Leer maritim - Deutscher Motoryachtverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tourenskippertreffen Leer 2022
Leer
maritim
Internationales
Tourenskippertreffen
38. Sternfahrt „Kurs Nord“
21. - 24. Juli 2022
Leer (Ostfriesland)
Veranstaltungspartner Partnerland
Grußwort
des Bürgermeisters
der Stadt Leer
Herzlich Willkommen in Leer!
Seit mehr als 30 Jahren findet das Ich begrüße auch im Namen der Ver-
Tourenskippertreffen des Deutschen waltung und des Rates der Stadt Leer
Motoryachtverbandes in Leer statt. alle Skipper, Urlauber und Gäste in
Aufgrund der Corona Pandemie unserer Stadt und wünsche den
konnte die Veranstaltung 2021 lei- Ausrichtern und Teilnehmern einen
der nicht durchgeführt werden. erfolgreichen und harmonischen Ab-
lauf der diesjährigen Veranstaltung.
Daher freut es mich besonders, dass
in diesem Jahr „Leer Maritim“ mit Claus-Peter Horst
dem intern. Tourenskippertreffen Bürgermeister der Stadt Leer
wieder ein Anziehungspunkt in (Ostfriesland)
unserem Freizeithafen sein wird.
Das Veranstaltungsprogramm von
„Leer Maritim“ ist breit gefächert.
So können wir uns u.a. wieder auf
die Leeraner Teetied, den Kunst-
und Handwerkermarkt sowie das Kin-
derprogramm freuen. Somit ist für
abwechslungsreiche Tage und Unter-
haltung für Jung und Alt gesorgt.
Um solch ein umfangreiches Fest
mit attraktiven Programmangebo-
ten realisieren zu können, bedarf es
einer Vielzahl von Akteuren und
freiwilligen Helfern, die mit zahl-
reichen Stunden zum Gelingen der
Veranstaltung beitragen. Hierfür be-
danke ich mich ganz herzlich!
-2-
Welkomstwoord van de
Burgemeester van de
stad Leer
Hartelijk welkom in Leer!
Al meer dan 30 jaar vindt het Tou- van de stad Leer heet ik alle schippers,
renskippertreffen van het Deutsche vakantiegangers en gasten van harte
Motoryachtverband in Leer plaats. welkom in onze stad en wens ik de organi-
Door de coronapandemie de event- satoren en deelnemers een succesvol en
ment in 2021 helaas niet doorgaan. harmonieus verloop van het evenement.
Daarom ben ik bijzonder blij dat ‘Leer Claus-Peter Horst
Maritim’ dit jaar met het Internationale Burgemeester van de stad Leer
Tourenskippertreffen weer een attrac-
tie in onze recreatiehaven zal zijn.
Het evenementenprogramma van ‘Leer
Maritim’ is zeer gevarieerd. Wij kunnen o.a.
weer uitkijken naar de Leeraner Teetied, de
kunst- en ambachtsmarkt en de kinderpro-
gramma. Er is dus voor afwisselende dagen
met vermaak voor jong en oud gezorgd.
Zo’n groot festival met zo’n aantrekkelijk
programma kan alleen worden gereali-
seerd dankzij de vele medewerkers en
vrijwilligers, die talloze uren investeren
in het welslagen van het evenement.
Hen wil ik hiervoor hartelijk bedanken!
Mede namens het bestuur en raadscollege
-3-
Grußwort des
Bürgermeisters der
Gemeinde Barßel
Grußwort zum
DMYV-Tourenskippertreffen
Barßel mit seinem Leuchtturm und dem
Für einige Tage wird Leer nun wieder großen Traumspielpark für Kinder, auf
zum Mittelpunkt für alle Motorboot- dem unter anderem ein bespielbares
sportfreunde aus ganz Deutschland und Piratenschiff steht, ist der Anziehungs-
den Niederlanden. Die Organisatoren punkt und „Ankerplatz“ für die Freizeit-
werden dazu wieder ein attraktives gestaltung – sowohl für Einheimische als
Rahmenprogramm für alle Generationen auch für unsere Gäste. Der Hafen bietet
auf die Beine stellen, so dass alle Gäste Wohnmobilstellplätze („Reisemobilha-
auf ihre Kosten kommen werden. Dabei fen Barßel“) und Anlegeplätze für Boo-
wünsche ich Ihnen viel Vergnügen! te, ein gastronomisches Angebot, eine
Paddel- und Pedal-Station, Spazierwege
Mit diesem Grußwort möchte ich Ihren in den umliegenden Naturlandschaf-
Blick aber auch gerne ein wenig in die ten, Schifffahrten mit der MS Spitzhörn
südöstliche Umgebung von Leer, nämlich und natürlich vielfältige Wassersport-
in das Leda-Jümme-Gebiet lenken. Möglichkeiten, von denen Sie als Gäste
Wassersportfreunde finden hier ein sich gerne einmal überzeugen können.
entsprechendes, vom Gezeitenstrom Eine gute Möglichkeit zum Kennenlernen
beeinflusstes Revier in landschaft- unseres Revieres bieten die geführten
lich reizvoller Umgebung. Und zudem Bootstouren auf Leda, Dreyschloot,
kann die Durchfahrt durch dieses Barßeler Tief und dem Elisabethfehnka-
Gebiet als Abkürzung zwischen We- nal. Diese werden organisiert von den
ser und Dollart genutzt werden. hiesigen Wassersportvereinen, die sich in
herausragender Weise für ihr Revier stark
Für unsere Gemeinde Barßel, die sich machen, und bieten Gästen die Möglich-
im Osten des Leda-Jümme-Reviers keit, die Region und vor allen Dingen auch
befindet, war das Wasser historisch von die Menschen hier kennenzulernen. Für
besonderer Bedeutung. Mitte des 19. diesen ehrenamtlichen Einsatz gebührt
Jahrhunderts etwa gab es mehr als 100 den Vereinen im Leda-Jümme-Gebiet
Flussschiffe und 10 Seeschiffe, die von ein großes Dankeschön.
Barßel aus unterwegs waren und auch im
20. Jahrhundert nannten viele Kapitäne Doch zunächst genießen Sie das Touren-
Barßel ihr Zuhause. Dem ist heute nicht skippertreffen in Leer und bleiben auch
mehr so. Aber auch heute noch sind der Sie – getreu dem Motto der Gemein-
Elisabethfehnkanal als letzter durchgängig de Barßel – „immer in Bewegung“!
schiffbarer Fehnkanal Deutschlands und
der Hafen in Barßel beliebte Erlebnis- und Herzliche Grüße
Wohlfühlzonen. Gerade der Hafen in Ihr Nils Anhuth (Bürgermeister)
-4-
Welkomstwoord van de
Burgemeester van de
stad Barßel
Welkomstwoord voor het Tou-
renskippertreffen van DMYV
Een paar dagen lang zal Leer weer het piratenschip kan worden gespeeld, is de
middelpunt zijn voor alle motorbootlief- belangrijkste attractie en een ‘ankerplaats’
hebbers uit heel Duitsland en Nederland. voor vrijetijdsbesteding, zowel voor de
De organisatoren zullen weer een locals als voor onze gasten.
aantrekkelijk programma voor alle
generaties op poten zetten, zodat De haven biedt staanplaatsen voor
alle gasten aan hun trekken komen. campers (‘Reisemobilhafen Barßel’) en
Ik hoop dat u ervan zult genieten! ligplaatsen voor boten, een gastronomisch
aanbod, een kano- en fietsverhuurstation
In dit welkomstwoord wil ik de aandacht (‘Paddel und Pedal’), wandelpaden in het
echter ook even op de zuidoostelijke omliggende natuurlandschap, boottochten
omgeving van Leer vestigen, namelijk met de MS Spitzhörn en natuurlijk ook een
op de regio Leda-Jümme. Watersporter- ruim aanbod aan watersporten, die u als
liefhebbers vinden hier een aantrekke- gast naar hartenlust kunt uitproberen.
lijk, door de getijdenstroom beïnvloed
gebied met een prachtig landschap. De begeleide boottochten op de Leda,
Bovendien kan de doortocht door dit de Dreyschloot, het Barßeler Tief en het
gebied ook als een kortere weg tussen Elisabethfehnkanal bieden een goede
de Weser en Dollart worden gebruikt. gelegenheid om onze regio te leren
kennen. Deze worden georganiseerd door
Voor onze gemeente Barßel, die ten de plaatselijke watersportverenigingen,
oosten van Leda-Jümme ligt, is water die uitstekend werk verrichten om hun
van oudsher bijzonder belangrijk. In het gebied te promoten, en bieden de gasten
midden van de 19e eeuw waren er bij- de gelegenheid om de regio en vooral ook
voorbeeld meer dan 100 rivierschepen en de mensen hier te leren kennen. Voor dit
10 zeeschepen die Barßel als thuishaven vrijwilligerswerk verdienen de verenigingen
hadden. En ook in de 20e eeuw noem- van Leda-Jümme een woord van dank.
den nog altijd veel kapiteins Barßel als
hun thuis. Vandaag is dat niet meer het Geniet van het Tourenskippertreffen in
geval. Toch zijn het Elisabethfehnkanal, Leer en blijf – trouw aan het motto van de
het laatste volledig bevaarbare veenkanaal gemeente Barßel – ‘altijd in beweging’!
van Duitsland, en de haven van Barßel nog
altijd populaire gebieden voor avontuur Hartelijke groeten,
en rust. De haven van Barßel is met zijn Nils Anhuth (burgemeester)
vuurtoren en grote droomspeeltuin voor
kinderen, waar onder andere op een groot
-5-
Grußwort
des Ehrenpräsidenten
des DMYV
Liebe Sportbootfahrer,
nach einer pandemiebedingten Pause Ihnen allen eine gute Anreise und
von zwei Jahren hat das Präsidium des ein Wiedersehen in Leer.
Deutschen Motoryachtverbandes ein-
stimmig beschlossen, dass das Interna- Winfried Röcker
tionale Tourenskippertreffen in Leer, Ehrenpräsident
als die repräsentative Veranstaltung
des Verbandes für den motorisierten
Wassersport weiter bestehen bleibt.
Nach 38 Veranstaltungen, 5 in Bremerha-
ven, 3 in Wilhelmshaven und 30 Treffen
in Leer, geht das 31. Leeraner Treffen in
eine neue Organisation. Ich bin zuversicht-
lich, dass Benno Wiemeyer, Präsident des
Landesverbands Niedersachsen, diese Ver-
anstaltung mit neuem Konzept und neuen
Ideen in eine gute Zukunft führen wird.
Immer uns wohlgesonnen ist und war die
Stadt Leer mit Verwaltung und allen Insti-
tutionen. Leer ist Heimat des Deutschen
Motoryachtverbandes geworden. Die Stadt
ist bundesweit wegen ihrer Gastfreund-
schaft aber auch wegen ihrer historischen
Altstadt und dem südländischen Flair des
Hafens ein Begriff für alle Bootsfahrer.
Seien Sie mit Ihren Booten dabei, tref-
fen Sie Freunde und Bekannte, tauschen
Sie sich wassersportpolitisch aus und
lassen Sie sich von den Organisato-
ren des Treffens einige Urlaubstage
im maritimen Rahmen gestalten.
-6-
Welkomstwoord
van de Erevoorzitter DMYV
Beste pleziervaarders,
Na een onderbreking van twee jaar Ik wens u allen een goede reis en
wegens de pandemie, heeft het een leuk weerzien in Leer.
presidium van het Deutsche Mo-
toryachtverband unaniem bes- Winfried Röcker
loten dat het Internationale Erevoorzitter
Tourenskippertreffen in Leer, als re-
presentatief evenement van de
vereniging voor gemotoriseerde
watersport, zal blijven bestaan.
Na 38 evenementen, 5 in Bremerhaven,
3 in Wilhelmshaven en 30 in Leer, wordt
de organisatie van de 31e bijeenkomst
in Leer nu aan anderen overgelaten. Ik
heb er alle vertrouwen in dat Benno
Wiemeiyer, als voorzitter van het Landes-
verband Niedersachsen, dit evenement
met een nieuw concept en nieuwe ideeën
naar een mooie toekomst zal leiden.
De stad Leer met zijn bestuur en alle
instellingen heeft ons altijd enthousiast
gesteund en doet dat nog steeds. Leer is
de thuishaven van het Deutsche Mo-
toryachtverband geworden. De stad is
in heel Duitsland bekend om zijn gast-
vrijheid, maar ook om zijn historische
binnenstad en zijn haven met zuiderse
sfeer, een begrip voor alle schippers.
Zorg dat u erbij bent met uw boten, ont-
moet vrienden en kennissen, wissel van ge-
dachten over het watersportbeleid en ge-
niet van een paar heerlijke vakantiedagen,
die de organisatoren van de bijeenkomst u
graag in een aritieme omgeving aanbieden.
-7-
Grußwort
des Präsidenten
des DMYV
Liebe Fahrtensportlerin-
nen und Fahrtensportler,
nach einem Jahr Zwangspause – bedingt Röcker, ohne dessen jahrzehntelanges,
durch die Corona-Pandemie in 2021 – immenses Engagement dieses wichtige
findet nun mit einem Jahr Verspätung Skippertreffen nicht existieren würde.
endlich wieder das Tourenskippertreffen
in Leer statt. Und zum ersten Mal darf ich Das neue Kapitel im Tourenskippertreffen
Sie zu diesem traditionsreichen mariti- Leer, dass wir nun aufschlagen, soll neben
men Event als Präsident des Deutschen lieb gewonnenen Traditionen auch von
Motoryachtverbandes begrüßen. einem modernen Geist geprägt sein. Die
wunderbare Gemeinschaft der Spoot-
Die Pandemie war auch für die Wasser- bootfahrer/innen aus ganz Deutschland
sportsaison 2021 ein einschneidendes und den Nachbarländern, die Geselligkeit,
Erlebnis und viele von uns konnten im ver- der freundschaftliche Austausch und
gangenen Jahr kaum oder nur mit Verspä- der Spaß am Wassersport stehen auch
tung in die Bootssaison starten. An große in diesem Jahr wieder im Mittelpunkt
Skipper-Events, wie das Tourenskippertref- des 31. Tourenskippertreffens in Leer.
fen in Leer, war dabei gar nicht zu denken.
Ich freue mich auf unbeschwerte und kurz-
Umso größer ist die Freude über das weilige Tage mit Ihnen im Tor Ostfrieslands.
Wiederaufleben des TST Leer 2022 und
der damit verbundenen „Sternfahrt Kurs Frank Dettmering
Nord“. Die große Unterstützung, die der Präsident DMYV
Deutsche Motoryachtverband und der
Landesverband Motorbootsport Nieder-
sachsen, als Ausrichter des Treffens, von
der Stadt Leer erfahren haben, schließt
nahtlos an die hervorragende Zusam-
menarbeit der vergangenen Jahre an.
Hier gilt mein besonderer Dank allen
Aktiven in Leer und allen Ehrenamt-
lichen in den Verbänden, die dieses
Tourenskippertreffen erst möglich
machen. Danken möchte ich insbe-
sondere meinem Vorgänger Winfried
-8-
Welkomstwoord
van de voorzitter DMYV
Beste sportbootvaarders,
Na een gedwongen pauze in 2021 Mijn speciale dank gaat uit naar iedereen
vanwege de coronapande- in Leer die actief betrokken is, en naar alle
mie, vindt nu met een jaar vrijwilligers van de verenigingen
vertraging eindelijk weer het Tou- die dit Tourenskippertreffen mo-
renskippertreffen in Leer plaats. gelijk maken. Ik wil in het
En voor de eerste keer bijzonder ook mijn voorganger Winfried
heb ik het genoegen u op dit tra- Röcker bedanken, zonder wiens jarenlange
ditionele maritieme evenement enorme inzet deze belangrijke schippers-
te mogen verwelkomen bijeenkomst niet eens zou bestaan.
als voorzitter van het Deut-
sche Motoryachtverband. Het nieuwe hoofdstuk van het Tourenskip-
pertreffen Leer, waar wij nu aan beginnen,
De pandemie was ook voor het moet behalve door gekoester-
watersportseizoen 2021 een in- de tradities ook door een mo-
grijpende ervaring en velen derne visie worden bepaald.
van ons konden vorig jaar nauwelijks of De fantastische gemeenschap
slechts met vertraging aan het vaarseizoen van pleziervaarders uit heel Du-
beginnen. Van grote schippere- itsland en de buurlanden,
venementen zoals het Touren- de gezelligheid, de vriendelijke gesprekken
skippertreffen in Leer was al en het plezier van de watersport staan ook
helemaal geen sprake. dit jaar weer centraal op het 31e
Tourenskippertreffen in Leer.
Des te groter is onze vreugde
over de heropleving van TST Leer Ik verheug mij op enkele onbezorg-
2022 en de bijbehorende de en aangename dagen, samen met
‘Sternfahrt Kurs Nord’. De grote steun die u in de Poort van Oost-Friesland.
het Deutsche Motoryachtverband en het
Landesverband Motorboot- Frank Dettmering
sport Niedersachsen als organi- Voorzitter DMYV
satoren van dit evenement
hebben gekregen van de stad
Leer, sluit naadloos aan op de
uitstekende samenwerking
van de afgelopen jaren.
-9-
Grußwort
des Landesverbandes
Motorbootsport
Niedersachsen e.V.
Viele Bootssportler freuen sich in diesem Für sie beginnt die Fahrt am Freitagnach-
Jahr auf das Tourenskippertreffen „Leer mittag in Emden und Barssel und endet
maritim“, dass nun endlich, so hoffen dort wieder am frühen Sonntagabend.
wir alle, wieder stattfinden kann. Leider
musste dieses Treffen auf Grund der Wir alle freuen uns auf dieses Event,
Corona-Epidemie um ein Jahr hoffen auf eine erfolgreiche Veran-
verschoben werden. staltung und wünschen den Skippern
bei ihrer An- und Abreise immer eine
Dieses Treffen ist nicht nur eine wichtige Handbreit Wasser unter‘m Kiel.
Veranstaltung des DMYV, sondern auch ein
maritimer Höhepunkt für die Bootssportler Benno Wiemeyer
des Bundeslandes Niedersachsen. Viele Präsident
Skipper treffen sich hier, um alte Freund-
schaften zu pflegen oder neue aufzubauen.
Auch ist hier die Gelegenheit, mit den
führenden Personen des DMYV, die viele
Skipper nur aus der Presse kennen, Kontakt
aufzunehmen und sich auszutauschen.
In diesem Jahr wird sich das Bootsrevier
„Leda-Jümme“ vorstellen. Es beginnt
unmittelbar vor der Stadt Leer und bietet
uns die Gelegenheit, dessen Fahrwasser
kennenzulernen. Dieses, vielen Skip-
pern noch unbekannte Revier, mitten
in der Moorlandschaft, ist groß, schön
und die Boote können hier, unterstützt
durch die Gezeitenströmung, noch
tief in das Binnenland hineinfahren.
In diesem Jahr bietet das Tourenskipper-
treffen den Bootssportlern der benachbar-
ten Vereine sogar die Möglichkeit, ohne
Urlaub nehmen zu müssen, an diesem
maritimen Wochenende teilzunehmen.
- 10 -Welkomstwoord
van het Landesverband
Motorbootsport Nie-
dersachsen e.V.
Veel motorbootvaarders kijken uit naar Dit jaar hoeven motorbootvaarders van
het evenement ‘Leer maritim’, waarvan wij verenigingen uit de buurt zelfs geen
allen hopen dat het dit jaar eindelijk weer vakantie te nemen om aan het maritieme
kan plaatsvinden. Helaas moest het Tou- weekend van het Tourenskippertreffen
renskippertreffen vanwege de coronapan- te kunnen deelnemen. De rondvaart
demie immers een jaar worden uitgesteld. begint voor hen op vrijdagmiddag in
Emden en Barssel en eindigt op dezelf-
Deze bijeenkomst is niet alleen een de plek in de vroege zondagavond.
belangrijk evenement van de DMYV,
maar ook een maritiem hoogtepunt voor Wij kijken allen uit naar dit evenement,
de motorbootvaarders van de deelstaat hopen op een succesvol verloop en
Nedersaksen. Veel schippers ontmoeten wensen de schippers een
elkaar hier om oude vriendschappen te vlotte heen- en terugreis.
onderhouden of nieuwe op te bouwen.
Het is ook een gelegenheid om in contact Benno Wiemeyer
te komen met de leidinggevenden van Voorzitter
de DMYV, die veel schippers alleen uit
de pers kennen, en met hen van gedach-
ten te wisselen. Dit jaar zal het vaarge-
bied ‘Leda-Jümme’ zich presenteren.
Dit begint net buiten de stad Leer en biedt
ons de gelegenheid zijn vaarwateren te
leren kennen. Dit voor veel schippers nog
onbekende gebied, te midden van veen-
landschap, is groot en mooi. Hier kunnen
de boten, geholpen door de getijdenstro-
om, nog tot diep in het binnenland varen.
- 11 -Programm von Programma van
„LEER MARITIM 2022“ ‘LEER MARITIM 2022’
von Do. 21. Juli bis So. 24. Juli ´22 in Leer van do 21 juli tot en met zo 24 juli’22 in Leer
Mittwoch, 20.07.2022 Woensdag 20-07-2022
07.00 Uhr - 14.00 Uhr 07.00 uur - 14.00 uur
Wochenmarkt Ernst Reuter Platz Weekmarkt Ernst Reuter Platz
15.00 Uhr - 18.00 Uhr 15.00 uur - 18.00 uur
Öffnung des Veranstaltungs- Opening van het organisatiebureau
büros im Kulturspeicher in de Kulturspeicher
(0163) 73 98 243 / (0170) 58 00 138 +49 (0)163 73 98 243 / +49 (0)170 58 00 138
FUNK Kanal 72 RADIO kanaal 72
Donnerstag, 21.07.2022 Donderdag 21-07-2022
TAG DER BEGEGNUNG DAG VAN DE SAMENKOMST
09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 09.00 uur - 12.00 uur en
14.00 Uhr - 19.00 Uhr 14.00 uur - 19.00 uur
Öffnung des Veranstaltungs- Opening van het organisatiebu-
büros im Kulturspeicher reau in de Kulturspeicher
10.00 Uhr 10.00 uur
„SBV-Frühstück“ Restaurant Café ‘SBV-ontbijt’ in café-restaurant
Wölke im Kulturspeicher Wölke in de Kulturspeicher
Treffen der teilnehmenden SBV-Mitglieder Samenkomst van de deelnemende SBV-leden
10.30 - 15.00 Uhr 10.30 uur - 15.00 uur
„Kids in die Boote“ Aktion für Kinder von ‘Kids in die Boote’ – actie voor kinde-
10 - 14 Jahren als Einsteiger in den Motor- ren van 10 - 14 jaar als beginnelingen in
bootsport im Rahmen der Ferienpassak- de motorbootsport in het kader van de
tion der Stadtjugendpflege Leer mit dem vakantiepasactie van de stedelijke jeugd-
Landesverband Motorbootsport Schles- zorg Leer en het Landesverband Motor-
wig-Holstein. Anmeldung und Information: bootsport Schleswig-Holstein. Inschrijving
Frau Adebahr Tel.: 04 91 / 96 06 75 20 en informatie: mevrouw Adebahr,
tel.: +49 (0)491 96 06 75 20
18.00 Uhr
Flaggenparade - offizielle Eröffnung 18.00 uur
Offizielle Eröffnung von Leer Maritim Vlaggenparade – officiële opening
2022 durch den Bürgermeister der Officiële opening van Leer Mari-
Stadt Leer und den Präsidenten des tim 2022 door de burgemeester van
Deutschen Motoryachtverbandes. de stad Leer en de president van het
Deutscher Motoryachtverband.
- 12 -19.00 Uhr 19.00 uur
letzter Abgabetermin der Logbücher Laatste afgifte van de logboeken
20.00 Uhr 20.00 uur
Eröffnungsabend im Festzelt Openingsavond in de feesttent
Eröffnungsworte, Wiedersehen Openingswoord, weerzien met zachte
bei leiser musikalischer Beglei- muzikale omlijsting, showvoorstelling,
tung, Showeinlage, Tanzmusik dansmuziek
22.00 Uhr 22.00 uur
Wertungskontrolle für die Schiffe mit der Beoordeling van de boten met de mooiste
schönsten Beleuchtung verlichting
Freitag, 22.07.2022 Vrijdag 22-07-2022
TAG DES REVIERES DAG VAN DE REGIO
08.00 - 10.00 Uhr 08.00 - 10.00 uur
Brötchenausgabe und Tages- Verdeling van broodjes en kranten aan
zeitung am Festzelt de feesttent
09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 09.00 uur - 12.00 uur en
14.00 Uhr - 18.00 Uhr 14.00 uur - 18.00 uur
Öffnung des Veranstaltungsbüros im Opening van het organisatiebureau
Kulturspeicher in de Kulturspeicher
EXKURSION EXCURSIE
14.30 Uhr bis ca. 20.00 Uhr 14.30 uur tot ca. 20.00 uur
Besuch des Leda-Jümme-Reviers Bezoek aan het gebied Leda-Jümme,
mit dem Bus nach Barßel und met de bus naar Barßel en met de boot
dem Schiff zurück nach Leer terug naar Leer (inschrijving verplicht)
(Anmeldung erforderlich)
14.30 uur - 16.30 uur
Kinderparty in de feesttent op de Ernst-
14.30 Uhr - 16.30 Uhr Reuter-Platz. Spel, plezier en muziek met
Kinderparty im Festzelt auf dem fantastische artiesten. Gratis toegang.
Ernst-Reuter-Platz. Tolle Künstler, Organisator: Sparkasse LeerWittmund
Spiel, Spaß und Musik. Eintritt frei.
Veranstalter: Sparkasse LeerWittmund 20.00 uur
Avond van het gebied Leda-Jümme in de
20.00 Uhr feesttent met programma/dansmuziek
Revierabend des Leda-Jümme Reviers im Prijsuitreiking ‘Sternfahrt Kurs Nord’
Festzelt mit Programm/Tanzmusik Toespraak over het gebied door de
Siegerehrung „Sternfahrt Kurs Nord“ burgemeester van Barßel, de haven
Worte zum Revier vom Bürgermeister des van bestemming
Zielhafens Barßel
- 13 -22.00 Uhr 22.00 uur
Wertungskontrolle für die Schiffe mit der Beoordeling van de boten met
schönsten Beleuchtung de mooiste verlichting
Nebenprogramm von „LEER MARITIM“
Samstag, 23.07.2022 Zaterdag 23-07-2022
TAG DES FESTES DAG VAN HET FEEST
ab 07.00 Uhr - 14.00 Uhr 07.00 uur - 14.00 uur
Wochenmarkt in der Fußgängerzone Weekmarkt in de voetgangerszone
08.00 - 10.00 Uhr 08.00 - 10.00 uur
Brötchenausgabe und Tages- Verdeling van broodjes en kran-
zeitung am Festzelt ten aan de feesttent
EXKURSION EXCURSIE
08.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr 08.00 uur tot ca. 14:00
Besuch des Leda-Jümme-Reviers Bezoek aan het gebied Leda-Jümme,
mit dem Bus nach Barßel und met de bus naar Barßel en met de boot
dem Schiff zurück nach Leer terug naar Leer (inschrijving verplicht)
(Anmeldung erforderlich)
09.00 uur - 12.00 uur en
09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 uur - 18.00 uur
14.00 Uhr - 18.00 Uhr Opening van het organisatiebu-
Öffnung des Veranstaltungsbüros im reau in de Kulturspeicher
Kulturspeicher
09.30 - 17.00 uur
09.30 - 17.00 Uhr ‘Großer Preis von Leer’ – wedstrijd voor de
„Großer Preis von Leer“ Wettbewerb der jeugd in verschillende bootklassen, voorron-
Jugend in verschiedenen Bootsklassen, des in de handelshaven voor het stadhuis
Vorläufe im Handelshafen vor dem Rathaus Organisator: Landesverband Motor-
Veranstalter: Landesverband Motor- bootsport Schleswig-Holstein
bootsport Schleswig-Holstein
11.30 uur
11.30 Uhr Receptie van de stad Leer in de feesttent
Empfang der Stadt Leer im Festzelt (bon voor een gratis drankje)
(Ein Freigetränk auf Getränkemarke)
13.00 uur
13.00 Uhr Erwtensoep
Erbsensuppe (gratis voor deelnemende gasten)
(für teilnehmende Gäste kostenlos)
- 14 -18.30 Uhr 18.30 uur
Festabend im Festzelt mit Teilnahme am Feestavond in de feesttent met deelname
Festmenü für angemeldete Teilnehmer. aan het feestmenu voor ingeschreven
Ab 21.00 Uhr Festabend für alle deelnemers. Vanaf 21.00 uur feestelijke
Siegerehrungen, Tanzmusik, Künst- avond voor alle prijsuitreikingen, dans-
ler/Shows und Festreden muziek, artiesten/shows en toespraken
(Kleidung: sportlich elegant). (kleding: sportief elegant).
Bisher verliehene „Grouden Bottel“ Eerder toegekende ‘Grouden Bottel’
(Ehrenpreis der Organisationsleitung an (ereprijs van de organisatie voor een
eine sich um das Tourenskippertreffen ver- persoon of vereniging die zich bij-
dient gemachte Persönlichkeit oder Verein) zonder verdienstelijk heeft gemaakt
2000 Volkswagen-Marine voor het Tourenskippertreffen)
2004 Bürgermeister 2000 Volkswagen Marine
Wolfgang Kellner, Stadt Leer 2004 Burgemeester
2008 Reiner Priet, Wolfgang Kellner, stad Leer
EmsPark Center-Management 2008 Reiner Priet,
2009 Harm Smidt, Voorziter van de EmsPark Center-Management
Koninklijke Nederlandse 2009 Harm Smidt, Voorziter van de
Motorbootclub Koninklijke Nederlandse
2010 Firma Pantaenius, 2010 Firma Pantaenius,
Firma Egon Bachtrup, Firma Egon Bachtrup,
Dr. Trupp, Dr. Trupp,
Willi Hindersmann Willi Hindersmann
2012 John Waleveld, vom 2012 John Waleveld van de
Koninklijke Nederlandse Koninklijke Nederlandse
Motorbootclub Motorbootclub
2013 Benno Wiemeyer, 2013 Benno Wiemeyer,
Landesverband Motorbootsport Landesverband Motorbootsport
Niedersachsen e.V. Niedersachsen e.V.
Sonntag, 24.07.2022 Zondag 24-07-2022
TAG DER VERABSCHIEDUNG DAG VAN HET AFSCHEID
09.00 Uhr - 12.00 Uhr 09.00 uur - 12.00 uur
Öffnung des Veranstaltungsbüros im Opening van het organisatie-
Kulturspeicher und bureau in de Kulturspeicher en
Rückgabe der Logbücher teruggave van de logboeken
09.30 Uhr - 13.30 Uhr 09.30 uur - 13.30 uur
Großer Brunch im Festzelt (nur Grote brunch in de feesttent (alleen
für angemeldete Teilnehmer) voor ingeschreven deelnemers)
- 15 -10.00 Uhr - 18.00 Uhr 10.00 uur - 18.00 uur
Kunsthandwerkermarkt in der Altstadt Kunst- en ambachtsmarkt in de oude stad
11.00 Uhr - 17.00 Uhr 11.00 uur - 17.00 uur
Teetied am Denkmalsplatz Teetied op het Denkmalsplatz
11.00 Uhr 11.00 uur
Siegerehrung der Jugend im Festzelt Prijsuitreiking aan jongeren in de feesttent
18.00 Uhr 18.00 uur
Große Flaggenparade (Ende der Grote vlaggenparade (einde van het
Veranstaltung) evenement)
Montag, 25.07.2022 Maandag 25-07-2022
07.30 Uhr 07.30 uur
Die Boote verlassen den Hafen mit De boten verlaten de haven bij op-
auflaufendem Wasser in Richtung Süden komend tij in zuidelijke richting
13.30 Uhr 13.30 uur
Die Boote verlassen den Hafen mit De boten verlaten de haven bij op-
auflaufendem Wasser in Richtung Norden komend tij in noordelijke richting
Weitere Programmpunkte/Änderungen Andere programmapunten/wijzigingen
ACHTUNG! LET OP!
Alle Daten entsprechen dem Druck- Alle gegevens zijn geldig bij het ter
Zeitpunkt dieses Heftes! perse gaan van deze brochure!
Weitere Programmpunkte, Änderungen Andere programmapunten, wijzigin-
und Informationen werden Ihnen auf gen en informatie krijgt u op een apart
einem gesonderten Zettel bei Ihrer Ankunft briefje bij uw aankomst in Leer (in het
in Leer (im Veranstaltungsbüro) organisatiebureau). Niet alle geplan-
übergeben. Nicht alle geplanten Aktivitäten de activiteiten kunnen bij het ter perse
können zum Druck-Zeitpunkt auf Grund gaan als veilig worden beschouwd met
der Corona-Pandemie als sicher angesehen het oog op de coronapandemie.
werden.
Indien de voorwaarden voor deelna-
Wenn die Teilnahmebedingungen an der me aan ‘Kurs Nord’ in het Nederlands
„Kurs Nord“ in Niederländisch oder Eng- of Engels gewenst zijn, stuur dan een
lisch gewünscht sind, bitten wir um Nach- bericht naar het DMYV-kantoor.
richt an die Geschäftsstelle des DMYV.
- 16 -Kunst &
HandWerker
Markt
LEER
Altstadt
Sonntag 24. Juli
10 - 18 Uhr
80 Kunsthandwerker/innen
präsentieren sich zusammen
mit der Traditionsveranstaltung
„Leer maritim“.
Schirmherrschaft: Stadt Leer
www.sparringa-veranstaltungen.de
- 17 -Viel Spaß
und gute Laune!
Komm zu uns und lass
dich überraschen!
2. Juli ab
Freitag, 2 lt
im Festze
14:30 Uhr R e ute r-
rnst-
auf dem E
er.
Platz in Le
Wir freuen uns auf dich!
- 18 -Teilnahmebedingungen Pokal der Klassensieger (K)
Zur Sternfahrt „Kurs Nord“ Durchführung und Wertung
(K) und Oldiepokal (O) Gewertet wird in der Zeit vom
Samstag, den 09. Juli 2022, 00.00 Uhr
Sternfahrt „Kurs Nord“ bis Donnerstag, den 21. Juli 2022,
Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl 19.00 Uhr. Die gefahrenen Seemeilen,
aller Klassen ist Sieger des „Europa- Kilometer und passierten Schleusen, die
preises“. Teilnahmeberechtigt schifffahrtspolizeilichen Begrenzungen,
sind alle Wassersportler und Anordnungen und Vorschriften sind ein-
Bootseigner, die einem an- zuhalten! Letzte Abgabe der Logbücher
erkannten Wassersportverband des In- beachten!
oder Auslandes angehören. Die Teilnah-
me an der „Kurs Nord“ oder „Oldiepokal“ Gewertet wird nach folgendem Punkte-
ist freiwillig. Auf dem Nennformular system:
ist die jeweilige Teilnahme anzukreu- • Jede gefahrene Seemeile = 2 Punkte
zen (K oder O). Doppelnennungen • Jeder gefahrene Kilometer = 2 Punkte
sind nicht erlaubt. Wer nicht in Wertung • Jede passierte Schleuse = 5 Punkte
fährt, aber an der Veranstaltung teil-
nimmt, füllt das Nennformular ebenfalls Achtung: Es werden pro Tag höchstens
aus. 80 Seemeilen oder 148,16 Kilometer
gewertet! Für die Bewertung dient das
Die für das jeweilig zu befahrende Ge- Logbuch als Grundlage.
wässer erforderliche Lizenz ist Voraus-
setzung für die Teilnahme. Die Boote Pokale
müssen den Anforderungen der zu be- Der Teilnehmer mit der höchsten Punkt-
fahrenden Gewässer in ihrer Bauart und zahl in seiner Klasse wird Klassensieger.
Eignung entsprechen.
Klasse 1: Europapreis Motoryachten
Der Startort kann beliebig gewählt wer- (Verdränger und Motorsegler) bis 20
den, muss aber telefonisch (nicht Handy) km/h bauartbedingter Geschwindigkeit
kontrollierbar sein. Das Umsetzen des (die mögliche Höchstgeschwindigkeit
Bootes während des Wettbewerbs über darf 20 km/h nicht überschreiten, Vor-
Land ist nicht erlaubt. führung kann angeordnet werden).
Die Fahrtstrecke ist mit Stempeln Klasse 2: Motorboote bis 10 m Länge
der Schleusen nachzuweisen. über alles und schneller als 20 km/h.
Letzte Abgabe der Logbücher und Klasse 3: Motorboote über 10m Länge
Anmeldung der Ankunft ist Don- über alles und schneller als 20 km/h.
nerstag, der 21.07.2022 um 19.00
Uhr im Veranstaltungsbüro. Klasse 4: Segelboote mit der weitesten
Anreise innerhalb der Wertungszeit.
Im Hafen der Stadt Leer ist das Liegen
im Päckchen zu dulden.
- 19 -Klasse 5: Jugendpokal für eine reine Ju- Gewässer mit Namen zu benennen.
gendcrew (bis einschließlich 25 Jahre).
Der Schiffsführer muss im Besitz des amt- Für die Bemessung der Enfernungen
lichen Sportbooführerscheines bzw. ei- über See wird die kürzeste Strecke zwi-
ner „Ausnahmegenehmigung“ sein. schen Starthafen, Zwischenhäfen und
Maximale Bootslänge 6 m, als Mindest- Küstenvorsprüngen zur Wertung heran-
punktzahl müssen 300 Punkte erreicht gezogen. Fotobeweise, Tank-, Hotel-
werden. oder Restaurantbelege werden nicht als
Anwesenheitsbeweis bzw. Streckenbe-
Die Klassen sind bei der Nennung wältigungsnachweis akzeptiert. Auf Ver-
anzugeben! langen des Wertungsbüros hat der Teil-
nehmer das benutzte Kartenmaterial
Pokale werden darüber hinaus verge- vorzulegen.
ben für:
- den Club mit den meisten in Nen- Die gefahrene Strecke ist als Skizze oder
nung teilnehmenden Booten in eine Karte eingetragen mit dem Log-
- den Club mit der höchsten Punkt- buch abzugeben.
zahl, errechnet aus der Addition
der Punkte der besten drei teilneh- Eine doppelt gefahrene Strecke in eine
menden Boote des Clubs Richtung wird nicht gewertet. Hin- und
- den Damenpokal. In die Wertung Rückfahrt ist erlaubt. Ein Rundkurs über
kommen Boote mit reiner Damen- See ohne Beleg der jeweiligen Anlauf-
crew (Mindestpunktzahl 300), max. häfen wird ebenfalls nicht gewertet. Die
drei Pokale (ist auf der Nennung an- gefahrenen Tagesdistanzen sind auf den
zugeben). Wertungsbogen zu übertragen. Der
- den Seniorenpokal. In die Wertung Standort und die Zeit sind kontrollierbar
kommen Boote mit reiner Senioren- anzugeben. Die Startkarte (wird nach der
crew (Mindestens 70 Lebensjahre – Nennung/Anmeldung zugeschickt) ist
ist auf der Nennung anzugeben), Voraussetzung für die Wertung. Schleu-
Mindestpunktzahl 300. senausfahrtzeiten sind anzugeben!
- zusätzlich in Wertung: weiteste An-
reise ohne Tagesbegrenzung (direk- Nennung und Nenngeld
ter Fahrtweg vom Ausgangshafen) Klassenpokal (K)
für eine deutsche Yacht. und Oldiepokal (O)
- zusätzlich in Wertung: weiteste An-
reise ohne Tagesbegrenzung (direk- Nennungsschluss ist der 25. Juni 2022
ter Fahrtweg vom Ausgangshafen) zur Teilnahme am „K-Pokal“ und der
für eine ausländische Yacht. 20. Juni 2022 für den Oldiepokal
Jeder Teilnehmer um den K-Pokal hat Nenngeld für jedes teilnehmende Boot:
die Kurse, Enfernungen und die Häfen 60,- Euro inkl. Teilnahme an der Stern-
durch Zoll, Polizei, Schleusen- oder Ha- Fahrt.
fenmeister mit deren vollem Namen, Nachnennung 80,- Euro.
Anschrift und Telefonnummer bestäti-
gen zu lassen. Bei Binnenfahrt sind die Der Nennungsschluss sollte nach Mög-
- 20 -lichkeit eingehalten werden, da nach Kosten Sonderveranstaltungen:
Nennungseingang der Wertungsbogen, 1.) Festmenü, Sa. 23.07.22, 18.30 Uhr
die Startkarte und die Teilnehmerflagge im Festzelt (20,00 €/Person).
zugeschickt werden. Das Nenngeld ver- 2.) Brunch, So. 24.07.22, 09.30 Uhr
fällt, wenn der Teilnehmer nicht in der im Festzelt (15,00 €/Person).
vorgenannten Zeit den Zielhafen erreicht 3.) Fahrt mit dem Kümo „Hetta“ und dem
hat, oder an der Veranstaltung nicht Plattbodenschiff „Angela von Barßel“
teilnimmt. durch das Sportbootrevier
von Leda und Jümme
Das Nenngeld ist zu entrichten bis Fr. 22.07. um 14.30 Uhr oder
Nennungsschluss, 25. Juni 2022 Sa. 23.07. um 08.00 Uhr Fahrt mit dem Bus
nach Barßel und mit dem Schiff zurück
auf das Konto IBAN: (20,00 €/Person). Max. 20 Personen
DE69 2859 0075 3341 8500 00, pro Schiff.
Bank für Schifffahrt, BIC: GENODEF1LER.
Kennwort „Sternfahrt Leer“. Einzelteilnehmer ohne Boot
Nenngeld 30,- Euro pro Person inkl.
Die Nennungen sind zu schicken an: Erbsensuppe am Samstag, kostenloser
Eintritt zu allen Veranstal-
DMYV / Barbara Ulrich tungen lt. Programm,
Vinckeufer 12-14 47119 Duisburg, Einladung zum Empfang der Stadt Leer am
Tel.: (0203) 8 09 58 31 Samstagvormittag mit einem Freigetränk/
Fax: (0203) 8 09 58 58 Person.
Mail: ulrich@dmyv.de
Die Tourist-Information der Stadt Leer,
Im Nenngeld enthalten sind: Ledastraße 10, 26789 Leer,
Kostenloser Liegeplatz vom Tel.: 04 91 / 91 96 96-70, vermittelt auf
21. - 25. Juli 2022, Anfrage Hotel- und Privatzimmer.
kostenlose Brötchen am Freitag und Sams-
tag, Erbsensuppe am Samstag, kosten- Als Einzelteilnehmer bitte auch das
loser Eintritt zu allen Veranstaltungen Nennformular „K“ ausfüllen.
lt. Programm, Gastgeschenk bei Ankunft
des Schiffes, Einladung zum Empfang der Haftungsausschluss
Stadt Leer am Samstagvormittag mit Die Teilnahme an der Veranstaltung ge-
einem Freigetränk/Person, Bootsflagge schieht auf eigene Gefahr. Die Teilnehmer
(wird zugeschickt). tragen die alleinige zivil- und strafrechtli-
che Verantwortung für alle von ihnen
Die Nebenkosten in Form einer Strompau- verursachten Schäden und ihr Verhalten.
schale i. H. v. 2,50 € je Boot je Tag sind nach
der Ankunft in Leer im Veranstaltungsbüro
des DMYV in bar für die Zeit von Donners-
tag 21.07.2022 bis Sonntag 25.07.2022 zu
zahlen.
- 21 -Der DMYV als Veranstalter und die Stadt 00.00 Uhr, bis Donnerstag, 21. Juli 2022,
Leer als gastgebende Stadt übernehmen 19.00 Uhr. Bis zu acht zusammenhängende
gegenüber den Teilnehmern keinerlei Haf- Hafentage sind möglich. Es gelten die glei-
tung für Personen-, Sach- und Vermögens- chen Bedingungen wie für die Klasse „K“.
schäden. Jeder Teilnehmer (auch als
Crewmitglied und Helfer) verzichtet unter Pro Jahr Bootsalter wird ein
Ausschluss des Rechtsweges mit der Abga- Zusatzpunkt vergeben.
be der Nennung auf jedes Recht des Vorge-
hens gegen den Veranstalter (den DMYV), Meldeschluss für den Oldie-Pokal:
sowie gegen die Stadt Leer. Eine Bootshaft- 20. Juni 2022
pflichtversicherung in ausreichender Höhe
ist für jedes teilnehmende Boot Pflicht. Sonstiges
Die gesetzlichen Bestimmungen zum Bezüglich Versorgung, Proteste, Haf-
Befahren der Gewässer sind einzuhalten! tungsausschluss, Leistungen für das
Nenngeld siehe Ausschreibung Klassen-
Folgende Arbeiten an den Schiffen sind pokal.
während der gesamten Veranstaltung
im Hafen verboten: Reparaturen an Wohnmobile
den Motoren, den elektrischen Einrich- Es werden Wohnmobilstellplätze zur Verfü-
tungen und den Kraftstoffleitungen! gung gestellt, auf Grund aktueller Corona-
Maßnahmen kann zum Redaktionsschluss
Proteste noch keine Ortsangabe genannt werden.
In Anbetracht des geselligen Charakters
der Veranstaltung sind jegliche Proteste Parkverbote, Sperrungen von Straßen
gegen andere Fahrer, die Entscheidungen und Plätzen
des Schiedsrichters oder den Veranstalter Im Bereich des Festplatzes und der an-
unzulässig. Mit der Abgabe der Nennung grenzenden Straßen (ausgewiesene
akzeptiert der Teilnehmer die Entscheidung. Sperrflächen - bitte Schilder, Sperrba-
ken und Flatterbänder beachten) dür-
Versorgung fen keine Wohnmobile und auch keine
Siehe nachfolgende Liste der PKW abgestellt werden. Widerrechtlich
Tankmöglichkeiten. abgestellte Fahrzeuge werden kosten-
plichtig abgeschleppt.
Schleuse Leer
Achtung: Wegen des Abgabeschlusses des Ankündigung:
Wertungsheftes am Donnerstag, 21. Juli SBV-Sportschiffertag
2022, 19.00 Uhr, ist für die Ankunft Neben dem TST in Leer ist ein weiteres
die Schleuse bzw. Schleusenwartezeit zu Event für Fahrtensportler/innen in Planung.
berücksichtigen. Letzte Schleusung um Vom 01.-02.10.2022 wird der Tag des
17.30 Uhr. UKW-Kanal 13/Leer Lock. Breitensports gemeinsam mit dem
Sportschiffertag der SBV erstmals in den
Oldiepokal (O) Niederlanden (Volendam/Ijsselmeer)
Die Boote müssen älter als 40 Jahre sein. stattfinden. Weitere Infos finden Sie
Gewertet wird ab Freitag, 01. Juli 2022, zeitnah auf der Webseite des DMYV.
- 22 -Nächstes Tourenskippertreffen im Juli Wesel-Datteln-Kanal
2023, dann wieder alle 2 Jahre! km 27,1 R
Allen Teilnehmern eine gute Anfahrt Sportboothafen Hanse-Marina Dors-
und herzlich willkommen in Leer! ten, Liegeplätze, Strom, Wasser, WC,
Duschen, Telefon (0 170) 2 20 95 28 oder
Der DMYV und seine TST-Crew (0 23 62) 77 91 89, Tankstation
Mobile T, Diesel (größere
Gezeiten Schleuse Leer Mengen nach Voranmeldung), Super
HW HW NW NW per Kanister nach Voranmeldung,
21.07. 07:22 19.40 02.47 14:45 Tel. (0 23 62) 77 91 89 oder
22.07. 08:08 20:33 03:27 15:32 (0175) 5 78 18 52
23.07. 09:04 21:36 04:12 16:31
24.07. 10:12 22:46 05:11 17:44 Rhein-Herne-Kanal
25.07. 11:21 23:51 06:21 19:00 km 38,5 L
Yachthafen des Verbandsvereins
Schleusenzeiten Automobil- und Motorbootclub Cas-
Montag, den 18.07.2022 trop-Rauxel e. V., Hafen mit Quali-
= 08.00, 14.00, 15.30, 17.30 tätssiegel - maritim. Bewirtschaftetes
Dienstag, den 19.07.2022 Clubhaus, darin auch Übernachtungsmög-
08.00, 10.00, 14.00 15.30, 17.30 lichkeit. Tel.: (0 172) 2 34 52 36, Gastlie-
Mittwoch, den 20.07.2022 geplätze, Strom/Wasser am Steg, Dusche,
= 8:00, 11:00, 14:30, 17:30 WC, Müllentsorgung, Waschmaschine,
Donnerstag, den 21.07.2022 Trockner, Kran, Slipanlage, Bootsservice,
= 8:00, 11:00, 12:00 (unter Vorbehalt!), kleinere Hafenanlage direkt am Ka-
15:30, 17:30 nal, für größere Schiffe im ehemaligen
Freitag, den 22.07.2022 König-Ludwig-Hafen (um die Landzunge
= 8:00, 10:00, 11:30, 16:00, 17:30, 18:30 fahren). Internet: www.amc-castrop-
Samstag, den 23.07.2022 rauxel.de. Tankstation für Diesel.
= 8:00, 10:00, 12:30, 17:30
Sonntag, den 24.07.2022 Datteln-Hamm-Kanal
= 8:00, 10:00, 14:00, 18:30 km 23,0-23,7 R
Montag,den 25.07.2022 Marina Rünthe Tel.: (0 23 89) 31 63.
= 8:00, 11:00, 14:00, 15:30 Tankstation Super/Diesel Di.-So. 9.00
- 18.00 Uhr, Clubhafen des Verbandsver-
Tankmöglichkeiten auf dem Weg eins Motorsportclub Bergkamen e.V. im
nach Leer ADAC, Gastplätze. Strom/Wasser/WC/
Vom Rhein bis nach Leer Service. Maritim-Center (0 23 89) 53 8080
Rhein km 776,6 R
Einfahrt Duisburg Außen - und Innenha- Dortmund-Ems-Kanal
fen. Am Ende Marina Duisburg, km 70,2 L
Gastplätze, Dusche, WC, Strom, Was- Bunkerboot Lohmann „Lohtank 2“,
ser, Kran, Gastronomie, alle Versorgungs- Diesel, Tel. (0 2 51) 23 56 19.
möglichkeiten, ca. 500 m Innenstadt
Duisburgs. Tankstation für Die-
sel/Super Tel.: Hafenmeister (02 03) 2 89
56 97,Internet: www.marinaduisburg.de
- 23 -km 108,0 L und nach NW. Anlage des Seglervereins
Bergeshövede. Am Westufer befindet Weener. Yachthafen der Stadt Weener.
sich der Bauhafen des WSA Rheine. Liege-, Versorgungs- und Slipmöglich-
Liegeverbot. Lebensmittelgeschäft. keiten. Tankstation+Yachtservice, Diesel
Bunkerstation. Fa. Bahrmann, Abgabe von und Super, Tel.: (0 49 51) 16 91 oder
Diesel an Sportboote, Mo.-Fr. 8-18 Uhr (0 49 51) 30 55 00. Bei HW offen.
nach Vereinbarung. Tel.: (0 54 59) 82 51
Von Berlin bis zum DEK
km 169,2 R Untere-Havel-Wasserstraße
Einfahrt zum Yachthafen des Verbands- km 1,2 R
vereins Yacht-Club Hase-Ems e.V. Mep- Tankstation Ingo Gersbeck, Diesel, Mo-Fr
pen. Tel.-Hafen: (0 170) 9 85 94 41. Der 7.30-16.00, Do 7.30-18.00, Sa 8.00-12.00.
Hafen liegt 1900 m hinter einer Fluss- Tel.: (0 30) 3 31 50 17 und (0 173) 2 40
biegung, vom DEK aus nicht sichtbar. 8866
Sehr gute Liegemöglichkeit für Boote bis
14 m Länge, 12t-Kran, Slipanlage, Strom/ km 1,4 R
Wasser, bewirtschatetes Clubheim, alle Bunkerboot Ara 13, Diesel, Mo-Fr 7.00-
sanitären Einrichtungen, Bundeskegel- 17.00, Sa 7.00-12.00. Tel.: (0 172) 3 00
bahn, Grillhüte, Kinderspielplätze. 02 26. UKW-Kanal 10
Internet: www.yachtclub-meppen.
deTankstation, Super und Diesel, Tel.: km 4,3 R
(0 5931) 70 61 oder (0 15 78) 2 70 61 00, Marina-Lanke-Werft mit Bootstankstelle,
größere Mengen per Tankwagen. Diesel, Super, Tel. (0 174) 2 55 52 62
Alle Versorgungs- und Reparaturmög- oder (0 30) 33 93 67 66. Weiterhin:
lichkeiten am Ort. Gastplätze bis 17 m. Tief-
gang: max. 3,0 m, Wasser
km 178,6 L und Strom, Slip: bis 20 t, Kran: 12 t, WC,
Städtischer Hafen Haren/Ems. Im linken Dusche, Fäkalienabsaugstation.
Hafenbecken Anlage des Verbandsver-
eins Wassersport Haren (Ems) e.V., km 56,4 R
Hafen mit Qualitätssiegel - maritim, Was- Marina Schoners Wehr. Tankstelle, Diesel,
ser/Strom, sanitäre Anlagen, Gastliege- Super, Tel.: (0 33 81) 79 40 30 und
plätze bis 15 m. Tel.: (0 173) 46 45 99 0. (0 151) 12 12 80 84
Gute Einkaufsmöglichkeiten, Stadtmitte
ca. 0,5 km. Bunkerboot der Fa. Lohmann, km 115,0 L
„Lohtank1“. Tel.: (0 160) 96 45 66 71 und Dietrich Havelboot AG Grütz, Liegeplätze,
(0 59 22) 7 34 70, Diesel. Schiffs- Dusche, WC, Entsorgung, Chemie-WC,
weft, Motorenrep. Fa. Klene, Tel.: (0 Trinkwasser, Slip 15 t., Tankstation Super,
59 32) 24 00, Am alten Hafen 6. Diesel, Tel.: (0 172) 3 87 51 06 oder
(0 3385) 51 10 62, Werkstatt
Unterems
km 7,6 L
Hafen Weener. Einfahrt über Schleuse
Weener, 25,0 x 10,0 m, Schleusenzeiten
8.00 - 19.00 Uhr, jeweils bis 2 Std. vor
- 24 -Mittellandkanal Hafenmeister. Auch Clubhafen des Verbands-
km 163,5 R vereins Bremer Motor-Yacht-Club e.V. Tel.: (04
Yachthafen Hannover, Marine-Kamerad- 21) 6 44 86 68. Spezialwerkstatt für Boots-
schaft Hannover, Steganlage, Gastplätze, motoren, Bootszubehör und Bootshandel.
Strom/Wasser, WC, Dusche, Tankstation
Diesel, von April bis Oktober 8.00 - 20.00 km 361,15 R
Uhr, ansonsten nach telefonischer Verein- Werrahafen Bremen-Hemelingen, Tank-
barung, Tel.: (05 11) 375534 oder (0 173) station Dretmann GmbH, Diesel und
173 4488, Buslinie zur City 200 m. Super, Tel. (0421) 566070
km 149,5 R
Bunkerstaion Lohnder-Meer / Arnemann, Vereinfachte An- und
Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Sa. 8-12 Uhr, oder nach Abreise von der Ems
telef. Vereinbarung, Diesel, Getränke,
Bootsausrüstung, Wasser; Tel.: (0 51 37) Am Do. den 21.07. 2022 von der
46 36, UKW-Kanal 14 Ems nach Leer
Die Boote treffen sich um ca. 8.00 Uhr im
km 97,0 L Oberwasser der Schleuse Bollingerfähr
Yachthafen des Mindener Yacht-Club e.V. (DEK Km 205,8) und fahren
Internet: www.mindener-yacht-club. bevorzugt durch die nachfolgen-
de / email: Mindener-Yacht-Club@web. den Schleusen (3 Boote neben-
deHafen: Minden / Hafen Telefon: (05 71) einander, 8 Boote hintereinander)
614 93, (05 71) 5 54 58 oder (0 170) 5 88 und erreichen die Schleuse Leer kurz
09 50 Nur nach Anmeldung - Diesel – Tank- vor 12.00 Uhr
wagen Mindener Sportboot & Camping NW Schleuse Leer ist 14.45 Uhr.
GbR
Am Montag den 25.07. 2022 von Leer zur
Elbe-Seitenkanal Ems
km 38,5 - 38,7 Die Boote verlassen gegen 7.30 Uhr ihren
Hafen Wittingen mit Wendemöglichkeit, Liegeplatz in Leer, fahren bevorzugt durch
Tankstation Hoyer KG, Diesel, ganzjährig, die Schleusen Herbrum und Bollingerfähr
Mo. bis Fr. 06:00 - 17:00 Uhr. Tel. (0 58 (3 Boote nebeneinander, 8 Boote hinterein-
31) 25 11 86 und (0 175) 2 98 92 97. ander) und erreichen ca. gegen 12.30 Uhr
die Einmündung des Küstenkanals in den
Von der Weser ab Minden nach Leer Dortmund-Ems-Kanal (km 202,4)
Weser HW Schleuse Herbrum 11.19 Uhr.
km 359,1 R
Yachthafen Wassersport-Zentrum Ober-
weser Bremen-Hemelingen, Gastlie-
geplätze, Strom, Fäkalienentsorgung,
Land- Waschanlage für Boote, Wasser
an den Stegen. Dusche, Toiletten, Slip-
anlagen. 8 t Kran. Tankstation Super und
Diesel, Tel.: (04 21) 48 51 98 99 oder
(0173) 622 47 81. Anmeldung beim
- 25 -Wir danken für die
freundliche Unterstützung
• Bürgermeister Herrn Claus-Peter Horst • Angelsportverein Leer e.V.
• Stadtverwaltung Leer • Sonntags Report
• Stadtwerke Leer AöR • Sparkasse LeerWitmund
• Amtsgericht Leer • „MotorBoot Magazin“
• DGzRS (Ebner Media Group)
• DLRG Ortsgruppe Leer • Wasserschutzpolizei
• DRK Kreisverband Leer • Werbegemeinschat Leer e.V.
• Fa. Pantaenius • THW Leer
• Freiwillige Feuerwehr Leer • Touristik GmbH Südl. Ostfriesland
• Germania Schiffahrt GmbH • Wasserstraßen und Schifffahrtsamt
• Landesverband Motorboot- Ems - Nordsee
sport Niedersachsen • Museumskreuzer „Georg Breusing“
• Zeitungsgruppe Ostfriesland • Traditionsschiff „Prinz-Heinrich“
• Polizeiinspektion Leer • Messe Düsseldorf
• Ruderverein Leer e.V. • OTG Ostfriesland Tourismus GmbH
• Ruderclub Leer e.V.
• Seglerverein Leer e.V.
Die Werbegemeinschaft Leer e.V.
lädt Sie in die sympathische
Einkaufsstadt Nr. 1
in Ostfriesland
ein und wünscht Ihnen ein
maritimes Shoppingerlebnis!
STRESSFREIES PARKEN IN LEER!
Die Einzelhändler der Werbegemeinschaft
Leer e.V. erstatten Ihnen gerne Ihre
Parkgebühren und somit parken
Sie in Leer kostenlos.
Die Werbgemeinschaft lädt Sie ein - wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.leer-erleben.de
- 26 -S TA D T W E R K E L E E R A ö R
en für ein l(i)ebenswertes Leer
Wir arbeiten für ein l(i)ebenswertes Leer
Herzlich willkommen im Leeraner See- Stadtwerke Leer AöR
und Binnenhafen. Die Stadtwerke Leer Schleusenweg 16
begrüßen alle Teilnehmer und Besucher 26789 Leer
der diesjährigen Veranstaltung und info@stadtwerke-leer.de
wünschen allen schöne Stunden in un- Tel.: 0491 / 92 770 - 0
Fax.: 0491 / 92 770 - 10
serem Hafen und viel Spaß.
Der Verantwortungsbereich der Stadtwerke Leer gliedert sich in folgende Sparten:
Stadt- Trinkwasser- Städtische Hafen-
entwässerung versorgung Dienstleistungen betrieb
www.stadtwerke-leer.de
- 27 -Notizen - 28 -
TOURENSKIPPER-TREFFEN
Sternfahrt Kurs Nord 2022 K O
Klassenpokal Oldiepokal
Nennung gewünschten Pokal ankreuzen
Deutscher Motoryachtverband e.V.
Leer maritim
Vinckeufer 12-14 Eingang:
47119 Duisburg
Nenngeld:
Klasse Mitglied im DMYV SBV “Kreuzerabteilung”
Rufname:
Name der Yacht: Heimathafen:
Eigner:
Straße: Wohnort:
Telefon: Name des Clubs:
Bootstyp: (Motor-/Segelboot):
Baujahr: Länge ü.A.: Breite ü.A.:
Herstellerwerft:
Anzahl der Motoren: PS je Motor:
Otto- oder Dieselmotor
Befähigungsnachweis für Sportschifffahrt:
Höchstgeschwindigkeit (bauartbedingt):
Zahl der teilnehmenden Personen einschl. Skipper:
Alter des Schiffes:
Das Nenngeld in Höhe von 60,- bzw. 80,- Euro habe ich auf das Konto IBAN: DE69 2859 0075 3341
8500 00 bei der Bank für Schiffahrt, BIC: GENODEF1LER, überwiesen. Teilnehmer ohne Boot pro Per-
son 30,- €. Die Bedingungen der Ausschreibung erkennen ich und die mitgenannten Personen vorbe-
haltlos an.
Ort, Datum Unterschrift
- 29 -
Bei Teilnahme an Exkursionen/Mahlzeiten siehe RückseiteNennung zu den Sonderveranstaltungen 1.) Festmenü Sa. 23.07.22, 18.30 Uhr im Festzelt (20,00 €/Person). Ich/Wir nehmen mit .........Personen teil = ...............Euro. 2.) Brunch So. 24.07.22, 09.30 Uhr im Festzelt (15,00 €/Person). Ich/Wir nehmen mit .........Personen teil = ...............Euro. 3.) Fahrt mit dem Kümo „Hetta“ und dem Plattbodenschiff „Angela von Barßel“ durch das Sportbootrevier von Leda und Jümme (max. 20 Personen pro Schiff). Fr. 22.07. um 14.30 Uhr, Fahrt mit dem Bus nach Barßel und von dort mit dem Schiff zurück. Die Schiffe werden gegen 20.30 Uhr den Hafen Leer erreichen (20,00 €/Person). Ich/Wir nehmen mit .........Personen teil = ...............Euro. 4.) Fahrt mit dem Kümo „Hetta“ und dem Plattbodenschiff „Angela von Barßel“ durch das Sportbootrevier von Leda und Jümme (max. 20 Personen pro Schiff). Sa. 23.07. um 08.00 Uhr, Fahrt mit dem Schiff nach Barßel und von dort mit dem Bus zurück. Ankunft ca. 14.00 Uhr (20,00 €/Person). Ich/Wir nehmen mit .........Personen teil = ...............Euro. Bitte Meldungen für die gewünschten Exkursionen und Mahlzeiten ausfüllen und den Betrag mit der Nennung überweisen. Ort, Datum und Unterschrift ___________________________________________________________ - 30 -
- 31 -
Impressum
Herausgeber:
Deutscher Motoryachtverband e.V.
Vinckeufer 12-14
47119 Duisburg
Telefon (02 03) 8 09 58 - 0
Fax (02 03) 8 09 58 58
www.dmyv.de
info@dmyv.de
Alle Rechte vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich ge-
schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Quellenan-
gabe gestattet.
Alle Informationen wurden nach bestem Wissen zusammenge-
stellt und werden laufend überarbeitet. Dennoch bitten wir um
Verständnis, dass wir für die Vollständigkeit und Richtigkeit der
Informationen keine Haftung übernehmen können.
April 2022
Der Deutsche Motoryachtverband e.V. ist Mitglied
in folgenden Organisationen:
Partner des DMYV:
Stadt Leer
- 32 -Sie können auch lesen
