlich fanden die beiden in einem 3-Familienhaus
mitten in der Altstadt passende Schulräume. Inner-
halb eines Monats ging der Kauf via Skype und
Google Maps über die Bühne. Schon während der
Umbauarbeiten kam die nächste Herausforderung
um die Ecke: Einsprachen von Nachbarn, die sich
Sorgen machten, es könnte zu laut werden.
Ein starkes Team: Beat Jenni und Leydis Soto Castro gründeten Teamspirit vor Traumkulisse
gemeinsam die ECOS Spanischschule in Cartagena de Indias,
Es ist kein Geheimnis: So ein Traum kostet Zeit und
Kolumbien.
Geld. Der Schulalltag mit zahlenden Schülern muss-
8 LACHNER 3 | 2021
THEMA
Sprache, Kultur und Lebensfreude treffen sich im Schulgebäude mitten in der Altstadt von Cartagena de Indias unter einem Dach.
te aufgebaut werden. An jedem freien Tag recher- nebenbei zum Jungunternehmer zu werden, hätte er
chierte Beat Jenni im Internet nach Sprachreisean- sich so nicht ausgemalt und dennoch ist er dem
bietern. Er klapperte Reisebüros ab, flog nach Klang seiner inneren Stimme gefolgt. Der grosse
Deutschland, um die wichtigsten Ferien- und Einsatz habe sich gelohnt. Er glaubt an die Qualität
Freizeitmessen zu besuchen, und knüpfte fleissig seines Produkts und an sich und ist damit die
Kontakte. Versicherung für sein Team vor Ort.
Knallharte Kaltakquise in einer ihm unbekannten
Branche und ein unbändiger Wille, sich für seinen Was, wenn wir alle unserem inneren Kompass folgen
Traum stark zu machen, zahlten sich aus. Mittlerwei- und dem Leisen im Laut mehr Vertrauen schenken?
le hat es die ECOS Sprachschule in das Programm Das Leben ist ein Risiko, aber eines ist ganz sicher:
namhafter Sprachreiseanbieter geschafft. Die Der einzige Mensch, der Ihren Traum entweder
Schülerzahl, die sich vor traumhafter Kulisse unter- leben oder den Rest Ihres Lebens davon träumen
richten lassen möchte, ist erfreulich. Wäre da 2020 wird, sind Sie selbst.
nicht das Jahrhundertereignis in die Quere gekom-
men. Auch in Cartagena de Indias kam es zum Still-
stand.
Einmal mehr sah sich Beat Jenni gezwungen, schnell ¡Bienvenido a su curso de español!
zu entscheiden: Diesmal, ob er die Schule schliesst
und die Mitarbeitenden entlässt oder an eine Zeit Sprachunterricht vor Ort:
nach Corona glaubt. «Es fiel mir nicht schwer, weil Der Unterricht findet in Klassen mit max. 5 Schülern statt und die
das Feedback der Schülerinnen und Schüler immer Unterkünfte sind weniger als 15 Gehminuten von der Schule ent-
sehr gut war und weil das Team mit vollem Herz da- fernt. Neben dem Spanischunterricht stehen ein abwechslungsrei-
bei und der Wert unserer Schule ist. Deshalb habe ches Programm mit Koch- und Tanzkursen sowie weitere sportliche
ich allen 90% ihres Lohns bezahlt und ihnen damit und kulturelle Freizeitaktivitäten bereit.
signalisiert, dass wir gemeinsam an einem Strick
ziehen», erklärt er. Sprachunterricht via Skype:
Wenn das Fernweh ganz laut ruft: Jetzt auch ohne Anreise ganz
Leise im Laut bequem Spanisch lernen.
Rückwirkend betrachtet sei das Ganze auch in finan- Einzelunterricht ist als Einzellektion oder im Abo buchbar.
zieller Hinsicht ein bisschen «naiv» gewesen, meint
der mittlerweile grosse Kolumbienfan mit einem Weitere Informationen zum Angebot und Kontakt:
Augenzwinkern. Womöglich sei der Grund für seine www.ecos-spanishschool.com
Risikobereitschaft im Kontrast zu seinem Hauptbe- E-Mail: info@ecos-spanischschool.com
ruf als Versicherungsexperte zu suchen. Mit über 50
LACHNER 3 | 2021 9
Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung
Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung
Informatik-Gesamtlösungen
Dank OBT bewahren Sie den nötigen Durchblick
Bei OBT sind Kompetenz und Sicherheit an erster Stelle.
Regional verankert und nahe am Kunden. Die Beratung
von OBT macht den Unterschied. Wir verschaffen Ihnen
klare Sicht und begleiten Sie professionell und zuverläs-
sig.
Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Experten über-
zeugen – unser Team ist bereit!
OBT AG
www.obt.ch
Oberdorfstrasse 61 | 8853 Lachen SZ | Telefon 055 451 69 00
gzd_Lachner_april_183x131_2021.indd 1 18.03.2021 11:11:07
immobilien – real estate
Der Verkauf Ihrer Liegenschaft
ist bei uns in den besten Händen!
www.solecasa.ch
T +41 (0)55 442 48 49
Seit 1985: über 35 Jahre
Kompetenz, Herz und Leidenschaft
Entdecken Sie MEINE WELT.
Ihre Plättli
in unserer MEIN ZUHAUSE.
Ausstellung
in Altendorf. MEINE PLATTEN.
10 LACHNER 3 | 2021Das Beste kommt
zum Schluss.
Alvoso ist die Pensionskasse, bei der Sie persönlich und individuell für Ihre
Vorsorge und Pensionierung beraten werden. Wir sagen das nicht nur, sondern
tun es auch. Rufen Sie uns an: 043 444 64 44. alvoso-pensionskasse.ch
Darf ich mich
vorstellen?
Mein Name ist Marcel Böni und seit Oktober 2020 bin ich
Generalagent der Zurich-Agenturen in Lachen, Einsiedeln
und Rapperswil. Nach dem KV bei der Zurich-Tochter Alpina
habe ich Erfahrungen im Schaden, im Innendienst und in der
Kundenberatung gesammelt, einen eidgenössischen Fachausweis
und ein Leadership-Diplom erworben. Nach mehreren Jahren
als Generalagent bei einer anderen Versicherung bin ich nun
wieder bei Zurich und freue mich sehr darauf, Sie gemeinsam mit
meinem Team engagiert, kompetent und verlässlich zu beraten.
Marcel Böni
Zurich,
Generalagentur Marcel Böni
Alpenblickstrasse 25, 8853 Lachen
Telefon 055 451 87 00
lachen@zurich.ch, zurich.ch/lachen
LACHNER 3 | 2021 11AUS DEM GEMEINDEHAUS
«Wir arbeiten miteinander,
nicht gegeneinander»
Der Bezirk March und die Gemeinde Lachen schaffen gemeinsam Raum für Schule, Sport und Kultur.
In welchem Verhältnis stehen eigentlich Bezirk und Hauptort zueinander, und wie versteht man sich
über das aktuelle Grossprojekt hinaus? | TEXT/BILDER: JÜRG WATTENHOFER
Blick auf die Äussere Haab: Das Provisorium der Primarschule und die alte Turnhalle weichen dem Erweiterungsbau der Sek 1 March.
Das 36er-Schulhaus wird zugunsten der Mehrzweckhalle zurückgebaut.
«Der Bezirk March und die Gemeinde Bezirke waren nicht unumstritten Hauptaufgaben des Bezirks sind die
Lachen haben ein gutes und konstrukti- 2006 war Egli ein Befürworter der Führung der Volksschul-Oberstufe und
ves Verhältnis», sagt Bezirksammann Gebietsreform im Kanton Schwyz, das Strassenwesen. Zudem hat er die
Paul Baumann und spricht damit für das welche die Auflösung der Bezirke be- Hoheit über die Fliessgewässer. Dem
Einvernehmen auf politischer Ebene. deutet hätte. «Die Aufgabenteilung zwi- Bezirk March gehört neben anderen
«Was die Verwaltung betrifft, sind die schen Kanton und Gemeinden könnte Liegenschaften das historische Rathaus,
Kompetenzen unterschiedlich und die auch direkt organisiert werden», so Eglis ein Schmuckstück im Herzen des erneu-
Berührungspunkte gering. Wir pflegen Haltung. Die Schwyzer Stimmbevölke- erten Lachner Dorfkerns, und er besitzt
jedoch ein gutes Verhältnis», ergänzt Pe- rung hat sich im November 2006 für die die Hälfte der Aktien der Spital Lachen
tra Keller, die Lachner Gemeindeschrei- Beibehaltung der Bezirke entschieden. AG, dem ehemaligen Bezirksspital. Der
berin. Weitere Vorstösse für eine umfassende Bezirk führt das Notariat, das Grund-
Reform der Bezirke fanden im Sommer buch- und Konkursamt, das Erbschaft-
Der Blick in die Vergangenheit zeigt ein 2014 ein vorläufiges Ende. Der Schwyzer samt, das Jugendbüro sowie das
ähnliches Bild. Roland Egli, Lachner Regierungsrat fand nach einer Konsul- Bezirksgericht.
Gemeindepräsident von 1996 bis 2000, tation bei Bezirken, Gemeinden und
sagt: «Das Verhältnis war kollegial und Parteien keine tragfähige Basis für Bedeutender Arbeitgeber – kräftige
bei gemeinsamen Themen zielgerichtet. grundlegende Veränderungen. Steuerzahlerin
Und die Feier zum Wehrmännerge- In der Tat sind der Bezirk March und – Diese Aufstellung zeigt die wirtschaftli-
dächtnis am Sonntag nach Martini war stellvertretend für alle neun Marchge- che Bedeutung des Bezirks March
ein Anlass, bei welchem sich die beiden meinden – die Gemeinde Lachen in unter anderem als Arbeitgeber. In der
Räte im geselligen Umfeld trafen und Verwaltung und Politik in ihren Gemeinde Lachen bietet der Bezirk
sich gut austauschen konnten.» Aufgaben weitgehend unabhängig. Die rund 100 Arbeitsplätze. Allein im
12 LACHNER 3 | 2021AUS DEM GEMEINDEHAUS
Schulhaus am Park sind 44 Lehrperso-
nen, in den Büros im Friedeck mehr als
50 Verwaltungsangestellte beschäftigt.
Hinzu kommen Stellen im Liegen-
schaftsunterhalt und in der Jugendar-
beit.
Dafür fliesst auch etwas zurück: Der
Steuerertrag des Bezirks March kommt
zu rund 30% aus der Gemeinde Lachen.
An zweiter Stelle folgt Altendorf mit
rund 25%, und die Gemeinde Schübel-
bach liegt auf Platz drei mit rund 13%.
Die Vorhaben des Bezirks werden also
zu einem knappen Drittel durch Steuer-
einnahmen aus Lachen finanziert.
Vereint am alten Gemeindehaus (heute Joachim Raff Museum am Seeplatz) sind das
Lachner Wappen und der Marchring angebracht.
Ein grosses Vorhaben – zwei Projekte
Ein gemeinsames Vorgehen der aktuel-
len Grössenordnung hat Seltenheits- gegeben. Die Studien liegen vor und auf die Mehrzweckhalle angewiesen.
wert: Die Bezirksschule braucht mehr wurden der Bevölkerung anlässlich der Ohne sie stünde den Bezirksschülerin-
Platz und die Gemeinde Lachen mehr Landsgemeinde bzw. der Gemeindever- nen und -Schülern zu wenig Raum für
Raum für Schulsport, Vereine und Kul- sammlung vorgestellt. Die Präsentatio- den Schulsport zur Verfügung.
tur. 2015 beschlossen der Bezirk March nen sind auf www.bezirk-march.ch und Es ist ein grosses Vorhaben, für welches
und die Gemeinde Lachen die Schul- www.lachen.ch zu finden. stellvertretend Bezirksammann Paul
raumplanung des Bezirks und die Baumann und Lachens Gemeindepräsi-
Bedürfnisse der Gemeinde nach Kultur- Einseitige Abhängigkeit dent Emil Woodtli gemeinsam einste-
und Sportinfrastruktur Hand in Hand Am 13. Juni stimmen Bezirk und hen.
voranzutreiben. Gemeinde nun getrennt über die
Kurz zuvor war ein Neubau der Bezirks- Projektierungskredite ab. Der Erweite- Bis vor etwas mehr als 20 Jahren hätte
schule in Altendorf an der Urne geschei- rungsbau der Schule und die Dreifach- man die Schulraumerweiterung am
tert. 2017 stimmten die Märchler Stimm- turnhalle mit Mehrzwecknutzung sind ersten Sonntag im Mai anlässlich der
bürgerinnen und Stimmbürger dem aufeinander abgestimmte Projekte. Landsgemeinde unter den Kastanien-
Kauf des Schulhauses am Park und dem Aufgrund der unterschiedlichen Träger bäumen im Ring zu Lachen, dem Haup-
Ausbau für insgesamt 600 Schülerinnen werden sie zwar koordiniert, aber tort der March, beraten, und bis 1962
und Schüler zu. 2018 wurden Studien separat weiterverfolgt. Während die noch mit offenem Handmehr darüber
für den Ergänzungsbau des Bezirks- Mehrzweckhalle und die unterirdische abgestimmt. Eigentlich schade, dass nur
schulhauses und den Neubau einer Parkierung unabhängig von der Schul- noch der Platz im Oberdorf daran
Mehrzweckhalle mit Tiefgarage auf der raumerweiterung umgesetzt werden erinnert.
Äusseren Haab in Lachen in Auftrag können, ist die Schulraumerweiterung
Lachen baut
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Beeinträchtigungen des
Verkehrs. Aufgrund der Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus sind kurzfristige Anpassungen der
Bauprogramme nicht auszuschliessen. Tagesaktuelle Informationen und Details zu den Projekten sind auf
www.lachen.ch zu finden.
Mai/ Juni 2021
Alpenblickstrasse – Sperrung und Umleitung. Entwässerungs-Trennsystem Lachen Ost. Bis ca. Juni 2022.
Hintere Bahnhofstrasse – Teilsperrung und Umleitung. Werkleitungsarbeiten. Bis ca. Mai 2022.
Lachen baut und wünscht allen Leserinnen und Lesern gutes Vorankommen bei bester Gesundheit.
LACHNER 3 | 2021 13UNTERWEGS
Lärm oder Leidenschaft?
Der Frühling ist da – und mit ihm die Heerscharen begeisterter Motorradlenker*innen. Den Einen
gefällts, die Anderen sind es Leid. Mit Hans Furrer, seines Zeichens begeisterter Motorradfahrer,
diskutieren wir die Frage nach Lärm oder Leidenschaft. | TEXT: SEBASTIAN RÜTTIMANN / BILD: ZVG
Motorradfahrer unterschätzten. Zudem
seien Aggressionen auf dem Motorrad
am falschen Platz.
Wenn das gegeben sei, dann beschreibt
Hans Furrer den Reiz des Motorradsports
als pure Freiheit. Eine spannende Kombi-
nation zwischen Mensch und Maschine,
die viel Fokus abverlangt und auch Mo-
mente mit hoher Adrenalinausschüttung
ermöglicht. Ist man erstmal ein routinier-
ter Fahrer, kann man auch die Zeit oder
die Landschaft deutlich mehr geniessen.
Ein bisschen wie modernes Reiten, könn-
te man sagen.
Lärm oder Leidenschaft
Natürlich könne er Menschen verste-
hen, die sich vom Lärm der Motorräder
gestört fühlten. Vor allem dann, wenn
rücksichtslose Fahrer*innen am Werk sei-
en, meint Furrer. Gegenseitiger Respekt
und Rücksicht auf Anwohner sei wichtig.
Nichtsdestotrotz gehe ihm natürlich das
Herz auf, wenn er wieder auf den Töff
steigen könne. Man müsse die Menschen
und ihre Hobbys halt akzeptieren – leben
und leben lassen, wäre da der passende
Spruch.
Der junge Lachner Automobilfachmann
und -Verkäufer hat auch Pläne für die
Zukunft: So werde er sich wohl irgend-
Motorradfahren bedeutet für ihn Freiheit: Hans Furrer auf seiner Ducati Panigale V4S.
wann wieder ein neues Motorrad zutun.
Auch weitere Fahrten und Trainings auf
Im letzten Jahr haben 30’000 Personen gewesen sei. Begonnen habe er mit 16 der Rennstrecke sowie eine Tour nach
in der Schweiz den Motorradführeraus- Jahren und einem kleinen Motorrad von Sardinien schweben ihm vor. Na dann
weis (Kategorie A) erworben. Das ist gerademal 50 ccm Hubraum, um einfa- gute Fahrt!
eine Steigerung um über 27 Prozent cher vom etwas abgelegenen Zuhause
gegenüber dem Vorjahr, wie 20 Minuten zur Arbeit zu gelangen.
schreibt. Mittlerweile wurde das Mittel zum Zweck, Furrer Auto
Motorradfahren liegt zwar im Trend, aber aber durch die Leidenschaft zum Motor- Hans Furrer Jr.
der starke Anstieg ist vor allem auf die radfahren abgelöst. Mit seiner Ducati Feldmoosstrasse 10, Lachen
geänderte Gesetzgebung per 1. Januar Panigale V4S trifft man Furrer sowohl 055 451 13 60
2021 zurückzuführen, denn ab diesem auf heimischen Pässen als auch auf verkauf@furrerauto.ch
Jahr ist der Direkteinstieg in die Katego- Rennstrecken im nahen Ausland an.
rie A (Motorräder mit einer Leistung von Das Fahren sei Übungssache, meint der Öffnungszeiten
mehr als 35 kW) nicht mehr möglich. 30-Jährige. Es brauche viel Aufmerk- Montag – Donnerstag
Vom Mittel zum Zweck zur Leidenschaft samkeit, da man weiter vorausschauen 7 – 12 und 13.30 – 18 Uhr
Hans Furrer, seit 14 Jahren auf den Zwei- müsse als beim Autofahren. Oft müsse Freitag 07 – 12 und 13.30 – 17 Uhr
rädern unterwegs, sagt, dass das Motor- man auch für Autofahrer*innen mitden- Samstag 8 – 13 Uhr
radfahren zunächst ein Mittel zum Zweck ken, da diese die Geschwindigkeit der
14 LACHNER 3 | 2021AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
12 17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
25
26
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat March-Anzeiger/Mediaservice –
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 Alpenblickstr. 26 C3
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Markenzeichen – Herrengasse 16 B2
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5 Wörterseh Verlag – Herrengasse 3 A2
Auto Heuberger AG – Zürcherstr. 24 4 Credit Suisse – Schützenstr. 5 B2
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Schwyzer Kantonalbank – Coiffeur / Kosmetik
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3 Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3 Beauty Cage – Herrengasse 2 A2
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 UBS – Bahnhofplatz 3 B3 Carisma – Marktstr. 19 B2
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2
Büro / Personal / Medien Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22 Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 KommunikationPlus – St. Gallerstr. 3 A2 Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2
LACHNER 3 | 2021 15«Das facettenreiche
Veranstaltungen Porträt einer Schweizer Pionierin.
Spannend wie ein Roman.»
Mai /Juni 2021
Angelika Overath
NATUR / 7. MAI LITERATUR / 19. MAI
Christina Caprez MEDIOTHEK / 25. MAI MOBILITÄT / 8. JUNI KUNST / 24. JUNI
Wildblumen-Spaziergang Die illegale Pfarrerin
Lesung Mitgliederversammlung mobil sein & bleiben Sicht-Wechsel
Das Leben von
Tauchen Sie ein in die faszinie- Greti
Am 13.Caprez-Roffler
September 1931 tut das Mitgliederversammlung der Erfahren Sie viel Wissenswertes Die Künstlerinnen zeigen im
rende Welt unserer Wildblumen. 1906 – 1994
Bündner Bergdorf Furna etwas, Mediothek Lachen mit Lesung für die alltägliche Mobilität. Temporären Kunsthaus in Lachen
392 Seiten, Halbleinenband, 29 Fotos und Dokumente, www.limmatverlag.ch
Erfahren Sie etwas über die was zuvor noch keine Gemeinde von Arno Camenisch. Experten des öffentlichen ihre Werke in einer einzigartigen
Geschichten, die Wirkungen und der Schweiz gewagt hat: Es wählt Mit seinem neuen Buch «Der Verkehrs geben Ihnen Einblick Gegenüberstellung. Fotografische,
Essbarkeit von Wildblumen. eine Frau zur Pfarrerin. Ein Schatten über dem Dorf» in die vielfältigen Möglichkeiten abstrakte, naturalistische Kunst
Führung durch gelernte Heil- Skandal, der bis nach Deutsch- Veranstaltungsort, Zeit und des öffentlichen Verkehrs. Im und Objekte spiegeln sich gegen-
pflanzenfachfrau mit Phytothe- land Schlagzeilen macht. Die weitere Informationen zeitnah praktischen Teil wird unter seitig. Fliessend ist der Dialog
rapie Ausbildung SIP Behörden konfiszieren sogar das zu finden auf anderem am Billettautomaten zwischen Arbeit und Raum.
Kirchgemeindevermögen. www.mediothek-lachen.ch geübt.
www.naturspruenglich.ch Spiel und Läselade Mediothek Pro Senectute (auf Anmeldung) Ausstellung bis 4. Juli
18 – 19.30 Uhr, Bahnhof Lachen 19.30 Uhr, Marktstrasse 10 Zeit und Ort auf Homepage 13.30 – 17 Uhr, Bahnhof Lachen Temporäres Kunsthaus Lachen
2.6. | Blumenparadies Schwante- 19.6. | Begegnung am Berg
Covid-19 beeinträchtigt nach wie Lachner Märkte nau Stöcklichrüz; Infos: www.verkehrs-
vor den Kunst- und Kultursektor 14 – 17 Uhr, Treffpunkt: 13.35 Uhr verein-altendorf.ch; Verkehrsverein
Dorf-Märt «Urwüchsigs us
stark. So können wir bereits Bahnhof Biberbrugg; Pro Senectute Altendorf
March und Höf» jeden Sams-
geplante Veranstaltungen leider tag von 9 bis 13 Uhr auf dem 5.6. | Joachim-Raff-Archiv 19.6. | Joachim-Raff-Archiv
nicht durchführen. Seeplatz. 10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim- 10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim-
Wir hoffen aber, dass die Openair- Raff-Gesellschaft Raff-Gesellschaft
Konzerte mit dem Orchester «Con Jeden ersten Samstag im Monat
Brio» am Samstag, 19. Juni 2021, Grosser Dorf-Märt. 2.6. | zämä bewegä 20.6. | Jahreskreisritual zur
auf dem Rathausplatz und mit Sprungkraft und Wurf Sommersonnenwende
1. Mai 19 Uhr, für Jugendliche 19 Uhr; Anmeldung und weitere
der AC/DC Coverband «Gone 5. Juni 20 Uhr, für Erwachsene Informationen bei Ursula Düggelin
Shootin’» am Samstag, 17. Juli 2021, 3. Juli alte Turnhalle 079 704 68 30
in den Seeanlagen stattfinden 7. August
können. Aktuelle Infos unter 28. August 7.6. | zämä bewegä 7.6. | zämä bewegä
www.begaegnig.ch 2. Oktober 19 Uhr, Tchoukball, obere Seefeld- 19 Uhr, Badminton, obere Seefeld-
6. November Turnhalle Turnhalle
4. Dezember
8.6. | Mobil sein und bleiben 21.6. | zämä bewegä
Sämtliche Angaben ohne Gewähr. 8.5. | Joachim-Raff-Archiv 13.30 – 17 Uhr, Creative Center, 19 Uhr, SUP-Abend, gemäss
Über die Durchführbarkeit der 10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim- Pro Senectute Gruppenchat
Veranstaltungen (Corona) Raff-Gesellschaft 22.5. | Joachim-Raff-Archiv
10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim- 8.6. | BLS-AED-SRC Grundkurs 23.6. | zämä bewegä
informieren Sie sich bitte beim 11.5. | Smartphone und Tablet Raff-Gesellschaft18 – 22 Uhr, Feuerwehrlokal; LES MILLS BARRE
jeweiligen Veranstalter. Danke! als Reisebegleiter Samariterverein 19 Uhr, für Jugendliche
8.30 – 11.30 Uhr, Creative Center; 25.5. | Mitgliederversammlung 20 Uhr, für Erwachsene
Pro Senectute mit Lesung von Arno Camenisch 9.6. | zämä bewegä alte Turnhalle
Fortlaufend | Freiwilliger Fahrtest mit seinem neuen Buch «Der Spiele
Nach Vereinbarung, 1,5 Stunden 11.5. | Stressbewältigung durch Schatten über dem Dorf», Veran- 21.6. | Lesezirkel
19 Uhr, für Jugendliche
mit dem eigenen Auto, Fahrlehrer Achtsamkeit staltungsort, Zeit und weitere der Lesezirkel des Literaturhauses
Dieter Ziganek; Pro Senectute 20 Uhr, für Erwachsene
18.30 – 21 Uhr, ref. Kirchgemeinde- Informationen finden Sie zeitnah Zentralschweiz findet auch 2021
alte Turnhalle wieder in Lachen statt. Informatio-
haus, Gartenstrasse 4, auf www.mediothek-lachen.ch
Anmeldung: 076 343 29 91 oder 9.6. | Lesung nen laufend auf
Mai mail@franz-dietsche.ch 26.5. | zämä bewegä www.mediothek-lachen.ch
Kraft, Ausdauer 19.30 Uhr; Lesung mit Judith Keller
4.5. | Einstieg in Computer-Welt 15.5. | Joachim-Raff-Archiv 19 Uhr, für Jugendliche mit ihrem neuen Buch «Oder?» 22.6. | Klangwelt Toggenburg –
8.45 – 12 Uhr, nicht geeignet für 10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim- 20 Uhr, für Erwachsene Veranstaltungsort und weitere in Alt St. Johann Hebammen-
MacBook (Apple), Creative Center; Raff-Gesellschaft alte Turnhalle Informationen finden Sie zeitnah museum Libingen
Pro Senectute auf www.mediothek-lachen.ch Tagesausflug nach Programm;
17.5. | zämä bewegä 27.5. | Saurer Museum Arbon Pro Senectute
5.5. | zämä bewegä und Schifffahrt Bodensee 12.6. | Joachim-Raff-Archiv
19 Uhr, Unihockey, obere Seefeld-
19 Uhr, Bellicon healt, Snici-Jump, Turnhalle Tagesausflug nach Programm; 10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim- 23.6. | Info-Anlass
Leuholz 10A, Wangen Pro Senectute Raff-Gesellschaft 20 – 22 Uhr; Gemeinde Lachen
Anmeldung erforderlich! 18.5. | zämä bewegä
zaemaebewegae.jimdofree.com 27.5. | Blumenparadies Schwan- 12.6. | Scouttrail 24.6. | Ausstellung
18 – 20 Uhr, Schnupperstunde tenau
300-m-Schiessen mit dem 13.45 Uhr, Pfadihaus; Pfadi Lachen «Sicht-Wechsel» Ausstellung bis
6.5. | Lesung 14 – 17 Uhr, Treffpunkt: 13.35 Uhr 4. Juli mit Hedi K. Ernst, Margreth
19.30 Uhr, Lesung mit Franziska Schützenverein Lachen Bahnhof Biberbrugg; Pro Senectute 13.6. | Abstimmung Ammann, Doris Fedrizzi und
Schläpfer, Buch «Die Liebe ist ein alter Schulhausplatz 1; Gemeinde Marie-Eve Hofmann-Marsy,
19.5. | zämä bewegä 29.5. | Papier- u. Kartonsammlung
schreckliches Ungeheuer. Illustre Eröffnung 24.6., 18 – 21 Uhr
Rope-Skipping ab 7 Uhr; Harmonie Musikverein 14.6. | zämä bewegä
Schweizer Paare» Veranstaltungsort 19 Uhr, Parcours, Klettern, Griff- Öffnungszeiten Mo–Fr, 15 – 20 Uhr
19 Uhr, für Jugendliche
und weitere Informationen finden 29.5. | Joachim-Raff-Archiv kraft, obere Seefeld-Turnhalle Sa, 11 – 17 Uhr, So, 12 – 17 Uhr
20 Uhr, für Erwachsene
Sie zeitnah auf 10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim- Temporäres Kuntshaus Lachen,
alte Turnhalle 15.6. | Computer aufräumen
www.mediothek-lachen.ch Raff-Gesellschaft Winkelweg 7 (Bericht siehe Seite 19)
19.5. | Lesung 8.45 – 12 Uhr, nicht geeignet für
7.5. | Wildblumen-Spaziergang 30.5. | Kinder Kulturfestival 2021 MacBook (Apple), Creative Center; 25.6. | Spaghettitag
19.30 Uhr, Lesung mit Christina 10 – 19 Uhr, Sportplatz Seefeld; Pro Senectute
18 – 19.30 Uhr, Entdecken Sie ab 11.30 Uhr, Erlös geht zugunsten
Caprez, Buch «Die illegale Pfarre- ART POINT – Performance & Visual
Blumen und Pflanzen, welche Sie Projekt KHAIMA, Flüchtlingsarbeit
rin», Lesung mit Bildern; Spiel- und Arts School, www.art-point.org 16.6. | zämä bewegä im Nordirak, ref. Kirchgemeinde-
auf Ihrem Weg bisher übersehen
Läselade Line-Dance haus, Gartenstr. 4; ref. Kirchge-
haben, Treffpunkt: Bahnhof 31.5. | zämä bewegä
Lachen, Hinterausgang 20.5. | Galerie – Zeichnen, Malen 19 Uhr, für Jugendliche meinde
19 Uhr, Badminton, obere Seefeld-
Anmeldung unter 079 785 05 44 13.30 – 16.30 Uhr, Anfänger und Turnhalle 20 Uhr, für Erwachsene
alte Turnhalle 25.6. / 26.6. | Nothilfekurs
oder info@naturspruenglich.ch Fortgeschrittene, Creative Center; 25.6., 18 – 22 Uhr & 26.6., 8 – 15 Uhr
Pro Senectute Juni Feuerwehrlokal; Samariterverein
8.5. | Hörinstallation 19.6. | Notfälle bei Kleinkindern
bis 4. Juni, reformierte Kirche 21.5. | 1. obligatorische Bundes- 1.6. | zämä bewegä 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, schnell 26.6. | Papier- u. Kartonsammlung
Siebnen, Vernissage: 9. Mai mit der übung 18 – 20 Uhr, Schnupperstunde und richtig helfen, wenn ein
ab 7 Uhr; Narrhalla
Enkelin der ersten Pfarrerin der 18 – 20 Uhr, Schiessstand Chessi- 300-m-Schiessen mit dem Kleinkind verunfallt oder erkrankt,
Schweiz bach; Schützenverein Lachen Schützenverein Lachen Feuerwehrlokal; Samariterverein 26.6. | Joachim-Raff-Archiv
10 – 17 Uhr, Seeplatz 1; Joachim-
Raff-Gesellschaft
27.6. | LAchner Meeting
Stadion Seefeld, Details unter
www.jtvlachen.jimdofree.com
28.6. | zämä bewegä
19 Uhr, SmolBall, obere Seefeld-
SCHWEIZER Turnhalle
30.6. | zämä bewegä
MEISTERSCHAFT Fluchtspiellektion
JETZT GRATIS UM 19 Uhr, für Jugendliche
20 Uhr, für Erwachsene
DEN TITEL SPIELEN! WWW.SWISSCASINOS.CH alte TurnhalleAUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2
Diva Beauty – Quellenweg 2 B3 Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Restaurant Pöstli – Mittlere Bahnhofstr. 4 B2/3
Fusspflege Pediküre, Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1 Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haarart – Herrengasse 17 B2 Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Restaurant Strandbad Seefeld 12
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 NoConceptStore – Steineggstr. 18 24 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 Nord-Süd-Living – Kreuzplatz 6 B1 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Jenya Walker & ID Nails – Schlössliweg B2 Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Jungbrunnen – Zürcherstr. 1 A2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 See la Wyy – Marktstr. 2 A2
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Susan’s Kapelle – St. Gallerstr. 52 C1
Mad Max Barber – Alpenblickstr. 9 D2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1 Zweifel Elektro Telematik AG – Öffentliche Institutionen
Mühlebachstr. 2 21 Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Podologie Sandra Benz –
Mittl. Bahnhofstr. 8 B3 Badi – Seestr. 12
Lebensmittel Bahnhof B3
Princesses Nails and More – Herrengasse 19 B2
Avec. – Bahnhofplatz 1 B3 Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2
Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2 Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1
Bäckerei Knobel – Schützenstr. 2 B1/2 Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
Salon Headline – Marktstr. 5 B2
Bäckerei – Konditorei – Café Steiner – Entsorgungshof Steinauer –
Stella Herrencoiffeur – Bahnhofplatz 3 B3 Kapellstr. 1 B1 Alpenblickstr. 9B E2
Thoma Hair Fashion – Herrengasse 14 B2 Chäs Weber – Schützenstr. 2 B1/2 EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1 Crèpes & Glacé – Schützenstrasse B2 Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Freizeit / Kunst / Kultur Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1 Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2 Greenbird Natura – Winkelweg 3 B1/2 Gemeindeverwaltung –
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3 Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5 Alter Schulhausplatz 1 A2
Alegria Reisen – Marktstr. 17 B2 P.V.Vicky Asian Shop – Vord. Bahnhofstr. 1 B3 Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Art Point – Herrengasse 8 A2 Sweet World – Rathausplatz 7 A2 Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Atelier Faust Harun – Oberdorfstr. 4 B3 Jugendbüro March – Rathausplatz 1 A2
Mode / Schmuck
Bootsverleih – Joachim-Raff-Platz 1 A1 Kaufmännische Berufsschule –
Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3
Dampfhaus – St. Gallerstr. 13 B1 Rosengartenstr. 12 16
Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1
Dorf Kiosk – Kirchplatz 6 A2 Mediothek – Seestr. 20 17
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5 Oberstufenschule am Park –
Helvetia Luxury – Bahnhofplatz 10 A3 Äussere Haab 10 A1
Galerie Hall of Frame – Marktstr. 18 B2 M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2 SaNi Fashion – St. Gallerstr. 19 B1 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
Haus Wabi Sabi – Marktstr. 19 B2 Wulleland – Marktstr. 16 B2 Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
Hundesalon Schnauz – St. Gallerstr. 9 A1
Restaurant / Bar / Hotel Post – Feldstr. 6 C2
Joachim-Raff-Archiv – Seeplatz 1 A1
Bar by Maurizio – Bahnhofplatz 10 A3 Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Spiel- und Läselade – Marktstr. 10 B2
Bäsebeiz Feldmoos 10 Pro Senectute – Bahnhofplatz 3 B3
Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2
Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3 RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Geschenke Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23 Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
Claro Shop-in-Shop – Marktstr. 10 B2 Bed & Breakfast «Villa am Park» – Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
s’A+O Geschenke – Herrengasse 18 B2 Sagenriet 1 A3 Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Café Knobel – Schützenstr. 2 B1/2 Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Gesundheit / Fitness
Central Pub – Kirchplatz 8 A2 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3
Dom-Rep Bistro-Bar – Herrengasse 1 A2 Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2
Finca del Lago – Seeplatz 5 A2 Taxi – Bahnhofplatz B3
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3
Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. 9 D2
Fremouw Fitness – St. Gallerstr. 7 A2
Hai Happen – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2
Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5 Obersee Center Lachen –
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2
Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2 Feldstrasse 6 C2
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3
Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 Chicorée
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2
Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 Coiffure Gidor
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3
Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 Coop
Sportz Center Lachen – Feldmoosstr. 45 26
Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 C&A
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3
Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Denner
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2
Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Dosenbach
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25
L'ac – Äussere Haab 5 B1 Drogerie Welldro
Haushalt / Wohnen Lachner – Marktstr. 23a B2 Graf Modern Woman
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 Meduza Shisha Bar – Rathausplatz 2 A2 Gutenberg Drucksachen-Shop
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Interdiscount
Creativ Manufaktur – Rathausplatz 4 A2 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Diethelm & Partner Bodenbeläge – Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Konditorei Gabriel
Oberdorfstr. 5 C3 Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Migros
Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3 Trend Optik
18 LACHNER 3 | 2021UNTERWEGS
Sicht-Wechsel – Kunst mal Vier
Hedi K. Ernst, Margreth Ammann, Doris Fedrizzi und Marie-Eve Hofmann-Marsy zeigen Ende Juni
in einer gemeinsamen Ausstellung im Temporären Kunsthaus in Lachen ihre neusten Kunstwerke.
TEXT/BILD: ZVG
Vier unterschiedliche Frauen mit vier hen Werken an. Natur, Räume oder Lichtspiel, zwischen Abstraktion und
ganz unterschiedlichen Kunstbereichen gesellschaftliche Themen sind ihre Inspi- Konkretheit zeigt den grossen Facetten-
haben trotz oder gerade wegen dieser ration und frei nach Picassos Worten reichtum der Natur. Ihr Atelier befindet
Unterschiede eines gemeinsam – sie «Ich suche nicht, ich finde.» lässt sie sich sich im ehem. Stationsbüro Bahnhof Rei-
sind gute Freundinnen, die sich mit Res- immer wieder auf Entdeckungen ein. Sie chenburg. (www.doris-fedrizzi.com)
pekt und gegenseitigem Vertrauen auf schichtet und verwebt verschiedene Gleich nebenan, im ehem. Wartesaal,
Augenhöhe begegnen. Also ideale Materialien, fügte und verbindet diese arbeitet Marie-Eve Hofmann-Marsy. Die
Voraussetzungen für eine gemeinsame zusammen und lässt dem Betrachter Wangner Künstlerin studierte Grafik &
Ausstellung mit ausschliesslich neuen doch Raum für Interpretationen. Design und bildete sich mit Mal- und
Werken. Mit «Sicht-Wechsel» bringen sie (www.margrethammann.ch) Fotokursen weiter. Die Lachner kennen
den Betrachter anhand von Skulpturen, sie wohl vom «Lachner», den sie vor zwei
Mixed Media-Werken, Ölbildern und Bergmalerei und Fotoprojekte Jahren in gute Hände weitergab und sich
Fotografien zum Nach- und Umdenken, Die Berglandschaften mit ihren schroffen seitdem verstärkt auf die künstlerische
die Sicht zu wechseln und nach neuen Felsen und wilden Wetterwechseln Fotografie konzentriert. Sie liebt es,
Perspektiven Ausschau zu halten. Auf haben es Doris Fedrizzi angetan, die sich ihren Fotoprojekten Texte gegenüber zu
intensive und sehr berührende Weise durch Kunstkurse aber auch autodidak- stellen, die ihre Bilder ergänzen und mit
ergänzen sich die verschiedenen Kunst- tisch ihre künstlerischen Fähigkeiten ihnen eine spannende Verbindung einge-
richtungen perfekt. aneignete. Für die Reichenburger hen. Sie möchte den Betrachter einla-
Künstlerin sind Berge ein Ort der Ruhe, den, nicht nur die zweidimensionale
Farben und Formen fügen sich Schönheit, Erhabenheit und das Zusam- Darstellung zu sehen, sondern tiefer zu
zusammen menspiel von Naturgewalt und der Stille schauen, um die Symbolik und Details zu
Hedi K. Ernst aus Au/ZH, Master of Fine fasziniert sie bis heute. Dies vermag sie entdecken. (www.marsywordnpic.ch)
Artes, Malerei und Skulpture Art Institut in beeindruckenden Ölbildern dem
Chicago & CCA, San Francisco ist nicht Betrachter einfühlsam und doch sehr Temporäres Kunsthaus
nur Künstlerin, sondern seit Jahren auch emotional nahe zu bringen. Neben der Winkelweg 7, Lachen
eine viel gefragte Kuratorin. Sie leitet Bergmalerei befasst sie sich auch inten- 24. Juni bis 4. Juli 2021
spannende Projekte in Universitäten in siv mit abstrakten Bildern, inspiriert Montag bis Freitag, 15 – 20 Uhr
Myanmar, Indien und Afrika. Die erfahre- durch Spuren der Natur. Der dadurch Samstag, 11 – 17 Uhr
ne Künstlerin erschafft mit ihrer konzep- erzeugte Kontrast zwischen Kraft und Sonntag, 12 – 17 Uhr
tuellen Arbeitsweise Objekte, abstrakte Fragilität, zwischen Dunkelheit und
Malerei sowie digitale Collagen auf Folie.
Ihre Werke dienen als Metapher und sind
ein Teil ihres immanenten Kunstprozes-
ses. Die vielfältigen Eindrücke und Erfah-
rungen ihrer Lebensreise fliessen in die
spannenden Arbeiten ein. Es sind immer
wieder Häutungen, die sie in ihrer Ent-
stehung als Bild, Objekt oder Installation
in den Raum stellt. (www.arthke.ch)
Der Weg der Rapperswiler Künstlerin
Margreth Ammann führte von der Lehre-
rin für textiles Werken und Gestalten
über die Kunsttherapeutin bis hin zur
eigenständigen Künstlerin. In ihrem
Atelier in Wolfhausen setzt sie sich mit
Farben, Formen und verschiedenen
Materialien auseinander. Dass dies mit
(von li) Doris Fedrizzi, Marie-Eve Hofmann-Marsy, Margreth Ammann und
grosser Freude geschieht, merkt man
Hedi K. Ernst freuen sich auf viele Besucher*innen im Lachner Kunsthaus.
ihren energiegeladenen und farbenfro-
LACHNER 3 | 2021 19ANZEIGE
«Sie und Wir. Persönlich. Fürs Leben.»
Seit fünf Jahren in Lachen für Sie da
Die Raiffeisenbank Region linker Zürichsee feiert das fünfjährige Jubiläum der Geschäftsstelle
Lachen. Max Kalt, Standortverantwortlicher an der Oberdorfstrasse 5, wo die Türen der
Geschäftsstelle im Jahr 2016 das erste Mal im Bezirkshauptort öffneten, ist seit dem ersten Tag
mit viel Leidenschaft und Engagement als Privatkundenberater für das Zentrum der Untermarch
tätig. Von Max Kalt erfahren wir, warum der Standort Lachen für die Region und die
Raiffeisenbank Region linker Zürichsee so wichtig ist.
Wie war der Start der Geschäftsstelle vor rund fünf Jahren für dich?
Wir sind in Lachen direkt im Konzept der Beratungsbank gestartet. Das heisst, wir bieten sämtliche
Beratungsdienstleistungen an und wickeln alle Bargeldgeschäfte über die Geldautomaten ab. Dadurch
haben wir gezielt mehr Zeit für die Gespräche mit unseren Kundinnen und Kunden. Wir waren vor fünf
Jahren Vorreiter und überzeugt von diesem Konzept, und dennoch gespannt auf die Akzeptanz im Dorf.
Heute können wir sagen, dass es uns dank starker Präsenz vor Ort gelungen ist, den hohen Ansprüchen
unserer Kundinnen und Kunden gerecht zu werden.
Was hat sich in den letzten Jahren
verändert?
Es ist uns allen bekannt, dass sich das
Bankengeschäft in einem Wandel befindet. Trotz
der voranschreitenden Digitalisierung ist es für
uns wegweisend, den ganzen Tag vor Ort für
unsere Kundinnen und Kunden da zu sein. Das
kommt sehr gut an und wir freuen uns über die
wachsende Zahl unserer Kundinnen und Kunden
sowie Genossenschaftsmitglieder.
Was dürfen Kundinnen und Kunden von der
Raiffeisenbank Region linker Zürichsee
erwarten?
In allen Lebenslagen, ob jung oder alt,
Hypotheken, Anlagen, Finanz- oder Pensions-
planungen – unter Einbezug von Fachspezialisten
verschreiben wir uns einer persönlichen,
individuellen und nahen Finanzberatung, die sich
nach den Bedürfnissen unserer Kundinnen und
Kunden richtet. Wir sind von 7.00 bis 19.00 Uhr
an zentraler Lage in Lachen verfügbar. Neben
Die Geschäftsstelle Lachen feiert – v.l. Max Kalt, Susanna Ast, unserem umfassenden Beratungs- und
Diego Bauso und Sean Streuli Dienstleistungsangebot zu attraktiven
Konditionen können wir dank unserem
genossenschaftlichen Modell erlebnisreiche und einmalige Mitgliedervorteile anbieten. Bei uns ist man nicht
nur Kunde sondern Mitbesitzer unserer Bank.
Was zeigt uns dein Blick nach vorne?
Wir wollen uns klar weiter in der Region etablieren. Wir möchten unsere attraktiven und einzigartigen
Lösungen sowie unsere Kompetenz allen Lachnerinnen und Lachner sowie Menschen aus unserer Region
zur Verfügung stellen. Wir wollen in Lachen mit der ansässigen Bevölkerung nachhaltig wachsen und einen
Mehrwert für die Untermarch bieten. Meine Kolleginnen, Kollegen und ich freuen uns auf jeden Kontakt –
im Sinne unserer Vision: Sie und Wir. Persönlich. Fürs Leben.
Raiffeisenbank Region linker Zürichsee
Oberdorfstrasse 5 | 8853 Lachen
region-linker-zuerichsee@raiffeisen.ch
raiffeisen.ch/region-linker-zuerichsee
20 LACHNER 3 | 2021Sie können auch lesen
