Überseer Gemeindezeitung - Guido Canz und das Team von "Verstehen Sie Spass?" drehten das Sommerspezial im Chiemsee-Alpenland - Uebersee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Überseer
Gemeindezeitung
Amtsblatt der Gemeinde Übersee Nr. 31 / Jahrgang 68
Einzelpreis 0,75 € Donnerstag 26. August 2021
Guido Canz und das Team von "Verstehen Sie Spass?"
drehten das Sommerspezial im Chiemsee-Alpenland.
Siehe Seite 11
Zahnarzt-Notdienst Reisepässe und Personalausweise
Folgende Dokumente können im Rathaus nach Terminvereinbarung abge-
28./29.8.21 Dr. Wolfgang Niepmann, Prien a. Ch holt werden: Reisepässe die vor dem 23.7.2021, Personalausweise die vor
Alte Rathausstr. 15, Tel. 08051 / 2109 dem 30.7.2021 und eID-Karte für Unionsbürger die vor dem 26.03.2021
Dr. Nicolas Schulte - Fridolfing beantragt wurden. Vor Abholung des neuen Personalausweises muss der
Strohhof 7, Tel. 08684 / 969960 PIN-Brief der Bundesdruckerei durch die Post zugestellt worden sein.
Weitere Termine siehe: www.notdienst-zahn.de BITTE BEACHTEN: Bei der Abholung bitte alten, ggf. vorläufigen Per-
sonalausweis oder Reisepass mitbringen. Die Aushändigung erfolgt nur
Gemeinde Übersee
persönlich oder mit Vollmacht. Die Dokumente sind bei Antragstellung zu
Kirchweg 1 . 83236 Übersee
bezahlen.
Telefon (0 86 42) 89 89-0 . Telefax 89 89-33 Gebühren:
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30-12.00 Uhr Personalausweis unter 24 Jahre = 22,80 € / über 24 Jahre = 37,00 €
Montag, Dienstag und Donnerstag 13.30-16.00 Uhr Vorläufiger Personalausweis = 10,00 € / Reisepass unter 24 Jahre = 37,50 €
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung über 24 Jahre = 60,00 € / eID-Karte für Unionsbürger = 37,00 €
Bürgersprechstunde des 1. Bürgermeisters: Montag
17.00 - 19.00 Uhr (außer in den bayerischen Schulferien) Wichtiges und Nützliches
Wegen der Coronakrise finden Termine nur nach Feuerwehr / Erste Hilfe / Rettungsdienst / Wasserwacht 112
telefonischer Vereinbarung, statt. Polizei 110
Telefondurchwahlen der Gemeindeverwaltung: Polizei Grassau 0 86 41/ 9 54 10
Bürgermeister 8989-20 Feuerwehr Übersee 333 - Wasserwacht 222
Vorzimmer Bürgermeister 8989-21 Klinikum Traunstein 08 61 / 70 50
Geschäftsleitung 8989-22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Standesamt, Sozialamt, Gewerbeamt 8989-31 für den Fall in denen der Hausarzt nicht erreichbar ist
Einwohnermeldeamt, Paßamt 8989-27 (nachts und an Wochenenden sowie Feiertagen)
Bauamt, Straßen und Wegerecht 8989-30 Samstag Sprechstunde: Dr.med. Josef Parzinger
In der Regel alle 14 Tage. Ab Freitag Mittag auf AB zu erfragen.
Bautechnik, Katastrophenschutz 8989-25
Tel. Nr. 08642/900
Kämmerei 8989-32 Helferkreis Übersee: Leitung Erika Stefanutti, Tel. 59 72 858
Bürgerinfo, Fundbüro, Fremdenverkehrsbeitrag 8989-40 Kostenloser Krankengeräteverleih: Bernhard Büchler, Tel. 959
Steueramt 8989-28 Franz Schwaiger, Tel. 0162 / 921 2397
Kasse 8989-29 Familienbeauftragte: Erika Stefanutti, Tel. 59 72 858
Finanzverwaltung 8989-35 Jugendbeauftragte: Sandra Huber Tel. 0176-30 38 90 59
Schmutzwasserkanalisation Störungen 0172/84421 (53) od. (52) Kindertagesstättenreferentin: Margarete Winnichner, Tel. 5162
Wasserbeschaffungsverband Aumühle Seniorenbeauftragte: Elisabeth Titz, Tel. 1445 -
Telefon 321, Mobil 0170/14 34 151 Stellvertreterin: Irmi Brunner, Tel. 6656
Tourist-Information, Kurbeitrag Behindertenbeauftragte: Josefine Steinbichl, Tel. 64 19
Feldwieser Str. 27 . Tel. 295 . Fax 6214 Dorfhelferinnen-Station Einsatzleitung:
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9-12 und 14-17 Uhr, Maschinen- und Betriebshilfsring Traunstein, Tel. 0 86 69/40 01
Ortsheimatpflege: Frau Annemarie Kneissl-Metz Tel. 1725
Freitag: 8-12 Uhr
Tierärztlicher Wochenend-Notdienst:
Grund- und Mittelschule Übersee J. v. Silva-Tarouca/R. Fischer, Telefon 65 13
Grassauer Str. 8 . Telefon 89 89 60 Krisendienst Psychiatrie Oberbayern: Telefon 0800/6553000
Jugendtreff Pfarrzentrum . Kirchweg 4 Soforthilfe bei seelischen Krisen, täglich von 0:00 – 24:00
geöffnet Donnerstag 15-18 Uhr, ausgenommen in den Schulferien Naturpavillon der Umweltstation Wiesmühl:
Wertstoffhof Hochfellnweg 1, Telefon / Fax 15 51
Waldweg 32 . 83236 Übersee . Telefon 63 78 Der Naturpavillon ist wieder ab 9. Mai 2020 geöffnet.
Öffnungszeiten: Di – Fr von 14:00 - 17:30 Uhr - Führungen durch die Ausstellung
Montag geschlossen sind nach Anmeldung auch vormittags möglich.
Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Müllabfuhr/Restmüll-Entleerung Service-Nr. 0800 098 79 37
Mittwoch 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr Bahnhof: Kundencenter Bayer. Regiobahn Tel. 0 80 24/
Donnerstag geschlossen 99 71 71, Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.20-10.10 u. 10.40-13.05 Uhr,
Freitag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Sa/So und Feiertag geschlossen
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Postagentur, Lotto-Toto-Annahmestelle, Feldwieser Str. 53:
An Sonn- und Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Geöffnet: Mo, Do 9-10 / Di, Sa 9-12 / Mi, Fr 9-12 und 15-18 Uhr
Katholisches Pfarramt - Kirchweg 4 . Telefon 242
Impressum: Die „Überseer Gemeindezeitung“ - Amtsblatt der Gemeinde Mo/Di/Mi/Fr 9.00-11.00 Uhr, Mo 15.00-17.00 Uhr, Do geschlossen
Evang. Luth. Pfarramt - Grassauer Straße 19 . Telefon 992
Übersee mit Kirchenanzeiger der Kath. und Evang.Luth. Kirchenverwaltung
- erscheint wöchentlich. Bezugspreis jährl. 52,00 Euro und halbjährlich 26,00
Euro (mit Zustellgebühr) inkl. 7% MwSt. Mo 14.30-16.30 Uhr, Do 8.30-10.30 Uhr
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Übersee: Herbert Gemeindebücherei St. Nikolaus (Nikolausheim)
Strauch, 1. Bürgermeister; Für den Kath. Kirchenanzeiger: Dekan Georg Ringstraße 37 a . Telefon 1231
Lindl, Pfarr-administrator; Für den Evang. Kirchenanzeiger: Pfarrer Rudolf
Scheller; Für den lokalen Teil: Josef Gregori.
Öffnungszeiten: Dienstag von 17.30-19.00 Uhr
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Donnerstag von 17.30-19.00 Uhr
Meinung des Herausgebers wieder. Anzeigenpreise für die einspaltige mm- Jugendtreff Pfarrzentrum Kirchweg 4 - Covidbedingt geschlossen
Zeile 0,56 Euro zzgl. 19% MwSt. Kleiderkammer: Freitag, 15 - 16 Uhr, Grassauer Str. 8,
Druck & Verlag: DMC GmbH, Stegen 5a, 83236 Übersee am Chiemsee,
Tel. 0 86 42 - 596 32 01, Fax 0 86 42 - 596 32 03, email: info@dmc-druck.de
Schule Altbau II. Stock. Auskunft: Frau Geiger, Tel. 6506,
Annahmeschluß für Anzeigen und Beiträge: jeweils Montags 12.00 Uhr Fr. Michel Tel. 5397, Fr. Stief Tel. 6672, Fr. Häckel Tel. 1557.
2
Gemeindeamtliche Müllabfuhr
Bekanntmachungen
www.gemeinde-uebersee.de Dienstag 31.8.2021
Bekanntmachung Die Behälter sind am Abfuhrtag bis 6:00 Uhr mit
geschlossenem Deckel am Straßenrand bereitzustellen!
über das Recht auf Einsicht in das Wählerver-
zeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 24.09.2021,
für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag 18.00 Uhr im Rathaus Übersee, Kirchweg 1, Zi.Nr. 0.1.,
am 26. September 2021 Einwohnermeldeamt, 83236 Übersee schriftlich, elektro-
Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Ge- nisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt
meinde Übersee und für die Wahlbezirke der Gemein- werden. Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkran-
de Übersee wird in der Zeit von Montag, 06.9.2021 kung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren
bis Freitag, 10.9.2021 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschien
Montag-Freitag von 08.00-12.00 Uhr und Montag- noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
Donnerstag von 13.00-16.00 Uhr im Rathaus Übersee, 5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene
Kirchweg 1, Zi.Nr. 0.1., Einwohnermeldeamt, 83236 wahlberechtigte Person, wenn
Übersee, barrierefrei, für Wahlberechtigte zur Ein- a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die An-
sichtnahme bereit gehalten. Wahlberechtigte können tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum Sonntag,
im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. 05.09.2021 oder die Einspruchsfrist gegen das Wähler-
Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von an- verzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
deren im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen (bis zum Freitag, 10.09.2021 versäumt hat,
können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter
glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrich- Buchst. a) genannten Fristen entstanden ist,
tigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst
hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.
Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Abs. 1 des Der Wahlschein kann in den oben genannten Fällen bei
Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. der in Nr. 5.1 bezeichneten Stellen noch bis zum Wahl-
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfah- tag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich
ren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensicht- (nicht aber telefonisch) beantragt werden.
gerät möglich. 6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis einge- durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachwei-
tragen ist oder einen Wahlschein hat. sen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit Be-
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll- hinderungen können sich bei der Antragstellung der Hil-
ständig hält, kann von Montag, 06.09.2021 bis spätes- fe einer anderen Person bedienen.
tens Freitag, 10.09.2021 bis 12.00 Uhr (20. Tag bis zum 7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person
16. Tag vor der Wahl) im Rathaus Übersee, Kirchweg 1, zugleich
Zi.Nr. 0.1., Einwohnermeldeamt, 83236 Übersee, Ein- - einen amtlichen Stimmzettel,
spruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. - einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der An-
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge- schrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist und
tragen sind, erhalten spätestens bis zum 05.09.2021 eine - ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichti- 8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch
gung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, durch die Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden.
muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, An andere Personen können diese Unterlagen nur aus-
wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht gehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfang-
nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag nahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen
bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen bean- wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als
tragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemein-
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahl- de vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
kreis 225 / Traunstein durch Stimmabgabe in einem versichern.
beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises 9. Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig
oder durch Briefwahl teilnehmen. oder wegen einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stim-
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag me gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe
5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe- einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das
rechtigte Person 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf
3
technische Hilfe bei der Kundgabe einer von der stimm-
Die Jahreshauptversammlung am 26.8.2021 der
berechtigten Person selbst getroffenen und geäußerten
Jagdgenossenschaft Übersee wird wegen Corona
Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hil-
abgesagt.
feleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme
Die Vorstandschaft
erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Ent-
scheidung der stimmberechtigten Person ersetzt oder
verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfs-
person besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung Frauengemeinschaft St. Nikolaus Übersee
der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung
Durch den Verkauf der Kräuterbuschen an Mariä Him-
von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.
melfahrt konnten wir einen Betrag von 400,- Euro an
10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem
eine soziale Einrichtung in Übersee spenden. Wir bedan-
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die
ken uns bei Allen, die zu diesem guten Ergebnis beige-
angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahl-
tragen haben - bei Marianne Kreuz, die uns wieder ihren
brief dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
Hof zur Verfügung stellte, für ihre viele Arbeit, die damit
11. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
verbunden ist - bei den Kräuterbuschen-Binderinnen und
Deutschland ohne besondere Versendungsform aus-
natürlich ein herzliches DANKE an alle Käufer!
schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich
Die Vorstandschaft
befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief ange-
gebenen Stelle abgegeben werden.
Übersee, 10.08.2021
Strauch - 1. Bürgermeister Naturpavillon
Umweltstation
Wiesmühl Übersee
Hochwasser Soforthilfen Berichtigung
Das bayerische Finanzministerium hat seine Hoch- SelberMacher-Treff
wasser-Soforthilfen erweitert. Ab sofort können vom Leider hat sich bei der Ankündigung unseres SelberMa-
Hochwasser Betroffene Landkreisbürger einen ent- cher-Treffs im September ein Fehlerteufelchen einge-
sprechenden Antrag unter https://www.traunstein. schlichen. Der Termin für die Zubereitung der Marme-
com/buerger-verwaltung/kommunalaufsicht ausfül- laden und Chutneys ist Freitag, der 10. September von
len. Zur Linderung der ersten Not gewährt der Frei- 15:00-17:30 Uhr.
staat Bayern pro Haushalt 5.000 Euro Soforthilfe.
Bei Ölschäden an Gebäuden sind es 10.000 Euro.
Anträge können bis 30.09.2021 gestellt werden.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Angela Dausch
unter Telefon 0861 58 224 oder per Email angela.
dausch@traunstein.bayern.
– Ende des gemeindlichen Teils! –
Verein für Gartenbau u.
Landespflege Übersee
Gartenbesuch am Freitag
Am Freitag, 27. August, öffnen Wenke und Michael
Schober um 17 Uhr ihre Gartentür. Erst im September
2020 haben die beiden begonnen, den Garten zu gestal-
ten. Mit Tuffsteinmäuerchen, vielen Hochbeeten und ei-
nem gemütlichen Sitzplatz ist es ihnen gelungen, schon
in diesem Jahr genießen zu können, was man an einem
Garten schätzt.
Freitag, 27. August, 17 Uhr im Heißanger 15, Ortsteil
Luft
Herzliche Einladung an alle Interessierten!
Die Vorstandschaft
Anzeigen- und Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe: Montag 12.00 Uhr!
4
Samstag, 04.09.2021
Kirchennachricht der 19.00 Uhr Gottesdienst in Bergen, Rudolf-Alexander-
Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus Schröder-Haus. Pfarrer Rudolf Scheller
Sonntag, 05.09.2021
Samstag Hl. Augustinus, Bischof, Kirchenlehrer 10.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche
28.08.2021 14:00 Fischerkapelle: Pfarrer Rudolf Scheller
Taufe des Kindes Helene Schwaiger Montag, 06.09.2021
19:00 Vorabendgottesdienst 14.00 Uhr Seniorentanz in Bergen, Rudolf-Alexan-
f. + Ehemann Franz Stief u. + Schwiegereltern der-Schröder-Haus
(Fam. Resi Stief) Donnerstag, 09.09.2021
für + Vater und Opa Franz Röckenwagner 19.00 Uhr Bibelgespräch in Bergen, Rudolf-Alexan-
(Fam. Marlene Genghammer) der-Schröder-Haus
Sonntag 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 11.09.2021
29.08.2021 10:30 Pfarrgottesdienst 19.00 Uhr Gottesdienst in Grabenstätt, Pfarrkirche
für + Ehemann, Vater und Opa Ernst Steffl St. Maximilian, Pfarrer Rudolf Scheller
zum Jahresgedenken (Fam. Luise Steffl) Sonntag, 12.09.2021
11:30 Taufe des Kindes Ida Gnadl 10.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche
Dienstag Hl. Paulinus von Trier, Bischof Pfarrer Rudolf Scheller
31.08.2021 19:00 Filialkirche Westerbuchberg: Hl. Messe 18.00 Uhr Vernissage zur Kunst-Ausstellung „Die
für + Ehemann, Vater und Opa Ignaz Irger Schöpfung“ von Christine Olbrich in
(Fam. Resi Irger) Bergen, Rudolf-Alexander-Schröder-Haus
für bds. + Eltern (Fam. Resi Irger) Dienstag, 14.09.2021
für + Nachbarschaft und besonders 19.00 Uhr Musik, Brot & Wein, Übersee Ewigkeitskirche
für + Regina Tengler (Daxmüller-Familie) Mittwoch, 15.09.2021
Freitag Hl. Gregor d. Große, Papst, Kirchenlehrer
14.00 Uhr Senioren-Aktiv-Treff in Bergen, Rudolf-
03.09.2021 9:00 Pfarrkirche: Hl. Messe - entfällt!
Alexander-Schröder-Haus
Samstag Samstag der 22. Woche im Jahreskreis
Donnerstag, 16.09.2021
04.09.2021 13:00 Hochzeitsamt mit Trauung Bernauer Simone
18.00 Uhr Stilles Gebet für den Frieden in Übersee,
- Egger Georg
Ewigkeitskirche
19:00 Vorabendgottesdienst
für + Elisabeth von Peter Freitag, 17.09.2021
für + Vater und Opa Nikolaus Enzwieser und 19.00 Uhr Lesung im Rahmen der Ausstellung „Die
für + Großeltern und Urgroßeltern Enzwieser Schöpfung“ von Christine Olbrich in
(Greimel-Geschwister) Bergen, Rudolf-Alexander-Schröder-Haus
für + Eltern Christine u. Josef Guggenbichler Sonntag, 19.09.2021
(Anneliese Stephan) 09.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche,
f. + Tochter Martina (Fam. Maria Höllmüller) Lektor Thomas Hofmann
Sonntag 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.30 Uhr Gottesdienst in Bergen, Rudolf-Alexander-
05.09.2021 10:30 Pfarrgottesdienst Schröder-Haus (dto.)
Montag, 20.09.2021
In der Ferienzeit ist das Pfarrbüro am Montag Nachmittag ge- 14.00 Uhr Seniorentanz in Bergen, Rudolf-Alexan-
schlossen. der-Schröder-Haus
Für die Teilnahme am Gottesdienst gelten die momentan üblichen Donnerstag, 23.09.2021
Hygiene- und Ablaufbestimmungen. 18.00 Uhr Stilles Gebet für den Frieden in Übersee,
Bitte beachten: Während des gesamten Gottesdienstes ist Ewigkeitskirche
ein FFP2-Maske zu tragen!
Mitteilungen: Seit 7. Juni 2021 darf in den Gottesdiensten wieder ge-
Die Termine, Angebote und der Zelebrationsplan (Änderungen je-
sungen werden! Es gilt jedoch nach wie vor die FFP2-Maskenkpflicht
derzeit möglich) unserer Pfarrgemeinde können natürlich jederzeit (auch am Platz) in Innenräumen. Bei Freiluftgottesdiensten entfällt diese.
auf der Homepage nachgelesen werden!
www.st-nikolaus-uebersee.de Herzliche Einladung zur Besichtigung der Skulpturen-Ausstel-
lung „Luther auf dem Lebensweg“ von Marco Bruckner im Gar-
ten der Ewigkeitskirche in Übersee. Diese ist bis 12. September
Kirchennachricht der 2021 frei zugänglich und jederzeit geöffnet. Nähere Informationen zu
den Skulpturen können Sie den Flyern entnehmen, die in der Ewig-
Evang. Luth. Kirchengemeinde keitskirche aufliegen (tagsüber geöffnet).
Weitere Informationen sowie den Link finden Sie auf unserer
Sonntag, 29.08.2021 Homepage www.evangelisch-in-uebersee.de.
09.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche
(Pfr. Rudolf Scheller) Wir grüßen Sie mit dem Bibelwort aus 5. Mose 2, 7 :
19.00 Uhr „Kirche mal anders“ Gottesdienst zum „Der Herr, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken
Sonnenuntergang am Schellenberg in Ber- deiner Hände“.
gen, Obstanger hinter Zirmstiftung Schus- Ihre Evang. Kirchengemeinde Übersee - Bergen – Grabenstätt
terhof; musikalische Gestaltung von Kati
Utzmeier. Bei nasser Witterung im
Rudolf-Alexander-Schröder- Haus Spende Blut -
Rette Leben!
Donnerstag, 02.09.2021
18.00 Uhr Gemeindegebet in Bergen, Rudolf-Alexan-
der-Schröder-Haus
5
www.feuerwehr-uebersee.de
Kinder zu Besuch
bei der Feuerwehr
Die Feuerwehr Übersee beteiligte sich auch in diesem
Jahr an den beiden Veranstaltungen „Dorfsommerkin-
der“ und „Kinderferienprogramm“.
An zwei Vormittagen konnten so viele Kinder Einblick Wir alle hatten dabei auch sehr viel Spaß und die Jugend
in die spannenden, interessanten und anspruchsvollen konnte dabei ausprobieren, was unsere Hohlstrahlrohre
Tätigkeiten der Floriansjünger bekommen. Die rasante alles für Funktionen haben und was für Wassermengen
Fahrt mit dem Feuerwehrboot, die Rundfahrten mit den rauskamen.
neuen Einsatzfahrzeugen oder das Wasserspritzen mach- Wir freuen uns sehr über den starken Zuwachs in der Ju-
ten den Besuch zu einem Erlebnis für die Kinder. Und gendfeuerwehr und hoffen natürlich, dass wir noch ei-
immer wieder hörte man den Satz: „Ich will mal zur Feu- nige für das sehr wichtige Ehrenamt begeistern können.
erwehr!“. Wenn auch Ihr Lust habt, schauts bei der nächsten Ju-
Hast auch du Lust bei uns mit zu machen und bist min- gendübung am 01.09.21 um 19 Uhr am Feuerwehrhaus
destens 12 Jahre alt? Dann melde dich bei unserer Ju- vorbei und machts mit. Wir freuen uns auf Euch!
gendwartin Sandra Huber (0176-30389059) oder beim Für Fragen könnt Ihr euch gerne bei mir melden:
Kommandanten Rupert Kink (0170-2924725). Sandra Huber 0176/30389059
Musikverein
Übersee Feldwies
Jahreshauptversammlung
Bei den Neuwahlen in der Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Feldwies wurden der Vorsitzende, Christian
Kroner – wie auch sein Stellvertreter Markus Gengham-
mer – einstimmig im Amt bestätigt und stehen somit wei-
tere 3 Jahre an der Spitze des Musikverein Übersee-Feld-
wies, der aktuell 418 Mitglieder, davon 194 Aktive zählt.
Feuerwehrjugendübung Nach den Corona-Einschränkungen der letzten Lock-
zum Thema Waldbrandsatz downs steht der Verein in den Startlöchern für 2025, denn
In der letzten Jugendübung wurde der Jugend unser einhellig sprach man sich für die Ausrichtung eines gro-
Waldbrandsatz vorgestellt. Es gibt im Landkreis zwei ßen Musikfestes zum 50. Vereinsjubiläum in 4 Jahren
Waldbrandsätze, davon ist einer in Siegsdorf stationiert aus.
und der zweite befindet sich bei uns in Übersee. Zwei Jahre wurden in der Versammlung aufgearbeitet -
Es bedarf sehr vieler Handgriffe, die sitzen müssen im zu den Höhepunkten gehörte 2019 das Frühjahreskonzert
Umgang mit dem Waldbrandsatz bei Brandeinsätzen so- in Übersee mit einer Rekordbesucherzahl von 550 Zuhö-
wie bei Übungen in Wald- und Flächengebieten. rern, der Aktivenausflug nach Linz und das Jubiläums-
So durfte die Feuerwehrjugend an der Tiroler Ache Was- konzert vom Keller Steff im Münchner Circus Krone mit
ser über eine Otterpumpe entnehmen. Mit der anschlie- einstudierten Spezialstücken, Fan-Bussen sowie einer
ßend gelegten Schlauchleitung konnte das Wasser in Aftershowparty.
einen großen Faltbehälter geleitet werden, der zur Brand- Die Standkonzerte konnten in gewohnter Weise stattfin-
bekämpfung dazu bereitgestellt wurde. Hier durfte ein den. Neu hinzu kam als Gastgeber die Wasserwacht.
zweiter Teil der Feuerwehrjungend weiter am Aufbau Volle Erfolge waren auch die Teilnahme am Christkindl-
arbeiten. Es wurde das Wasser wiederum mit einer TS-8 markt Unterland, bei dem die beliebte Gulaschkanone
Pumpe weitergeleitet, wo es jetzt zum letzten Teil des und die Balkonbläsern zu Einsatz kamen, sowie die Vor-
Aufbaus geführt wurde. spielabende der Musikschüler.
Dabei wurde ein Verteiler gesetzt, an dem nochmal Nach Ausbruch der Pandemie 2020 mussten dann der
Schläuche gekuppelt wurden und so konnte die Jugend Proben- und Unterrichtsbetrieb heruntergefahren werden.
das Zeichen „WASSER MARSCH“ geben. Wir schau- Stattfinden konnte im Sommer nur die Standkonzertrei-
ten uns gemeinsam alle aufgebauten Stationen nochmal he Klingendes Übersee, das Spiel bei der Biergartentour
an und man sah, dass es gar nicht so leicht war und es von Labrassbanda im Almdorado und wenige musikali-
nur gemeinsam als starkes Team und Hand in Hand zu sche Umrahmungen bei kirchlichen Ereignissen.
schaffen ist. Im Lockdown 2020 hat man sich beim Musikverein Eini-
6
ges einfallen lassen, um den Kontakt zu den Musikanten, se), Simone Stöger (Schriftführung), Anna Ullrich (Bei-
Aktiven, Schülern und Mitgliedern zu halten. So gab es sitzerin) und Daniela Küfner (Beisitzerin).
beispielsweise die „Musikantenfütterung“ mit der Lie- In der Versammlung wurden sehr viele Ehrungen von
ferung von bestelltem Essen, den Online-Musikanten- passiven Mitgliedern durchgeführt, da in den letzten 2
Stammtisch, ein Musi-Oktoberfest, lustige Videos und Jahren dafür kein passender Rahmen möglich war.
vieles mehr. Für ihre langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit in der Vor-
Länger dauerte der Bericht über die vereinseigene Instru- standschaft wurden gewürdigt: Sabrina Ehnle (3 Jahre),
mental-Musikausbildung. In Sachen „Bläserklasse“ geht Johannes Lippl (6 Jahre), Andreas Gries (9 Jahre) und
die Erfolgsgeschichte weiter. Nachdem die ersten Kin- Verena Peintinger (12 Jahre).
der im Jahr 2017/2018 mit diesem Ausbildungskonzept Viele aktive Musikanten der Blaskapelle erhielten ein
gestartet waren, steht 2021 bereits die fünfte Generation Zeichen der langjährigen musikalischen Tätigkeit. Eben-
in den Startlöchern. Mit vereinseigenen und gemieteten so wurden einige Musikerleistungsabzeichen an Nach-
Blasinstrumenten unterrichten Ausbilder des Musikver- wuchsmusikanten verliehen.
eins die Kinder in kleinen Gruppen und im Gesamten-
semble unter der Leitung von Constantin Zill in den Räu-
men der Schule.
Im „Schülerorchester“ musizieren demnächst 21 Jung-
musikanten in allen Registern. Dieses Ensemble dient als
Übergangsstufe von der Bläserklasse zur Jugendblaska-
pelle.
Seit September 2019 gibt es eine Bläserklasse für Er-
wachsene, in der Wiedereinsteiger genauso wie Neulinge
gemeinsam ein Blasinstrument erlernen. Zurzeit gibt es
dort 13 Musikbegeisterte, der Älteste ist 71 Jahre alt.
Der Bericht von Dirigent Thomas Lindlacher fasste noch
einmal die umfangreichen Aktivitäten des Jahres 2019 Standkonzertreihe
und corona-bedingte Ausfälle des Jahres 2020 zusam- „Klingendes Übersee“
men. Mit einem Wermutstropfen für die Versammlung Ein warmer Sommerabend in der Dorfmitte von Übersee,
kündigte Lindlacher seine Stabübergabe für das Jahr kalte Getränke, schmackhafte Souvlaki und Bifteki, ge-
2025 an. Zum 50. Vereinsjubiläum möchte er dann zu- kocht von Mama und Papa - dazu wunderbare Blasmusik
rücktreten. Bis dahin wünschte er sich einen zweiten Di- der Blaskapelle Übersee-Feldwies beim ersten Straßen-
rigenten zur Entlastung. konzert aus der Standkonzertreihe Klingendes Übersee.
Der Dirigent der Jugendblaskapelle, Constantin Zill, be- Herzlichen Dank an die Wirtsfamilie der Griechischen
richtete von Onlineproben, bei denen aber immer das Ge- Taverne Lindos für die Gastfreundschaft! So machen
sellschaftliche fehlte. Standkonzerte Spaß - Efkharîsto Kinga und Tommy!
Der Kassenbericht wurde von Verena Peintinger korrekt Bei perfektem Wetter trafen sich letzten Freitagabend
durchgeführt und von Sabrina Ehnle vorgetragen. Kas- Freunde der Überseer Blasmusik sowie zahlreiche Som-
senprüfer Anton Plenk hat die korrekte Kassenführung mergäste im Biergarten vom Freiraum und lauschten den
hervorgehoben und die Vorstandschaft entlastet. Klängen der kleinen Besetzung der Blaskapelle Übersee-
Feldwies.
Unter musikalischer Leitung von Martin Falkinger wurde
dem begeisterten Publikum aus nah und fern, reißende Pol-
kas, zünftige Märsche sowie flotte Landler vorgetragen.
Der Musikverein bedankt sich für den schönen Blasmu-
sikabend beim Team vom Freiraum Übersee, dem Veran-
stalter der Standkonzertreihe - Mike Wielandner - von der
Tourist Info Übersee am Chiemsee und allen treuen Fans
sowie neuen Zuhörern!
Wir freuen uns darauf, euch beim nächsten Konzert der
Standkonzertreihe „Klingendes Übersee“ am kommenden
Freitag um 19:00 Uhr beim Alpenhof („Himmehund“) am
Bei den Neuwahlen, die per Akklamation durchgeführt Westerbuchberg wieder begrüßen zu dürfen. Hoffentlich
wurde, hatte Bürgermeister Herbert Strauch als Wahllei- meint es der Wettergott wieder so gut mit uns!
ter keinen schwierigen Job. So wurden Christian Kroner Die Vorstandschaf
(1. Vorstand), Markus Genghammer (2.Vorstand), Chris-
toph Gschoßmann (Jugend) und Elke Kroner (Beisitze- Leere Honiggläser nur gründlich ausgespült entsorgen!
rin) einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Neu in die
Vorstandschaft gewählt wurden: Waltraud Gnadl (Kas- Mehrweggläser zurück zum Imker!
7
Langhammer als Wahlleiterin zur Verfügung gestellt.
Frau Langhammer erklärte die Vorschriften zur satzungs-
gemäßen Durchführung der Wahl. Sie stellte fest, dass die
Ausschreibung der JHV ordnungsgemäß durchgeführt
Bericht über die ordentliche wurde. Da sich die bisherige Vorstandschaft vollzählig
Jahreshauptversammlung für wieder zur Wahl stellte und keine weiteren Vorschläge
kamen, wurde der Vorschlag, die Abstimmung zur Wahl
die Jahre 2020 und 2021 per Handzeichen durchzuführen, einstimmig angenom-
des SC-Übersee am 10.08.2021 men. Ohne Gegenstimme wurden deshalb gewählt:
Da die JHV im Jahre 2020, aufgrund Covid19 nicht statt-
finden konnte, wurden diese bei der JHV 2021 mit be-
handelt.
Der 1.Vorstand begrüßte die zahlreich anwesenden
Mitglieder und den ebenfalls anwesenden neuen 1.
Bürgermeister Herbert Strauch. Da eigentlich 2 Jah-
reshauptversammlungen durchzuführen waren fiel der
Jahresrückblick umfangreicher aus. Nicht nur Covid 19
brachte zahlreiche Einschränkungen bis hin zur Absage
des Trainings in östereichischen Skigebieten.
Die Dorfmeisterschaft am 2.2.2020 musste aufgrund
Schneemangels vom Westernberg in Ruhpolding auf die
Benzeck Lifte in Reit im Winkl verlegt werden. Bäckerei
Pummer, Fritz Hartl, Skihütte und Franz Just unterstütz-
ten uns hier wieder tatkräftig
Eines der Highlights der Saison 2019/2020 war wieder
das gelungene Abschlussrennen am 8.2.2020 am Renn- Von links: 2.Vorstand Hugo Seel, Kassierin Angela Rö-
hang Pillersee St. Ulrich. Es gingen fast alle (insg. 70) der, 1.Vorstand Stefan Kugler, Schriftführer Wolfgang
Kinder die am Training teilnahmen an den Start. Auch Langhammer
die Siegerehrung im Gasthof D`Feldwies und die Über-
gabe eines Pokales für jeden Teilnehmer/in, wurden als
positives Ergebnis angesehen. Mit Hilfe unserer Trainer Tennis Club Übersee
konnten beide Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt
werden. Leider waren im vergangenen Winter wegen Co- Schnuppertennis im
vid 19 weder die geplanten Trainingstage noch die Ren-
nen möglich.
Ferienprogramm beim TC Übersee
Die Tennis-Trainer des TC Übersee haben im Rahmen
Ein wichtiges Thema war die künftige Aufbewahrung
des Ferienprogramms den jungen Teilnehmern spie-
des Equipments des SC, das derzeit provisorisch in der
lerisch das Tennisspielen vermittelt. Dafür durften die
RSV-Hütte aufbewahrt wird. Dazu hatte 1.Bgm. Strauch
Schulkinder versuchen mit extra weicheren Bällen über
einen Vorschlag zu machen. Er plant auf dem Sportplatz-
das Netz zu schlagen. Mit großem Spass und Ausdauer
gelände eine zentrale Lagermöglichkeit für mehrere Ver-
waren die Kinder bei der Sache, so dass der Vormittag
eine der Gemeinde zu schaffen.
viel zu schnell vorbei war.
Ebenso würde Bürgermeister Strauch begrüßen eine
Wer so fleißig trainiert, hat auch Hunger, und so wurde
Sparte im Skiclub für die Langläufer der Gemeinde zu
das Schnuppertraining mit einem gemeinsamen Mittag-
gründen. Da es hier einige Kinder und Jugendliche gibt,
essen beendet. Herzlichen Dank an die Familie Trummer
die im Langlaufbereich aktuell auf umliegende Vereine
die uns mit einem köstlichen und kostenlosen Mittages-
ausweichen müssten und er auch ein generelles Interesse sen verwöhnt hat.
hier sieht.
Großen Wert legt der SC auf die Ausbildung der Trainer
durch den Erwerb der Skitrainerlizenzen des DSV und
der jährliche Praxisfortbildung. Zahlreiche Wortmeldun-
gen beschäftigten sich bereits wieder mit Detailfragen
für die Durchführung der Trainingstage im kommenden
Winter.
Nach dem Bericht des Kassenwarts / Kassenprüfer wur-
de eine ordentliche Kassenführung festgestellt und die
Entlastung der Vorstandschaft vorgeschlagen, was auch
einstimmig erfolgen konnte.
Für die dann anstehenden Neuwahlen, hatte sich Luitgard
8Nach ein paar Runden segeln und einer stärkenden Pause
SG Katek Wassersport auf den großen Booten freuten sich alle auf eine Abküh-
lung im Wasser. Nach über fünf Stunden auf dem Was-
Ferienprogramm bei der ser ging es schließlich wieder zurück in den Hafen. Die
SGK in der Feldwieser Bucht Resonanz der Kinder war hervorragend und es hat allen
Kapitän für einen Tag, so hieß das Motto für unser Feri- großen Spaß gemacht.
enprogramm, das am 09. August 2021 bei uns stattfand. Von Mai bis Oktober findet bei uns jeden Samstag an
Dazu luden wir 16 Kinder vom Ferienprogramm Übersee unserem Hafengelände bzw. der Feldwieser Bucht un-
ein einen schönen Segeltag mit uns zu verbringen. Dabei ser Jugendtraining statt. Wer Interesse am Jugendsegeln
zeigten unsere Trainer den Kindern auf großen und klei- hat kann jederzeit, unter vorheriger Anmeldung unter
nen Segelbooten die Grundzüge des Segelns. wassersport@sgk-grassau.de,vorbeikommen und ein
Schnuppertraining absolvieren.
Ferienprogramm Marquartstein
Von den glücklichen Hühnern
am Großrachlhof
Rückblick aus dem Ferienprogramm
Gleich in der ersten Ferienwoche konnten die Kinder bei
herrlichem Wetter den Großrachl-Bauernhof zwischen
Grassau und Marquartstein erkunden. Gemeinsam mit
Jakob Sichler, der den traditionsreichen Hof in 17. Gene-
ration führt, und Lukas Poppe rüsteten sich die fleißigen
kleinen Helfer mit Körnern, Heu und Stroh. Mit Schub-
karre und Bollerwagen ging es auf die grasgrüne Weide.
Beim mobilen Hühnerstall angekommen durften gleich
alle aktiv werden: Füttern, Anlocken, Streicheln und so-
gar Eier sammeln und stapeln. Dabei erfuhren Groß und
Klein viel Interessantes über wirklich artgerechte Tier-
haltung.
Nach einer kurzen Einweisung und dem Anlegen der
Schwimmwesten starteten die Kinder um kurz nach 10
Uhr in vier Gruppen aufs Wasser. Jeder durfte einmal in
einem Opti, allein oder zu zweit, den See erkunden. Auch
auf den beiden Kielbooten war einiges los und die Kinder
konnten von mehreren erfahrenen Seglern lernen.
Den Bollerwagen voll Eier (bis dahin ohne einen einzi-
gen Eierbruch) fuhren die Kinder beschwingt zurück zum
Hof. Dort wurde dann fleißig gestempelt und verpackt.
Jakob Sichler erzählte den Kindern viel über ökologische
Landwirtschaft und seine Idee von der Direktvermark-
tung vor Ort. So hat der Sichlerhof einen Hofladen, der
stets geöffnet ist und der neben den Eiern sein Sortiment
demnächst um Fleisch- und Milchwaren ergänzen wird.
Nach einer Stallbesichtigung mit Streicheleinheiten für
die Kälber ging es noch ab aufs Trampolin oder auf Kätz-
9chen Suche. Zum Abschied bekam jedes Kind frisch ver- einem Freischneider die Fläche bearbeitet. Das war not-
packte, selbst gesammelte Eier mit. wendig, um den über Jahrzehnte aufgebauten Grasfilz zu
Eine glückliche Gruppe dankt für den unvergesslichen beseitigen, damit es möglich ist, die Fläche in Zukunft mit
Nachmittag bei den glücklichen Hühnern am Großrachl- einem Messerbalken zu mähen. Um die vorhandenen In-
hof! Wir kommen gerne wieder! sekten bestmöglich zu schonen, wurde der Mulchtermin so
Am zweiten Samstag in den Ferien konnten zwei Grup- gelegt, dass die Pflanzen bereits verblüht und kaum Insek-
pen unter der Anleitung von Daniela Brindley vom ten vorzufinden waren. Der Zweitaufwuchs soll im Spät-
Stoamandlverein Bienenwachstücher herstellen. In der sommer 2021 durch eine Nachbeweidung im bestockten
großen Auswahl an Stoffen war für jeden Geschmack et- Bergwald mit Rindern der Weitalm genutzt werden. Durch
was dabei. Es wurde fleißig geschnitten, bepinselt und die Kombination dieser beiden Nutzungen sollen der Flä-
gebügelt. Die fertigen Ergebnisse waren sensationell. che, die über die letzten Jahrzehnte aufgebauten Nährstof-
Die Gruppen bekamen hohen Besuch: Die Bienen selbst fe entzogen werden, sodass sich konkurrenzschwächere
flogen angelockt durch den Duft des geschmolzenen Bie- Kräuter und Gräser wieder etablieren können. Durch den
nenwachses über den Schmelztopf hinweg. Verbiss und den Tritt der Rinder wird die Bestockung an-
Es gab aber noch viele weitere interessante Programm- geregt, so kann sich wieder eine dichte Grasnarbe mit di-
punkte beim Ferienprogramm Marquartstein, bis in die versen blühenden Kräutern und Gräsern entwickeln. Wel-
letzte Ferienwoche stehen Angebote zur Verfügung. Über che Pflanzen- und Tierarten sich wieder ansiedeln, wird
Basteln, Wandern, Sport, den Paw-Patrol-Spielenachmit- von einem Fachbüro begleitend untersucht, um den Erfolg
tag, Töpfern, Jonglieren, Fischen, Imkern und Fossilien der Maßnahme zu dokumentieren. Zum aktuellen Stand
suchen dürfte für wirklich jeden etwas dabei sein. Das ist eine positive Entwicklung der Biodiversität bereits zu
Ferienprogramm wurde in diesem Jahr erstmals von An- erkennen. Dabei muss jedoch in den Folgejahren die Flä-
nette Reichelt und Lisa Albers organisiert. Die beiden ha- che im Frühsommer weiterhin mindestens einmal pro Jahr
ben viel Herzblut in ihre Arbeit gesteckt, um den Kindern gemäht und das Mähgut entfernt werden. Weiterhin ge-
des Ortes abwechslungs- und erlebnisreiche Sommerferi- plant ist die zweite Mahd im Spätsommer 2021 und die
en zu ermöglichen. Entbuschung am Langen Stein.
Seit Anfang Juli ist Markus Höper führender Projektmana-
ger im „Bergmähder-Projekt“ und leitet die Bestandsauf-
Ökomodell Achental e.V. nahme, die Kartierungen und Vegetationsgutachten sowie
die Beratung von Gemeinden. Im Rahmen der Machbar-
Almwirtschaft keitsstudie soll am Beispiel von vier Almflächen und den
ist gelebter Naturschutz ehemaligen Bergmähdern am Hochgerngipfel ein über-
Nach dem Auftakt des „Bergmähder-Projektes“ im Sep- tragbares Modell zur naturschutzorientierten Beweidung
tember letzten Jahres werden nun in der Machbarkeitsstu- und Mahd entwickelt und erprobt werden. In der Macht-
die vier weitere Almen erfasst und Maßnahmen zur Reak- barkeitsstudie geht es um die Revitalisierung der Berg-
tivierung der ehemaligen Bergmähder beantragt, welche mähder im Gipfelgebiet des Hochgern und typischer Al-
bis 2022 umgesetzt werden. men im Achental. Dabei sollen die vergrasten, verfilzten
Grassau – In der letzten Gesamtvorstandssitzung des und verbuschten Flächen durch zielgerichtete Pflegemaß-
Ökomodell Achental kam es zur Vorstellung des aktuel- nahmen wiederhergestellt werden, um auch den Verlust
len Sachstands im BayernNetzNatur-Projekt „Almen und von vielen seltenen Pflanzen und Tieren entgegenzuwir-
Bergmähder zwischen Hochgern und Achental“. Dabei in- ken. Aktuell sind die Almen Weitalm (GM Unterwössen),
formierte Markus Höper, Diplom-Biologe und vom Öko- Neugrabenalm (GM Unterwössen), Huber Weitwies Alm
modell Achental beauftragter Projektmanager über die Ve- (GM Schleching) und die Steinbergalm (GM Schleching)
getationsaufnahmen der im Projektantrag beschriebenen im Antrag aufgeführt. Dabei geht es vor allem um die Be-
Almen und Kartierung der Dauerbeobachtungsflächen. kämpfung der Farnausbreitung, die Entbuschung und Auf-
Um die vergessene Nutzungsform „Bergmähder“ wieder lichtung bestehender dichter Gehölzstrukturen und klein-
zu reaktivieren und die Artenvielfalt auf Almen zu er- teiligere Koppelung des Viehs, sowie der Optimierung der
halten und verlorengegangene Arten wieder zurückzuge- Weideintensität und Weidenführung. Zur Dokumentation
winnen, wurde vom Ökomodell Achental, zusammen mit werden die Flächen dabei in Dauerbeobachtungsflächen
Christian Tegethoff (Almfachberater am Amt für Ernäh- eingeteilt und nach dem sogenannten Braun-Blanquet Ver-
rung, Landwirtschaft und Rosenheim/ seit 13 Jahren eh- fahren rechteckig in Parzellen angelegt, um den Artenbe-
renamtlich auf der Weitalm am Hochgern engagiert) das stand vor und nach den Maßnahmen zu erfassen.
Projekt „Almen und Bergmähder zwischen Hochgern und Insgesamt können so zum heutigen Stand auf vier Almen
Achental“ ins Leben gerufen. umgehend Maßnahmen beantragt werden und bis Herbst
Als Auftakt für das Projekt wurde im September 2020 2021/Frühjahr-Sommer 2022 umgesetzt werden. Im An-
die verbrachte Fläche am Hochgerngipfel gemulcht. Die schluss an die Machbarkeitsstudie sollen danach weitere
Umsetzung wurde dabei von Christian Tegethoff koordi- Almen und Bergmähder in ein umfassendes Projekt aufge-
niert und geleitet. Zusammen mit dem Landschaftspfleger nommen werden. Bei der Umsetzung spielen die Landwir-
Stadler wurde mit einem ferngesteuerten Mulchgerät und te im Achental als Landschafts- und Naturschutzpfleger
10eine zentrale Rolle. Ohne sie würde die Kulturlandschaft
nicht so aussehen, wie wir sie jetzt kennen und schätzen. Leserbriefe
Auch während der Hauptalmbegehung am Hochgern wur-
de deutlich, dass die Almwirtschaft die Schnittstelle für Nasslager Achental/ Übersee
Ökologie und Wirtschaften ist. Wesentlich ist, die cha- In den letzten Tagen bin ich des Öfteren auf ein mögli-
rakteristischen Arten und Lebensräume der Region zu ches Nasslager auf meinen landwirtschaftlichen Grund-
erhalten und als Biodiversitätsschwerpunkt im Landkreis stücken angesprochen worden. Immer wieder wurde mir
Traunstein naturschutzfachlich weiterzuentwickeln. die Frage gestellt, was ein Nasslager ist und warum ich
Für das Projekt „Almen und Bergmähder zwischen Hoch- das befürworte. Es waren auch einige kritische Stimmen
gern und Achental“ tritt das Ökomodell Achental e.V. als dabei, die sich besonders auf das Landschaftsbild und die
Zusammenschluss der neun Achental-Gemeinden als Pro- Anlieferung bezogen haben. Ich möchte daher die Hin-
jektträger auf. Gefördert und fachlich begleitet wird die tergründe dafür erläutern.
Maßnahme durch die Regierung von Oberbayern im Rah- Als Waldbauer ist mir ein Nasslager ein großes Anliegen.
men des „Biodiversitätsprogramms Bayern 2030“ und das Ich bin daher sehr froh, dass die Bayerischen Staatsfors-
Landratsamt Traunstein. Ab nächstem Jahr sollen zahlrei- ten, die Waldbauernvereinigung im Landkreis Traunstein
che weitere Projekte auf den Almen und im Tal umgesetzt und Übersee sowie das Ökomodell Achental dieses The-
werden, um die schöne Kulturlandschaft weiterhin zu er- ma aufgegriffen haben und im Achental einen Standort
halten und zu fördern. suchen.
Vor allem aus der Sicht der 84 Waldbesitzer in Übersee,
ist dieses Thema sehr wichtig, wobei die Gemeinde der
größte Waldbesitzer selbst davon betroffen ist. Es ist
daher positiv zu bewerten, dass der Gemeinderat dieses
wichtige Thema aufgegriffen, diskutiert und damit vor
allem der großen ökologischen Bedeutung Rechnung ge-
tragen hat.
Was ist ein Nasslager?
Hierzu möchte ich aus der Internetseite das Bayerische
Forstministerium zitieren: „Zunehmende Naturereignisse
wie Sturmwurf, Schneebruch oder Massenvermehrungen
des Borkenkäfers können zu umfangreichen außerplan-
mäßigen Holzeinschlägen zwingen. Häufiger werdende
Katastrophenereignisse im Zuge des Klimawandels, ex-
treme Witterungsverhältnisse oder starker Schädlingsbe-
Huber Weitwies Alm vor der Auflichtung/Entbuschung fall können zu nicht vorhersehbaren Schadholzmengen
©Höper führen. In Deutschland hat sich der Schadholzeinschlag
auf 60,1 Millionen Kubikmeter seit dem Jahr 2017 fast
verfünffacht. Werden diese Holzmengen nicht ausrei-
„Verstehen Sie Spaß?“ chend schnell vermarktet und verarbeitet, drohen er-
hebliche Verluste durch Holzentwertung und Massen-
im Chiemsee-Alpenland vermehrungen von Schädlingen“. Ohne werterhaltende
Chiemsee-Alpenland (August 2021) – Jeder kennt sie, Maßnahmen können diese Schadholzmengen nur grund-
die beliebte TV-Show, in der einmal Privatpersonen, sätzlich thermisch verwertet, also verheizt werden. Al-
ein andermal Prominenten professionelle und witzige lein bei dem Sturm vor 3 Wochen sind im Bereich Obing
Streiche vor versteckter Kamera gespielt werden. Die und Pittenhart 80.000 Festmeter Sturmholz angefallen.
beliebte ARD-Fernsehshow „Verstehen Sie Spaß?“ Aus diesen Gründen sind die Bayerischen Staatsforsten,
ist nun mit Moderator Guido Cantz für das „Sommer- als größter Waldbesitzer in Bayern und in der Region, auf
spezial“ zu Gast im Chiemsee-Alpenland. Ob beim der Suche nach Plätzen für ein sog. Nasslager. Im Nassla-
Flying Fox in Oberaudorf, beim Sightseeing auf den ger wird das Holz durch Beregnung konserviert. Es wird
Chiemsee-Inseln oder beim Wandern auf der Kam- also werterhaltend gelagert und der Einsatz von Insek-
penwand – vielleicht entdeckt sich der ein oder an- tenschutzmitteln kann absolut vermieden werden. Ohne
dere selbst wieder, wenn Guido Cantz den nächsten die Lagerung in einem Nasslager müsste der Borkenkäfer
Verladefilm anmoderiert. Chiemsee-Alpenland Tou- auch bei uns im Achental bzw. in Übersee massiv che-
rismus unterstützte das Filmteam bei der Vorab-Be- misch bekämpft werden. Das Holz behält somit seinen
sichtigung der möglichen Drehorte. Zu sehen ist der Wert und kann als Bauholz verwendet werden, anstatt es
Unterhaltungsklassiker am Samstag, den 21. August, als Brennholz zu verheizen. Ein Nasslager wäre deswegen
auf ARD. Anschließend ist die Sendung noch 30 Tage für die Waldbesitzer in Übersee und dem Achental sehr
lang zum Nachsehen in der DasErste-Mediathek zu wichtig, weil den Staatsforsten den privaten Waldbauern
finden. bzw. der Waldbesitzervereinigung, die Einlagerung des
11Holzes kostenlos ermöglichen würde. Damit könnten wir da keine Dorfstraße benutzt werden? Noch dazu, wenn unser Holz dann auf den Markt bringen, wenn die Prei- die Belieferung meist nur sporadisch erfolgt. Deswegen se für uns günstig sind. Mit der aktuellen Preissituation ist ein Nasslager eine Chance der Achentalgemeinden, auf dem Holzmarkt hat die Errichtung eines Nasslagers einen wichtigen Beitrag zu leisten und eine Chance für nichts zu tun. Es ist eine vorsorgende Maßnahme für das uns privaten Waldbesitzer, die wir nutzen sollten. nächste Sturmereignis im Achental oder einem starken Außerdem ist es schon sehr sonderbar, wenn sich jemand Borkenkäferbefall. Das Ökomodell Achental unterstützt Sorgen um die ökologische Zukunft meiner landwirt- die Pläne mit Nachdruck, vor allem aus ökologischen schaftlichen Flächen macht, selbst aber seine Flächen Gründen, weil damit ein sehr großer Beitrag der Gemein- steril zupflastert und versiegelt und als Stellplätze für den im Achental zum Klimaschutz erbracht werden kann Camper nutzt. Diese Flächen mit dazugehörigen wei- und damit den ökologischen Bemühungen des Achentals ßen Dieselfahrzeugen sind weder ökologisch noch eine und seiner Gemeinden Rechnung getragen wird. Augenweide. Mich stört das nicht, aber bei einem hoch- - Klimawandel/CO2Bindung ökologischen Projekt wie dem Holzlager mit falschen Durch das Vernässen steht auch Schadholz als Werkstoff Argumenten die Leute aufzuwiegeln ist schon etwas für Möbel und als Baustoff für Gebäude zur Verfügung frech. Die Anlieferung im übrigeren erfolgt nur bei gro- und muss nicht verheizt werden. Damit wird massiv CO2 ßen Schadereignissen, wie z.B. Wiebke und Vivien im gebunden. Dies ist eines der wirksamsten Mittel zur Be- Jahre 1989. Und genau für dieses Ereignis wollen wir kämpfung des Klimawandels. In Holz „eingesperrt“ ist Waldbesitzer nicht mehr unvorbereitet sein. das schädliche CO2 über Jahrzehnte bzw. Jahrhunderte Brigitte und Rudolf Steiner gebunden. Deswegen gibt es auch aktuell bayern- und bundesweite Holzbauinitiative. Ein Nasslager ist aktiver - 84 Waldbesitzer allein in Übersee Waldschutz in Krisenzeiten! Unser Holz wird kostenlos werterhaltend gelagert, bis Als Waldbauern, Waldbesitzer und Landwirte unterstüt- die Preise nach Sturmereignissen wieder so sind, dass zen wir das Vorhaben, in Almau ein Nasslager zu errich- sie auf dem Holzmarkt auch etwas daran verdienen kön- ten ausdrücklich. Es ist eine einmalige Chance für uns, nen. Eine nachhaltigere, regionale Wertschöpfungskette, wenn den Staatsforsten das Lager einrichten, ohne dass die gerade im Sinn des Ökomodells Achental und seiner wir uns an den Investitionskosten beteiligen müssen und Mitgliedsgemeinden, also auch der Gemeinde Übersee wir unser Holz dort lagern können. ist, gibt es nicht. Die heimischen Sägewerke im Achental Das ist auch im absoluten Interesse unserer regionalen könnten damit auf kurzen Wegen beliefert werden. Holzwirtschaft, unserer Wälder, der Waldbesitzer und Es soll nur Holz aus der Region eingelagert werden. Je damit auch der Gemeinde. Die Gegenargumente sind nach Holzanfall kann es sein, dass die Fläche längere herbeigeredet und in dieser Schärfe nicht nachvollzieh- Zeit nicht in Anspruch genommen werden muss. Bei al- bar. Wir lagern dort Holz, das Produkt unserer Wälder ler Abwägung der Vor- und Nachteile, sollten Bedenken und keinen Schrott oder Giftstoffe, und es ist eine sinn- hier zurückstehen. Es wäre wirtschaftlich und ökologisch volle Nutzung intensiv genutzter Flächen der Land- sehr bedenklich, wenn unser Holz weiterhin zur Lage- wirtschaft. Und wenn sich ein Tourist daran stört, dann rung über längere Stecken transportiert werden müss- muss man ihn aufklären, was der Sinn dieses Lagers te. Darüber hinaus würden sich die Trockenlager in der ist, nämlich dass wir Waldbauern auch damit das Klima Schönegart und der LKW-Verkehr durch die Feldwies schützen. Wir Landwirte stehen sowieso immer am Um- erübrigen, weltpranger. Mit einer guten Bepflanzung lässt sich das Angesprochen wurde ich vor allem auch auf das in die Landschaft gut einbinden und der Zulieferverkehr Landschaftsbild beschränkt sich auf extreme Sturmereignisse. Dazu ist zu sagen, dass ein Nasslager eingegrünt, be- Wenn wir so etwas nicht mehr hinkriegen, was dann? pflanzt und somit eine Beeinträchtigung des Land- Auch wir werden Unterschriften sammeln, aber für das schaftsbildes stark reduziert wird. Ich bin aber auch der Nasslager! Meinung, dass wir Beeinträchtigungen in Kauf nehmen Siglreitmeier Willi (Scherer) müssen, wenn wir einen wirksamen Beitrag zu Klima- Schönberger Hans (Franzenschneider) schutz leisten wollen. Das gilt für Windräder, Solarflä- Christian Maier (Häuslschusterer) chen oder Wasserkraftwerke genauso. Ich möchte hier Helmut Gschwendner (Windschnurer) nicht belehrend auftreten, aber wirksame Maßnahmen Peter Stöger (Flaul) gegen den Kimawandel wird uns zukünftig noch ganz an- Gschoßmann (Donebauer) dere Beeinträchtigungen aufzwingen, ob wir wollen oder Stephan Josef (Hartlinger) nicht. Kritische Stimmen gab es auch, weil eine Gemein- Gnadl Klaus (Bichlmann) destraße benutzt werden soll. Das ist richtig, aber es geht Stöger Sebastian (Schließpoitner) um unser Holz, um das Holz der 84 Waldbauern und auch Peter Weiß (Kramer) der Gemeinde. Und es geht um Projekt der regionalen Sepp Schmid (Dusn) Wertschöpfung und des Klimaschutzes, das gerade auch Utzmeier Josef (Bachschmied) vom Ökomodell Achental unterstützt wird. Warum sollte Markus Grießenböck 12
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Verfügung. Eine möglichst gute Einbindung in die Land-
zum Leserbrief des Herrn Franz Steiner in der letzten schaft ist uns sehr wichtig.
Ausgabe der Gemeindezeitung Übersee möchte der Forst- Wann und wie oft wird Holz eingelagert?
betrieb Ruhpolding als Vorhabensträger des geplanten Eine Einlagerung erfolgt nur im Bedarfsfall, nämlich dann,
Nasslagerplatzes insbesondere zu den geäußerten Beden- wenn das Angebot an Holz die Nachfrage deutlich über-
ken bzgl. Beeinträchtigungen von Landschaftsbild, Natur, steigt. Dies ist in der Regel nach überregionalen Sturm-
Gemeindestraßen und Anwohner Stellung nehmen: wurfereignissen der Fall und bei Borkenkäfer-Massenver-
Die Bedeutung intakter Bergwälder im sich abzeichnen- mehrung. In „Friedenszeiten“ dagegen ist der Lagerplatz
den Klimawandel ist nicht nur für unsere Heimatgemein- leer. Es ist ausdrücklich kein Dauerbetrieb vorgesehen.
den, sondern für das gesamte Alpenvorland von enormer Das Nasslager wird nur sporadisch, nicht regelmäßig ak-
Wichtigkeit. Unsere Wälder schützen vor Naturgefahren tiviert. Die Verweildauer des Holzes auf dem Lagerplatz
wie Steinschlag, Muren, Hangrutschungen oder Lawinen. beträgt erfahrungsgemäß nicht länger als einige Monate,
Sie schützen den Boden vor Erosion, haben eine besonde- danach kann das Holz wieder ausgelagert werden. Poten-
re Bedeutung für den Klima- und Hochwasserschutz und tielle Beeinträchtigungen sind also nur gelegentlich und
spenden sauberes Trinkwasser. Außerdem ist der Wald über einen überschaubaren Zeitraum zu erwarten.
Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen. Gleichzeitig Wie erfolgt die An- und Abfuhr?
liefert er den nachwachsenden Rohstoff Holz. Gäste aus Bei Aktivierung des Lagerplatzes erfolgt die Einlagerung
nah und fern finden dort Erholung und Ausgleich. des Holzes mit LKWs. Die Anzahl der LKW-Fahrten pro
Der voranschreitende Klimawandel bringt diese vielfäl- Tag hängt vom Umfang des Schadholzanfalls ab, bewegt
tigen Waldfunktionen in Gefahr. Im Alpenraum erwarten sich aber auch bei voller Auslastung der geplanten Lager-
Experten weitaus spürbarere Auswirkungen des Klima- kapazität deutlich unter den erwähnten 30 Fuhren am Tag.
wandels als im übrigen Bayern. Vor allem die Erwärmung Am geplanten Standort ist die Inanspruchnahme von Ge-
schreitet dort schneller voran, Schäden durch Stürme und meindestraßen nur auf einer vergleichsweise kurzen Stre-
Borkenkäferplagen werden zunehmen. Den Wald vor den cke erforderlich. Dabei wird ein Lastenausgleich bei et-
bevorstehenden Gefahren zu schützen ist von höchster ge- waigen größeren Straßenschäden angestrebt, so dass die
sellschaftlicher Bedeutung. Gemeinde nicht alleine die Kosten, die durch den Forstbe-
Der Schlüssel für eine Begrenzung von Borkenkäferschä- trieb verursacht werden, tragen muss.
den ist die sofortige Abfuhr befallener Bäume. Bei Scha- Die Verkehrsbelastung für die Überseer Bürger ist im Ver-
dereignissen können unsere Kunden aber die anfallenden gleich zum vorhandenen Zwischenlager Schönegart sehr
Holzmengen nicht mehr schnell genug verarbeiten. Des- gering, da die Zufahrt nicht durch geschlossene Wohn-
wegen ist die Schaffung von Nasslagerkapazitäten ein bebauungen in Übersee erfolgt. Der Standort Schönegart
wesentlicher Baustein bei der präventiven Krisenbewälti- soll durch das neue Lager gleichzeitig deutlich entlastet
gung. Ein flächendeckendes Netz solcher Nasslagerplätze werden.
soll bei zukünftigen Katastrophen helfen, die Massenver- Die An- und Abfuhr soll am Tag und nicht wie behauptet
mehrung des Borkenkäfers einzudämmen und Waldverlust in den Nachtstunden erfolgen.
zu vermeiden. Zum anderen kann Holz, das nicht sofort Warum der Standort Almfischer?
verkauft werden kann, solange werterhaltend konserviert Auf Forstgrund sind nach intensiver Prüfung keine geeig-
werden bis der Markt wieder aufnahmefähig ist. neten bzw. genehmigungsfähigen Flächen vorhanden. Der
Folgende Informationen zum vorläufigen Stand der Pla- Standort Almfischer dagegen bringt alle entscheidenden
nungen am Standort Almfischer sollen Transparenz schaf- rechtlichen und flächenspezifischen Voraussetzungen mit:
fen und unbegründete Bedenken des Leserbriefs ausräu- kein Überschwemmungsgebiet, kein Wasserschutzge-
men. Wir stehen mit unseren Planungen am Anfang, eine biet, kein Naturschutzgebiet, kein gesetzlich geschütztes
Detailplanung wird erst im kommenden Genehmigungs- Biotop, Verfügbarkeit von Wasser und Strom, sehr gute
verfahren in Abstimmung mit den Genehmigungsbehör- Verkehrsanbindung, günstige Lage zum Ursprungsgebiet
den erstellt. sowie den potentiellen Holzkäufern, vergleichsweise ge-
Wie wird der Lagerplatz für den Bedarfsfall vorbereitet? ringe Beeinträchtigung von Wohnbebauung
Zum jetzigen Stand der Überlegungen soll der Lagerplatz Bei der Planung und Realisierung des Nasslagerprojekts
mit einem größeren Abstand zu den touristischen Einrich- in Übersee streben die Bayerischen Staatsforsten stets
tungen angelegt werden, um Beeinträchtigungen durch einen Interessensausgleich an und berücksichtigen alle
den Lagerbetrieb zu minimieren. Der Lagerplatz wird betroffenen Belange bestmöglich. Ungewünschte Begleit-
durch eine Kiesstraße ausgehend von der Gemeindestra- erscheinungen werden durch geeignete Maßnahmen der
ße erschlossen, eine Versiegelung durch eine Teerschicht Vermeidung, Minderung und Ausgleich auf ein Minimum
erfolgt nicht. Auch die Lagerfläche, auf dem später das reduziert.
Holz liegen soll, wird nicht versiegelt. Nur im Zuge des Sollten Sie weitere Fragen zu unserem Vorhaben haben,
Wegebaus wird Humus ausgekoffert. Das anfallende Ma- können Sie sich gerne mit dem FB Ruhpolding per E-Mail
terial wird entlang der Gemeindestraße abgelagert. Der (info-ruhpolding@baysf.de) in Verbindung zu setzen.
entstehende Wall soll gemeinsam mit einer Hecke aus blü- Sebastian Kurzmeier, Stellvertretender Betriebsleiter
henden Sträuchern als Sichtschutz dienen. Das Erdreich Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Ruhpolding
verbleibt vor Ort und steht für einen späteren Rückbau zur
13Sie können auch lesen
