Leistungskatalog für Kooperationspartner - Stand April 2020 - Dampfbahn-Route ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leistungskatalog für Kooperationspartner
Stand April 2020
Unsere Premium- und Fünf-Sterne-Partner
Sachsen gilt mit fünf täglich verkehrenden
Ausgabe Nr. 2 2014 | 6,90 €
A 7,20 € | CH 13,80 Sfr | LUX 8,20 € | F 9,60 € | DK 70,00 DKR | ES 8,95 € | I 8,95 € | N 85,00 NOK | S 93,00 SKR
Schmalspurbahnen, mehreren Museumsbah-
Eisenbahn
UNTERWEGS MIT LUST UND LEIDENSCHAFT
nen, vielseitigen historischen und touristi-
schen Verkehrsmitteln als echtes DAMPF-
BAHN-LAND. Die nur hier zu erlebende
NEU!
inkl. D
VD Dichte und Vielseitigkeit der Angebote wird
durch die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen als
touristische Marketingplattform gebündelt.
LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK
Neben Bahnangeboten sind auch Unterneh-
men des Gastgewerbes, Kultur- und Erlebni-
SAUSCHWÄNZLE sangebote, touristische Kommunen und
Verbände sowie Modellbahn- und Medien-
Brücken und Tunnels
bei der Wutachtalbahn
partner eingebunden. Inzwischen gehören
mehr als 170 Partner dazu. Gemeinsames Ziel
ist die Erschließung vielseitiger touristischer
Zielgruppen durch Vernetzung von Angeboten
THE CANADIAN
4600 km von
Toronto nach Vancouver
und eine schlagkräftige Vermarktung. Das
Netzwerk ist fest in die sächsische Tourismus-
Fabrik der Träume
landschaft eingebunden und wird seit 2013
DIE DAMPFLOK durch den Förderplan Tourismus des Frei-
Funktion und Faszination staats Sachsen unterstützt. In dieser Broschü-
© 2014 by VGB Verlagsgruppe Bahn GmbH, RioGRande-Video.
Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion und Vervielfältigung,
re stellen wir Ihnen konkrete Mitwirkungsmög-
lichkeiten für Ihr Unternehmen, Ihre Kommu-
ERH02_001-001_Titel_ohne EAN.indd 1
Verbreitung und Vorführung, Verleih und Vermietung
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
16.10.2014 09:51:14
des Verlages.
ne, Ihren Verein oder Verband vor und laden
Sie zur Mitwirkung in unserem Netzwerk ein.
Eine Kooperationspartnerschaft ist die Vor-
aussetzung um unsere gemeinsamen Platt-
formen zu nutzen.
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen.
Ihr Ingo Neidhardt
Geschäftsführer Projektträger SOEG mbH
und Christian Sacher
Projektleiter DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
2 DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen 3
Partner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen Stand: April 2020
• Bahnangebote • Kommunen und Verbände • Touristische Leistungsträger
• Bürgerinitiative „Altes Bahnhofsviertel“, Eppendorf • Bad Muskau Touristik GmbH • AugustusTours e.K., Dresden • Pension Villa Sonnenseite, Kurort Jonsdorf
• Die Länderbahn GmbH, Viechtach - trilex • Gemeinde Breitenbrunn • Bahn Reise-Club Sachsen e.V. c/o Comundus Reisen • Pension Zum Bahnel, Kurort Jonsdorf
• Döllnitzbahn GmbH, Mügeln • Gemeinde Kurort Jonsdorf und Events GmbH, Düsseldorf • Rodelbahn Oberoderwitz, Oderwitz
• Dresdner Parkeisenbahn • Gemeinde Muldenhammer • Berggasthof „Neues Haus“, Kurort Oberwiesenthal • Sachsenträume - Reise- und
• Dresdner Verkehrsbetriebe AG • Gemeinde Naundorf • Eisenbahn-Romantik Reisen Maertens, Dresden Veranstaltungsgesellschaft mbH
• Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft • Gemeinde Olbersdorf • Eisenbahnwelten im Kurort Rathen • Sächsische Dampfschiffahrt, Dresden
Pressnitztalbahn mbH, Jöhstadt • Gemeinde Oybin • Energiefabrik Knappenrode • Saurierpark Bautzen
• Eisenbahnfreunde „Richard Hartmann“ Chemnitz e.V. • Gemeinde Schönheide • Elldus Resort GmbH – Familotel Erzgebirge • Schadé-Tours Eisenbahntouristik, Steinigtwolmsdorf
• Eisenbahnfreunde Chemnitztal e.V., Claußnitz • Gemeinde Steinberg • Erzgebirgs-Miniaturschau Oederan GmbH, Oederan • Schlesisches Museum Görlitz
• Eisenbahnnostalgie Vogtland, Irfersgrün • Marketing-Gesellschaft • Erzgebirgssafari Eibenstock • Städtische Museen Zittau
• Eisenbahntradition Zwickau Oberlausitz-Niederschlesien mbH, Bautzen • Ev.-Luth. Kreuzkirchgemeinde Dresden, Musikbüro • Stiftung Deutsches Uhrenmuseum Glashütte
• Eisenbahnverein Bahnhof Schlettau e.V. • Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH, Leipzig • Ferienanlage Jonsberg-Hütten, Kurort Jonsdorf • TBE - Traditionsgaststätte Engelsdorf
• Erzgebirgsbahn - DB RegioNetz Infrastruktur GmbH, • Stadt Freital • Ferienwohnung - Historischer Bahnhof Hammerbrücke • TMGS - Familienurlaub in Sachsen
Chemnitz • Stadt Jöhstadt • Fichtelberg Schwebebahn Kurort Oberwiesenthal - • TRIXI-Park GmbH, Großschönau
• Förderverein Brückenbergbahn e.V., Zwickau • Stadt Kurort Oberwiesenthal FSB GmbH • TSW - Tagungszentrum der
• Förderverein Historische Westsächsische • Stadt Löbau • Flügelradtouristik e.V. Sächsischen Wirtschaft GmbH
Eisenbahnen e.V., Schönheide • Stadt Mügeln • Flugservice Bautzen • Verkehrsmuseum Dresden gGmbH, Dresden
• Förderverein Obervogtländische Eisenbahnen e.V. • Stadt Oschatz • Förderverein „Edle Krone“ e.V., • Waldschänke Altes Raupennest, Altenberg
• Förderverein Wilder Robert e.V., Mügeln • Stadt Zittau Klingenberg OT Edle Krone • Wolkensteiner Zughotel, Wolkenstein/OT Schönbrunn
• Förderverein Wisentatalbahn e.V., Mühltroff • Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V., Pirna • Gasthaus zum Bahnhof, Ottendorf-Okrilla • Zimmervermittlung Oybin, Kurort Oybin
• Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. • Tourismusverband Vogtland e.V., Auerbach • Gasthaus Zum Schwan, Oschatz
• Heimatverein Mülsen St. Jacob e.V., • Tourist-Information Bautzen • Gasthof & Pension Brettmühle, Königswalde • Medien- und Modellbahnpartner
Arbeitskreis Mülsengrundbahn • Tourist-Information Altenberg • Gasthof und Pension Weisser Stein, Kurort Jonsdorf • Fachberater Eisenbahn/Industriekultur Alfred Simm, Löbau
• Historische Feldbahn Dresden e.V. • Tourist-Information Olbernhau • Gasthof zur Dammschenke, Kurort Jonsdorf • Anwaltskanzlei Albert Pfeilsticker, Oschatz
• IG Bw Dresden-Altstadt e.V. • Tourist-Information Radebeul • Gaststätte Kuhbergbaude, Netzschkau/OT Brockau • Auhagen GmbH, Marienberg/OT Hüttengrund
• IG Dampflok Nossen e.V. • Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark • Gaststätte und Pension „Zum Türmer“, • BDEF - Bundesverband Deutscher Eisenbahnfreunde e.V.
• IG Traditionslok 58 3047 e.V., Glauchau Zittauer Gebirge/Oberlausitz e.V., Zittau Annaberg-Buchholz • BEMO Modelleisenbahnen, Uhingen
• IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff e.V. • Verkehrsverbund Oberelbe GmbH, Dresden • Geopark Porphyrland e.V., Grimma • Bildverlag Böttger GbR, Witzschdorf
• Initiative Sächsische Eisenbahngeschichte e.V., Dresden • Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien GmbH, • Herrnhuter Sterne GmbH • edition bohemica, Goldkronach
• Interessengemeinschaft Preßnitztalbahn e.V., Jöhstadt Bautzen • Hochwaldbaude, Kurort Oybin • Eisenbahnmuseum/Modellbaumanufaktur
• Interessengemeinschaft Weißeritztalbahn e.V., Freital • Verkehrsverbund Vogtland GmbH, Auerbach • Hotel & Gasthof Zum Alten Brauhaus, Seifhennersdorf
• Interessenverband der Zittauer Schmalspurbahnen e.V. Kurort Oberwiesenthal • EMH-Eisenbahnteile und Metallwaren Handelshaus
• Museumsbahn Schönheide e.V. • Hotel & Restaurant „Kurhaus Jonsdorf“, • GmbH, Swisttal-Buschhoven
• ODEG - Ostdeutsche Eisenbahn GmbH, Berlin Kurort Jonsdorf • Feld, Garten- und Großbahn, Düsseldorf
• Ostsächsische Eisenbahnfreunde e.V., Löbau • Hotel & Restaurant Rabenauer Mühle, Rabenau • Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen
• RVSOE – Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzge- • Hotel Am Berg Oybin, Kurort Oybin • Henke Modellbau, Berlin
birge GmbH • Hotel Bahnhof Bertsdorf, Olbersdorf • MBV SCHUG-Accucraft Distributor Europe, Detzem
• Parkeisenbahn Auensee Leipzig e.V. • Hotel Dresdner Hof, Zittau • Media Logistik GmbH PostModern, Dresden
• Parkeisenbahn Chemnitz gGmbH • Hotel Goldener Anker Familie H. Paul KG, Radebeul • Menschel Limo GmbH, Hainewalde
• Parkeisenbahn Syratal, Plauen • Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald • Modellbahnland Erzgebirge
• Sächsischer Museumseisenbahn Verein • Hotel Meridian, Görlitz • Modellbau Veit, Zwönitz
Windbergbahn e.V., Dresden • Hotel zum Bären, Altenberg OT Oberbärenburg • Modellbau Werkstatt Altenweddingen, Altenweddingen
• Sächsisches Eisenbahnmuseum Chemnitz-Hilbersdorf e.V. • Industriemuseum Chemnitz • Modelleisenbahnen Grundkötter GmbH, Radebeul
• Sächsisches Schmalspurbahn-Museum Rittersgrün e.V. • „Jonsdorfer Schmetterlingshaus“ GmbH, Kurort Jonsdorf • Modellmanufaktur Beckert, Annaberg-Buchholz
• Schwarzbachbahn e.V., Hohnstein OT Kohlmühle • Jordans Speisewagenteam • pmt - technomodell, Thyrow
• SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH, • Jürgen Huss Räucherkerzenherstellung, • SMV Sächsische Modellbahner Vereinigung e.V., Radebeul
Annaberg-Buchholz Sehmatal/Neudorf • TILLIG Modellbahnen GmbH & Co. KG, Sebnitz
• Straßenbahnfreunde Chemnitz e.V. • Karl-May-Museum gGmbH, Radebeul • Verlagsgruppe Bahn GmbH, Fürstenfeldbruck
• SVT Görlitz gGmbH, Leipzig • KiEZ Querxenland gGmbH, Seifhennersdorf • Westsächsische Feingußwerke, Burkhardtsdorf OT
• Tourismusverband Erzgebirge e.V.- • Kulturhotel Fürst Pückler Park, Bad Muskau Kemtau
Projekt Erzgebirgische Aussichtsbahn, Annaberg-Buchholz • Kulturlandschaft Moritzburg
• Traditionsbahn Radebeul e.V. • Landguthotel Cafe Meier, Kurort Oybin • Marketingpartner
• Transdev Regio Ost GmbH - • Lebenshilfe e.V. RV Oschatz - O-Schatz-Park/Pension • Dresden Marketing GmbH
Mitteldeutsche Regiobahn • Lößnitztal-Schänke, Radebeul • Leipziger Messe GmbH, Messe „modell-hobby-spiel“
• Verband Deutscher Museums- und Touristikbahnen e.V • Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz“, • MC Robur Zittau e.V.
• Verein Eisenbahnmuseum Bayerischer Bahnhof zu Leipzig e.V. Dorf Wehlen • Netzwerk Bahnerlebnis Sächsische Schweiz
• Verein Kohlenbahnen e.V., Meuselwitz • Museum Anne-Rose Säuberlich, Oppach • Oberlausitzer Kfz-Veteranengemeinschaft
• Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e.V., Schwarzenberg • Naturbaude Eschenhof, Kurort Oberwiesenthal • 4. Sächsische Landesausstellung Boom. 500 Jahre
• VMS Verkehrsverbund Mittelsachsen - • Oberlausitzer Kfz-Veteranenclub e.V./ Industriekultur in Sachsen
Drahtseilbahn Augustusburg Gemeinde Cunewalde • Tourismusverband Erzgebirge e.V.
• Vogtländischer Eisenbahnverein Adorf e.V. • Pension an der Erzgebirgsbahn, Kurort Oberwiesenthal • Tourismusverband Sächsisches Elbland e.V., Meißen
• Waldeisenbahn Muskau GmbH, Weißwasser • Pension Steffi, Löbau • Verlag SSBMedien
4 DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen 5
Projektstruktur und Finanzierung Grundleistungen für alle Kooperationspartner Abgestufte Leistungen entsprechend Beteiligung
Durch die SOEG als Träger des Projekts, Seit Dezember 2008 nutzt die DAMPFBAHN- Die Marketingarbeit des Projektträgers wird Die nachfolgenden Basisleistungen bieten wir • Umsetzung des Marketingkonzepts mit Jahreskatalog Mediadaten:
welche auch die mit der Durchführung ent- ROUTE Sachsen eine Geschäftsstelle im finanziert durch die von den Kooperationspart- allen Kooperationspartnern unabhängig vom abgestuften Leistungen für Kooperations- der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen • Format A4
stehenden Risiken übernimmt, wird eine Areal des Historischen Güterbodens Rade- nern eingebrachten Eigenmittel als Grundstock Partnerstatus: partner: • kostenfrei abzugebendes Werbemittel
transparente Arbeitsweise mit einer eigen- beul Ost. In der täglich besetzten Geschäfts- für die Marketingarbeit, hinzu kommen Erlöse • Präsentation im jährlichen Katalog Unser hochwertig gestalteter Jahreskatalog • jährliche Erscheinungsweise, Vorlage zum
ständigen Projektkostenrechnung sicherge- stelle wird die Projektarbeit koordiniert und aus dem Verkauf von Merchandisingartikeln. Betrieb einer Geschäftsstelle (2020: 144 Seiten im Format A4) ist unser Schwerpunktmedium für Messeauf- Beginn der Frühjahrsmessesaison
stellt. Großer Wert wird auf die regelmäßige für Kooperationspartner und Interessenten Seit 2013 kann die Reichweite der Marketing- • Unterstützung bei der Entwicklung und • bedarfsweise Herausgabe weitere Print- tritte und Mailingaktionen sowie zur Auslage • Auflage 2020: ca. 27.500 Exemplare
Information der Kooperationspartner durch steht nach vorheriger Anmeldung unser Pro- arbeit für unsere Kooperationspartner durch Vernetzung touristischer Angebote werbemittel, z.B.: Übernachten/ bei unseren Partnern in Sachsen und darüber • Seitenumfang 2020: 144 Seiten
Newsletter sowie durch Regionaltreffen in jektteam zur Verfügung. eine Förderung im Rahmen des Förderplans • Presse- und Medienarbeit zum Projekt Geniessen/Entdecken, Faltkarte, hinaus. Neben emotional ansprechenden
verschiedenen sächsischen Regionen gelegt. Tourismus des Freistaats Sachsen spürbar • regelmäßige Information der Partner • mehrsprachige Imagefolder Bildern, informativen Texten werden gezielt Präsentation der Kooperationspartner nach
vergrößert werden. durch Newsletter und Regionaltreffen • Einbindung partnerbezogener Motive in Angebote und Termine hervorgehoben. einem einheitlichen Muster mit:
• Vernetzung und Austausch mit vergleich- Anzeigen und redaktionelle Beiträge • Imagetext
Ob Touristiker oder Kulturangebot, ob Be- baren erfolgreichen Tourismusprojekten • Präsentation von Bahnpartnern in • Bildern
Schirmherrschaft treibergesellschaft von Dampfbahnen oder • Aufbau und Markierung des Stationsnet- jährlichem Kursbuch mit Fahrplänen • Vorstellung von Angeboten
Ministerpräsident Michael Kretschmer Eisenbahnverein, ob Kommune oder Verband zes in Sachsen und Veranstaltungen
– Sie alle können Kooperationspartner der • für alle Partner nutzbare CI-Elemente • Präsentation auf bis zu 25 Messen und
DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen werden. Wir • Zusammenarbeit mit der Initiative Ser- Veranstaltungen pro Jahr
bieten Ihnen mit dem Sternekonzept sechs vicequalität Deutschland, Unterstützung • Präsentation auf mehrsprachiger
Lenkungsgruppe auf Ihre Möglichkeiten und Bedürfnisse ab- und Beratung der Kooperationspartner Internetplattform und in sozialen
ausgewählte Vertreter der Kooperations- gestimmte Stufen der Kooperationspartner- bei Coaching und Zertifizierung Netzwerken
partner wirken bei Projektsteuerung und schaft an. Für die Zahlung Ihres Jahresbei- • Präsentation im Jahreskalender der
Kontrolle mit trages erhalten Sie ein umfassendes abge- DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
stuftes Leistungspaket zur Vermarktung Ihrer • Mitwirkungsmöglichkeit in Lenkungs-
Angebote, welches wir Ihnen nachfolgend gruppe der DAMPFBAHN-ROUTE
vorstellen. Sachsen
Projektträger SOEG mbH Wir sind Partner:
• Betrieb einer Geschäftsstelle / Projektkoordination Jahresbeitrag (zzgl. Umsatzsteuer)
• Aufbau von Routennetz und Marke
• Herausgabe von Marketingmedien
• Präsentation auf Messen und Veranstaltungen ¬ 250.- Euro
• qualitative Weiterentwicklung der Plattform
• finanzielle Projektabwicklung
¬¬ 500,- Euro
Partnerstatus
¬¬¬ 1.000.- Euro ¬ ¼ Seite
¬¬ ½ Seite
¬¬¬¬ 2.500.- Euro
¬¬¬ 1 Seite
¬¬¬¬¬ 5.000.- Euro ¬¬¬¬ 2 Seiten
Kooperationspartner
Zusammenarbeit mit Projektträger über Kooperationsvereinbarungen ¬¬¬¬¬ 3 Seiten + Logo auf Introseite
Präsentation durch Projektträger Premium 10.000.- Euro Premium 4 Seiten + Logo auf Introseite
6 DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen 7
Weitere Printwerbemittel zur kostenlosen Verteilung mit bedarfsweiser Herausgabe: Die Herausgabe der nachfolgenden Medien steht in Verbindung mit dem Umfang der jährlich zu beantragenden
Neben dem Jahreskatalog werden verschiedene Printwerbemittel bedarfsweise erstellt. Projektförderung bzw. die Erstellung wird für eine mehrjährige Verwendung bedarfsweise vorgenommen.
Jahresbezogenes Kursbuch Jahresbezogenes Heft Übernachten, Faltkarten LEIPZIG REGION Dresden Elbland/Sächsische Schweiz/Osterzgebirge Oberlausitz
Partner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
Chemnitz/Erzgebirge Westerzgebirge/Vogtland
DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen mehrsprachige Kompaktfolder:
der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
– Ihr Wegweiser durch Sachsen
Geniessen, Endecken
Nur in Sachsen können sie täglich und zu jeder Jahres-
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH/ Tourismusverband Dresden Tourismusverband Tourismusverband Marketing-Gesellschaft Tourismuszentrum Tourismusverband Tourismusverband zeit mit schmalspurigen Dampfzügen durch verschiedene
Tourist- Information Elbland Dresden e.V. Marketing GmbH Sächsische Schweiz e.V. Erzgebirge e.V. Oberlausitz-Niederschlesien mbH Naturpark Zittauer Gebirge Erzgebirge e.V. Vogtland e.V. Ecken eines bezaubernden Bundeslandes reisen. Dabei er-
Katharinenstraße 8 Tel.: 03521 76 350 Tel.: 0351 50173 0 Bahnhofstraße 21 Adam-Ries-Straße 16 Humboldstraße 25 Markt 1 Adam-Ries-Straße 16 Göltzschtalstraße 16 leben Sie rund um die Dampfbahnen Höhepunkte aus Kunst
Zur Auslage bei begrenzter Auslagefläche
04109 Leipzig www.dresden-elbland.de www.marketing.dresden.de 01796 Pirna 09456 Annaberg-Buchholz 02625 Bautzen 02763 Zittau 09456 Annaberg-Buchholz 08209 Auerbach und Kultur, weltberühmtes Traditionshandwerk, hochwerti-
Mediadaten:
Tel.: 0341 7104260 www.visit-dresden.travel Tel.: 03501 470147 Tel.: 03733 188000 Tel.: 03591 48770 Tel.: : 03583 7976400 Tel.: 03733 188000 Tel.: 03744 188860 ge Wellnessangebote oder unverwechselbare Naturschön-
www.region.leipzig.travel www.saechsische-schweiz.de www.erzgebirge-tourismus.de www.oberlausitz.com www.zittauer-gebirge.com www.erzgebirge-tourismus.de www.vogtland-tourismus.de heiten mit vielfältigen Möglichkeiten für Aktivurlaub. Keine
andere Region in Deutschland, und auch darüber hinaus,
verfügt über ein so lebendiges Kulturerbe mit fünf täglich
Als Ergänzung zum Mediadaten: Die A1-Faltkarte der sowie zur Ansprache fremsprachiger Zielgrup-
betriebenen Schmalspurbahnen, weiteren touristischen
Neben unseren Bahn-
Verein Sächsischer Museumsbahn
• Format DIN lang
Eisenbahnfreunde e.V. Schönheide e.V. Bahnen, zahlreichen Museen, Denkmälern und lebendig
Eisenbahnmuseum Schwarzenberg Am Fuchsstein 20a -
Schneeberger Straße 60 Lokschuppen erhaltenen Sachzeugen der Eisenbahnbahngeschichte.
08340 Schwarzenberg 08304 Schönheide Die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen präsentiert Ihnen als
Tel.: 01577 6497343 Tel.: 037755 4303 Ferienstraße nicht nur Eisenbahnerlebnisse, sondern auch
www.vse-eisenbahnmuseum- www.museumsbahn-
Übernachtungsmöglichkeiten mit Ambiente, genussvolle
jährlichen Katalog der • Format DIN-lang DAMPFBAHN-ROUTE pen gibt die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
schwarzenberg.de schoenheide.de
angeboten erwarten • Seitenumfang 2020: 104 Seiten
Gastronomie und Attraktionen für die ganze Familie quer
durch alle sächsischen Regionen. Seit 2010 arbeiten mehr
als 170 Partner unter dem Dach der DAMPFBAHN-ROUTE
Döllnitzbahn GmbH SDG Sächsische Dampfeisenbahngesell- Verkehrsmuseum SDG Sächsische Dampfeisenbahngesell- SOEG mbH Waldeisenbahn Muskau GmbH Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesell- SDG Sächsische Dampfeisenbahnge- Sächsisches Förderverein Historische
Sachsen zusammen.
Schmalspurbahn-Museum Westsächsische
Bahnhofstraße 6 schaft mbH Lößnitzgrundbahn Dresden gGmbH schaft mbH Weißeritztalbahn Zittauer Schmalspurbahn Jahnstraße 5 schaft Pressnitztalbahn mbH sellschaft mbH Fichtelbergbahn Rittersgrün e.V. Eisenbahnen e.V. Nutzen auch Sie die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen für Ihre
DAMPFBAHN-ROUTE • Seitenumfang (136 Seiten mit Partnern Sachsen erfreut sich im zwölfseitige Kompaktfolder im Format DIN
Am Bahnhof 1 Augustusstraße 1 Besucheranschrift Bhf Freital-Hainsberg: Bahnhofstraße 41 02943 Weißwasser Am Bahnhof 78 Bahnhofstraße 7
Sie vielerorts Über-
Kirchstraße 4 Wilzschhaus 3
04769 Mügeln Entdeckungsreise durch das Land der Dampfeisenbahnen!
• Auflage Plan 2020: ca. 28.000 Exemplare
08359 Breitenbrunn, 08304 Schönheide
Tel.: 034362 32343 01468 Moritzburg 01067 Dresden Dresdner Straße 280 - 01705 Freital 02763 Zittau Tel.: 03576 207472 09477 Jöhstadt 09484 Kurort Oberwiesenthal Ortsteil Rittersgrün Tel.: 037755 654999
Tel.: 035207 89290 Tel.: 0351 86440 www.weisseritztalbahn.com Tel.: 03583 540540 www.waldeisenbahn.de Tel.: 037343 80800 Tel.: 037348 1510 Tel.: 037757 7440 Mobil: 0152 28639892 Weitere Informationen:
www.doellnitzbahn.de www.schmalspurmuseum.de www.fhwe.de
Verwaltung & Kontakt: siehe Lößnitzgrundbahn www.dampfbahn-route.de
Mobilitätszentrale Oschatz: 03435 9865832 www.loessnitzgrundbahn.de www.verkehrsmuseum-dresden.de www.zittauer-schmalspurbahn.de www.pressnitztalbahn.com www.fichtelbergbahn.de
www.facebook.com/dbrsachsen
Sachsen ist in Abhän- aus anderen Bundesländern) kompakten DIN-Lang- lang heraus. Diese stellen das DAMPFBAHN-
Mitteldeutscher Dresdner Sächsische Dampfschiff- IG Weißeritztalbahn e.V. Eisenbahnwelten Ostsächsische Verkehrsverbund Oberlausitz- Interessengemeinschaft Sächsisches Freizeitanlage und Eisenbahnnostalgie www.instagram.com/dampfbahn_route_sachsen
nachtungsmöglichkei- • kostenfrei abzugebendes Werbemittel
Verkehrsverbund GmbH (MDV) Verkehrsbetriebe AG fahrts-GmbH & Co. Conti Dresdner Straße 280 im Kurort Rathen Eisenbahnfreunde e.V. Niederschlesien Preßnitztalbahn e.V. Eisenbahnmuseum e.V. Parkeisenbahn Syratal Plauen im Vogtland
Prager Straße 8 Bergbahnen: Elbschiffahrts KG 01705 Freital Elbweg 10 Maschinenhausstraße 2 GmbH (ZVON GmbH) Am Bahnhof 78 Chemnitz - Hilbersdorf Hainstraße 1 Herr Pester
04103 Leipzig Trachenberger Straße 40 Hertha-Lindner-Straße 10 Tel.: 0351 6412701 01824 Kurort Rathen 02708 Löbau Rathenauplatz 1 09477 Jöhstadt An der Dresdner Bahnlinie 130 c 08523 Plauen Irfersgrüner Bahnhofstraße 17
MDV-Infotelefon: 01129 Dresden 01067 Dresden www.weisseritztalbahn.de Tel.: 035021 59428 Tel.: 03585 219600 02625 Bautzen Tel.: 037343 80800 09131 Chemnitz Tel.: 03741 422861 08485 Irfersgrün
0341 91353591 Tel.: 0351 8571011 Tel.: 0351 86609-0 www.eisenbahnwelten- www.osef.de Tel.: 0800 9866 4636 www.pressnitztalbahn.de Tel.: 0371 92092848 www.freizeitanlage-plauen.de Tel.: 037606 33035
www.dvb.de www.saechsische-dampfschiffahrt.de rathen.de www.zvon.de www.sem-chemnitz.de www.eisenbahnnostalgie-vogtland.de
gigkeit vom Projekt- • Auflage 2020: ca. 50.000 Exemplare ten mit Ambiente, ge- Format gefaltet großer Land Sachsen in Kurzform vor.
Verein Eisenbahnmuseum Parkeisenbahn Stiftung Sächsische Historischer Güterboden Traditionsbahn Kirnitzschtalbahn trilex Görlitzer Oldtimer Interessenverband der DB RegioNetz Technikmuseum Förderverein Verein für Ortsgeschichte und
Bayerischer Bahnhof zu Auensee e.V. Schmalspurbahnen c/o TSW Tagungszentrum der Radebeul e.V. Regionalverkehr Sächsische Telefon: 089 5488897-25 Parkeisenbahn e.V. Zittauer Schmalspurbahnen e.V. Erzgebirgsbahn Seilablaufanlage Wisentatalbahn e.V. Brauchtumspflege e.V.
Leipzig e.V. Gustav-Esche-Straße 8 Am Alten Güterboden 4 Sächsischen Wirtschaft GmbH Lößnitzgrundstraße 46-48 Schweiz-Osterzgebirge GmbH An der Landskronbrauerei 118 Am Bahnhof Bertsdorf 2 Bahnhofstraße 9 Frankenberger Straße 172 Hauptstraße 6 Mülsen St. Micheln, Arbeitskreis
Unterwegs mit Lust
www.trilex.de
Schönauer Straße 113 04159 Leipzig 01445 Radebeul Am Alten Güterboden 3 01445 Radebeul Kirnitzschtalstraße 8 Ausführendes Eisenbahnver- 02826 Görlitz 02785 Olbersdorf 09111 Chemnitz 09131 Chemnitz 07919 Mühltroff Mülsengrundbahn
04207 Leipzig Tel.: 0341 4611151 Tel.: 0351 2136710 01445 Radebeul Tel.: 0351 76969277 01814 Bad Schandau kehrsunternehmen: Tel.: 03581 407090 Tel.: 0173 5768563 Tel.: 0371 493-3041 Telefon: 0371 46400890 Tel.: 0170 1863816 Herbert-Heft-Straße 15
Tel.: 0176 62170200 www.parkeisenbahn- www.stiftung-ssb.de Tel.: 0351 25593-515 www.traditionsbahn-radebeul.de Tel.: 03501 7111-300 Die Länderbahn GmbH (DLB) www.goerlitzerparkeisenbahn.de www.zoje.de www.bahn.de/erzgebirgsbahn www.technikmuseum- www.wisentatalbahn.de 08132 Mülsen
und Leidenschaft!
budget die Herausga- • kostenfreie Abgabe als Werbemittel Beliebtheit bei der Ver- Bestandteil ist jeweils eine Karte mit den
www.dampfbahnmuseum.de auensee-leipzig.de www.tsw-radebeul.de www.rvsoe.de seilablaufanlage.de Tel.: 037604 709741
nussvolle Gastrono-
Bahnhofsplatz 1- 94234 Viechtach
www.muelsengrundbahn.de
Förderverein Interessengemeinschaft Schwarzbachbahn e.V. Feldbahnmuseum Herrenleite Dresdner Parkeisenbahn/ Windbergbahn e.V. Museumsbf Edle Krone Eisenbahnmuseum/ ODEG-Ostdeutsche Tourist-Information Mitteldeutsche Regiobahn Parkeisenbahn Industriemuseum Chemnitz Vogtländischer Eisenbahn- Förderverein Obervogtländi-
„Wilder Robert“ e.V. Traditionslok 58 3047 e. V. Am Kohlichtgraben 16 Herrenleithe 10 Schlösser und Gärten Dresden Hermann-Michel-Straße 5 FV Edle Krone e.V. Modellbaumanufaktur Eisenbahn GmbH Löbau 24h-Service-Telefon: Chemnitz gGmbH im Sächsischen verein Adorf (Vogtl) e.V. sche Eisenbahn e.V. (OVEB) Ausgabe Nr. 3 2018 | 7,90 €
Ausgabe Nr. 4 2018 | 7,90 €
ZKZ 87571 | A 8,30 € | CH 13,80 Sfr | LUX 9,20 € | F 10,80 € | FIN 11,00 € |
0341 231898 288 *
4 198757 107908 04
Zwotental – Markneukirchen – Adorf(Vogtl.)
ZKZ 87571 | A 8,30 € | CH 13,80 Sfr | LUX 9,20 € | F 10,80 € | FIN 11,00 € | DK 80,00 DKR | ES 10,80 € | I 10,80 € | S 105,00 SKR | NOR 95,00 NOK
Bahnhofstr. 2a Scheermühlenstraße 5 01848 Hohnstein/OT Kohlmühle 01847 Lohmen Hauptallee 10 / Kavaliershaus C Tharandter Straße 56a Industriemuseum Am Kaltenbach 17
4 198757 107908 03
01189 Dresden Seifhennersdorf Altmarkt 1
DK 80,00 DKR | ES 10,80 € | I 10,80 € | S 105,00 SKR | NOR 95,00 NOK
Reichenbacher Straße 1
04769 Mügeln 08371 Glauchau Tel.: 035022 40440 Tel.: 0351 8804063 (abends + AB) 01219 Dresden Tel.: 0351 4013463 01774 Klingenberg, Edle Krone Arno-Förster-Straße 6 02827 Görlitz 02708 Löbau www.mitteldeutsche-regiobahn.de Küchwaldring 24 Zwickauer Straße 119 08626 Adorf Breitenfelder Straße 2a Eisenbahn
UNTERWEGS MIT LUST UND LEIDENSCHAFT
Eisenbahn
UNTERWEGS MIT LUST UND LEIDENSCHAFT
* Ortstarif, Weiterleitung an unseren zentralen 08261 Schöneck (Vogtl.) OT 116 MATTER-
Tel.: 034362 37541 Tel.: 03763 7782864 www.schwarzbachbahn.de 03501 464546 Tel.: 0351 4456795 www.saechsische- Mobil: 0173 9079574 02782 Seifhennersdorf 24-Stunden-Service- Tel.: 03585 450140 09113 Chemnitz 09112 Chemnitz Tel.: 015161478108
HORN-
SEITEN FAHRT
Mit DVD zu gewinnen
Kundenservice in Neubrandenburg
be von Fahrplan- und teilung auf Messen und eingetragenen Stationen, die Premium- und
Gunzen
mie und Erlebnisse für
www.wilder-robert.de www.dampflok-glauchau.de (Museum, nur sonnabends) www.dresdner-parkeisenbahn.de semmeringbahn.de edlekrone.de Tel.: 03586 404825 Telefon: 03581 7648910 www.loebau.de Tel.: 0371 3301100 Tel.: 0371 3676140 www.bwadorf.de
www.feldbahnmuseum-herrenleite.de www.parkeisenbahn-chemnitz.de www.saechsisches- Tel.: 0174 3103755
www.eisenbahn-fleischer.de www.odeg.de
www.oveb.de
MACHU PICCHU4 HORT DER IKONEN4
Mit dem Luxuszug zur Das DB Museum: mit
legendären Inkastadt Volldampf in die Zukunft
industriemuseum.de
Traditions- und Begegnungs- Interessengemeinschaft Modellbahn-Galerie Miniaturpark Interessengemeinschaft Straßenbahnmuseum Sächsische Modellbahner- Schmalspurbahnmuseum IG Große Kreisstadt Zittau Tourist-Information Oybin Straßenbahnmuseum Eisenbahnfreunde Drahtseilbahn Augustusburg Klein-Erzgebirge Förderverein Eisenbahntradition Zwickau SARGAN 8 PEKING – TIBET4
Eisenbahn-Expedition
„Die Kleine Sächs. Schweiz“ Bw Dresden-Altstadt e.V. Dresden Vereinigung e.V. Tourismuszentrum im Haus des Gastes Chemnitz Chemnitztal e.V. Oederan Brückenbergbahn e.V.
Eisenbahnwunder
stätte der Eisenbahner Dampflok Nossen e.V. TILLIG Modellbahnen GmbH Verkehrsgeschichte Zur Drahtseilbahn 10 Postfach 200 234
auf dem Balkan aufs Dach der Welt
Eisenbahn Eisenbahn
GOTTHARD-DAMPF Glacier-Express WILDER WESTEN
Schustergasse 8 Zwickauer Straße 86 Trachenberger Straße 40 Dr.-Külz-Straße 4 Naturpark Zittauer Gebirge Hauptstraße 15 Zwickauer Straße 164 09116 Museumsbahnhof Klein-Erzgebirge e.V. Cainsdorfer Bergstraße 7 08002 Zwickau / Sachsen
Schweizer Alpendampf
Inh.: Andreas Schließauf Döbelner Straße 19 Lange Straße 58-60 01855 Wilsdruff e.V. 09573 Augustusburg
Teil 1
US-Bahnromantik anno 1930
Mit der 01 ins Tessin
Vorstellung der Bahnpartner durch Image-
Werkstättenstraße 6 01683 Nossen Sebnitz 01829 Stadt Wehlen 01187 Dresden 01129 Dresden 01445 Radebeul Freiberger Straße 50 Markt 1 02797 Kurort Oybin Chemnitz Markersdorf-Taura Navi-Eingabe: Erdmannsdorf Richard-Wagner-Straße 2 08064 Zwickau Büro: Horchstraße 2
Veranstaltungsdaten die ganze Familie. Die Veranstaltungen sowie Fünf-Sterne-Partner sind weitgehend mit
04319 Leipzig (Engelsdorf) Tel.: 035242 434980 Tel.: 035971 90327 Tel.: 035024 70631 Tel.: 0171 2601802 www.strassenbahnmuseum- Tel.: 01520 4579003 01723 Wilsdruff 02763 Zittau Tel.: 035844 73311 Tel.: 0371 4006060 Hauptstraße 100 - 09236 Claußnitz Talstation 09569 Oederan Tel.: 0174 9696622 08058 Zwickau
Ausgabe Nr. 2 2019 | 7,90 € Ausgabe Nr. 3 2019 | 7,90 € Ausgabe Nr. 4 2019 | 7,90 €
ZKZ 87571 | A 8,30 € | CH 13,80 Sfr | LUX 9,20 € | F 10,80 € | FIN 11,00 € | ZKZ 87571 | A 8,30 € | CH 13,80 Sfr | LUX 9,20 € | F 10,80 € | FIN 11,00 € | ZKZ 87571 | A 8,30 € | CH 13,80 Sfr | LUX 9,20 € | F 10,80 € | FIN 11,00 € |
4 198757 107908 02 4 198757 107908 03 DK 80,00 DKR | ES 10,80 € | I 10,80 € | S 105,00 SKR | NOR 95,00 NOK 4 198757 107908 04
DK 80,00 DKR | ES 10,80 € | I 10,80 € | S 105,00 SKR | NOR 95,00 NOK DK 80,00 DKR | ES 10,80 € | I 10,80 € | S 105,00 SKR | NOR 95,00 NOK
Tel.: 0341 6510082 www.bwnossen.de www.tillig.com www.kleine-saechsische- www.igbwdresdenaltstadt.de dresden.de www.smv-aktuell.de Tel.: 035242 47711 Tel.: 03583 7976400 www.oybin.com www.strassenbahn- Tel.: 0178 2477346 Tel.: 037291 20265 Tel.: 037292 5990 www.brueckenbergbahn.de Dienstag 14–17 Uhr Eisenbahn
UNTERWEGS MIT LUST UND LEIDENSCHAFT
Eisenbahn
UNTERWEGS MIT LUST UND LEIDENSCHAFT
Eisenbahn
UNTERWEGS MIT LUST UND LEIDENSCHAFT
www.tbe-engelsdorf.de schweiz.de www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de www.zittau.eu chemnitz.de www.chemnitztalbahn.de www.drahtseilbahn-augustus www.klein-erzgebirge.de Tel.: 0375 44796981 116
SEITEN
Mit DVD
116
SEITEN
Mit DVD
116
SEITEN
Mit DVD
www.zittauer-gebirge.com burg.de Mobil: 01590 6030569
Verein Kohlebahnen SVT Görlitz Verkehrsverbund Mitteldeutsche Regiobahn Initiative Sächsische Verkehrsverbund Gemeinde Touristinformation Tourist-Information Tourist-Information Bürgerinitiative Modellbahnland Eisenbahnverein Erzgebirgische Aussichtsbahn Gemeinde FURKA-ABENTEUER
Zahnraddampf
in den Schweizer Alpen
FELD-ABENTEUER
Frankfurts größtes
Technikmuseum
MAEKLONG
Der wohl verrückteste
Meuselwitz e.V. gemeinnützige GmbH Oberelbe GmbH (VVO) Transdev Regio Ost GmbH Eisenbahngeschichte e.V. Oberelbe GmbH (VVO) Olbersdorf Kurort Jonsdorf Cunewalde Bautzen-Budyšin Altes Bahnhofviertel Erzgebirge Bahnhof Schlettau e.V. Tourist-Infos Schönheide
Markt dieser Erde
der Bahnpartner in text, Fahrplankästen, Veranstaltungshinweise in der Auslage bei un- Bildern vertreten. Die Erwähnung ausgewähl-
Georgenstraße 46 Hänischstraße 21 Elbcenter 2 Ammonstraße 70 Postadresse: Elbcenter 2 Oberer Viebig 2a Auf der Heide 11 Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Hauptmarkt 1 Eppendorf Mittelweg 4 Böhmische Straße 11 Schwarzenberg Hauptstraße 43
Broschüre der
04610 Meuselwitz/Thüringen 04347 Leipzig Leipziger Straße 120 01067 Dresden Am Waldschlösschen 4 Leipziger Straße 120 02785 Olbersdorf 02796 Kurort Jonsdorf Hauptstr. 97 - 02733 Cunewalde 02625 Bautzen Sprecher: Olaf Schwulst 09488 Thermalbad Wiesenbad 09487 Schlettau Tel.: 03774 22540 08304 Schönheide CHIEMGAU
Eisenbahnerlebnis im
herrlichen Oberbayern
SEMMERINGBAHN
Erste Alpenquerung
und Weltkulturerbe
STARS DER SCHIENE
Die Ur-Krokodile
auf der Gotthard-Rampe
Tel.: 03448 752550/752143 Tel.: 0174 1866305 01127 Dresden Tel.: 0341 231898288* Tel.: 035877 80888 Tel.: 03591 42016 Tel.: 0162 1807739 Tel.: 037755 5160
n Film vervielfacht, öffe
01099 Dresden Tel.: 03583 69850 Am Pfarrberg 10b OT Schönfeld Annaberg-Buchholz
ng die
se
01127 Dresden
ntlich
Tel.: 035844 70616
gu
willi v or f
Eisenbahn ich
e Ein ü hr
t, s
en
riftl de
ch t,
es
ve
ck
lic
h
Eisenbahn rm
iet
et Eisenbahn
rü o
sd
BIG BOY 4014
de
DIE BIG BOY STORY
au
rs
e
on
n
oh
st
Glacier-Express
GRAND CANYON
er
ge
TRAIN WORLD
.W
w
Schweizer Krokodile
erb
en
halt
lich
THE GREAT RACE
rbe
nutz
e vo
Teil 2
t,
wird
r e cht
Laufzeit 30 Minuten
zivil- u
und Leistungsschutz
www.kohlebahnen.de (mittwochs von 18 bis 21 Uhr) InfoHotline: 0351 8526555 www.mitteldeutsche-regiobahn.de www.cunewalde.de www.tourismus-bautzen.de E-Mail: jo.me.861001@gmail.com www.gemeinde-schoenheide.de Der Gigant ist auferstanden
nd strafrechtlich verfolgt.
www.der-letzte-sachse.de InfoHotline: 0351 8526555 www.olbersdorf.de www.jonsdorf.de 09575 Eppendorf Tel.: 03733 596357 Tel.: 03733 19433 Die ultimative Erlebniswelt Mit Dampf zur großen Schlucht
r-
Urhebe
INFO-
Programm
gemäß
§ 14
JuSchG
www.svt-görlitz.de www.vvo-online.de *Ortstarif, Weiterleitung an den Vereinsfahrzeuge an div. Standorten www.vvo-online.de www.modellbahnland- www.erzgebirgische-
k
201 ruc
9V l db
GB V enfe
Fürs
e rlagsg t
ruppe Bahn GmbH, 82256
(Fahrzeugstandort in Dresden) zentralen Kundenservice erzgebirge.de aussichtsbahn.de
Das Magazin Eisenbahn-Romantik weckt Emotionen und bietet
Oschatz-Information Große Kreisstadt Freital Tourist-Information Deutsches Uhrenmuseum Tourist-Information Altenberg Bad Muskau Städtische Museen Zittau Rodelpark Oberoderwitz UG Jonsdorfer Schmetter- Fichtelberg Schwebebahn Stadt Jöhstadt Auhagen GmbH - Gemeinde Tourist-Information gleichzeitig handfeste Informationen zu den schönsten Eisen-
kompakter Form als und Kontakt. seren Kooperations- ter Partner erfolgt zugeordnet zur jeweiligen
Neumarkt 2 Städtische Sammlungen Freital Radebeul Glashütte Am Bahnhof 1 Touristik GmbH Spitzbergstraße 4 a lingshaus GmbH Kurort Oberwiesenthal – Markt 185 Auhagen Shop Breitenbrunn/Erzgebirge Muldenhammer bahnen dieser Erde – wie das gleichnamige, äußerst erfolgreiche
DAMPFBAHN-ROUTE
Klosterstraße 3
04758 Oschatz auf Schloss Burgk Hauptstraße 12 Schillerstraße 3a 01773 Altenberg Kirchplatz 5 02763 Zittau 02791 Oderwitz Zittauer Straße 24 FSB GmbH 09477 Jöhstadt Hüttengrund 25 Hauptstraße 120 Klingenthaler Straße 29 TV-Programm im SWR.
Tel.: 03435 970242 Altburgk 61 01445 Radebeul 01768 Glashütte/Sa. Tel.: 035056 23993 02953 Bad Muskau Tel.: 03583 554790 Tel.: 035842 26273 02796 Kurort Jonsdorf Vierenstraße 10 Tel.: 037343 8050 09496 Marienberg 08359 Breitenbrunn 08262 Muldenhammer • Traumhafte Bahnreisen in Deutschland, Europa und der Welt
www.oschatz-erleben.de 01705 Freital Tel. 0351 8311830 Tel.: 035053 4612102 www.altenberg.de Tel.: 035771 50492 www.museum-zittau.de www.rodelbahn-sachsen.de Tel.: 035844 76420 09484 Kurort Oberwiesenthal www.joehstadt.de OT Hüttengrund Tel.: 037756 1740 Tel.: 037465 402825 • Nostalgie mit alten Dampfrössern vor urigen Zügen
Tel.: 0351 6491562 www.radebeul.de www.uhrenmuseum- www.muskau.info www.schmetterlingshaus.info Info-Tel.: 037348 12770 Tel.: 03735 668428 www.breitenbrunn-erzgebirge.de www.muldenhammer.com • Touristische und kulinarische Erlebnisse links und rechts der Schienen
www.freital.de/museum glashuette.com www.badmuskau.de www.fichtelberg-ski.de www.auhagen.de • Großer Serviceteil für Bahntouristen
Jede Ausgabe mit 116 Seiten inkl. Video-DVD
Kursbuch im Format Sachsen enthält buch- partnern. Auf der Vor- Ferienregion im Fließtext. Bisher erschienen
Gemeinde Stadtverwaltung Karl May Museum Moritzburg Information Gasthaus zum Bahnhof Hotel Hotel & Restaurant Herrnhuter Sterne GmbH Museum Anne-Rose Kraftfahrzeug- und Technik- Kurort Oberwiesenthal Tourist-Information „Zum Weihrichkarzl“ Wolkensteiner Gemeinde Ferienwohnung -
Naundorf Mügeln Radebeul Kulturlandschaft Moritzburg Ottendorf-Okrilla Goldener Anker Rabenauer Mühle Oderwitzer Straße 8 Säuberlich und Schauanlage Museum in Cunewalde Gästeinformation Olbernhau Schauwerkstatt & Zughotel Steinberg Historischer Bahnhof
Am Dorfplatz 3 Markt 1 Karl-May-Straße 5 GmbH Inhaber: Mathias Clauß Altkötzschenbroda Nr. 61 Frank Schumann GmbH 02747 Herrnhut Bautzner Straße 1-3 Czornebohstraße 2 „Wiesenthaler K3“ Grünthaler Straße 20 Ladengeschäft Am Bahnsteig 10 Am Bahnhof 3 c/o Thomas Particke
04758 Naundorf OT Hof 04769 Mügeln 01445 Radebeul Schlossallee 3b Radeberger Straße 18 01445 Radebeul Rabenauer Grund Tel.: 035873 3640 02736 Oppach 02733 Cunewalde Karlsbader Straße 3 09526 Olbernhau Karlsbader Straße 187/189 09429 Wolkenstein 08237 Steinberg Am Bahnhof 1 Jetzt bei Ihrem Zeitschriftenhändler. Digital im
Tel.: 035268 8710 Tel.: 034362 4100 Tel.: 0351 8373010 01468 Moritzburg 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: 0351 83990100 01734 Rabenau www.herrnhuter-sterne.de Tel.: 0172 3535380 Mobil: 0162 8020238 09484 Kurort Oberwiesenthal Tel.: 037360 689866 09465 Sehmatal-Neudorf Tel.: 037369 5821 Tel.: 037462 6710 08262 Muldenhammer/ OT Bahn-Kiosk für Ihr Tablet/Smartphone. Oder als
www.naundorf-sachsen.de www.stadt-muegeln.de www.karl-may-museum.de Tel.: 035207 8540 Tel.: 035205 54373 www.goldener-anker-radebeul.de Tel.: 0351 4602061 www.textilkunst- www.oldtimermuseum- Tel.: 037348 155050 www.olbernhau.de Tel.: 037342 149390 www.wolkensteiner-zughotel.de www.gemeinde-steinberg.de Hammerbrücke eBook bzw. gedrucktes Heft unter www.vgbahn.info.
www.kulturlandschaft- gasthauszumbahnhof.jimdo.com www.hotel-rabenauer-muehle.de museum-oppach.de cunewalde.de www.oberwiesenthal.de www.weihrichkarzl.de Tel.: 0170 3467386
DIN-Lang vorgesehen. derseite ist der Verlauf ist der Folder in den Sprachenversionen
moritzburg.de www.schalterhalle.de
bare Angebote bei
Geopark Porphyrland. O-Schatz-Park Lößnitztal-Schänke HOTEL ZUM BÄREN Saurierpark Flugservice Bautzen GmbH Energiefabrik Knappenrode Schlesisches Museum Gasthof & Pension Pension & Gaststätte Elldus Resort – Pension und Gaststätte Gaststätte ErzgebirgsSafari
Sie finden uns:
Steinreich in Sachsen e.V.
Geschäftsstelle
Lebenshilfe e.V.
Am Stadtbad 1
Reise- und Eventpartner und Old Timer Tours
Mühlweg 3
Inhaber Christoph Gröger
Talblick 6
Saurierpark 1
02625 Bautzen OT Kleinwelka
Kornmarkt 34
02625 Bautzen
im Sächsischen
Industriemuseum
zu Görlitz
Schönhof, Brüderstraße 8
Brettmühle
Inh. Iris Sellke
„An der Erzgebirgsbahn“
Inh. Dagmar Fitzner
Familotel Erzgebirge
GmbH
Naturbaude Eschenhof
Vierenstraße 13
„Kuhbergbaude“
Kuhbergbaude 1
Inhaber: Ines Weigel
Wiesenweg 6
www.facebook.de/vgbahn
Leipziger Straße 17a
04668 Grimma
04758 Oschatz
Tel.: 03435 986000 DAMPFBAHN-ROUTE 01445 Radebeul
Tel.: 0351 8384790
01773 Altenberg OT Oberbärenburg
Tel.: 035052 61-0
Tel.: 035935 3036
www.saurierpark.de
Tel.: 03591 211105 und
03591 45071
Werminghoffstraße 20
02977 Hoyerswerda
02826 Görlitz
Tel.: 03581 87910
Brettmühle 5
09471 Königswalde
Oberwiesenthaler Straße 8b
09484 Kurort Oberwiesenthal
Werner-Seelenbinder-Straße 46
09484 Kurort Oberwiesenthal
09484 Kurort
Oberwiesenthal
08491 Netschkau/OT Brockau
Tel.: 03765 34125
08309 Eibenstock
Tel.: 0151 12820878
Tel.: 03437 707361 www.lebenshilfe-oschatz.de www.loessnitztalschaenke.de www.zum-baeren.de www.flugservice-bautzen.de Tel.: 03571 604267 www.schlesisches-museum.de Tel.: 03733 429639 OT Hammerunterwiesenthal Tel.: 037348 20211 www.kuhberg-netzschkau.de www.erzgebirgssafari.de
Sachsen
www.elldus.de Eisenbahn-Romantik, Postfach 5324, D-79020 Freiburg
Zum Herausgabezeit- unseren Partner, eine der DAMPFBAHN- deutsch, englisch, französisch, tschechisch
www.geopark-porphyrland.de www.saechsisches-industrie www.brettmuehle.com Tel.: 037348 7217 www.naturbaude-eschenhof.de
museum.de www.pension-erzgebirgsbahn.de Tel. 0761/6966043, Fax 0761/66310
E-Mail eisenbahn-romantik@riogrande.de
Pension am Park Hotel & Restaurant Hotel Lugsteinhof Waldschänke Zimmervermittlung Hotel Dresdner Hof Hotel Hotel Zum Alten Brauhaus Gaststätte und Pension
shop.vgbahn.de/abo
Lebenshilfe e.V. Gasthaus Zum Schwan Inh. K. Kadletz e. K. „Altes Raupennest“ Zittauer Gebirge Zittau GmbH Bahnhof Bertsdorf GmbH & Co. KG „Zum Türmer“
Am Brühl 7 Sporerstraße 2 Neugeorgenfeld 36 Inh. Falk Sender-Petzold Friedrich-Engels-Straße 36 Äußere Oybiner Straße 9 / 12 Am Bahnhof 1 Brauhausstr. 2 Inhaber Torsten Weiser
04758 Oschatz 04758 Oschatz 01773 Altenberg OT Zinnwald- Raupennestweg 5 02797 Kurort Oybin 02763 Zittau 02785 Olbersdorf 09484 Kurort Oberwiesenthal Große Kirchgasse 19
Tel.: 03435 986907 Tel.: 03435 975300 Georgenfeld 01773 Altenberg/Erzgebirge Tel.: 035844 76435 Tel.: 03583 57300 Tel.: 03583 69800 Tel.: 037348 8688 09456 Annaberg-Buchholz
punkt des vorliegen- Übersicht der Über- ROUTE Sachsen mit sowie polnisch. Weitere Sprachversionen oder
www.lebenshilfe-oschatz.de hotel-gasthaus-zum-schwan. Tel.: 035056 3650 Tel.: 035056 32303 Mobil: 0162 9150414 www.hotel-dresdner-hof.de www.hotel-bb.de www.hotel-zum-alten-brauhaus.de Tel./Fax: 03733 24417
travdo-hotels.de www.lugsteinhof.de www.altesraupennest.de www.zittauergebirge-ferien.de www.zum-tuermer.eu
TV Erzgebirge e.V./Uwe Meinhold Foto: TVV/Ch. Beer
Hotel garni Jordan´s Café Engel
„Am Berg Oybin“ Speisewagenteam, im Bahnhof Oybin Ihre Wegweiser durch das Dampfbahn-Land Sachsen:
Inh. Conrad Siebert Inhaber: Wolfgang Jordan Inh.: Wolfgang Jordan Impressum
Kursbuch 2020
den Leistungskata- den Stationen darge- Nachauflagen erscheinen bedarfsweise und
Friedrich-Engels-Straße 34 Friedrich-Engels-Straße 36 Friedrich-Engels-Straße 36 Aktuell geprüft barrierefrei zugänglich –
nachtungs- und Gas-
Fahrpläne • Veranstaltungen • Informationen
02797 Kurort Oybin 02797 Oybin 02797 Oybin detailliertere Angaben unter: www.sachsen-barrierefrei.de
Tel.: 035844 7320 Mobil: 0151 50525354 Tel.: 035844 762626
www.hotel-oybin.de Als familienfreundliches Urlaubsangebot zertifiziert –
Foto: Martin Förster weitere Angaben unter: www.sachsen-tourismus.de
Herausgeber:
TMGS Tourismus Marketing Augustus Tours e.K. Eisenbahn-Romantik FerienWaggons Ferienwohnung der Zittauer Hochwaldbaude Land-gut-Hotel SOEG mbH Projekt DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
Gesellschaft Sachsen mbH Turnerweg 6 Reisen Maertens der Zittauer Schmalspurbahn Schmalspurbahn am Wasser- Inh. Torsten Grundmann Cafe Meier Bahnhofstraße 41 • 02763 Zittau
logs wird die Präsen- stellt, auf der Rückseite budgetabhängig.
Bautzner Straße 45–47 01097 Dresden Prohliser Allee 10 Vermittlung über Zimmer- häuschen im Bahnhof Oybin Hochwaldweg 6 02797 Oybin Kurort Geschäftsführung: Ingo Neidhardt
tronomiepartner inkl.
Foto: U. Brückl
01099 Dresden Tel.: 0351 563480 01239 Dresden vermittlung Zittauer Gebirge Vermittlung über Zimmer- 02797 Kurort Oybin Hauptstraße 1 daMPFbahn-rOute DaMPFBaHn-Route
Geschäftsstelle:
Tel.: 0049(0)351 49170-0 www.augustustours.de Tel.: 0351 56393930 Tel.: 035844 76435 vermittlung Zittauer Gebirge Tel.: 035844 70232 02797 Oybin Kurort sachsen SacHSen
SOEG mbH Projekt DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
DAMPFBAHN-ROUTE SAcHSEN RoutenkaRte
www.sachsen-tourismus.de www.Eisenbahn-Romantik- www.zittauergebirge-ferien.de Tel.: 035844 76435 www.hochwaldbaude.de Tel.: 035844 7140 Übernachten, geniessen
und entdecken 2020 Am Alten Güterboden 4 • 01445 Radebeul
Reisen.de www.zittauergebirge-ferien.de www.hotelcafemeier.de Tel.: 0351 2134440 • Fax: 0351 2124445
E-Mail: info@dampfbahn-route.de
Brandenburg • Thüringen • Sachsen- Internet: www.dampfbahn-route.de
SACHSENTRÄUME Schadé-Tours Historischer Güterboden Gasthof und Pension Hotel & Restaurant Gasthof Pension „Zum Bahnel“ Anhalt • Mecklenburg-Vorpommern
tation der Partner der werden die Bahn- und
Eisenbahntouristik c/o TSW Tagungszentrum der „Kurhaus Jonsdorf“ im Bahnhof Kurort Jonsdorf
DAMPFBAHN-ROUTE
Fotos:
buchbare Angebote,
Reise- und Veranstaltungs- „Weißer Stein“ zur Dammschenke Sachsen
Pressefotos der dargestellten Partner der DAMPFBAHN-ROUTE
gesellschaft mbH Inh. Andreas Schade Sächsischen Wirtschaft GmbH Zittauer Straße 4 Auf der Heide 9 Inh. Steffen Herrling Vermittlung über Zimmer-
Sachsen, sofern nicht am Bild anders angegeben
Könneritzstraße 11 Hohwaldweg 11 Am Alten Güterboden 3 02796 Kurort Jonsdorf 02796 Kurort Jonsdorf Großschönauer Straße 65 vermittlung Zittauer Gebirge
01067 Dresden 01904 Steinigtwolmsdorf 01445 Radebeul Tel.: 035844 76374 Tel.: 035844 7110 02796 Kurort Jonsdorf Tel.: 035844 76435 Kataloge, Kursbuch und Faltkarte kostenfrei bestellbar unter: Karte:
Tel.: 0351 21391340
www.sachsen-traeume.de
Tel.: 035951 18325
www.schade-tours.de
Tel.: 0351 25593-515
www.tsw-radebeul.de
www.pension-jonsdorf.de www.kurhaus-jonsdorf.de Tel.: 035844 72777
Internet: www.dammschenke.de
www.zittauergebirge-ferien.de
www.dampfbahn-route.de Dr.-Ing. Rolf Böhm, Ingenieurbüro für Kartographie, Bad Schandau
Litho und Druck:
Druckhaus Central
DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen in einem Veranstaltungstermine der nicht im Kursbuch Tourismuspartner entsprechend des Beteili- Mediadaten:
Flügelradtouristik e.V. Pension Ferienanlage Trixi Ferienpark Niederdorfstraße 58
Welschhufer Str. 35 Villa Sonnenseite Jonsberg-Hütten Zittauer Gebirge 01877 Bischofswerda
01728 Bannewitz Am Kurhaus 1 Inh. Birgit Stakelbeck mit Hotel, Bad, Sauna und Spa Internet: www.druckhaus-central.de
Mobil: 01522 5234554 02796 Kurort Jonsdorf Zittauer Straße 21 Jonsdorfer Straße 40
DaMPFBaHn-Route
Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf
www.fluegelradtouristik.info Tel.: 035844 70880 02796 Kurort Jonsdorf 02779 Großschönau Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen
Mobil: 0162 9150414 Tel.: 035844 204941 Tel.: 035841 631 0 Landtags beschlossenen Haushaltes.
www.villa-sonnenseite.de www.jonsberg-huetten.de www.trixi-ferienpark.de
gemeinsamen, von der Initiative Bahnnostal- gungsumfangs präsentiert. • Format Din lang
SacHSen
enthaltenen touristischen Partner.
Bahn Reise-Club Sachsen e.V. KiEZ Pension Kulturhotel Fürst Pückler Park Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.dampfbahn-route.de und
c/o Die Eisenbahn Erlebnisreise Querxenland Steffi Therapeutisches Zentrum
Scheurenstraße 26
40215 Düsseldorf
Viebigstraße 1
02782 Seifhennersdorf
Herwigsdorfer Straße 27
02708 Löbau
Moorbad Bad Muskau GmbH
Schloßstraße 8 RoutenkaRte
Tel.: 0341 4203047 oder Tel.: 03586 45110 Tel.: 03585 402375 02953 Bad Muskau
0211 929 666-0 www.querxenland.de www.pension-steffi-loebau.de Tel.: 035771 5330
gie Deutschland Ost herausgegebenem • Umfang 12 Seiten
Geoportal Bahnhof Mügeln www.kulturhotel-fuerst-
www.bahn-erlebnis.de Hergestellt zur kostenfreien Abgabe als Werbemittel.
„Erlebniswelt Kaolin“ Foto: Frank Schmidt Foto: Philipp Herfort Photography Foto: M. Sperl pueckler-park.de www.facebook.com/dbrsachsen www.instagram.com/dampfbahn_route_sachsen Aktualisierter Nachdruck, März 2020
Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen; Modellmanufaktur Beckert, Annaberg-Buchholz; Westsächsische Feingusswerke/Mo-
MEDIENPARTNER der weitere Partner der
dellbahnmanufaktur Crottendorf, Burkhardtsdorf/OT Kemtau; pmt - technomodell, Thyrow; Modellbau Veit, Zwönitz; Modell-
Verlagsgruppe SOEG mbH MEDIA Logistik GmbH Leipziger edition bohemica Bildverlag Böttger GbR
Messe GmbH Andreas W. Petrak Witzschdorfer Hauptstraße 94 bauwerkstatt Altenweddingen, Sülzetal/OT Altenweddingen; Henke Modellbau, Berlin; BEMO Modelleisenbahnen Uhingen; Feld,
Bahn GmbH Verlag SSB Medien Briefdienst Postmodern
Kursbuch vorgenommen. Mediadaten: • Auflage: versionsabhängig zwischen 2.500
Garten- und Großbahn, Düsseldorf; EMH-Eisenbahnteile und Metallwaren Handelshaus GmbH, Swisstal-Buschhoven; MBV
DAMPFBAHN-ROUTE Am Fohlenhof 9a
82256 Fürstenfeldbruck
Bahnhofstraße 41
02763 Zittau
Meinholdstrasse 2
01129 Dresden
Messe-Allee 1
04356 Leipzig
Breslauer Straße 18
95497 Goldkronach
09437 Witzschdorf
Tel.: 03725 20140 DAMPFBAHN-ROUTE SCHUG-Accucraft Distributor Europe, Detzem; Modelleisenbahnen Grundkötter GmbH, Radebeul; Bundesverband Deutscher
Eisenbahnfreunde e.V. (BDEF), München; Verband Deutscher Museums- und Touristikbahnen e.V. (VDMT); Menschel Limo GmbH,
Tel.: 08141 53481-0 Tel.: 03583 516967 Tel.: 0351 48642508 Tel.: 0341 6788254 Tel.: 0160 2904288 www.boettger-bildverlag.de
Sachsen www.vgbahn.de
die Verlagsabteilung der
www.ssb-medien.de www.post-modern.de www.modell-hobby-spiel.de www.edition-bohemica.de
Sachsen Hainewalde; Rechtsanwaltskanzlei Albert Pfeilsticker, Oschatz; Oberlausitzer Kfz Veteranengemeinschaft, Berthelsdorf; MC
ROBUR Zittau e.V. im ADMV e.V., Zittau; Sächsische Modellbahner-Vereinigung e.V.; Alfred Simm, Löbau
Sächsischen Schmalspurbahnen
• Format A1, gefaltet auf DIN lang und 40.000 Expl. pro Jahr
• bedarfsweise Erscheinung
• Auflage deutsch seit Erstdruck 2013:
Partnerstatus Präsentationsumfang für Bahnpartner Partnerstatus Präsentationsumfang für touristische Partner 200.000 Exemplare Partnerstatus Vorstellung der Partner durch:
zum Herausgabezeitpunkt: zum Herausgabezeitpunkt:
¬ und ¬¬ ein Feld für Adresse und Internetkontakt
¬ bis ¬¬¬ 1 Seite ¬ bis ¬¬ 1/2 Seite
zwei Felder für Adresse,
¬¬¬ und ¬¬¬¬ Internetkontakt sowie Bild
¬¬¬¬ und ¬¬¬¬¬ 2 Seiten ¬¬¬ und ¬¬¬¬ 1 Seiten
vier Felder für Adresse,
¬¬¬¬¬ und Premium Internetkontakt sowie zwei Bilder
Premium 4 Seiten ¬¬¬¬¬ und Premium 2 Seiten
Für Partner der Segmente Modellbahn und Medien können individuell abweichende Chemnitz, les monts
Métallifères (Erzgebirge
)
In Abhängigkeit vom Projektbudget des jeweiligen Herausgabejahres ist eine Anpassung des
z) et le Vogtland
In Abhängigkeit vom Projektbudget des jeweiligen Herausgabejahres ist eine Anpassung des
La Haute-Lusace (Oberlausit
Lösungen gefunden werden.
la Suisse saxonne
l’Elbe (Elbland) et monts métallifères à
Dresde, le Pays de „Glück auf“ c’est le
salut des mineurs des
tradition minière est
(Sächsische Schweiz) située le plus à l’est encore aujourd’hui cette
partir du 16 siècle. Et Métallifères ce que
e
LEIPZIG REGION La Haute-Lusace est
la région de vacances le parc naturel les habitants des monts
de Zittau (Zittauer Gebirge, encore bien vivant chez de musées de la mine.
Mais c’est le
doux et sa beauté. et va des montagnes Muskau dans le
caractérise par son climat l’on peut voir dans beaucoup zénith de l’année dans cette région:
Präsentationsumfangs unter Berücksichtigung des Partnerstatus möglich. Für Partner an-
jusqu’à la lande de
DAMPFBAHN-ROUTE
Präsentationsumfangs unter Berücksichtigung des Partnerstatus möglich. Über eine gemein-
Le Pays de l’Elbe se sont les points forts le plus petit d’Allemagne) on vous attend dans bien le
diversité qui mérite une vierges de l’Elbe – ce En montagne de Zittau temps de noël qui est des pyramides
se présente avec une Les vignobles, les prés couronnée de sa nord-est de la Saxe. user » (maisons à des chandeliers arc-boutant,
La LEIPZIG REGION aussi un centre du entre Meißen et Pillnitz : les « Umgebindehä partout, on peut voir fenêtre – une ambiance
unique.
ville de foires qui est de cette région culturelle : Dresde. Une ville plein les maisons traditionnelles à la Haute Lusace). Et vous pouvez dans chaque
traditionnel de
visite. Cette vénérable au long de l‘année. Il la capitale de la Saxe en bois, des lumières Mentions légales :
SACHSEN
mérite une visite tout métropole baroque, uniques, une arcades en bois spécifi
ques
à voie étroite avec pouvez découvrir l’artisanat artisans vous
commerce et de voyage, chemins de fer comme culturels et historiques chemin de fer à vapeur Dans le Vogtland, vous de musique où les Subventionné par des
fonds du Land de Saxe
pour les adeptes des de monuments techniques, Au musée des transports vous pouvez profiter d’un tour en à travers une des instruments
y a plusieurs curiosités le chemin de fer du parc de l’art. conduire la fabrication grande tradition
cul-de-sac en Europe, ville de la musique et offre une aventure en la Zittauer Schmalspurba
hn. Laissez-vous
qui disposent en Une autre ville avec une
la plus grande gare en le chemin de fer du parc invitent dans leurs ateliers. musées de l‘industrie
derer Themenbereiche besteht die Möglichkeit zur Buchung von Anzeigenseiten.
du musée ferroviaire bord des trains historiques avec plateforme S DE FER
same Herausgabe des Kursbuches mit dem Netzwerk Bahnnostalgie Deutschland wird
découvrir l’histoire et montez en chemin de
fer de
région pittoresque à de Chemnitz avec ses
activités de l’association industrielle, c’est la ville
ROUTE DES CHEMIN
Éditeur :
du lac Auensee et les Vous voitures des beaux- Sachsen
de Leipzig offre une train à vapeur taille lilliputienne.
une vue panoramique bar ou en été des
offre culturelles avec
son musée SOEG mbH Projekt DAMPFBAHN-ROUTE
zu Leipzig e.V. La région de l’Elbe qui donnent partie d’une voiture la région comme mais aussi une grande Sachsen dans les Bahnhofstraße 41
Bayerischer Bahnhof de loisirs moderne avec de la nature et découvrez
multitude de trésors
culturels, une région
sportives mais aussi un lieu de repos avec
montagne sur les pentes
splendide sur la vallée de l’Elbe. Dans les alentours,
vous trouverez
qui circulent tous les
panoramique. Profitez
par exemple à Herrnhut
étoiles de
où on fabrique les fameuses trouverez arts. Les partenaires
de la DAMPFBAHN-ROUTE chemin de fer à
sont la Fichtelbergbah n un
02763 Zittau
ALLEMAGNE À VAPEUR EN SAXE
ses lacs et ses activités câline pendant à vapeur à voie étroite les villes de la Haute
Lusace vous monts Métallifères ce Preßnitztalbahn, la Gérance : Ingo Neidhardt
Profitez d’une ambiance deux chemins de fer de Radebeul noël en papier. Dans historiques – les jours ainsi que la
ses landes pittoresques. de Leipzig se trouve ahn qui passe les vignobles des églises et monastères vapeur qui circule tous n. Une vue Bureau :
des saxons. À une heure jours : La Lößnitzgrundb et la Weißeritztalba hn qui traditionnel, musée ferroviaire ou ou encore la Wisentatalbah SOEG mbH Projekt DAMPFBAHN-ROUTE
Sachsen
votre séjour au pays – un de Moritzburg un artisanat
son tour en fonte et son Museumsbahn Schönheide qui traverse le
jusqu’au château baroque
jahresweise entschieden. Für Partner anderer Themenbereiche besteht die Möglichkeit zur
occidentaux. Un peu Erzgebirgische Aussichtsbahn
4
: Oschatz avec la Döllnitztalbahn aux monts Métallifères comme à Löbau avec uniques comme exceptionnelle offre la complété par une
Am Alten Güterboden
une petite ville pittoresque appellent « à dinosaures. Les jardins – un tour qui peut être
01445 Radebeul
à voie étroite, que les riverains fait un tour romantique trouverez des monts gréseux et à Bautzen avec son parc patrimoine mondial de viaduc de Markersbach ALLEMAGNE
chemin de fer historique à un aventure en plus loin en Suisse saxonne
vous
peuvent profiter d’un à Bad Muskau (classé qui se trouvent aux alentours. Téléphone : +49 (0)351
2134440
sauvage), qui vous invite de transport historiques le Fürst-Pückler-Park qui est accessible visite des musées ferroviaires
te.de,
Wilder Robert » (Robert et à diesel. Une autre de rhododendron à Kromlau n, tout cela est E-Mail : info@dampfbahn-rou
locomotives à vapeur les amis des moyens de bateaux à aubes l‘UNESCO) ou le parc
te.de
de fer avec ses
jours de l‘année, ce et plus ancienne flotte Waldeisenbah Internet : www.dampfbahn-rou
chemin
seulement quelques tour avec la plus grande dans la vallée en train à vapeur avec
la Muskauer Sachsen
curiosité, mais accessible à Nossen et Glauchau, qui abritent un ou avec des trams historiques les visiteurs de la région.
Rédaction : Bureau DAMPFBAHN-ROUTE
d’images :
du monde sur l’Elbe devenu un must pour Conception du titre, composition
et illustrations, traitement sart.de
sont les musées ferroviaires historiques. | mario england • kurort
jonsdorf • internet : www.communication
Buchung von Anzeigenseiten.
du Kirnitzschtal. communications art (A. Schmidt), Verkehrsmuseum
grand nombre de locomotives Ch. Sacher, M. Schöne,
M. Sperl, LTM Leipzig
Th. Schwarze, TV Vogtland
(C. Beer), MGO (R.
Photos: M. England,
TV Erzgebirge (W. Thieme),
Dresden (Dr. Semechin), DAMPFBAHN-ROUTE
des partenaires de la
Pech), Matériel de presse
Édition actualisée 2018
TE.DE
WWW.DAMPFBAHN-ROU
8 DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen 9
Sie können auch lesen
