LACHNER - LEISE Das Wort ist Bild geworden. Was ist die Wiedmann Bibel und wie ist sie entstanden? - HGVLA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6 | NOVEMBER/DEZEMBER 2021 DAS LACHEN VILLAGE MAGAZIN LACHNER LEISE Das Wort ist Bild geworden. Was Der Wellentänzer: Ein Wein, der Was, wenn es immer leise ist? ist die Wiedmann Bibel und wie in einer Boje im See reift und Ein gehörloses Paar erzählt im ist sie entstanden? wer dahinter steckt. Interview von ihrem Leben.
Eine leise Umgebung kommt dem ruhebedürftigen Menschen
entgegen. Im öffentlichen Raum sind wir von einer Geräuschkulisse
umflutet, der wir oft nur in den eigenen vier Wänden entgehen können.
Stähli Architekten räumen in ihrer Planung der Akustik einen hohen
Stellenwert ein, dazu gehören die Ausrichtung und Aufteilung eines
Grundrisses, die Materialien, geeignete Fenster und Türen. Damit man
auch dann seine Ruhe findet, wenn es irgendwo hoch hergeht.
8853 Lachen · Tel. 055 442 32 63 · www.staehliarch.ch
Jetzt:
vorteilh
Kondit afte
ionen
it’s not everyday life
Joe McNamee
Restaurant Rössli, Rathausplatz 3, 8853 Lachen, Tel. 055 442 46 26 MASSGESTICKTE VORSORGE, SCHWYZER ART.
office@roessli-lachen.ch, www.roessli-lachen.ch szkb.ch/vorsorgefonds
Bunter Herbst
Obsli sammelt bunt bemalte Steine, um grauen
Herbst-Wetter-Tagen zu trotzen.
Mach mit und bring deinen
eigenen bemalten Stein ins Obersee
Center Lachen. Du kannst diesen zu
Obslis Lieblingsbäumen in den Topf
vor dem Dosenbach legen.
Alles für den Alltag.
2 LACHNER 6 | 2021
ZUERST . . .
Auf leisen Sohlen
Liebe Leserinnen und Leser
Was tun Sie, wenn Sie Ihre Gedanken sortieren müssen? Sport? Basteln? Putzen?
Handwerken? Töff fahren? Wenn ich Zeit zum Nachdenken brauche, dann gehe
ich wandern. Einen Schritt nach dem anderen immer weiter hoch. Ich spüre die
Anstrengung, atme die frische Luft tief ein, spüre die Sonne auf der Haut, höre Kuh-
glocken und hänge meinen Gedanken nach, denn ich muss nichts weiter tun, als
dem Weg zu folgen. Das wirkt unglaublich meditativ auf mich! Wenn ich dann end-
lich oben auf dem Gipfel angekommen bin, sehe ich mich um, betrachte die Berge
um mich herum und werde ehrfürchtig. Wie klein und unbedeutend ich doch bin,
im Vergleich zu diesen riesigen Bergen! Und noch viel kleiner sind meine Probleme.
Ich empfinde Dankbarkeit und Demut, dass ich diesen Ausblick geniessen darf. Und
nicht zu vergessen: Die Wurst und der Käse schmecken nie so gut wie auf einem
Gipfel mit Aussicht, nach einer anstrengenden Wanderung.
Aus eigener Erfahrung habe ich gelernt, dass es nicht viel bringt, seine Gedanken
oder Probleme mit zig anderen Leuten zu besprechen. Jeder hat eine andere Mei-
nung und würde das Problem anders lösen. Zu guter Letzt hat man also viele fremde
Meinungen, aber immer noch keine Lösung. Oft kommt man schneller zu einer
erhellenden Einsicht, wenn man leise bleibt und in sich hinein hört. Dazu fällt mir
ein gutes Sprichwort ein: «Wer zu sich selbst finden will, darf andere nicht nach dem
Weg fragen.»
Nun wünsche ich Ihnen einen nicht allzu nebligen November, eine besinnliche
Adventszeit, fröhliche Festtage und einen guten Rutsch ins 2022.
Viel Spass beim Lesen!
Brigitte Luthiger-Ziegler
Redaktionsleiterin
Inhalt
3 Zuerst …
5 Neu im Dorf
6 Thema Spannende Themen und interessante Informationen rund um Lachen und die
10 Aus dem Gemeindehaus Region erwarten unsere Leserinnen und Leser auch 2022 wieder.
12 Unterwegs
13 Dorfplan Januar/Februar Juli/August
14 Veranstaltungen zweisam dual
17 Unterwegs März/April September/Oktober
19 Übrigens paarweise zweigleisig
22 Interview
Mai/Juni November/Dezember
25 Menschen
zweitplatziert doppelt
26 … Zuletzt
Der Lachner erscheint alle zwei Monate, jeweils zum Monatsanfang.
Titelbild: Cornelius Lange
LACHNER 6 | 2021 3
Esstisch und Stuhl
CAPRi von:
erhältlich bei:
Möbel Suter AG
Die Einrichtungsprofis Neuheimstr. 8
in Ihrer Nähe – 8853 Lachen
kompetent, familiär, T 055 442 10 16
professionell! www.moebel-suter.ch
Wo sich Waschmaschine und Kochfeld gute Nacht sagen.
Ob Waschmaschine, Wäschetrockner, Kochfeld, Kombi-Backofen, Geschirrspüler, Grill
oder Staubsauger: Wir halten Ihre Haushaltsgeräte im Schuss und beraten Sie gerne
beim Kauf neuer Geräte.
alte Fabrikstrasse 2
8853 Lachen
T 055 462 12 12
www.wakutech.ch
Jetzt
Term
verei in
nbare
n
Bauernhofstrasse 1, 8853 Lachen
055 / 460 11 10
www.oberdorf-lachen.ch
essen… geniessen… plaudern… lächeln… Schnelle Hilfe bei Schul-, Lern- und
Alltagsschwierigkeiten
Herzlichst, Ihre Gastgeber
VON DER EINSCHULUNG BIS
Stefan & Rita Lotspeich-Gisler ZUM ABSCHLUSS
Und das Oberdorf-Team www.andrea-hueppin.ch / 078 403 54 12
HOLZBAU/ELEMENTBAU
HOLZBAU
ELEMENTBAU
arpagaus-holzbau.ch
BEDACHUNGEN
Arpagaus Holzbau AG
INNENAUSBAU Untervorauen 2
8854 Galgenen
UMBAUEN
Tel. 055 451 65 55
SANIEREN info@arpagaus-holzbau.ch
Arpagaus_Ins_183x63_4_Sorten.indd 1 09.03.20 10:34
4 LACHNER 6 | 2021
NEU IM DORF
Die Kraft des Gleichgewichts
Im Kompetenzzentrum Naturheilkunde in Lachen sind Daniela Damiani, Chamuel Zottele,
Vivianne Buchter und Agnes Dolores Schader in ihrem Element.
TEXT / BILD: MARLEN CRISTOFARO-HIESTAND / PORTRAITS: ZVG
Manchmal sind die Anzeichen dafür,
dass etwas in unserem Leben nicht mehr
in Balance ist, ganz leise. In einer leis-
tungsorientierten Welt neigen wir Men-
schen jedoch dazu, erst zu reagieren,
wenn wir nicht mehr weghören können,
weil die körperlichen Beschwerden ganz
laut rufen. Wie wertvoll es sein kann,
sich bereits vorher Unterstützung aus
der Natur zu holen, sich zu entspannen
und zu lernen, auf seine innere Stimme
zu hören, wissen die vier ausgebildeten
Naturheilpraktikerinnen Daniela Damiani,
Chamuel Zottele, Vivianne Buchter und
Agnes Dolores Schader.
Vier Frauen
Gezielte Handgriffe: Mit Schröpftherapie werden die Muskulatur gelöst, die
Die vier starken Frauen bringen ihre Be- Durchblutung gefördert und der Energiefluss und das Immunsystem aktiviert.
handlungsmethoden und Berufserfah-
rung mit in die Praxis und haben sich in
Lachen zum Kompetenzzentrum Natur- zwischen Mensch und Umwelt. Dabei oder ein Coaching. Gemeinsam bietet
heilkunde zusammengeschlossen. Sie spielen die vier Elemente Feuer, Luft, das Team ihren Patientinnen und Patien-
alle teilen dieselbe Philosophie und Wasser und Erde eine zentrale Rolle. Die ten ein breites Spektrum an Behand-
schliessen die Schulmedizin nicht aus, Therapeutinnen orientieren sich bei der lungsmethoden an, damit sie die Kraft
sondern sehen ihre Arbeit als Präventi- Diagnose wie auch bei der Behandlung des Gleichgewichts erleben können.
on, Ergänzung und Unterstützung. «Wir an der Traditionell Europäischen Natur-
betrachten die Menschen als Ganzes heilkunde (TEN), wobei die Beschwerden
und holen sie da ab, wo sie gerade nicht als isoliertes, vorübergehendes Er- Kompetenzzentrum Naturheilkunde
sind», betont Chamuel Zottele. «Wir sind eignis betrachtet werden, sondern als Mittlere Bahnhofstrasse 10, Lachen
sozusagen die naturheilkundlichen Haus etwas, das den gesamten Organismus www.kompetenzzentrum-
ärztinnen», ergänzt Daniela Damiani. auf physischer wie auch auf see- naturheilkunde-lachen.ch
lisch-geistiger Ebene betrifft. Bei man-
Vier Elemente chen helfen Pflanzen, andere sprechen Öffnungszeiten
Aus naturheilkundlicher Sicht ist die Ge- besser auf Körpertherapien an und wie- Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr
sundheit das Resultat des Wechselspiels der andere auf eine Gesprächstherapie Samstags nach Vereinbarung
Daniela Damiani, Vivianne Buchter, Chamuel Zottele und Agnes Dolores Schader bringen ihr Wissen und ihre Erfahrung ins
Kompetenzzentrum Naturheilkunde Lachen ein.
LACHNER 6 | 2021 5
THEMA
Die Wiedmann Bibel –
Kommt und seht!
Die in Lachen beheimatete «2-Personen-Firma» von Martin und Barbara Wiedmann widmet sehr viel
Zeit und Engagement dem Vermächtnis von (Schwieger-)Vater Willy Wiedmann. Ziel: Das Lebenswerk
dem Kulturgut der Welt zu schenken.
TEXT: CHRISTOPHER ZINTEL / BILDER: WIEDMANN MEDIA AG
Vom Schaffen ins Schauen Kirchentag die Werke zeigte und ein überwältigend
Inspiriert von zahlreichen Aufträgen in der Kirchen- positives Feedback erhielt. 2017 war es dann soweit
malerei kam für Künstler Willy Wiedmann (1929– und die Wiedmann Bibel wurde in Form eines Faksi-
2013) der Moment, die Verbindung von Kirche und miles zum ersten Mal komplett auf einer Länge von
Kunst zu seinem Lebenswerk zu machen. Mithilfe 1517 m ausgefaltet und einer breiten Öffentlichkeit
zahlreicher verschiedener Bibelübersetzungen, präsentiert. Anlass waren Feierlichkeiten des Refor-
Leidenschaft und Selbststudium widmete er sich in mationsjubiläums in Magdeburg. Gleichzeitig wurde
16 Jahren (1984–2000) dieser Aufgabe und schuf ein damit Weltrekord geschrieben als weltweit grösstes
riesiges Bibel-Leporello. Aus technischen Gründen Bibel-Leporello, mit einer Fläche von 645,2 m².
konnte Wiedmann, Träger des Bundesverdienst-
kreuzes für seinen Einsatz in Kunst und Kultur, sein Ein Buch geht um die Welt
Werk damals jedoch nicht veröffentlichen. Dank Der Vision des Künstlers folgend sind die Wied-
dem Fortschritt der Digitaltechnik ist es heute zum manns häufig auf «Tournee» mit Vorträgen und Prä-
Glück ein leichtes, seine Bilder der Weltöffentlichkeit sentationen des Werkes. Ob Washington, Frankfurt,
zugänglich zu machen. «Mein Vater wäre zu Tränen Einsiedeln oder beim Papst, überall trifft das Ehe-
gerührt, wenn er sehen könnte, was heute alles mit paar auf Menschen die Inspiration aus den Bildern
seinem Werk geschieht.» schöpfen. Sollten Sie beispielsweise zwischen Mai
und November 2022 noch nichts vorhaben, feiert
Finder des verlorenen Schatzes Eisenach die 500-jährige Bibelübersetzung von
Als Martin Wiedmann nach dem Tod des Vaters den Luther u.a. mit einem 3 km langen Bibelweg zur
Dachboden in dessen Stuttgarter Galerie aufräumen Wartburg mit Präsentation der Wiedmann Bibel.
wollte, konnte er nicht ahnen, welchen Fund er dort
machen würde. In einigen Boxen stiess er, unter Ber- Das Wort ist Bild geworden
gen anderer Sachen, auf das unveröffentlichte Werk Schnell ist man bei der Frage, warum es denn «schon
von Vater Willy, welches aufeinandergestapelt mal wieder» eine neue Bibelvariante braucht. Martin
eben 2 Meter in die Höhe ragen würde. Für Martin Wiedmann sieht es klar: «Die Menschen sind heute
Wiedmann, ein Mann aus der Welt der Zahlen, war viel visueller unterwegs, mit einer solchen Bibel trifft
schnell klar, dass er künftig in die Welt der Kreativen man genau den Zeitgeist. Bilder haben eine viel grös
eintauchen wird und diesen Schatz, auch gemäss sere Aussagekraft, Interpretationsmöglichkeit und
Wunsch des Vaters, teilen will. sind stärker als die Textsprache.» Er ist fest über-
zeugt, dass die Welt eine solche illustrierte Bibel
Zeig der Welt, was dir gefällt braucht. «Es gibt fast 1 Milliarde Analphabeten, mit
Ein Startschuss fiel 2015, als er quasi «Last minute» Bildern können auch sie einen Weg zur Bibel finden,
beim «Markt der Möglichkeiten» am Stuttgarter oder neue Wege entdecken.»
Das Buch Genesis – Adam und Eva einmal ganz anders.
6 LACHNER 6 | 2021
THEMA
Wiedmann Bibel ART Edition. Die Kunst, Werte zu schenken.
In der Tat haben die Wiedmanns einige Medien am Die Wiedmann Bibel – gemalte Literatur, offen für
Start. Ob eine handfeste einfache Bibel für den Haus- alle Menschen, erzählt die Geschichten, die viel-
gebrauch, eine massive ART Edition, DVD, Face- leicht niemals waren, doch immer sind.
book, Instagram, Twitter, eine App mit teilbarem
Inhalt, überall kann man sich mit dem Werk befas- Neugierig geworden? www.thewiedmannbible.com
sen.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters Die Wiedmann Bibel ist die weltweit einzige be-
Gemalt wurden die Bilder im vom Künstler selbst kannte Bibel, die das Alte und Neue Testament in
erfundenen Polykonstil. Satte kombinierte Farben 3333 Bildern wiedergibt. Sie sprechen mit ihren
laden ein, sich damit auseinanderzusetzen. Selbst Farben und Formen eine ganz eigene Sprache
die Jugend kann etwas mit dem Stil anfangen, erin- und ermöglichen ein spannendes Eintauchen in
nert er doch, nach Aussage einiger Teenager, an das die zahlreichen Geschichten der Heiligen Schrift
sehr beliebte Game «Minecraft». Der Künstler selbst des Christentums. In 16 Jahren Arbeit entstand
sieht alles sehr gelassen. «Des Menschen Recht ist es, ein 1,17 Kilometer langes Leporello, das zum ak-
Kunst zu mögen oder nicht.» tiven Befassen einlädt. Ein Leporello, auch Falt-
Das Kunst immer auch etwas von der Lebenskraft buch genannt, ist ein faltbares Heft in Form ei-
des Künstlers enthält, kann man vielfach an den nes langen Papier- oder Kartonstreifens, der
wechselnden Stimmungen der einzelnen Bilder ziehharmonikaartig zusammengelegt ist.
erkennen. «Kubismus war sein Ding» so Barbara –
Wiedmann. «Er hat die Bibel sehr abstrakt gemalt, Polykonmalerei: «Polykon» wird aus den grie-
Quadrate und Ecken sollen die Fantasie anregen, chischen Worten polýs «viel» und ikon «Bild
auch hat er viele witzige Anspielungen versteckt.» oder Tafel» abgeleitet. Polykonmalerei in Wied-
manns Sinne ist eine Mehrtafel- und Mehrfar-
Etwas das bleibt benmalerei. Typisch ist die Zusammensetzung
Nebst der Gastfreundlichkeit die mir das Ehepaar von geometrischen Formen, die sich gegenseitig
entgegenbrachte, möchten die beiden unseren ergänzen, überlagern oder in sich verflochten
Lesern etwas mitgeben und ermuntern, sich mit die- sind. Bei der Gesamtkomposition werden aus
ser Form der Kunst zu befassen. «Probieren Sie doch den Formen Bilder, die wiederum zu neuen Bil-
einmal aus, ob sie Freude daran entwickeln und dern werden.
einen neuen Zugang finden.»
LACHNER 6 | 2021 7
EISFELD
Mi,
3
Erö .11.202
f
ab f nu 1
13.3 ng
0 Uhr
Kon
ze
LACHEN
rte u
n
kurz w e rden d Events
fristi
g an ggf.
gekü
ndig
t
Fr, 31.12.2
«Zäme R 021
Nach Mit
ternach
utsche» Saison 2021 / 2022
ein grosse
t erwarte
s Feuerwe Sie
t vom 3. Nov. 2021 bis 6. Febr. 2022
rk
Unterstützt durch:
Gemeinde Bezirk
en Lachen March
- Re se rvationvat
d
Eisfel , Vereine oder Pri
en h
für Firm isfeld-lachen.c
Schlittschuhschule
w w w.e
Saison 2012 / 2013
So, 6.2.2
für Anfänger/i nnen
022
vom
So, 14.11./28.17. 12.12 2012 bis 10.SFebr.
1./Nov. aisonab
2013
schluss
9.15–10.00
Haupt- und Co-Sponsoren: Medienpartner:
Generalagentur Lachen
Orthopädie
160411S06GA_A7_Logo_inkl_GA.indd 1 11.04.16 11:29
Anzeige Lachner_6_2021_183x63 mm (Silvester).indd 1 24.09.2021 15:56:23
8 LACHNER 6 | 2021
«Für ein gesundes Altern,
führt kein Weg an einem
Krafttraining vorbei»
Für IHR einzigartiges Coiffeur Erlebnis!
Wo SIE einzigartig sind! Gönnen Sie sich ein Fitnessabo und werden
# Kreativ Termine nach telefonischer
Sie stark und vital bis ins hohe Alter!
# Flexibel Vereinbarung
# Spontan 055/511 29 83 St. Gallerstrasse 5 / Lachen | Mühlestrasse 1b / Wangen | Glarnertsrasse 5 / Siebnen
St. Gallerstrasse 22/ 8853 Lachen 055 442 55 50 055 440 98 10 055 440 11 14
info@physioftness.ch | www.physiofitness.ch
Dobler
Architektur
Steineggstrasse 18a | 8853 Lachen | 055 442 31 32
info@dobler-architekur.ch | dobler-architekur.ch
Anzeige
Sie wollen bis zu 250.000 x
schärfer sehen? Fragen Sie
Rogenmoser Optik.
Lachen entdeckt einzigartige Gleitsichtgläser, die Ihre
Augen bei täglich bis zu 250.000 Bewegungen unterstützen.
Ihre Augen leisten Enormes: Augen passt. Wir haben den Ralph S. ist von seiner neuen
Bis zu 250.000 Mal bewegen Anspruch, Gleitsichtgläser zu Brille absolut begeistert: „Mit
sie sich täglich und fangen bieten, die allen Augen best- meiner biometrischen Gleit-
unwiederbringliche Momente möglich entsprechen – und sichtbrille sehe ich schärfer
ein. Bei Rogenmoser Optik in so schärfstes Sehen ermög- als je zuvor, wohin ich auch
Lachen bekommen Sie jetzt lichen!“ schaue – das hat mein Leben
eine Brille, die Sie in jedem ein- verändert! Jeder sollte das
zelnen Augenblick schärfstes ausprobieren!“
Ein allumfassendes
Sehen erleben lässt: mit bio-
metrischen Gleitsichtgläsern.
biometrisches Jörg Rogenmoser fasst zusam-
Augenmodell men: „Jeder von uns hat ein
Jörg Rogenmoser, kompe- einzigartiges Augenprofil. Da
tenter Rodenstock Partner Mit dem DNEye® Scanner von braucht es Gleitsichtgläser,
für biometrische Augenver- Rodenstock werden von jedem die bei jedem Blick, in allen
messung, erklärt, was diese Auge tausende Datenpunk- Entfernungen und bei allen
Gläser so besonders macht: te erfasst. Sie fliessen direkt Lichtbedingungen unterstüt-
„In der Regel werden Gleit- in die Brillenglasproduktion zen: biometrische! Wer die
sichtgläser nach einem ein – das ist in der Optikbran- einzigartigen Vorteile selber
Standard-Augenmodell gefer- che einzigartig. erleben will, ist bei uns herz-
tigt, das nur zu 2 % aller lich willkommen.“
AUSGEZEICHNET VON RODENSTOCK 2021 Jetzt einlösen bis 31.12.2021
BIOMETRISCHER GUTSCHEIN
GLEITSICHT-EXPERTE* BIOMETRISCHE AUGENVERMESSUNG MIT
DEM DNEYE SCANNER® VON RODENSTOCK
Hier ist Ihr gutes Sehen in ausgezeichneten Wir führen eine vollständige biometrische Augenvermessung mit dem DNEye® Scanner von Rodenstock
Händen. Denn wir von Rogenmoser Optik bei Ihnen durch. Auf Wunsch fertigen wir Ihnen dann anhand der ermittelten Daten neue Brillengläser, die
wurden von Rodenstock als biometrischer
Ihrem individuellen Augenprofil exakt entsprechen: Erleben Sie schärfstes Sehen mit Ihren biometrischen
Gleitsicht-Experte ausgezeichnet. Das be-
Gleitsichtgläsern von Rodenstock.
deutet für Sie: technische Ausstattung und
Experten-Know-how auf höchstem Niveau. Oberdorfstrasse 10, 8853 Lachen
Tel. 055 442 49 44, www.rogenmoser-optik.ch
Nähere Informationen unter www.rogenmoser-optik.ch
*siehe www.rodenstock.ch/gleitsichtexperte Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.
LACHNER 6 | 2021 9
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Lieber eine Metzgerei als
Hochhäuser
Der neu zusammengesetzte Gemeinderat hat in diesem Frühjahr die Bevölkerung zur Entwicklung
des Dorfes befragt. Wie vor acht Jahren, anlässlich der letzten Bevölkerungsumfrage, hat der Lachner
seine Nase in die Auswertung gesteckt. | TEXT / BILD: JÜRG WATTENHOFER
Die Zufriedenheit der Bevölkerung ist gross. Entwicklungspotenzial und Anregungen sind vorhanden.
Die Kernerneuerung ist im vollen Gang und neunmal physisch eingereicht. Es – Der See, der Dorfkern, Baudenkmäler
und die Dreifachturnhalle mit Mehr- beteiligten sich 814 Einzelpersonen, wie die Pfarrkirche und das Naherho-
zwecknutzung auf gutem Weg, realisiert 55 Gewerbebetriebe und 14 Parteien lungsgebiet Aahorn werden als Schog-
zu werden. In der Bevölkerungsumfrage und Vereine daran. Über freie Textfelder giseiten von Lachen gerne gezeigt.
2013 erreichten die beiden Vorhaben kamen hunderte Ideen und Anregungen – Die Architektur, leer stehende Laden-
höchste Priorität. Kernerneuerung und zusammen. Die entsprechenden An- lokale und schäbige Gebäude im
Turnhalle sind Beispiele dafür, wie die hänge umfassen fast 40 Seiten des Dorfkern sowie einzelne Elemente
Bevölkerungsumfrage als Führungsinst- Schlussberichts. Die detaillierte Aus- des Verkehrskonzeptes würden viele
rument Behörden hilft, breit abgestützte wertung der Umfrage ist zu finden auf gerne verbergen.
Projekte voranzutreiben. Bürger*innen www.lachen.ch unter «Aktuelles / Neu- – Die Lebens- und Wohnqualität, das
zeigen sie, dass es sich lohnt, sich einzu- igkeiten». ÖV-Angebot, die Aufenthaltsqualität
bringen und sich zu zukünftigen Ent- im Dorfkern, Massnahmen für den
wicklungen zu äussern. Die Umfrage Bestandesaufnahme Langsamverkehr und das Erholungs-
2021 dient acht Jahre nach der letzten Die wichtigsten Aussagen sind im angebot werden als deutlich verbes-
Standortbestimmung der Überprüfung Bericht jeweils in einer Gesamtsicht zu sert wahrgenommen.
des seither Erreichten und ist eine einem Fragenkomplex zusammenge- – Die Parkplätze am See, die bauliche
Grundlage für zukünftige Planungen. fasst: Verdichtung sowie die Gebäudege-
– Die Teilnehmenden sind grundsätz- staltung kommen eher schlecht weg.
Das Planungsbüro R+K hat die diesjäh- lich zufrieden mit den Entwicklungen – Was die Versorgung mit Gütern be-
rige Befragung durchgeführt und ausge- bzw. den Eigenheiten der Gemeinde. trifft, führen eine selbständige Metz-
wertet. Im Zeitraum vom 1. März bis – der Lebensmittelpunkt der Lach- gerei, ein Modefachgeschäft, ein
zum 6. April wurde der Fragebogen ner*innen liegt zu einem grossen Teil Sportgeschäft und eine Papeterie die
874-mal online vollständig ausgefüllt in Lachen selbst. Hitparade der fehlenden Angebote an.
10 LACHNER 6 | 2021AUS DEM GEMEINDEHAUS
– Ein grosses Warenhaus und Mc stetige Weiterentwicklung im Bereich – Velofahrer*innen bemängeln fehlen-
Donalds hingegen vermissen nur Naherholung. Weitere Freizeit- und de Velostreifen auf den Hauptachsen
Wenige. Sporteinrichtungen sind gewünscht. ausserhalb des Dorfkerns.
– Die Gesundheitsversorgung in La- – Allgemein grosse Zustimmung findet
chen findet bei 94% der Teilnehmen- Verdichtung und Verkehr polarisieren die Anbindung an den ÖV, Bahn und
den Zustimmung. – Die bewusst eingeleitete Siedlungs- Bus.
entwicklung nach innen stösst zum – Bessere Verbindungen auf dem See-
Entwicklungsansätze Teil auf Ablehnung, besonders bei weg wünschen sich zahlreiche Um-
Bei der Bevölkerungsentwicklung bis Einzelpersonen. Entlang der Bahnli- frageteilnehmer*innen. Die Rückkehr
2040 wünschten sich die meisten Ein- nie, in den Quartieren Alpenblick zum früheren Angebot der ZSG oder
zelpersonen, das Gewerbe und Vereine strasse, Rotbach, Sagenriet und Ober- der Ausbau der Oberseefähre würden
eine flache Kurve bis ca. 10’000 Einwoh- dorf könnte man sich eine weitere mehrheitlich begrüsst.
ner*innen. Verdichtung noch am ehesten vor-
– Eine stattliche Minderheit bei den stellen. Hochhäuser stossen auf we- Wie geht es weiter?
Einzelpersonen würde eher sinkende nig Gegenliebe. Der Vergleich der beiden Umfragen von
Zahlen bevorzugen, Gewerbe, Partei- – Bei der Verkehrssituation scheiden 2013 und 2021 zeigt, dass kein grundle-
en und Vereine hingegen sehen eine sich die Geister: Die Kernumfahrung gender Meinungsumschwung stattge-
steilere Kurve als zweitbeste Option. wird weitgehend positiv beurteilt. funden hat. Zahlreiche Ideen und Anre-
– Wenig überraschend wünschen sich Das Verkehrsregime im Dorfkern ern- gungen stehen als reich bestückter
84% der Teilnehmenden im Alter so tet einerseits viel Lob, erreicht aber Werkzeugkasten möglicher Massnah-
lange als möglich zuhause zu woh- über alle Teilnehmergruppen nur men zur zukünftigen Entwicklung der
nen, wenn nötig mit Unterstützung. knapp 60% Zustimmung. Zahlreiche Gemeinde Lachen zur Verfügung.
Alterswohnungen mit Betreuung sind Vorschläge und Anregungen reichen Gefordert wird ein Miteinander von
die zweite Option. von «komplett rückgängig machen» Grundeigentümern, Gewerbetreiben-
– Eine grosse Mehrheit wünscht, dass bis «Fussgängerzone grosszügig aus- den und Behörden, besonders was die
Lachen an Bedeutung als Arbeitsort weiten». Gestaltung, Belebung und Angebots-
weiter gewinnt. Über alle Teilnehmer- – Mit der Parkplatzsituation im Dorf- vielfalt im Dorfkern betrifft.
gruppen sind die Förderung und der kern sind Einzelpersonen und Verei- Die Erkenntnisse und Anregungen aus
Erhalt von kleineren (per Definition ne grossmehrheitlich zufrieden, ganz der Umfrage bilden auch die Grundlage
bis 20 Beschäftigte) und mittleren im Gegensatz zu den Gewerbetrei- für die laufende Überarbeitung des
(bis 250) Unternehmen erwünscht. benden. kommunalen Richtplans Lachen/Alten-
Grossunternehmen und Industriebe- – Viele wünschen sich einen durchge- dorf. Der Gemeinderat wird sich anläss-
triebe sind hingegen weniger gefragt. henden Fussweg dem See entlang lich der Klausur 2022 intensiv mit der
– Die höchste Priorität für Veränderung Richtung Altendorf und Richtung Umsetzung der Resultate aus der Um-
in den nächsten Jahren erreicht die Aahorn. frage befassen.
Lachen baut
Die Abteilung Bau und Umwelt der Gemeinde Lachen informiert hier über geplante Beeinträchtigungen des
Verkehrs. Kurzfristige Anpassungen der Bauprogramme sind nicht auszuschliessen. Tagesaktuelle Informationen
und Details zu den Projekten sind auf www.lachen.ch zu finden.
November / Dezember 2021
Alpenblickstrasse – Sperrung für Durchgangsverkehr, Anstösser gestattet. Entwässerungs-Trennsystem Lachen
Ost. Bis Frühjahr 2022.
Oberdorfstrasse – Behinderungen im Bereich Oberdorfstrasse 17 / Gartenstrasse / Fussgängerunterführung
infolge Sanierungsarbeiten. Die Durchfahrt ist gewährleistet. Eine sichere Fussgänger- und Fahrradführung ist
sichergestellt. Bis ca. April 2022.
Kernerneuerung / Hintere Bahnhofstrasse – Behinderungen und zeitweise wechselseitige Verkehrsführung
infolge Werkleitungs- und Kanalisationsarbeiten. Bis ca. Ende Februar 2022.
Lachen baut und wünscht allen Leserinnen und Lesern frohe Festtage bei bester Gesundheit.
LACHNER 6 | 2021 11UNTERWEGS
Doppelter Genuss mit «Dinner for two»
Die neunte Ausgabe des «Dinner for two»-Genussbüchleins ist ab sofort in limitierter Auflage
erhältlich. Mit dabei sind für das Jahr 2022 eine Auswahl von 16 der führenden Gastronomiebetriebe
der Region Obersee / Linth – davon auch erstklassige neue Restaurants. Das Prinzip ist simpel, denn
dank dem Büchlein essen Verliebte oder Freunde doppelt und bezahlen nur einfach. «Dinner for two»
ist ideal für alle, die den gastronomischen Genuss zu zweit schätzen. | TEXT / BILD: ZVG
Genussbüchlein besitzt, bestellt zwei oft auswärts essen gehen, eine gute Gas-
Hauptgänge nach Wahl und bekommt tronomie schätzen, sich ausgiebig kulina-
den günstigeren kostenlos serviert. Ver- risch verwöhnen lassen und neue Restau-
liebte, Verlobte, Verheiratete – und alle rants kennenlernen möchten. Än Guete!
anderen Freunde der gepflegten Gast-
ronomie: Zugreifen! Denn das Genuss- «Dinner for two»-Büchlein
büchlein ist äusserst beliebt und jeweils zum Vorzugspreis für die Leser
nach nur wenigen Wochen ab Verkaufs- des Lachners
start vergriffen. Für 74 Franken gibt es
das exklusive und limitierte Booklet – bis Das Büchlein ist ab sofort und in
Ende 2022 ist es gültig. Der Gegenwert limitierter Auflage erhältlich unter
16 Top-Restaurants sind in der neuen beträgt übrigens über 600 Franken! www.dinner-for-two.ch
Ausgabe des «Dinner for two»-Büch-
leins vertreten. Es wird eine kulinarische Geschenktipp für Geniesser Die Leser des Lachners kommen in
Rundreise rund um den oberen Zürichsee «Dinner for two» bietet unvergessliche den Genuss eines Vorzugspreises.
bis ins Linthgebiet geboten. Die betei- Abende zu zweit mit kulinarischen Hö- Mit dem Gutscheincode CL4N81
ligten Restaurants garantieren gastrono- henflügen – nicht nur einmal pro Jahr, kann «Dinner for two» für nur 69
mische Leckerbissen auf höchstem Ni- sondern gleich 16 Mal. Das Genussbüch- Franken anstatt für 74 Franken
veau. Und der Vorteil ist: Wer ein solches lein ist das perfekte Geschenk für alle, die online bestellt werden.
Saisonstart auf dem Lachner Eisfeld
Von November bis Februar herrscht auf dem Lachner Seeparkplatz Eiszeit. Ein attraktives
Kursangebot und viel Spass trotz Corona-Regeln prägen die fünfzehnte Saison.
TEXT / ARCHIVBILD: JÜRG WATTENHOFER
Am Mittwoch, 3. November, um 13.30 te Schlittschuh-Schule für alle geöffnet. Eisfeld Saison 2021/2022
Uhr wird das Lachner Eisfeld freigege- Diese Schnupperstunde richtet sich Mi, 3. Nov. 2021 – So, 6. Febr. 2022
ben. Das Team ist bereit, Besucherinnen ausschliesslich an Anfänger und ist kos-
und Besuchern in der fünfzehnten Saison tenlos. Teilnehmerinnen und Teilnehmer Allgemeine Öffnungszeiten Eislauf:
Eislauf, Hockey und Eisstockschiessen bezahlen lediglich den Eintritt und ggf. Mo, Mi – Fr, 13.30 – 18.30 Uhr
zu ermöglichen. Die Eislaufschule unter Schlittschuhmiete. Das Iisstübli wird in Dienstag, 13.30 – 17 Uhr
der Leitung von Ludmilla Müller bietet dieser Saison wieder komplett und be- Samstag, 11 – 22 Uhr
Kurse für Kinder und Erwachsene. An heizt aufgebaut. Auf zahlreiche Gäste, Sonntag, 10 – 20 Uhr
drei Sonntagen ist wiederum die belieb- die sich im gemütlichen Iisstübli aufwär-
men und verweilen, freuen sich Hockey für Alle:
Wirtin Edvina Cahenzli und ihr Mo, Mi – Fr (kl. Feld), 16.30 – 19 Uhr
Gastro-Team. Auf dem ganzen Dienstag, 18.30 – 20.30 Uhr
Areal des Lachner Eisfeldes Samstag, 8.30 – 10.30 Uhr
gelten die Corona-Regeln des Samstag, (kl. Feld) 11 – 13 Uhr
Bundes. Für den Zutritt zum
Iisstübli sind für Gäste über Kontakt und Reservationen:
16 Jahren ein Covid-Zertifikat www.eisfeld-lachen.ch
und ein Personalausweis erfor- Auskunft aktuelle Öffnungszeiten:
Auf den «Bully» zur Saison 2021/2022 freuen sich
derlich. Die Saison endet am 079 503 86 23
nicht nur Hockeyaner.
6. Februar 2022.
12 LACHNER 6 | 2021AUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
17 21 19 13 11 15 23
A B C D E
1 14
18
25
26
9
2 6
4
5 10
3
7
2
3 20
16
1
22
4
5
24
Einkaufen und Ausgehen in Lachen
Auto / Moto Bancomat March-Anzeiger/Mediaservice –
Agrola Tankstelle und Shop – acrevis Bank Lachen – Mittl. Bahnhofstr. 2 B2 Alpenblickstr. 26 C3
Oberdorfstr. 61 E5 Bank Linth – Bahnhofplatz 4 B3 Markenzeichen – Herrengasse 16 B2
Auto Elektrik J. Kürzi AG – Feldmoosstr. 8 20 Bank Linth – Oberdorfstr. 61 E5 Wörterseh Verlag – Herrengasse 3 A2
Auto Heuberger AG – Zürcherstr. 24 4 Credit Suisse – Schützenstr. 5 B2
AVIA Tankstelle – Spitalweg 4 E3 Schwyzer Kantonalbank – Coiffeur / Kosmetik
Freeride Ski, Board, Töff – Feldmoosstr. 8 1 Mittl. Bahnhofstr. 5 B3 Assos Coiffeur – Herrengasse 4 A2
Froschkönig Waschanlage – Spitalweg 6 E3 Raiffeisen – Oberdorfstr. 5 C3 Beauty Cage – Herrengasse 2 A2
Furrer Auto – Feldmoosstr. 10 3 UBS – Bahnhofplatz 3 B3 Carisma – Marktstr. 19 B2
Garage Braschler – Feldmoosstr. 8 2
Büro / Personal / Medien Coiffeur Annagrazia – Oberdorfstr. 10 C3
Garage Streuli – Churerstr. 66, Altendorf 5 Billco Druck Kopie – Marktstr. 26 B2 Coiffeur Emen – Bahnhofplatz 3 B3
Nutzfahrzeuge Lachen AG – Feldmoosstr. 43 6 Gutenberg Druck AG – Sagenriet 7 22 Coiffeur Juan – Kirchplatz 5 A2
Reifencenter Zürisee – Alpenblickstr. 9B E2 I-Job – St. Gallerstr. 18 B1 Coiffeursalon OREO – Spreite 14 D5
Reitstahl Moto Sport – Feldmoosstr. 8 7 KommunikationPlus – St. Gallerstr. 3 A2 Coiffure Hüsler – Marktstr. 14 B2
LACHNER 6 | 2021 13Veranstaltungen November/Dezember 2021
SPORT / 3. November SPASS / Diverse Daten KULTUR / 14. Nov. und 12. Dez. GESUNDHEIT / 25. November MUSIK / 2. Januar 2022
Eisfeld Lachen Jassen für alle Marchmuseum Öffentlicher Vortrag Neujahrskonzert
Allgemeine Öffnungszeiten: Wer gerne einen Jass klopft, ist Das Marchmuseum ist im Interdisziplinäre Alterstrauma- Neujahrskonzert der Kulturkom-
Mo, Mi – Fr 13.30 – 18.30 Uhr im Katholischen Pfarreizentrum klassizistisch anmutenden tologie – Knochenbruch bei mission Lachen mit dem Sinfo-
Dienstag, 13.30 – 17 Uhr herzlich willkommen. Kraftwerk Rempen unterge- älteren Patienten. Referenten: nieorchester Kanton Schwyz
Samstag, 11 – 22 Uhr bracht. Höhepunkte der perma- Dr. med Alexander Browa, (Salonformation)
Sonntag, 10 – 20 Uhr Daten: nenten Ausstellung bilden die Leitender Arzt Unfallchirurgie,
Montag, 8.11.21 einzigartige Sammlung an Med. pract. Thomas Degen, Werke von Johann Strauss,
Kontakt und Reservationen: Montag, 22.11.21 Röllimasken und Fasnachtsre- Facharzt für Akutgeriatrie Jaochim Raff und Felix Mendels-
www.eisfeld-lachen.ch Montag, 6.12.21 quisiten sowie die religiösen sohn Bartholdy u. a.
Auskunft: 079 503 86 23 Kunstobjekte.
Weitere Informationen auf Kath. Pfarramt Marchring Spital Lachen Kulturkommission
www.eisfeld-lachen.ch 13.30 Uhr, Pfarreizentrum 13.30 Uhr, Kraftwerk Vorderthal 19 Uhr, Restaurant Santé 17 Uhr, Pfarrkirche Lachen
26.11. | Spaghettitag 6.12. | Chlaus
Die Kulturgruppe Begägnig am 11.30 Uhr, Ref. Kirchgemeinde- Schweizer Chlausenverzeichnis
Sey bedankt sich bei allen Lachner Märkte haus; Ref. Kirche March unter: www.chlaus.ch
Besucherinnen und Besuchern, Dorf-Märt «Urwüchsigs us
die an unseren wenigen Events 26.11. | Adventsgesteck basteln 7.12. | ZOOM, Whatsapp, Skype
March und Höf» jeden Sams-
in diesem Jahr dabei waren. tag von 9 bis 13 Uhr auf dem
14 Uhr, Kath. Pfarreizentrum; FG 8.30 – 11.30 Uhr, Creative Center;
Hoffen wir auf ein gesundes Jahr Seeplatz.
Lachen Pro Senectute
2022 mit einem kunterbunten 27.11. | Papier- & Kartonsammlung
Veranstaltungsreigen und vielen Jeden ersten Samstag im Monat 7.12. | Adventsfeier
ab 7 Uhr; Turnverein STV Lachen
Gästen. Grosser Dorf-Märt. Abends, Details folgen auf
27.11 – 19.12. | Kerzenziehen www.fglachen.ch/aktuelles;
6. November FG Lachen
Aktuelle Informationen unter Mittwoch, Samstag, Sonntag,
4. Dezember
www.begaegnig.ch Pfadihaus, genaue Zeiten werden
9.12. | Gemeindeversammlung
in der Tagespresse und auf Social
Media veröffentlicht; Pfadi Lachen Gemeinde Lachen
27.11. | VorErschtApfänt 10.12. | Exklusives Klavierrezital
November 12.11. | Erzählnacht 19.11. | Vortrag 18.30 Uhr, Klavierrezital mit Diana
19.30 Uhr, Erzählnacht – ein 19.30 Uhr, Dr. phil I Max Stierlin: Attraktionen und Degustationen
zu Advent und Weihnachten in Kislovskaja, inkl. Abendessen für
literarischer Rundgang durchs «Schattenseiten der Geschichte die Mitglieder; Joachim-Raff-
Dorf. Motto: «Unser Planet – unser – Wie Katastrophen, Seuchen und den Lachner Fachgeschäften;
1.11. | Allerheiligen Lachen Village Archiv; Joachim-Raff-Gesellschaft
15 Uhr, Totengedenkfeier, Pfarrkir- Zuhause». Teilnahme nur mit Hunger die Menschen plagten»,
Anmeldung: info@mediothek- Hotel Bären; Marchring 10.12. / 11.12. | Nothilfekursche 28.11. | Eisfeld Lachen
lachen.ch, Details zu Treffpunkt 9.15 – 10 Uhr, Schlittschuhschule 10.12., 18 – 22 Uhr & 11.12., 8 – 15 Uhr
3.11. | Eisfeld Lachen und Schutzmassnahmen zeitnah 19.11. | Generalversammlung für Anfänger*innen Feuerwehrlokal; Samariterverein
13.30 Uhr, Saisoneröffnung, auf www.mediothek-lachen.ch; 20.45 Uhr, Hotel Bären; Marchring
(Konzerte und Events werden ggf. Mediothek Lachen 28.11. | Abstimmung 12.12. | Eisfeld Lachen
22.11. | Jassen für alle Gemeinde Lachen 9.15 – 10 Uhr, Schlittschuhschule
kurzfristig angekündigt)
12.11. | Frauen-Filmabend 13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum für Anfänger*innen
3.11. | Achtsamkeit im Alltag 28.11. | Kindergottesdienst
Details folgen auf
18.45 – 20.15 Uhr, Creative Center; 22.11. | zämä bewegä 11 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 12.12. | Marchmuseum
www.fglachen.ch/aktuelles,
Pro Senectute 19 Uhr, Skiturnen, alte Turnhalle 13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung
Kath. Pfarreizentrum; FG Lachen 28.11. | Accento musicale
23.11. | «tatsch mich» – Android 19 Uhr, Osvaldo Golijov «Träume «Linthebene-Melioration»,
3.11. | zämä bewegä 14.11. | Eisfeld Lachen Rempen beim Kraftwerk Vor-
und Smartphone und Gebete Isaaks des Blinden»,
20 Uhr, Linedance, alte Turnhalle 9.15 – 10 Uhr, Schlittschuhschule Ref. Kirchgemeindehaus; derthal; Marchring
Anmeldung immer erforderlich: 8.30 – 11.30 Uhr, Creative Center;
für Anfänger*innen www.accentomusicale.ch
zaemaebewegae@gmx.ch Pro Senectute 13.12. | Weihnachts-Senioren-
zaemaebewegae.jimdofree.com 14.11. | Marchmuseum 29.11. | zämä bewegä Nachmittag
24.11. | Lachner Wiehnachts- 19 Uhr, Kinderleicht Teil 2,
13.30 – 16 Uhr, Sonderausstellung 14 Uhr, Kath. Pfarreizentrum
5.11. | Jugendtreff Zauber alte Turnhalle
«Linthebene-Melioration»,
Infos unter www.jbmarch.ch; bis 31.12., mit Maja Brunner, 13.12. | zämä bewegä
Rempen beim Kraftwerk Vor-
Jugendbüro March Linda Fäh, Frank Tender, Sabrina 19 Uhr, Generationen-Stunde:
derthal; Marchring
Sauder, Philipp Mettler und sein Dezember Spiele (ScoopBall), alte Turnhalle
6. und 7.11. | Obersee Spielfest Wiehnachtszauber-Sextett,
15.11. | Nothilfe Refresher-Kurs
Sa, 6.11., 13 – 22 Uhr, Bauchredner Roli Berner mit seiner 15.12. | zämä bewegä
19 – 22 Uhr, Feuerwehrlokal; 1.12. | zämä bewegä
So, 7.11., 10 – 16 Uhr Puppe «Igor», Vorverkauf unter 20 Uhr, Les Mills Barre, alte
Samariterverein 20 Uhr, Winter-Walking, Outdoor
Turniere, Familienspiele, www.lachner-wiehnachtszauber.ch Turnhalle
Attraktionen, Puzzleolympiade gemäss Chat
15.11. | zämä bewegä oder 0900 441 441
Hotel Bären; Spiel- und Läselade 19 Uhr, Kinderleicht Teil 1, 3.12. | Jugendtreff 20.12. | zämä bewegä
alte Turnhalle 24.11. | zämä bewegä Infos unter www.jbmarch.ch; 19 Uhr, Kraft & Ausdauer, Outdoor
8.11. | Jassen für alle
20 Uhr, Spiele für erwachsene Jugendbüro March gemäss Chat
13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum 17.11. | zämä bewegä Kinder, alte Turnhalle
20 Uhr, Völkerballvarianten, 5.12. | Die Lachner Orgeln 21.12. | Jahreskreisritual
8.11. | zämä bewegä
alte Turnhalle 25.11. | Öffentlicher Vortrag 16.30 Uhr, Referat und anschl. 19 Uhr, Jahreskreisritual zur
19 Uhr, Kraft & Ausdauer, Outdoor Kurzkonzert in der Pfarrkirche;
19 Uhr, Knochenbruch bei älteren Wintersonnenwende, weitere
gemäss Chat Joachim-Raff-Gesellschaft und
18.11. | Neue Verkehrsregeln Patienten, Restaurant Santé, Informationen: www.atemspiel-
8.30 – 11.45 Uhr, Creative Center; Eintritt frei, anschliessend Apéro; Kath. Kirchgemeinde raum.ch oder bei Ursula Düggelin
8.11. | Samariterverein
20 – 22 Uhr, Monatsübung im Pro Senectute Spital Lachen 079 704 68 30
6.12. | zämä bewegä
Feuerwehrlokal; Samariterverein 18.11. | Vortrag – 100 Jahre 25.11. | Grosser Literaturabend 19 Uhr, Samichlaus-Jagd, Outdoor 22.12. | zämä bewegä
Menschheitsdämmerung gemäss Chat
10.11. | Everdance, der Tanz ohne 19.30 Uhr, Literaturabend im 19 Uhr, Spielerischer Jahresab-
Partner/-in 14 Uhr, Pfarreizentrum Gerbi; Rahmen der Zentralschweizer 6.12. | Jassen für alle schluss, alte Turnhalle
15 – 16 Uhr, Kirchweg 1; Pro Pro Senectute 13.30 Uhr, Kath. Pfarreizentrum
Lesetournee, Lesungen mit den 31.12. | Eisfeld Lachen
Senectute
19.11. | Neue Verkehrsregeln Preisträgern 2020: Theres Roth- 6.12. | Pfadi Chlausaktion Zäme Rutsche, nach Mitternacht
10.11. | zämä bewegä 13.30 – 16.45 Uhr, Creative Center; Hunkeler, Dolores Linggi und Weitere Informationen: erwartet Sie ein grosses Feuerwerk
20 Uhr, Indiaka, alte Turnhalle Pro Senectute Heinz Stalder; Spiel und Läselade samichlaus@pfadilachen.ch
Vorschau
2.1. | Neujahrskonzert
17 Uhr, Salonorchester des
Weihnachtliche Glücksmomente Sinfonieorchesters Kanton
Schwyz, Werke von Johann
in Ihrer Region. Strauss, Franz von Suppé, Felix
Mendelssohn, Joachim Raff u.a.,
Pfarrkirche; Kulturkommission
Lachen
Mehr Informationen unter www.swisscasinos.ch/pfaeffikonAUFHÄNGER
Zum Rausnehmen und Aufhängen
Coiffeur / Kosmetik Gärtnerei Hollenstein – Oberdorfstr. 42 D4 Restaurant Kreuzplatz – Kreuzplatz 1 B1
Diva Beauty – Quellenweg 2 B3 Kafiland – Alte Fabrikstr. 2 C3 Restaurant Oliveiras – Sagenriet 1 A3
Fusspflege Pediküre, Möbel Schwyter – Oberdorfstr. 46 D5 Restaurant-Pizzeria Dörfli – St. Gallerstr. 8 B2
Priska Giannelli-Züger – St. Gallerstr. 30 B1 Möbel Suter – Neuheimstr. 8 A5 Restaurant Schäfli – St. Gallerstr. 4 A2
Haarart – Herrengasse 17 B2 NewKey AG – Marktstr. 1 A2 Restaurant Schützenhaus – Schützenstr. 1 B1
Haar Atelier – Fröschenzopf 1 C2 NoConceptStore – Steineggstr. 18 24 Riyas Wine Loft – Schützenstr. 7 B2
Haarmonie – Kirchplatz 7 A2 Nord-Süd-Living – Kreuzplatz 6 B1 Safran’s – Mittlere Bahnhofstr. 10 B3
Jenya Walker & ID Nails – Schlössliweg B2 Quick Net Reinigung – Bahnhofplatz 3 B3 Schlössli Chäller – Schlössliweg 1 B2
Jungbrunnen – Zürcherstr. 1 A2 Remax Immobilien – Marktstr. 10 B2 Seehus Bar – Seeplatz 4 A2
Les Creations d’Anna – Herrengasse 17 B2 Ruoss Haushaltapparate – Alte Fabrikstr. 2 C3 See la Wyy – Marktstr. 2 A2
Lifestyle Lounge Lachen – Gerbiweg 2 A2 Smart Place – Schützenstr. 3 B2 Sonne Bar – Rathausplatz 8 A2
Mad Max Barber – Alpenblickstr. 9 D2 Stauffacher Baukeramik – Neuheimstr. 8 A5 Susan’s Kapelle – St. Gallerstr. 52 C1
Melanie’s Haaroase – Speerstr. 12 C2 Stefan’s Möbel – Feldmoosstr. 45 9 Thai Kitchen – Hintere Bahnhofstr. 17 A3
Mondo della Bellezza – Fröschenzopf 1 C2 Vinofiori – Seidenstr. 4 B2 The Steakhouse – Hafenstr. 4 A1
Nathalies Stylinglounge – Kreuzplatz 2 B1 Zweifel Elektro Telematik AG – Öffentliche Institutionen
Podologie Sandra Benz – Mühlebachstr. 2 21
Alters- und Pflegeheim – Biberzeltenstr. 3 11
Mittl. Bahnhofstr. 8 B3
Lebensmittel Bahnhof B3
Princesses Nails and More – Herrengasse 19 B2
Avec. – Bahnhofplatz 1 B3 Betreibungsamt – Seeplatz 1 A1
relax & care by sasha – Winkelweg 6 B2
Bäckerei Habermacher – Zürcherstr. 1 A2 Bezirksverwaltung – Bahnhofplatz 3 B3
Salon für Stil & Styling – Kreuzplatz 8 B1
Bäckerei Knobel – Schützenstr. 2 B1/2 Dampfschiffsteg/Landungssteg ZSG A1
Salon Headline – Marktstr. 5 B2
Bäckerei – Konditorei – Café Steiner – Eisfeld Lachen – Äussere Haab A1
Stella Herrencoiffeur – Bahnhofplatz 3 B3
Kapellstr. 1 B1 Entsorgungshof Steinauer –
Thoma Hair Fashion – Herrengasse 14 B2 Alpenblickstr. 9B E2
Chäs Weber – Schützenstr. 2 B1/2
Unique Hair by Blank – St. Gallerstr. 22 B1 EW Lachen – Neuheimstr. 44 C5
Crèpes & Glacé – Schützenstrasse B2
Freizeit / Kunst / Kultur Gelateria Venezia – St. Gallerstr. 12 B1 Friedhof – Ecke St. Gallerstr./Aastr. 13
Airbrush Pur – Alpenblickstr. 9 D2 Greenbird Natura – Winkelweg 3 B1/2 Fussballplatz Peterswinkel – St. Gallerstr. 95 14
Alcom Electronics – Bahnhofplatz 10 A3 House of Sweets – Hintere Bahnhofstr. 2 A2 Gemeindeverwaltung –
Joly’s Pasta Shop – Oberdorfstr. 53 E5 Alter Schulhausplatz 1 A2
Alegria Reisen – Marktstr. 17 B2
P.V.Vicky Asian Shop – Seidenstr. 3 B2 Genossame Lachen – Aastr. 12/14 15
Art Point – Herrengasse 8 A2
Sweet World – Rathausplatz 7 A2 Home Instead – Bahnhofplatz 10 A3
Atelier Faust Harun – Oberdorfstr. 4 B3
Jugendbüro March – Rathausplatz 1 A2
Bootsverleih – Joachim-Raff-Platz 1 A1
Mode / Schmuck Kaufmännische Berufsschule –
Dampfhaus – St. Gallerstr. 13 B1
Boutique Milano – Oberdorfstr. 2 B3 Rosengartenstr. 12 16
Dorf Kiosk – Kirchplatz 6 A2
Ceincaled Tattoo – St. Gallerstr. 10 B1 Mediothek – Seestr. 20 17
Flipp’s Fischerlädeli – Oberdorfstr. 46 D5
Goldschmied Atelier Tessa – Seidenstr. 6 B2 Oberstufenschule am Park –
Galerie Hall of Frame – Marktstr. 18 B2 Äussere Haab 10 A1
Helvetia Luxury – Bahnhofplatz 10 A3
Galerie Rathausplatz – Rathausplatz 6 A2 Pfadihuus – St. Gallerstr. 95 18
M+J Boutique – St. Gallerstr. 1 A2
Haus Wabi Sabi – Marktstr. 19 B2 Pfarreiheim Gerbi – Kirchweg 1 A2
SaNi Fashion – St. Gallerstr. 19 B1
Hundesalon Schnauz – St. Gallerstr. 9 A1 Polizei – Alpenblickstr. 22 C3
Wulleland – Marktstr. 16 B2
Joachim-Raff-Archiv – Seeplatz 1 A1 Post – Feldstr. 6 C2
Spiel- und Läselade – Marktstr. 10 B2 Restaurant / Bar / Hotel Primarschulen – Seefeldstr. 36 19
Temporäres Kunsthaus – Winkelweg 7 B2 Bar by Maurizio – Bahnhofplatz 10 A3 Pro Senectute – Hintere Bahnhofstr. 8 A3
Geschenke Bäsebeiz Feldmoos 10 RAV, Reg. Arbeitsvermittlung – Zürcherstr. 8 A2
Claro Shop-in-Shop – Marktstr. 10 B2 Bed & Breakfast Gerbi – Gerbiweg 1 A3 Ref. Kirchgemeindehaus – Gartenstr. 4 A4
s’A+O Geschenke – Herrengasse 18 B2 Bed & Breakfast «Stella’s bnb» – Beulweg 20 23 Triaplus – Ambulante Psychiatrie und
Bed & Breakfast «Villa am Park» – Psychotherapie – Mittlere Bahnhofstr. 1 B2
Gesundheit / Fitness Sagenriet 1 A3 Tagesstätte – Bahnhofplatz 10 A3
Activ Fitness – Hintere Bahnhofstr. 15 A3 Café Knobel – Schützenstr. 2 B1/2 Kinder- und Jugendpsychiatrie – Poststr. 1 B3
Apotheke Dr. Bruhin – Seidenstr. 5 B2 Central Pub – Kirchplatz 8 A2 Spital – Oberdorfstr. 41 D4
Drogerie Dobler – Hintere Bahnhofstr. 7 A2/3 Dom-Rep Bistro-Bar – Herrengasse 1 A2 Spitex Untermarch – Bahnhofplatz 10 A3
Fremouw Fitness – St. Gallerstr. 7 A2 Finca del Lago – Seeplatz 5 A2 Taxi – Bahnhofplatz B3
Gobbato Orthopädie – Herrengasse 10 A2 Gasthuus Oberdorf – Bauernhofstr. 1 B4 ZAM/Abfallentsorgung – Alpenblickstr. 9 D2
Mångata Yoga Praxis – Winkelweg 6 B2 Hai Happen – Joachim-Raff-Platz 1 A1 Obersee Center Lachen –
Merlin Sonnenstudio – Bahnhofplatz 10 A3 Hotel am Kreisel – Oberdorfstr. 61 E5 Feldstrasse 6 C2
Neuroth Hörcenter – Marktstr. 28 B2 Hotel-Restaurant Bären – Marktstr. 9 B2 Chicorée
Optik Rogenmoser – Oberdorfstr. 10 B3 Hotel Marina Lachen – Hafenstr. 4 A1 Coiffure Gidor
Sportz Center Lachen – Feldmoosstr. 45 26
Iisstübli beim Eisfeld – Äussere Haab A1 Coop
Sun Time – Vordere Bahnhofstr. 6 B3 Il Fagottino – Herrengasse 9 A2 C&A
TC Kristallino – Feldmoosstr. 49 E2 Joe's Rössli – Rathausplatz 3 A2 Denner
Yogastudio Lachen – Feldmoosstr. 45 25
Kebab Imbiss Laila – Kirchplatz 8 A2 Dosenbach
Haushalt / Wohnen Kilin Palast – Glärnischstr. 12 E3 Drogerie Welldro
Abli Schuhservice – Oberdorfstr. 12 C3 Lago Lounge – Hafenstrasse 4 A1 Graf Modern Woman
Blumengarage – Schützenstr. 1 B1 L'ac – Äussere Haab 5 B1 Gutenberg Drucksachen-Shop
Creativ Manufaktur – Rathausplatz 4 A2 Lachner – Marktstr. 23a B2 Interdiscount
Diethelm & Partner Bodenbeläge – Mekong Thai Take Away – Seidenstr. 8 B2 JYSK – Betten, Möbel, Wohnen
Oberdorfstr. 5 C3 Oh Sushi – Gangynerweg 2 B2 Konditorei Gabriel
Farben Reichmuth – Kirchplatz 3 A2 Osteria Vista – Hafenstr. 4 A1 Migros
Felix Martin HiFi TV – Marktstr. 20 B2 Ox Asian Cuisine – Hafenstr. 4 A1 Schwyzer Kantonalbank, Bancomat
Fiberstream – Neuheimstr. 44 C5 Pizzeria Caminetto – Oberdorfstr. 15 C3 Trend Optik
16 LACHNER 6 | 2021UNTERWEGS
Ob trendig-modern oder schön leise
«Erfolgreiche Immobilienvermarktung lebt von Emotionen», sagt Inhaberin Heidi Vetsch, «zwei von
drei Verkaufsentscheidungen werden spontan vor Ort getroffen». In Übersee hat sich Home Staging
(zu Deutsch: Heiminszenierung) schon lange etabliert. | TEXT: BARBARA FLEISCHMANN / BILD: ZVG
Wer eine Immobilie in Dekoration. So entstehen attraktive Rau-
möglichst kurzer Zeit merlebnisse – extravagant und modern
zum besten Marktpreis oder eben auch dezent und leise.» Die
verkaufen will, kann von Homestager präsentieren Verkaufsim-
dieser Dienstleistung mobilien von ihrer besten Seite.
profitieren. «Oft sehen
die Bewohnerinnen und
Bewohner gar nicht, was Die Homestager
alles möglich ist. Mit un- St. Gallerstrasse 13, Lachen
serem geübten Blick er- 055 446 16 00
kennen wir das Potenzial mail@diehomestager.ch
und nutzen es gezielt für www.diehomestager.ch
den Verkaufserfolg», so
Vetsch weiter. «Wir un-
terstreichen die Stärken Öffnungszeiten
jeder Immobilie durch Montag – Freitag
Räumung, Raumgestal- 8.30 – 12.00 Uhr und
Heidi Vetsch in ihrem Element als Homestagerin.
tung, Einrichtung und 13.30 – 18.00 Uhr
Wer nichts wagt, gewinnt sowieso nicht!
Der Spieleclub Lachen organisiert im November das traditionelle Obersee-Spielfest als
Taschenausgabe im Hotel Bären in Lachen. | TEXT / BILD: JÜRG WATTENHOFER
Abend lockt ein DOG-Turnier. Der Sonn- strasse lädt das Jugendbüro March an
tag steht im Zeichen von Familien-Tur- beiden Tagen zu alten und neuen Gas-
nieren, wenn es beispielsweise in senspielen ein.
DRECKSAU um Ehre und Preise geht.
Für die ganze Veranstaltung gelten die
Durchgehende Attraktionen sind die be- Spielregeln, die das Bundesamt für Ge-
liebte Puzzle-Olympiade, die in verschie- sundheit vorgibt. Das heisst Zutritt zu
denen Kategorien ausgetragen wird, und den Innenräumen nur mit Covid-Zertifi-
eine grosse Spieleauswahl zum Auspro- kat und Personalausweis.
bieren. Die Spiele des Jahres 2020
Nicht nur die «Spiele des Jahres» kann
(P ICTURES) und 2021 (MICROMACRO) Spieleclub Lachen
man am Spielfest ausprobieren.
dürfen dabei so wenig fehlen wie die Obersee-Spielfest
prämierten Kinderspiele SPEEDYROLL Samstag, 6. November, 13 – 22 Uhr
Am 6. und 7. November werden im und DRAGOMINO. Auf Kenner warten Sonntag, 7. November, 10 – 16 Uhr
Lachner Bärensaal statt wie üblich in der die in den letzten zwei Jahren ausge- Hotel Bären, Lachen
Halle in Altendorf Spielbretter aufgestellt, zeichneten Titel DIE CREW und PALEO.
Karten gemischt und Würfel geworfen. Die ausgestellten Spiele werden am www.obersee-spielfest.ch
Am Samstag findet die TICHU-Part- Sonntagnachmittag ab 15 Uhr zu güns- Auskunft: Spiel- und Läselade, Lachen
ner-Schweizer-Meisterschaft statt, am tigen Preisen verkauft. Auf der Markt- und Rapperswil
LACHNER 6 | 2021 17Urs Marti
Leiter Niederlassung
Pfäffikon
Peter Wegmann
Teamleiter Finanzieren
Bettina Adler
Kundenberaterin
Finanzieren
v. l. n. r.
Den Traum vom
Eigenheim verwirklichen.
Ob Traumwohnung oder Traumhaus: Als regional verankerte Bank unterstützen wir Sie auf dem Weg
zum Eigenheim. Miteinander finden wir eine massgeschneiderte Finanzierungslösung, die zu Ihnen
und Ihrem Leben passt.
acrevis Bank AG
Churerstrasse 24, Pfäffikon SZ
Tel. 058 122 72 78
acrevis.ch
16 MAL EINEN HAUPTGANG Ganz persönlich
KOSTENLOS IN DEN TOP- für Sie da.
RESTAURANTS DER REGION Wir interessieren uns für Sie. Deshalb
beraten wir Sie bedürfnisgerecht und
unterbreiten Ihnen ein massgeschneidertes
Angebot. Ihr Gesundheitspartner.
Mato Sego Ganz persönlich.
Agenturleiter
058 277 35 33
Agentur Lachen
Mato Sego, Agenturleiter, Seidenstrasse 4, 8853 Lachen SZ
058 277 35 33, mato.sego@css.ch, www.css.ch
Das perfekte Geschenk für Ihre Liebsten
für nur CHF 74.– (Gegenwert über CHF 600.–)
Infos zum Genussbüchlein und Bestellungen unter
www.dinner-for-two.ch
18 LACHNER 6 | 2021ÜBRIGENS
Der Wein, der in den Wellen reift
Der innovative Winzer Robert Irsslinger produziert zum dritten Mal einen Wellentänzer-Wein.
Seinen besonderen Geschmack entwickelt dieser Weisswein ab November in einer Boje im See
vor Lachen. | TEXT: VINCENZO CAPODICI / FOTO: ZVG
70 Tage im Zürichsee
Die Boje für seinen dritten Wellentänzer-Wein wird
Anfang November eingewassert. Sie wird 70 Tage im
See verbleiben, bis der Inhalt für die weitere Verar-
beitung zurück in den Weinkeller kommt. Ab dem
1. Mai 2022 soll der Wellentänzer 2021 beim Weingut
Irsslinger erhältlich sein. 1300 Flaschen werde es
sicher geben, sagt der Wangner Winzer, vielleicht
auch etwas mehr. Pro Flasche kostet der Wellentän-
zer 38 Franken, der Preis des Zwillingsweins beträgt
21 Franken. Der Wellentänzer vom Standort Lachen
kann ab diesem November vor reserviert werden.
Im Angebot hat das Weingut Irsslinger noch ein paar
Der Wellentänzer 2020 in der Nähe des Zürcher Bürkliplatzes.
Flaschen des Wellentänzers 2020 vom Standort
Zürich. Dagegen ist der Wellentänzer 2019 vom
Standort Rapperswil längst ausverkauft. Der
Diese Boje wird nicht zu übersehen sein. Rund acht Rapperswiler Wellentänzer war eine Premiere für die
Meter vom Lachner Schiffsanlegesteg entfernt, wird Schweiz. Laut Robert Irsslinger reagierte die Kund-
sie 1,3 Meter aus dem Wasser ragen. Auf der stähler- schaft «äusserst positiv überrascht». Auch bei Gast-
nen, silberfarbenen Boje steht eine Ballerina, die auf robetrieben sei die Begeisterung gross gewesen. Das
dem See zu tanzen beginnt, sobald Wellen in Gang Fachmagazin «Vinum» benotete den Wellentänzer
kommen. Der Wellentanz ist denn auch der 2019 mit 18 von 20 möglichen Punkten und dessen
Namensgeber für den Wein, der auf der Basis von Zwillingswein mit 17,5 Punkten. Der Wellentänzer
Johanniter-Trauben hergestellt wurde und bis Januar 2020 bekam 17,5 Punkte, und 17 Punkte erhielt der
den Wellen des Zürichsees ausgesetzt wird. 1000 Zwillingswein.
Liter Wein sollen in der Boje reifen.
Wellentänzer-Rotwein
Der Wellengang hat Einfluss auf die Eigenschaften Vor dem Wangner Winzer hatte ein guter Bekannter
des späteren Produkts. Das ergibt sich aus dem von ihm die Idee, einen Wein in einem See reifen zu
Zusammenspiel von Wein und Hefe bei ständigen lassen. Es war Fabian Sloboda, der sich 2017 am
Bewegungen. Darum mundet der Wellentän- österreichischen Neusiedlersee an den allerersten
zer-Wein auch anders als der Zwillingswein der Wellentänzer heranwagte. Das Experiment gelang.
selben Traubenernte, der im Keller gelagert wird und Es begeisterte auch die Irsslingers, die Slobodas
dort heranreift. «Der Wellentänzer schmeckt Weinboje inklusive Ballerina in die Schweiz holten.
weicher, bekömmlicher, intensiver und vollmundi- Dabei entstand eine Zusammenarbeit. Beide arbei-
ger», sagt Robert Irsslinger, Winzer aus Wangen, der ten mit demselben Label.
mit seiner Frau Chantal ein Weingut am Buechberg
bewirtschaftet. «Das Unkonventionelle liegt der Familie Irsslinger
im Blut», sagt der Winzer aus Wangen. Und wie er zu
Gezeigt hätten dies die Degustationsnotizen von verstehen gibt, hat er weitere innovative Ideen. Etwa,
Kunden sowie die Analysen des Weinbauzentrums in «dass wir das Projekt Wellentänzer um einen
Wädenswil. Der Wellentänzer scheine auch, lagerfä- Rotwein ergänzen».
higer zu sein. «Wir stellen fest, dass der Wellentänzer
2019 erst jetzt sein Potenzial zu zeigen beginnt», sagt
der 29-jährige Winzer, «dieses Potenzial wird sich in Informationen über das Weingut Irsslinger:
den nächsten Jahren weiter verfeinern.» https://irsslinger.ch/
LACHNER 6 | 2021 19Sie können auch lesen
