Leben. Qualität - Stadt Oberursel

Leben.
Qualität.
Zukunft.

Informationen zur
    Kommunal-Wahl
    in Leichter Sprache

2

Vor-Wort

Liebe Leserinnen und Leser,

in diesem Heft informiert euch die Stadt
Oberursel über die Wahlen in Oberursel.

Die Wahlen sind am 14. März 2021.

Hier gibt es Informationen zur Kommunal-
wahl in Leichter Sprache

Thomas Eifert
Stadtverwaltung Oberursel
Beauftragter für Menschen mit Behinderung

                                                       3

Das steht in diesem Heft
    Warum gibt es Wahlen?

    Wie wählt man?

    So wählen Sie durch Brief-wahl

    Was ist eine Stich-wahl?

    Was passiert nach der Wahl?

    Was wird gewählt:
    Bürger-meister
    Kreis-tag
    Stadt-verordneten-versammlung
    Orts-beiräte
    Ausländer-beirat
4

5

Hier gibt es Informationen zur
    Kommunal-wahl
    in Leichter Sprache

    Alle 5 Jahre gibt es eine Kommunal-
    wahl.

    Eine Kommunal-wahl ist eine Wahl für
    eine Stadt oder eine Gemeinde.

    Das schwierige Wort für eine Stadt der
    Gemeinde heißt: Kommune.

    Daher kommt der Name
          Kommunal-wahl.

    Bei dieser Wahl wählst
    du Politiker und Politikerinnen für
    deine Stadt.

6

Wie wählt man?

Wer wählen darf, bekommt vorher ei-
nen Brief oder eine Postkarte.

Dieser Brief oder diese Karte
heißt: Wahl-benachrichtigung.

Auf dieser Wahl-benachrichtigung steht
ein Ort.
An diesem Ort kannst du wählen.

Dieser Ort heißt Wahl-raum oder Wahl-
lokal.

Am 14. März 2021 kannst du in
den Wahl-raum gehen.

Der Raum ist ab 8 Uhr morgens offen.

Abends um 18 Uhr macht der Raum zu.

Dann kann man nicht mehr wählen.

                                         7

Als erstes zeigst du im Wahl-raum dei-
    nen Personal-ausweis vor.

    Und die Wahl-benachrichtigung.

    Dann darfst du wählen.
    Dafür bekommst du Stimm-zettel.

    Was steht auf den Stimm-zetteln?
    Wer wählen darf, bekommt seinen oder seine
    Stimm-zettel.

    Auf diesen Zetteln stehen Namen von Personen
    oder Parteien.

    Eine Partei ist eine Gruppe von Menschen.
    Diese Menschen möchten die gleichen Ziele er-
    reichen.

    Menschen in einer anderen Partei möchten oft
    andere Ziele erreichen.

    Mit den Stimm-zetteln geht man alleine in
    die Wahl-kabine.

    Denn: Die Wahl ist geheim.
8

Man kann sich aussuchen, welche Person oder
Partei einem am besten gefällt.

Diese Person oder Partei wählt man.

Man darf nichts sonst auf den Zettel schreiben.

Anschließend musst du die Stimm-zettel falten.

Dann wirfst du die Stimm-zettel in die Wahl-
urne.

Die Wahl-urne ist ein großer Kasten mit einem
Schlitz.

Fertig: du hast gewählt.

                                                  9

Was ist Brief-Wahl?
     Mit der Brief-wahl kannst du schon vor
     dem Wahl-tag am 14. März wählen.

     Zum Beispiel: Wenn du am Tag der
     Wahl keine Zeit hast.
     Oder schlecht laufen kannst.

     Du kannst zum Wählen
     ins Rathaus gehen.
     Oder: du schickst den Stimm-Zettel mit
     der Post.

     So kannst du im Rathaus wählen:
     du gehst mit deinem Personal-ausweis
     und der Wahl-benachrichtigung ins
     Rathaus.

     Dort gibt es ein Wahl-büro.
     Das ist bis zum 12. März geöffnet.

10

So geht die Brief-wahl von zu
Hause:

Für die Brief-wahl musst du einen
Antrag stellen.

Der Antrag ist auf der Rückseite
deiner Wahl-benachrichtigung.

Er heißt Wahl-schein-antrag.
Den Wahl-schein-antrag musst du
ausfüllen.
Dabei darf dir jemand helfen.

Den Antrag musst du in einen Brief-
umschlag stecken.

Du musst die Adresse vom Wahl-
amt auf den Briefumschlag schrei-
ben.

Die Adresse vom Wahl-amt steht
auf der Rückseite deiner Wahl-
benachrichtigung.

                                      11

Du muss eine Briefmarke auf den
     Briefumschlag kleben.

     Dann schickst du den Antrag an
     das Wahl-amt.

     Dann bekommst du alle Wahl-
     unterlagen mit der Post:

     Was auf dem Stimm-Zettel steht
     ist weiter oben erklärt.

     Auf jedem Stimm-Zettel machst du ein
     Kreuz. Bei einigen Stimm-zetteln auch
     mehrere Kreuze.

     Dann falte die Stimm-zettel.
     Und lege alle Stimm-zettel in den Brief
     -umschlag.

     Dann klebe den Brief-umschlag zu.

12

Dann unterschreibst du den Wahl-
schein. Der kommt auch in den Um-
schlag.

Dann klebst du den Umschlag zu.

Wirf den Umschlag in einen Brief-
kasten.

Die richtige Adresse steht schon auf
dem Umschlag.

Eine Brief-marke brauchst du nicht.

Fertig: du hast gewählt.

                                       13

Was ist eine Stich-Wahl?
     Wer Bürgermeister werden will,
     muss mehr als die Hälfte aller Stimmen
     bekommen.

     Wenn kein Kandidat das schafft, gibt es
     eine neue Wahl.

     Diese Wahl heißt Stich-wahl.

     Zur Stich-wahl musst du wieder deinen
     Personal-Ausweis mitbringen.

14

Was passiert nach der Wahl?

Am 14. März um 18 Uhr ist die Wahl vorbei.

Dann holen die Leute im Wahl-raum alle
Stimm-zettel aus den Wahl-Urnen.

Die Stimm-zettel werden geordnet.

Anschließend werden alle Kreuze gezählt.

Jedes Kreuz ist eine Stimme.
Beim Zählen dürfen alle zugucken.

Nach dem Zählen schickt jeder Wahl-
raum seine Ergebnisse an die Wahl-Zentrale.

In der Wahl-zentrale werden alle Stimmen
zusammengezählt.

Dann steht das Wahl-ergebnis fest.

                                              15

Der Bürger-meister

     Der Bürger-meister ist der Chef von
     der Regierung der Stadt Oberursel.

     Eine Regierung ist eine Gruppe von
     Politikern.

     Diese Regierung nennt man in einer
     Stadt: Magistrat.

     Der Bürger-meister ist das einzige Mit-
     glied des Magistrats,
     das die Bürger und Bürgerinnen der
     Stadt Oberursel direkt wählen.

     Der Bürger-meister wird für 6 Jahre ge-
     wählt und kann danach wiedergewählt
     werden.

     Der Bürger-meister hat zum Beispiel
     folgende Aufgaben:

     Er breitet die Themen für die Arbeits-
     Treffen des Magistrats vor.

16

Wofür soll die Stadt Oberursel Geld ausge-
ben?
Für ein neues Schwimmbad? Eine neue
Straße?

Er leitet die Arbeits-Treffen des Magistrats.
Er passt auf, dass jeder, der etwas sagen
will, auch dran kommt.

Er leitet die Stadt-Verwaltung.
Er ist der oberste Chef der Stadtverwal-
tung.

Du darfst den Bürger-meister wählen,
wenn du
 Wenn du über 18 Jahre alt bist

   Wenn du seit dem 31. Januar 2021 oder
    länger in Oberursel wohnst.

  Wenn du einen deutschen Pass hast.
Oder einen Pass aus einem anderen Land
der europäischen Union

                                                17

Der Kreis-tag

     Jeder Landkreis hat einen Kreis-tag.

     Unser Landkreis heisst Hoch-taunus-kreis.

     Der Kreis-tag regelt alle Angelegenheiten
     vom Landkreis.

     Der Kreis-tag kümmert sich zum Beispiel
     um:
     Schulen
     Straßen
     Müll-Abfuhr

     Der Kreis-tag vom Hoch-taunus-kreis hat
     71 Mitglieder.

     Die Mitglieder werden von den Bürgern
     gewählt.

     Sie werden für 5 Jahre gewählt.

18

Der Kreis-tag hat einen Vorsitzenden.

Das ist der Landrat.

Du darfst den Kreis-tag wählen, wenn
du

   Wenn du über 18 Jahre alt bist

   Wenn du seit dem 31. Januar 2021 o-
    der länger in Oberursel wohnst.

 Wenn du einen deutschen Pass hast.
Oder einen Pass aus einem anderen
Land der europäischen Union

                                          19

Die Stadt-verordneten-
     versammlung
     Alle 5 Jahre wählen die Menschen in
     Oberursel die Stadt-verordneten-
     versammlung.

     Die Mitglieder der Stadt-verordneten-
     versammlung heißen Stadt-
     verordnete.

     Das sind 45 Politiker und Politikerin-
     nen.

     Bei der Versammlung entscheiden
     sie viele Dinge.

20

Zum Beispiel:

       Diese Regeln gibt es für Schu-
        len oder Kindergärten.

       So oft fahren die Stadtbusse.

     So viel Geld bekommen
    Museen oder Vereine.

Du darfst die Stadt-verordneten ver-
sammlung wählen, wenn du

   Wenn du über 18 Jahre alt bist

   Wenn du seit dem 31. Januar 2021
    oder länger in Oberursel wohnst.

   Wenn du einen deutschen Pass
    hast. Oder einen Pass aus einem
    anderen Land der europäischen
    Union.

                                         21

Orts-beiräte

     In Oberursel gibt es 6 Orts-beiräte:

     Ober-stedten, Stierstadt, Weißkirchen und neu:
     Bommersheim, Oberursel-Mitte und Oberursel-
     Nord.

     Die Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile wählen
     die Orts-beiräte alle fünf Jahre

     Die Ortsbeiräte vermitteln zwischen der Bevölke-
     rung in den Ortsteilen und der Stadt-verordneten-
     versammlung.

     Zum Beispiel:

     Gibt es genügend Park-plätze und Rad-wege?

     Gibt es genügend Müll-abfuhr? Oder zu viel
     Krach?

     Halten sich alle an die Regeln?

     Was kann man besser machen?

     Die Orts-beiräte dürfen bei Problemen Vorschläge
     an die Stadt-verordneten-versammlung und den
     Magistrat richten.

22

Die Orts-beiräte treffen sich einmal im
Monat.

Jeder Bürger kann hinkommen. Und
sein Problem erzählen.

Du darfst den Orts-beirat wählen,
wenn du

   Wenn du über 18 Jahre alt bist

   Wenn du seit dem 31. Januar 2021
    oder länger in Oberursel wohnst.

 Wenn du einen deutschen Pass
  hast.
Oder einen Pass aus einem anderen
Land der europäischen Union

.

                                          23

Der Ausländer-beirat
     Alle 5 Jahre wählen die ausländischen Men-
     schen in Oberursel den Ausländer-beirat.

     Der Ausländer-beirat kümmert sich um Aus-
     länder und Ausländerinnen, die in Oberursel
     leben.

     Der Ausländer-beirat berät die Stadt-
     Verordneten-Versammlung.

     Der Ausländer-beirat sagt, was für Auslän-
     der in Oberursel wichtig ist.

24

Du darfst den Ausländer-beirat wählen,
wenn
 Wenn du über 18 Jahre alt bist

   Wenn du seit dem 31. Januar 2021 oder
    länger in Oberursel wohnst.

   Wenn du keinen deutschen Pass hast.

Wenn du 2 Pässe hast, darfst du nicht
wählen.

                                            25