LEONA LEWIS INTERVIEW FESTIVALGUIDE VOL. I - ALLES AUF EINEN BLICK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR HAMBURG APRIL 2013 INTERVIEW LEONA LEWIS Tonbandgerät DREW SARICH FESTIVALGUIDE VOL. I ALLES AUF EINEN BLICK
EDITORIAL | inhalt
FRÜHLINGS- TITEL
Blue Onyx Afterhourclub . . . . . . . . . . . 001
LAUNE...
CITY NEWS
liebe Leser, habe ich Neue Läden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005
dank des Schneefalls im Kolumne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006
März noch nicht. Aber
Nussin Armbrust das ändert sich sicher LIFE&STYLE
nun im April, sobald die Fashion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010
weißen Flocken der letzten Wochen endlich Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010
geschmolzen sind und die Frühlingsblumen er- Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012
blühen. Mal ehrlich: wann habt ihr zum letz- Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018
ten Mal Ostereier im Schneenest gesucht?! Music & Production . . . . . . . . . . . . . . . 019
Mit dieser Ausgabe, das ist gewiss, gibt es zu- Reisen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022
mindest in Papierform Hoffnung auf Frühling.
In unserer April-PISTE gibt es die schönsten GASTRO
Frühlingstrends in Sachen Mode – und darü- Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020
Highlights im
April
ber hinaus – kein Aprilscherz – einen großen
Festivalguide für die wärmeren Monate. FESTIVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024
Wem die Partytipps in den vergangenen Hef-
ten nicht gereicht haben, für den haben wir KULTUR
noch ein weiteres Special: ab sofort präsen- Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034
tiert euch eintrittskarten.de die angesagtesten Review. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036
Veranstaltungshighlights in und um Hamburg. Clubkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 037
Einfach Event aussuchen und über eintrittskar- Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 038 Sa, 13.04.2013
ten.de schnell Karten sichern, bevor alle ver-
griffen sind, einfacher kann man seine Freizeit
Eintrittskarten.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 Starnight Revival
Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046 Beginn: 21:00 Uhr
kaum planen. Ganz besonders freue ich Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 048
mich, dass wir in dieser Ausgabe ein Inter- DVD / Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050
view mit Leona Lewis führen konnten. Die Buch / Hörbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 051
Sa, 14.04.2013
charmante X-Factor Gewinnerin gibt sich CD / Download . . . . . . . . . . . . . . . . . 052 Schmuckmesse
ganz unglamourös für einen echten Superstar. 11:00-19:00 Uhr
Sicher könnte man mit ihr auch in Hamburg NIGHTLIFE
die anstehende Gartenschau besuchen (s. Ru- Review. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 054 Sa, 20.04.2013
brik City News), da hätte sie sicher genauso Subkultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 058
viel Freude, wie mit uns in den Mai zu tanzen. Location-Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 059 Ü30 Party
Apropos Mai: wie ihr tanzend in den Wonne- Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060 Beginn: 21:00 Uhr
monat kommt, könnt ihr im Heft nachlesen, ich
werde in jedem Fall auf dem Baltic TERMINKALENDER. . . . . . . . . . . 072 Sa, 27.04.2013
Soul Weekender an der Ostsee
Ende April zu finden sein um IMPRESSUM . . . . . . . . . . . . . . . . 080
Alpha Girls
Beginn: 23:00 Uhr
mich ganz beseelt und ent-
spannt auf die Mai-Ausga- SEE YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082
be vorzubereiten. Di, 30.04.2013
Spread Love! FESTIVAL I 024 Electric Circus
Beginn: 23:00 Uhr
Di, 30.04.2013
Tanz in den Mai
FASHION I 010 Tanz in den Mai wird dieses Jahr
im Festplatz Nord gefeiert
Beginn: 21:00 Uhr
INTERVIEW I 038
*Für weitere aktuelle Event-News besucht uns unter
www.huehner-posten.de
04/2013
Hühnerposten 1a | 20097 Hamburg | T: 040 235328-83
SPORT I 012
PISTE.DE 003
city news
FOTOWETTBEWERB
GIB‘ HAMBURG EINEN „BLAUEN“ ANSTRICH
NEUE LÄDEN
HAMBURG UND UMGEBUNG
Gewinne mit der Mobilfunk-Discountmarke blau.de ein Samsung Galaxy SIII Mini!
Kunst und Kultur – in Hamburg haben sie eine lange Tradition. Apropos lang: Am 13. April
öffnen die Hamburger Kulturstädten und Ateliers im Rahmen der Museumsnacht ihre Aus-
stellungen bis spät in die Nacht. Und genau das ist eure Chance: Werdet vom passiven
JUST SENSUAL Konsumenten zum aktiven Kreativen: Erschafft eure eigenen kleinen Kunstwerke. Zieht mit
OPENING AM 06. APRIL eurer Kamera oder dem Smartphone los und gewinnt mit der Mobilfunk-Discountmarke
blau.de ein Samsung Galaxy SIII Mini. Haltet Hamburgs kulturelles Treiben in Bildern fest
Passend zum Frühlings- oder fotografiert eigene Installationen. Die Fotos schickt an verlosung@piste.de mit dem
beginn habt ihr die Mög- Stichwort: blau.de – es gibt nur eine Bedingung: Das Bild muss zu „blau.de“ passen. Um
lichkeit, eure Haut in Best- euch die Motivwahl zu erleichtern, möchten wir euch noch einige Infos mit an die Hand ge-
form zu bringen. Zum Auf- ben. Als Hamburger Mobilfunkmarke hat blau.de faire, günstige und transparente Mobil-
takt werden alle PISTE Le- funk-Tarife im Angebot. Zum Beispiel die blau.de Allnet-Flat: Zum Festpreis von 19,90 Euro
ser herzlich eingeladen im Monat ohne zusätzliche Kosten in alle deutschen Fest- und Mobilfunk-Netze telefonieren,
sich verwöhnen zu las- dazu noch mobil im Internet surfen. In Tests und Kundenumfragen – wie zum Beispiel vom
sen. Die Beauty-Tore in Ep- Deutschen Institut für Service-Qualität (DISQ) oder dem Handelsblatt – wird blau.de regel-
pendorf öffnen sich von mäßig ein guter Service und ein fairer Umgang mit den eigenen Kunden attestiert.
11.00 bis 16.00 Uhr. In-
formiert euch über die An-
gebote inklusive eines at-
traktiven Eröffnungsrabat-
tes und Gewinnspiels, so-
wie die Stiftung Mittags-
kinder, die mit jeder Behandlung unter-
stützt wird. Ihr werden zudem mit kleinen
Snacks und Sekt versorgt.
JUST SENSUAL
HEGESTRASSE 8
20251 HAMBURG
040 - 41 30 31 88
JUSTSENSUAL.DE
TAPAS & MUSIK
OPENING AM 12. UND 13. APRIL
Die Kabenhof Lounge in Buchholz ist der
Szeneclub in der Nordheide. BLAU.DE
Das Team des angesagten
Clubs hat sich nun etwas
ganz Besonderes ausge-
dacht. Mit einer Grand Ope-
ning Party eröffnet die Kaben-
LIEBE MINOU
hof Lounge am 12. und 13. ALBUM: NUR DIE GUTEN TASTEN
April ihre neue Tapas Bar. Die
Highlights der Eröffnungsfeier Zwei Jahre ließ sich Hamburger Sängerin
sind die Livekonzerte von Minou Zeit um ihr zweites Album „Nur die
Sängerin Nora Sänger und guten Tasten“ fertigzustellen. Minou begab
der Band Acoustic Fusion. sich über Ghana bis Paris an besondere Or-
Die Tapas Bar hat danach von Di. bis Do. te um sich für ihren Soundtrack des Lebens
von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. inspirieren zu lassen. So entstand ein
deutschsprachiges Popalbum, das einmal
KABENHOF LOUNGE um die Welt reist, erzählt von Pariser Ver-
LINDENSTRASSE 2-10 liebtheiten, Walzerbegegnungen oder rei-
21244 BUCHHOLZ senden Freundschaften.
KABENHOFLOUNGE.DE
LIEBEMINOU.COM
004 PISTE.DE
city news
NEUE LÄDEN HAMBURG
GOSCH
FISCHBRÖTCHEN EROBERN DEN KIEZ
MASTERMAP MESSE
EXPERTEN-TIPPS ZUM MASTERSTUDIUM
23. April, 12.00 – 18.00 Uhr
Universität Hamburg, Eintritt frei
Studierende, die noch nicht wissen wie es nach ihrem Bachelor weitergehen soll, können
sich am 23. April an der Universität Hamburg über Masterstudiengänge beraten lassen.
Rund 30 Hochschulen aus dem In- und Ausland geben Absolventen, Studierenden und
Young Professionals wertvolle Tipps. Universitäten, wie NIT – Northern Institute of Techno-
logy Hamburg-Harburg, ISS Business School Hamburg, FOM Hochschule für Ökonomie &
Management, Hochschule Fresenius für Wirtschaft und Medien, FH Nordakademie, ICN
Business School Nürnberg, WHU – Otto Beisheim School of Management, Munich Business
School sowie die International School of Management werden mit einem Stand vor Ort die Fischbrötchen gehören zu Hamburg, wie
Studierenden über die gewünschten Masterstudiengänge beraten. Zusätzlich gibt es ein Salz auf das Ei. Darum wird es Goschs
umfangreiches Begleitprogramm mit Vorträgen zur Studienwahl, Bewerbung, Weiterbil- sündhafte Fischbrötchen demnächst auch
dung und Finanzierung. auf der Hamburger Reeperbahn zum
MASTERMAP.DE Schlemmen geben.
Wo genau die Fischbude der Zukunft ihre
Tore öffnet? Nirgendwo anders, als im
ADC FESTIVAL berüchtigten Café Keese – direkt auf dem
Kiez. Das Konzept des neuen Restaurants
passt perfekt zu der Geschichte des Café
„KREATIVE, AUF NACH HAMBURG! REPUBLIK NEULAND“ Keese. Es war ein langer Wunsch des
14. - 18. Mai, Oberhafenquartier Neuland Fischbrötchen-- Gottes, seine legendären
Happen auch auf St. Pauli an den Mann
In der Republik Neuland, beim ADC Festival 2013, treffen sich zu bringen. Dieser Wunsch wurde ihm
die besten Ideen zum friedlichen Wettstreit, wo 338 Topkreative Ende März 2013 endlich erfüllt. Das
in 26 Kategorien die beim ADC Wettbewerb eingereichten Ar- brandneue Fisch-Bistro trägt den Namen
beiten beurteilen. Zusätzlich dazu können sich Marketingleute „Gosch im Café Keese“ und hält auf 600
und Kreative beim Kongress „The Power of Digital Ideas“ am Quadratmetern reichlich Platz für 300
16. Mai von neuen Ideen inspirieren lassen. So werden hungrige Nachtschwärmer bereit.
spannende aktuelle Projekte, neue Geschäftsmodelle Ebenfalls gibt es eine große Mit-
und neue Wege der Zusammenarbeit im digitalen Zeit- nehm-Theke. Wie in Goschs Haupt-
alter vorgestellt. Zur Prämierung der besten Ideen bittet quartier auf Sylt, kann man sich
der ADC ebenfalls am 16. Mai in das Stage Theater auch in der Filiale auf Hamburgs
im Hafen. Im Anschluss wird auf der After-Show Party Partymeile auf Oldie-Nächte,
in der Fischauktionshalle gefeiert. Die ADC Ausstellung Schlagerpartys und Shanty-Chöre
präsentiert vom 16. bis 18. Mai alle Einreichungen des gefasst machen. Es wartet ein brei-
ADC Wettbewerbs und ADC Nachwuchswettbewerbs. tes Angebot an Leckereien und ex-
Der Nachwuchstag am 17. Mai bietet einen Kongress, klusiven Events.
Informationen zu Karrierethemen und potentiellen Arbeit-
gebern sowie Präsentationsmöglichkeiten fur Universitäten GOSCH IM CAFÉ KEESE
und Hochschulen. Das ADC Festival ist das größte Treffen der REEPERBAHN 19 – 21
Kreativbranche im deutschsprachigen Raum. 20359 HAMBURG
GOSCH.DE
ADC.DE/FESTIVAL
PISTE.DE 005
city news
KOLUMNE
ELISAS WELT GESUCHT
GLOBAL SOUNDS MADE IN GERMANY!
GLÜCK AUS PLASTIK Der Wettbewerb creole – Globale Musik aus Deutschland geht in die vierte Runde
Die Ausschreibung für die creole 2013 hat
Sonderangebote locken an jeder Ecke – man bundesweit begonnen.
wird förmlich angezogen von den großen ro-
ten Schildern mit der Aufschrift „Sale“. Man MusikerInnen & Bands aus Hamburg,
betritt den Laden und befindet sich prompt in Schleswig Holstein, Niedersachsen, Bre-
den Fängen des Konsumrausches. Taschen, men und Mecklenburg-Vorpommern sind
Shirts, Hosen – jetzt braucht man alles, sogar gefragt und können sich bis zum 17. Mai
ein Schlüsseletui. Alles sieht wunderbar aus, für die Teilnahme an der creole – Nord be-
die Kleidung nett drapiert, nach Größen ge- werben. creole – Globale Musik aus
ordnet und nach Styles sortiert. Es dauert gar Deutschland präsentiert die durch Migrati-
nicht lange, da ist der gesamte Arm voll und on bereicherte Musikszene in Deutschland.
man stürmt in die Umkleidekabine. Leider nur Hier treffen Tango, Rap, Reggae, Klezmer,
drei Teile. Dumm gelaufen, also muss ein Teil orientalischer Maqam, Afro-Groove, Sam-
der Beute draußen warten. Alles sieht wun- ba, Balkanrhythmen, Rai oder asiatischer
derbar aus, sitzt wie angegossen und die Far- Funk aufeinander, gespielt auf traditionellen
ben spiegeln sich in den ei- oder neuen Instrumenten. Was zählt ist
genen Augen wieder. Man künstlerische Qualität und Originalität. Seit
denkt dabei schon an die 2006 werden bei dem Wettbewerb die bes-
Kundenkarte, mit den 10% ten Bands des Genres gekürt. In den ersten
Rabatt und rechnet in der en- drei Runden haben über 300 Bands und
gen Kabine schon die Sum- mehr als 1.600 Musiker auf 51 Konzerten
me aus. Kurz wird noch per ihr Können gezeigt. Dieses Jahr wird es sie-
Smartphone das Konto ge- ben Regionalausscheidungen geben, deren
checkt – gähnende Leere und GewinnerInnen an dem Bundeswettbewerb
ein Schockzustand tritt ein. 2014 in Hannover teilnehmen. Im Juni wird
Was? Strom muss man jeden eine Jury aus Fachleuten 18 Bands & En-
Monat bezahlen? Das war sembles aus dem Norden nominieren, die
so nicht geplant. Doch eine an den regionalen Wettbewerbskonzerten
Rettung ist in Sicht, wie durch der creole – Nord vom 6. bis 8. September
Zauberhand leuchtet es im Portemonnaie im Goldbekhaus teilnehmen werden. Den
auf. Die geliebte Kreditkarte. Ein Stück Para- GewinnerInnen winkt ein Preisgeld von
dies, ein Stück Glück aus Plastik. Die Aus- 1.000 Euro sowie ein Ticket zur Bundesaus- Anmeldeschluss: 17. Mai 2013
wahl wurde schweren Herzens bewältigt, scheidung in Hannover vom 15. bis 17. Teilnahmegebühr:
am liebsten hätte man alles mitgenommen. Mai 2014. einmalig 15 Euro pro Band/Ensemble
Doch nach einmal Tragen, hat es auch wie- Regionalausscheidung im Goldbekhaus
der den Reiz verloren. Der Blick schweift CREOLE-WELTMUSIK.DE Hamburg vom 6. bis 8. September
noch einmal durch den Store, vielleicht hat
man noch etwas übersehen. Am Ende bleibt
man immer beim Schmuck stehen. Einen klei-
nen Ring, eine Kette – das tut ja niemandem
weh. Nun geht es schnurstracks an die Kas-
SCHMUCKMESSE
se, die Karte wird gezückt. Der Rabatt-Cou- 14. April, 11.00 – 19.00 Uhr, Hühnerposten
pon ist abgelaufen. Mist. Augen zu und
durch. Nun wird das Dispo ausgereizt. Ein Nach einer sehr erfolgreichen Hut-Messe im
wohliges Gefühl der Glückseeligkeit – auf Herbst 2013 kehrt der Veranstalter Mix-Concepts
dem Display erscheint „Akzepiert“. mit einem veränderten Themen-Konzept in den
Einen Monat später, man traut sich kaum an Hühnerposten zurück. Bei der diesjährigen Messe dreht
den Briefkasten. Von einmal jagen im Monat sich alles um Schmuck. Namenhafte Schmuckhersteller und Ma-
wurden selbst die Höhlenmenschen nicht satt. nufakturen aus ganz Deutschland werden dort ihr Qualitäts-Kunst-
Mit einem zugekniffenden Auge schaut man handwerk präsentieren. Ob schick, glamourös, ausgefallen, mo-
sich das Elend an, überrascht erblickt man disch, zeitlos, pop oder edel: Für jeden Schmuckliebhaber ist etwas
die Zinsen. Das habe ich damals unterschrie- dabei. Ein einmaliges Messe-Vergnügen für Besucher und Aus-
ben? Nie im Leben! Was sagt uns das? Die steller.
kleinen Klauseln am Ende eines Vertrages,
die kleinen Sternchen auf den Coupons bre- SCHMUCK-MESSE.DE
chen uns das Genick. Greets Elisa
006 PISTE.DE
city news
INTERNATIONALE GARTENSCHAU HAMBURG
HAMBURG BLÜHT AUF!
Vom 26. April bis zum 13. Oktober lockt die „interna-
tionale gartenschau hamburg“ rund 2,5 Millionen
Besucher auf Europas größte bewohnte Flussinsel
Hamburg-Wilhelmsburg. Das über 100 Hektar
große, barrierefreie Gelände ist in sieben span-
nende Erlebniswelten eingeteilt und umfasst 80
verschiedene Gärten. Regionale Themen, wie die
fünf Kulturlandschaften der Metropolregion Ham-
burg stehen genauso im Vordergrund, wie inter-
kulturelle Kommunikation, um ein rundes Gesamt-
bild der Vielfältigkeit Hamburgs darzustellen. Er-
zählt wird von Fernweh und Reisefieber, fremden Spra-
chen und Gebräuchen, exotischen Pflanzen und Gewür-
zen, doch auch der Kleingärtner von nebenan findet Erwäh-
nung. Ein Muss für den Besucher ist die Fahrt mit der Gartenschau-
bahn. Sie wird auf Stelzen in verschiedenen Höhen über das Gelände schwe-
ben und ermöglicht einzigartige Einblicke in die Themenwelten. Die Garten-
schau bietet jede Menge Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten für jede Alters-
gruppe an, ein Highlight ist die 850 Quadratmeter große Kletterhalle. Es wird
bei den Angeboten großen Wert auf Klima- und Umweltschutz gelegt, zum
Verkauf stehen hauptsächlich regionale und saisonale Produkte.
Das Tagesticket ist für 21 Euro zu haben, ab 18.00 Uhr bis Anbruch der
Dunkelheit kostet es nur noch 9 Euro.
IGS-HAMBURG.DE
PISTE.DE 007
city news
DIE LANGE NACHT
DER MUSEEN
53 MUSEEN IN EINER NACHT
13. April
So viele Museen wie noch nie nehmen bereits zum 13. Mal an der
Langen Nacht der Museen am 13. April teil. Insgesamt 53 Häuser
bieten ein außergewöhnliches Programm mit Führungen, Vorträgen,
Musik, Tanz und Animationen an. Jeder Besucher kann sich seine ei-
gene Tour zusammenstellen, die mit zehn eingerichteten Busshuttleli-
nien abgefahren werden können. Außerdem werden die beliebten
Alsterdampfer wieder vom Jungfernstieg zum Anleger des Museums
der Arbeit die Alster überqueren. Als besonderes Highlight fährt der
Museumszug der Hamburger S-Bahn auf der Strecke Barmbek-Alto-
na. Die Karten für das einmalige Erlebnis kosten 8 bis 12 Euro.
NIGHT OF STRINGS
DIE KLINGENDEN SAITEN DER STADT
Das Hamburger Rathaus beherbergt zwar kein Museum,
bietet aber wegen seinem zeitgeschichtlich bedeutsamen
Gebäudes in der Zeit von 18.00 bis 02.00 Uhr ein ab-
wechslungsreiches musikalisches Programm. Somit ist
„Night of Strings - Die klingenden Saiten der Stadt“ genau
das passende Motto für diese besondere Nacht. Die Besu-
cher dürfen sich auf sieben Live-Bands und kleine Ensembles
freuen, die auf verschiedenen Saiteninstrumenten, wie Gi-
tarre, Harfe, Cello oder Bass ihr Können darbieten. Zu den
Programmhighlights gehören Künstler wie Fontaine Burnett
& Massoud Godemann, String Think oder die String-
Brothers. Zusätzlich dazu werden Führungen in die Räume
vom Senat und Bürgerschaft, sowie ein Blick in das Golde-
ne Buch der Stadt im Bürgermeisterzimmer verlost.
SOULBEATS AUS DEM VW-BUS
BALTIC SOUL WEEKENDER PRÄSENTIERT SICH AUF DER LANGEN NACHT DER MUSEEN
Bereits zum siebten Mal lädt der Baltic Soul Weekender vom 26. bis 28. April an den Weissen-
häuser Strand. Neu ist indes, dass sich die stetig wachsende Weekenderfamilie während der Lan-
gen Nacht der Museen auf Europas größtes Indoor-Soul-Festival mit dem Besten aus 50 Jahren
Soul, Funk, Northern und House auf sechs Bühnen einstimmen kann. Soulfreunde, die den Week-
ender noch nicht kennen, können den speziellen Baltic Soul Vibe auf einer ebenso speziellen Büh-
ne auf dem Deichtorplatz erleben: Kenny B., Supergid, Bernd Niedergesäss und weitere Week-
ender-Residents werden am 14. April von 18.00 bis 24.00 Uhr den Deichtorplatz aus einem zur
mobilen Bühne umfunktionierten VW-Bus beschallen, der sogar noch älter ist, als die Klassiker und
Perlen, die die DJs im Gepäck haben. Und das Beste: Für jene, die sich von dem feinen Groove
einfangen lassen, gibt es Tickets für den Weekender zum Sonderpreis. BALTIC-SOUL.DE
008 PISTE.DE
lifestyle FASHION I BEAUTY I FAMILY I SPORT I GASTRO
Fashion
KERBHOLZ
KLASSISCHE SONNENBRILLEN AUS HOLZ
Sport
HOLMES PLACE
ZWEIRAD-FRÜHLING
FOTO: KERBHOLZ
PISTE.DE 009
lifestyle | FASHION
WE ARE KNITTERS
DIE TRADITION LEBT WIEDER
Welche Frau kennt das Problem nicht, da sucht man nach dem pas-
senden Outfit und findet einfach nicht das Richtige. Wie wäre es
denn damit selbst kreativ zu werden und das „Selbstgemachte“ wie-
der aufzunehmen. „We Are Knitters“ ist ein spanisches Start- Up’,
welches Sets für ausgesuchte Modelle zum Stricken anbietet. Im Set
befinden sich: Nadeln, Knäuel, An-
leitung, eine kleine Nähnadel und
ein „We Are Knitters“-Sticker. Darü-
ber hinaus werden in Vorführungsvi-
deos die Techniken und Stiche
KERBHOLZ
erklärt. Aber keine Angst, wir wollen VIER KÖLNER JUNGS EROBERN DIE MODEBRANCHE
euch nicht animieren Schals oder So-
cken zu stricken. Die Modelle sind Das Label Kerbholz wurde vergangenes Jahr von vier jungen Köl-
modern und geeignet für jedes Alter. nern gegründet um Accessoires aus hochwertigen Materialien zu
Jedes Jahr werden zwei Kollektionen vertreiben. Einige Monate später war die Startkollektion der Kerb-
rausgebracht. Aktuell holz-Sonnenbrillen mit den Modellen Ferdinand, Alfons, Justus und
könnt ihr euch inspi- Leopold nach kürzester Zeit ausverkauft und Kerbholz ein angesag-
rieren lassen von ter Name in der Modewelt. Dieses Frühjahr folgt nun die neue Pro-
der Capsule Kol- duktion. Künftig wird es zu den Sonnenbrillen auch optische
lektion “The Secret Brillengestelle und Armbanduhren aus Holz geben. Die Holzbrillen
Project”. werden nun neben den bereits vorhandenen Holzarten Zebrano
und Sandelholz auch im rötlichem Rosenholz erhältlich sein. Darü-
ber hinaus wird künftig auch auf die Vielzahl von Anfragen der Kun-
den eingegangen, die die klassischen Modelle auch als optische
Holzbrille tragen wollen. Das junge Team zeigt sich zuversichtlich,
Die PISTE verlost ein Strick-Set. Stich- dass Kerbholz dieses Jahr wichtige Akzente setzen und erneut fri-
wort: We Are Knitters. sche Impulse in die Modebranche bringen wird.
WEAREKNITTERS.COM AUFDEMKERBHOLZ.DE
LIMBERRY ZOREH
CARRIE BALLERINAKOLLEKTION NEUES MODE-LABEL ERBLICKT DIE MODESTADT HAMBURG
Pünktlich zum Frühjahrsauftakt er- Designerin Natalie Went hatte immer den Wunsch nach künstleri-
weitert Limberry sein Repertoire scher Freiheit und so blieb es nicht aus, dass sie ihr eigenes Label
und bringt die Carrie Ballerina- namens „Zoreh“ gründete. Der Name ist altpersisch und bedeutet
kollektion 2013 auf den Markt. „Venus“, was wie kein anderes Symbol für Schönheit und Weiblich-
Die Farbenvielfalt ist enorm, es keit steht. Nun ist auch ihre erste Kollektion in limitierter Auflage er-
dominieren Erdtöne, die mit klas- schienen, sie umfasst eine kleine aber feine Auswahl an Taschen
sischem Schwarz, Blau oder stär- und Accessoires, Geldbörsen, iPhone-Hüllen und eleganten Clut-
keren Farben von Pink, Lila, ches. Immer dabei ist ihr Lieblingsmaterial Leder, das für einen an-
Metallic oder Rosa kombiniert spruchsvollen und unabhängigen Look sorgt. Das zeitlose Design,
werden können. Die Opulenz die klaren Linien, die dezenten Farben und der erfrischend interpre-
der Materialien im Zusammen- tierte Vintage-Einfluss machen die Kollektion einmalig. Die Früh-
spiel mit extra Applikationen ver- jahr/Sommerkollektion 2013 von Zoreh gibt es ab sofort exklusiv
passen dem treuen Begleiter ein und in limitierter Auflage.
I-Tüpfelchen. Der Ballerina bietet
zu dem einen angenehmen Tra- Die PISTE verlost die Tasche Tara Snake in
gekomfort und wird mit einem ho- der Farbe Nude mit einem Gewinnwert von
hen Qualitätsanspruch gefertigt. 119 Euro. Stichwort: Zoreh.
Doch nun folgt das Highlight: Lim- ZOREH.COM
berry bietet jeder Frau die Mög-
lichkeit sich ihren Carrie
Ballerina nach ihrem eigenen Stil
im Limberry Online Konfigurator
selbst zu gestalten. Die Suche
nach der richtigen Farbe und Zu-
sammenstellung ist Vergangen-
heit, denn jede Trägerin kann
stolze Besitzerin eines Unikats
werden.
LIMBERRY.DE
010 PISTE.DEBEAUTY | lifestyle
JUST SENSUAL
WER SCHÖN SEIN WILL, MUSS LEIDEN? FALSCH GEDACHT!
Bei Just Sensual heißt es: Wer schön sein will, darf genießen. Sagt
einmal „Danke“ zu eurer Haut, indem ihr sie verwöhnt und pflegt.
Bei Just Sensual könnt ihr eurem engsten Gewand etwas Gutes tun
und ihr die Möglichkeit geben, zu erstrahlen. Dank des technologi-
schen Fortschritts (die sanfte IPL-Methode) und der Erfahrung der zer-
tifizierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen könnt ihr euch einfach
zurück lehnen und die Seele baumeln lassen. Mit einer Xenon-Blitz-
lampe wird über Lichtimpulse gezielt Wärmeenergie in die Haut ein-
gebracht – und der Haarwuchs an den behandelten Stellen
schmerzlos gestoppt. Mögliche Zonen der Haarentfernung sind un-
ter anderen Gesicht, Hals, Schultern, Arme, Achseln, Rücken, Brust,
Bauch, Bikini-/Intimzone und natürlich die Beine. Erhaltet außer-
dem 20 Prozent Rabatt auf eure erste Behandlung (das Angebot ist
gültig bis 30. April 2013) oder kombiniert doch einfach mehrere
Zonen und spart 10 Prozent bei jeder weiteren Zone!
Auch das steigert das Wohlbefinden: mit jeder Behandlung wird die
Stiftung Mittagskinder unterstützt. Das bedeutet: sozial benachtei-
ligte Hamburger Kinder werden nachhaltig auf ihrem Weg ins
Leben gefördert! Eine gute Sache! Entspannen und Gutes tun!
JUSTSENSUAL.DE
TIEFENREINIGUNG L’ÉPILATOIRE
SHAMPOO HAAR- UND SORGLOS IN DEN FRÜHLING
BEFREIUNG FÜR DIE HAARE Das L’épilatoire ist Hamburgs erstes reines Enthaarungsstudio, das
ausschließlich mit der orientalischen Methode arbeitet. Die Körper-
Welche Frau kennt es nicht – die enthaarung erfolgt mittels einer Zuckerpaste, die aus brasiliani-
Haare wollen einfach nicht sit- schem Rohrzucker, Zitronensaft und einigen weiteren geheimen
zen. Haarspray, Schaumfesti- Zutaten besteht. Diese Methode ist weniger schmerzhaft, da die
ger und Gel verleihen der Paste mit der Haarwuchsrichtung abgezogen wird und nur an den
Mähne täglichen Halt. Aller- Haaren kleben bleibt. Die Paste besteht aus einer semi-flüssigen
dings hinterlassen die guten Konsistenz, so können auch wesentlich kürzere Haare entfernt wer-
Helfer auch lange nach dem den. Das vierköpfige Team um Studioleiterin Jenna Meyer freut sich
Finish ihre Spuren. Das neue insbesondere über die immer stärker vertretene männliche Kund-
Tiefenreinigung Shampoo schaft. Die Preisstruktur des L’épilatoire hat sich in den letzten Jah-
von Swiss O Par verspricht ren kaum verändert. Die Bein-Komplettenthaarung für Damen kostet
Befreiung für die Haare. Es aktuell 34 Euro, und garantiert bis zu drei Wochen glatte Beine.
reinigt die Haare sanft von Das Studio nimmt jederzeit gerne Termin-Reservierungen unter
Haarspray und anderen Sty- 040 - 238 425 05 entgegen. g
ling-Mitteln und verhindert LEPILATOIRE.DE
dabei ein Beschweren der
Haare. Außerdem verleiht
das Shampoo das, wovon je-
de Frau träumt – zarten
Glanz und Volumen. Seinem
Haarschopf etwas Gutes zu
tun, ist ganz simpel. Das Haar
muss wie gewohnt mit dem
Shampoo eingeschäumt und
ausgespült werden. Et voilà –
da ist es, das gesunde, kraft-
volle Haar.
SWISS.COM
PISTE.DE 011lifestyle | SPORT
RAN AN DEN SPECK
PISTE-GEWINNER: AUF IN DIE DEFINITIONSPHASE!
Mein Alltag lässt es nicht zu, dass ich Sport treibe! – Diese Ausrede gilt
nicht und schon gar nicht für unsere beiden Sportys. Es sind drei Monaten
seit unserem Aufruf vergangen, der Schweiß lief und unsere Gewinner
strotzen vor Muskeln. Nein, so schnell geht es leider nicht, das haben auch
unsere beiden PISTE Gewinner Kevin und Mina erfahren müssen. Geräte,
Gewichte, Matten - die Beiden kennen sich nun bestens aus!
Die letzte Trainingseinheit mit Holmes Place Trainer Melvin steht an. Den Dreien ist etwas
wehmütig zu Mute – denn nun geht das Training in die finale Runde! Auf der Checkliste
stehen in diesem Monat die Feinheiten und Details, um den perfekten Strand Body zu for-
men! Dreimal die Woche besuchte
Kevin das Holmes Place in Munds-
burg, es ist fast zu seinem zweitem
Zuhause geworden. Er fühlt sich be-
deutend fitter und ausgelichener. Eine gute Haltung ist ein Muss für jede
Kevin: „Das Beste am Training war Lady! Langsam vor und zurück, die Ar-
Melvin, er ist ein Vollprofi und der me stehen im rechten Winkel. Sporty
totale Motivator!“ Um seine Ober- Spice Mina trainiert ihre obere Rücken-
brustmuskeln optimal zu trainieren muskulatur. Dies ist die perfekte Übung
werden 40 Kilogramm auf die be- für eine gerade und gesunde Haltung.
reits 15 Kilogramm schwere Stan- Besonders Büroangestellte kommen
ge gepackt. Doch Kevin fühlt sich nicht zu kurz, wer kräftig an den Seilen
sicher durch die effektiven Hilfestel- zieht, wird belohnt! Ganz nach dem
lungen seines Lehrers. Die Strand- Motto: Mit dem Rücken entzücken!
figur muss definiert werden und
niemand kennt sich besser mit Mus-
keln aus als Melvin.
Am Ende erfolgt ein Fazit und
die Erfolge werden gemes-
sen. Melvin freut sich über
die tollen Ergebnisse seiner
beiden Schützlinge! Fit und
top motiviert werden sie nun
in die Sportler-Welt entlas-
sen und starten gestärkt in
den Frühling! Melvin hat
noch einige gute Tipps für
unsere beiden Sportskano-
nen: „Von nichts, kommt
nichts!“
Straffe Haut, schlanke Beine – ein Muss
für den Sommer, die Röcke und Shorts
werden schließlich nicht länger! Melvin
schaut genau, ob Mina die Übungen
bei dieser speziellen Bein-Übung auch
korrekt ausführt! Auch an den Po wur-
de gedacht, da gilt das Stichwort –
Hauptsache er ist knackig!
HOLMES PLACE
HAMBURG MUNDSBURG BAHRENFELD
AN DER HAMBURGER MEILE GASSTRASSE 2
BOSTELREIHE 2 22761 HAMBURG
22083 HAMBURG
040 - 28 00 26 26 040 - 85 34 40 00
HOLMESPLACE.DE
012 PISTE.DESPORT | lifestyle
DIE GREEN APPLE MASSAGE
ENTSPANNUNG GARANTIERT Das ist
Dass Äpfel nicht nur toll schme-
cken, sondern auch gut für die
unser Club.
Haut sind, wird demnächst je-
der bestätigen können, der
sich im MeridianSpa mit einer
Green Apple Massage ver-
wöhnen lässt. Die Kombinati-
on aus grünem Apfel, mit dem Code
Perillaöl, Malabar- Tamarin- „Piste“ bis zu
179,-
de und Sheabutter verleiht
der spröden Winterhaut neue
Stärke. Durch den frischen Duft €
bekommt man Lust auf Som-
mer. Ebenfalls sagt die einzig- sparen! *
artige Textur Cellulite den
Kampf an. Die Green Apple
Massage für nur 59 Euro ist
ein Bonbon für Körper, Geist *Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit von 12 Monaten (4 Wochen beitragsfrei)
oder 24 Monaten (8 Wochen beitragsfrei). Startpaket statt 149,- € nur 49,- €. Dieses Angebot ist
und Seele. Nach 50 Minuten nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
ausgiebiger Relaxreise wartet
ein köstlicher Tee aus Apfel-
schale, ein knackiger Apfel
sowie ein Glücksstein auf
den entspannten Besu-
cher, der nach seinem
Aufenthalt im Meridian-
Spa mit neuer Leichtig-
keit durchstartet.
In der AlsterCity s Weidestraße 122 b s 22083 Hamburg s Tel 040 / 69 64 51 82
E-Mail info@turnhalle-hh.de s Web www.turnhalle-hh.de
MERIDIANSPA.DE
TURNHALLE
DAS INDIVIDUELLE RUNDUM-PAKET
" +, -
&'()*
2 #
#
'/0 1/0
Die Turnhalle in der Alstercity steht für Sport, Fitness und Wellness. #
Ab April bietet das Fitness-Studio ein individuelles Rundum-Paket an, $ %
ohne das zusätzliche Kosten für den Kunden entstehen. In diesem Be-
treuungskonzept werden nicht nur die einzelnen Etappenziele fest- !
gelegt, sondern die Trainings- und Abnehmexperten vereinbaren "!
auch eine verbindliche Terminfolge, um das bislang Erreichte zu be-
werten. Damit keine Monotonie eintritt, ist der Trainingsplan in ver- .
schiedene Abschnitte unterteilt. Um den Ist-Stand aufzuzeigen
werden alle zwei bis drei Monate Tests durchgeführt. Dadurch kön- !
nen Defizite behoben und der erbrachte Erfolg aufgezeigt werden.
Je nach Ziel, ob Gewichtsreduktion, Muskelaufbau, Kondition, Rü-
ckenkräftigung oder Verbesserung der Beweglichkeit, steht euch bei
jedem Training ein Ansprechpartner zur Verfügung. Das Programm
dient dazu seine individuellen Ziele zu erreichen und auch zu halten,
denn nur dann sprechen die Trainer der Turnhalle von einem Erfolg.
TURNHALLE-HH.DE
PISTE.DE 013
lifestyle
GASTRO |
DAS KANNST DU AUCH!
LERN DICH ZU VERTEIDIGEN, WERDE FIT UND HABE SPASS!
Die Academy ist eine Top-Adresse in Hamburg für jeden, der sich
für Selbstverteidigung, Kickboxen, Krav Maga oder Kali interessiert.
In einem coolen Fabrikloft im Hinterhof, mit toller Atmosphäre und
nettem Publikum fühlt sich jeder sofort wohl. Im Kickboxtraining ste-
hen in gemischten und reinen Frauen-Gruppen Fitness und Spaß im
Vordergrund.
Krav Maga ist
Selbstverteidigung
pur. Ursprünglich
für Polizei- und Mili-
tärkräfte entwickelt,
werden einfache
und intuitive Techni-
ken in verschie-
densten Situationen
trainiert. Hier kann
man sich so richtig
auspowern und da-
bei lernen, sich ef-
fektiv zu schützen.
Kali ist im Kampfsport
das, was in der Leicht-
athletik der Zehn-
kampf ist. Es umfasst
alle Distanzen und
Disziplinen, im Stand
und am Boden, mit
und ohne Waffen. Es
werden Elemente aus
dem Boxen, Kickbo-
xen und Grappling
trainiert. Genauso
werden Techniken
mit und gegen
Schlaggegenstände und Messer,
oder Selbstverteidigung mit Kugelschreiber, Handy oder Schlüssel-
bund angewendet. Schaut euch unbedingt die Videoclips auf der
Academy Website an.
X-fit Powerworkout ist volle
Power, von Liegestütz und Sit-
ups bis zum Sling-Trainer, Ro-
pes und Autoreifen kommt alles
zum Einsatz was ins Schwitzen
bringt – das ultimative Fitness-
training.
Kommt vorbei und probiert es
aus. Hier in der PISTE findest
du einen Gutschein für zwei
Wochen kostenloses Training.
Teste dich quer durch alle Trai-
ningsangebote. Überwinde
deinen inneren Schweinhund,
tue etwas für dich und deine
Fitness. Lerne dich zu verteidi-
gen,und hab Spaß mit netten
Leuten.
#5'.%# %-
)/, /.- $!%)+,*!,-*)
* $!)&*-.!)'*-!-, %)%)#
Mehr Infos, den Trainingsplan, Fotos und Videoclips unter
ACADEMY-HAMBURG.COM *((0*, !%1!, !7.$ + 6/) '!,)
% $4/0!,.!% %#!) PISTE.DE 0015
2-., 6! ( /,#%)"* !(3$ ( /,# *(
lifestyle | SPORT
ZWEIRAD-FRÜHLING
AUF DEN SATTEL, FERTIG, LOS!
GESCHICHTLICHER HINTERGRUND
VOM KLAPPRIGEN HOLZRAD ZUR OPTIMALEN GANGSCHALTUNG
1750 gab es erstmals hölzerne Zweiräder mit starrem Rahmen. Karl Friedrich Drais
von Sauerbronn erfand die erste „Schnelllaufmaschine“ (Siehe Bild) aus Holz im Jah-
re 1817. Fast 50 Jahre später, 1869 wurde von dem Franzosen Andre Guilmet der
Fahrradantrieb erfunden, wie wir ihn heute kennen. Doch dieser Tretkettenantrieb setz-
te sich zuerst noch nicht durch. Im selben Jahr erschien in Deutschland erst-
mals ein Rad mit Vollgummireifen. Das 19. Jahrhundert war in Europa
überhaupt das Jahr der Erfindungen. Durch die späte-
re Industrialisierung wurde das Fahrrad bald zu einem
unverzichtbaren Transportmittel. Mittlerweile gibt es ei-
ne Vielzahl von Fahrradtypen, und nur noch ohne
eine Gangschaltung. Unterschiedlich große
Zahnräder sowohl hinten als auch vorne sind RADREISEN
dabei durch eine Kette miteinander verbunden. DURCH DIE LANDSCHAFT RADELN
Dabei ist die Übersetzung der Gänge von gro-
ßer Bedeutung um sowohl bergauf als auch Pünktlich zum Frühling veröffentlicht die Landpartie
bergab die optimale Wirkung zu erzielen. Radeln und Reisen zehn neue
Routen für Ausflüge mit dem
Zweirad. Dabei sind vielfältige
AUFSTEIGEN UND ABFAHREN Angebote, die in zwei Ka-
talogen vorgestellt werden.
UNTERWEGS MIT DEM STADTRAD Neben Gruppenreisen in
Europa sind individuelle
Bus und Bahn war gestern – mit dem leihbaren Angebote für alle Rad-
Stadtrad ist man mobil, umweltbewusst und freunde dabei. Die vielfälti-
sportlich. Das Fahrradleihsystem kommt bei gen Routen entsprechen
zahlreichen Hamburgern gut an. Derzeit gibt stets einer besonderen Rei-
es 123 Leihstationen mit rund 1650 Leihrä- seidee und bieten dem Rei-
dern in der Hansestadt. Die Stationen befin- senden außergewöhnliche
den sich an vielen Bahnhöfen. 2013 sind Aussichten. Da alles im De-
weitere Stationen geplant. Das Prinzip des tail aufeinander abge-
Systems ist simpel – für die Nutzung ist eine stimmt ist, erhält der Radler
einmalige Anmeldung erforderlich. Also, an- einen genauen Blick auf
melden und fertig los. die Landschaften Europa.
STADTRADHAMBURG.DE DIELANDPARTIE.DE
016 PISTE.DESPORT | lifestyle
FAHRRAD PAGELS
DESIGNE DEIN EIGENES BIKE
Das feine Einzelhandelsunternehmen Fahrrad Pagels wurde
1927 in Hamburg gegründet und bietet eine riesige Auswahl für
den mobilen und modernen Menschen an. Wo früher nur Fahrrä-
der für den Alltag erhältlich waren, gibt es heute Mountainbikes,
Trekkingräder, Rennräder bis hin zum City- und Touren-Rad. Zur
Auswahl stehen Marken wie Cannondale und Felt aus Amerika,
deutsche Marken wie Hercules, VSF Fahrradmanufaktur oder
Kinderräder von Puky.
Zusätzlich dazu verfügt das Unternehmen über drei Eigenmarken,
die sich großer Beliebtheit erfreuen. Eines davon ist das Pagels-
Rad für den Urbanen Radfahrer, ab einem Preis von 599 Euro.
Die Besonderheit von Fahrrad Pagels ist es, auf jeden noch so spe-
ziellen Kundenwunsch einzugehen. Von handgemalten Linien,
gepulverten Felgen und freier Farbwahl für den Rahmen und vie-
le Bauteile, sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Somit ent-
steht für den Fahrrad-Liebhaber ein Retro-Rad, dass mit moderner
Technik ausgestattet ist. Dazu zählen Nabenschaltungen (3-Gang
bis 8-Gang), moderne LED-Beleuchtung und spezielle Sättel und
Griffe. Auch preislich ist bei Fahrrad Pagels von günstig bis teuer
alles zu haben, kein Wunder bei der großen Auswahl. Der erste
Schritt zu einem neuen Rad ist immer eine Probefahrt.
FAHRRAD-PAGELS.DE
FAHRRAD PAGELS
50
HORNER LANDSTRASSE 191
22111 HAMBURG
040 – 651 83 86
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------- ------
€
Fahrrad Pagels
els Horner Landstraße
andstraß 191
Meisterbetrieb
Meisterbetrieb für Zweiradmechanik
Zweiradmechanik mburg
22111 Hamburg
Tel. 040 / 651 83 86
www.fahrrad-pagels.de
rad-pag
info@fahrrad-pagels.de
rad-pag
rad pag
GESCHENKT
GESCHENKT*
EN *
Beim
mKKauf eines Fahrrades ab einem Wert von 500,-
*Gilt nur für FFahrräder
ah inkl. Zubehör. Ausgenommen sind reduzierte Fahrräder, sowie Fahrräder der Marke Puky. Nicht mit anderen Rabatten
kkominierbar.
ominierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Person und Fahrrad nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 29.06.2013
PISTE.DE 017lifestyle | MULTIMEDIA
E-BOOKS AUF DEM VORMARSCH
VORTEILE DES DIGITALEN LESENS UBERZEUGEN
Ob in Bus oder Bahn, in Bar oder Café, in der Uni oder am Arbeits-
platz: immer häufiger entdeckt man Menschen, die digital lesen. E-
Books erobern die Republik – kein Wunder, denn die vielen Vorteile
überzeugen.
Allein das schlanke Format des E-Book-Readers spricht für sich:
Egal, ob drei oder 300 Bücher abgespeichert sind, das Gerät wiegt
nie mehr als ein Taschenbuch. Es passen locker 1.000 E-Books auf
den riesigen Speicher. Durch die „elektronische Tinte“ haben die
Seiten zudem eine verblüffende Ähnlichkeit mit bedrucktem Papier.
Selbst bei Sonnenschein gibt es dank der speziellen Displaytechnik
keine störenden Spiegelungen. Viele Online-Shops verfügen über
eine breite Palette deutscher und internationaler Titel. Der E-Book-
Spezialist und mehrfache Testsieger eBook.de hat beispielsweise
über 668.000 E-Books in Bestand – da findet garantiert jeder das
passende Buch!
Gewinnt einen E-Book-Reader von Sony sowie einen eBook.de-Gut-
schein! PISTE und Deutschlands E-Book-Spezialist eBook.de verlo-
sen einen schicken E-Book-Reader PRS-T2 von Sony. Mit dem super
leichten und handlichen Lesegerät habt ihr immer alle eure Lieb-
lingsbücher dabei und könnt ganz einfach auf den Onlineshop
eBook.de zugreifen. Deshalb winkt dem Gewinner zusätzlich ein
10-Euro-Downloadgutschein für eBook.de, um sofort mit dem Lesen
beginnen zu können. Stichwort: E-Book
E-BOOK.DE
EINMALIGES TV-ERLEBNIS
PHILIPS DESIGNLINE 2013
Die neuen Philips DesignLine TVs bieten alles, was man von einem
High-End-Fernseher erwartet. Ein Fernsehgerät ohne Säule, ohne
Standfuß und sichtbaren Rahmen. Nur eine große Glasscheibe, die
gegen die Wand lehnt oder daran befestigt ist. Bei der Formgebung
wurde besonderer Wert auf ein klares Statement gelegt, ohne bei
der Bildqualität Kompromisse einzugehen. Hinter der Glasfront be-
finden sich ein LC-Display der Spitzenklasse sowie ein extrem leis-
tungsfähiger Dual-Core-Prozessor. Die neue DesignLine Serie
umfasst Modelle mit 117 cm (46 Zoll) und 140 cm (55 Zoll) Bild-
schirmdiagonale. Insbesondere die Fernbedienung mit Zeigefunkti-
on und integrierter Tastatur macht die Nutzung von Smart
TV-Funktionen besonders komfortabel. Durch aktive 3D-Technologie
in Verbindung mit einem superschnellen Display, ermöglicht 3D
Max ein atemberaubendes Erlebnis in Full-HD-Auflösung. Mit ihrem
unkonventionellen Stil fügen sich diese hochwertigen Mattscheiben
harmonisch in jeden modernen Wohnraum ein.
PHILIPS.DE
MUSIKALISCHES
KRAFTPAKET
JBL CHARGE
Der Klangspezialist JBL lockt pünktlich zum Frühling mit seinem neu-
en portablen Lautsprecher. Der handliche Speaker in Zylinderform,
der sich sowohl horizontal als auch vertikal positionieren lässt, be-
eindruckt mit seinem robusten Outdoor-Design, extrem leistungsfä-
higem Akku und der zusätzlichen Ladestation für mobile Geräte.
Dank der integrierten Bassreflexerhöhung überrascht der Lautspre-
cher mit satten und durchschlagenden Bässen. Für den reinen Mu-
sikgenuss bietet der JBL Charge eine maximale Spieldauer von 12
Stunden und sorgt damit den ganzen Tag für sommerliche Partystim-
mung. Preis 149 Euro.
JBL.COMMUSIC & PRODUCTION | lifestyle
NATIVE INSTRUMENTS usiker
STUDIO PRODUCTION SUITES KOMPLETE 9 & KOMPLETE 9 ULTIMATE Alles für M er
m im Bunk
auf 4500q ngeistfeld
Native Instruments hat die neueste Generation seiner beiden weltweit führenden Studio Production Suites Heilige
„Komplete 9“ und „Komplete 9 Ultimate“ angekündigt. Mit insgesamt 33 Instrumenten und Effekten wird
JustMusic Hamburg
Haamburrg
„Komplete 9“ ausgeliefert und verfügt über sechs neue Produkte, wie den monophonen Analog Synthesi-
FFeldstraße
eeldstrraaße 66, 20359 Hamburg
Haamburrg
zer „MONARK“, der die letzten vier Jahrzente die Popmusik mitgeprägt hat, sowie den rundum erneuer-
ten Drum-Sampler „Battery 4“. Er ermöglicht eine vielseitige Beat-Programmierung in einem eleganten, TTel:
eel: 040-87 88 89 00
leicht bedienbaren Interface. Der große Bruder „Komplete 9 Ultima-
te“ bietet hingegen alle 64 derzeitigen „Komplete“ Instrumente und
Effekte an und hat über 16.000 Sounds und 370 GB an Content,
ausgeliefert auf einer externen USB-Festplatte zur einfachen Instal-
lation. Beide Bundles verfügen über erstklassige Studio-Effekte,
bieten Produktions-Lösungen für erste Ideen bis hin zum fertigen Mix
an und sind zum selben Preis wie die beiden Vorgänger erhältlich.
NATIVE-INSTRUMENTS.COM
PIONEER SE-MJ151
STYLISCHE KOPFHÖRER IM RETRO-DESIGN
Bei einem Kopfhörer ist der Klang von höchster Bedeutung. Außerdem sollte er, zumindest
wenn man ihn unterwegs trägt, gut aussehen. In beiden Bereichen kann der Pioneer SE-
MJ 151 definitiv punkten. Die im Retro-Design gefertigten runden Ohrmuscheln sind ein
absoluter Eyecatcher, ob in der schwarz-roten, blau-schwarzen oder der komplett weißen
Version. Der stilechte Over-Ear-Kopfhörer ist mit 40-mm-Treibern ausgestattet, die einen
leistungsstarken Sound erzeugen.
PIONEER.EU
NUMARK MIXTRACK PRO II
2-KANAL DJ CONTROLLER MIT AUDIO I/O
Der meistverkaufte DJ Controller geht in die nächste Runde. Mix- Loops erstellt und Hot Cues gesteuert werden. Die einzelnen Be-
track Pro II vereint eine Vielzahl professioneller Features; darunter triebsarten lassen sich zwischen Loop Mode, Sample Mode und Hot
16 hintergrundbeleuchtete Multifunktions-Drumpads und berüh- Cue Mode direkt umschalten. Pitch und Sync Taster erleichtern flie-
rungsempfindliche Wheels. Die Oberfläche orientiert sich am be- ßende Übergänge, und mit den 16 Effektcontrollern bearbeitest du
währten Aufbau mit zwei Decks, einer kompletten Mixersektion, deine Tracks z.B mit Flanger, Phaser oder Echo. Zwei Jog-Wheels
präzisem Crossfader, 3-Band EQ, sowie einer speziellen Navigati- ermöglichen eine präzise Kontrolle der Tracks und Übergänge. Bei-
on für die Music Library. Mixtrack Pro II bingt alles mit, was du zum de Wheels sind berührungsempfindlich und verfügen über zwei Be-
Auflegen mit deinem Computer benötigst: Hot Cues, Looping und reiche, so dass du Tracks scratchen, oder mit einer bloßen
Effektregler, ein integriertes DJ Audiointerface und die Software Se- Berührung der Oberseite stoppen kannst.
rato DJ Intro. Mit den 16 Drumpads können Samples abgefeuert, NUMARK.DE
PISTE.DE 019lifestyle | GASTRO
DIE BESTEN GRILLPLÄTZE
DIE GRILLSAISON IST ERÖFFNET
Der Frühling kommt und somit wird es Zeit für die liebste sommerli-
che Beschäftigung der Deutschen: Grillen! Die PISTE stellt euch die
beliebtesten und schönsten Grillplätze rund um Hamburg vor.
Wichtig: In der Sommerzeit ist das Grillen in Wäldern, Mooren
und Heiden grundsätzlich verboten. Bitte beachtet die Hinweise der
Feuerwehr zum Thema Grillen.
Stadtpark U3 Borgweg oder S1/S11 Alte Wöhr
Strandperle Ab Landungsbrücken (S1/S3/U3) per
Fähre bis Oevelgönne, oder Bus112 bis
Neumühlen/Oevelgönne
Falkensteiner Ufer S1 Rissen
Alsterwiesen U1/Hallerstraße
Altonaer Volkspark Metrobus 2/3 Stadionstraße
Öjendorfer Park U1 bis Wandsbek Markt, Bus 263 bis
Gleiwitzer Bogen
Niendorfer Gehege U2 Niendorfer Markt
Michelwiese S3/S1 Stadthausbrücke, U3 Rödingsmarkt
Dulsberg U1 Straßburger Straße/Alter Teichweg
Schwanenwik Hohenfelde, Schwanenwik, U3 Uhlandstraße
Haynspark U1 Lattenkamp oder Hudtwalckerstraße
Copyright©2012 Southern Comfort. All rights reserved. Southern Comfort is a registered trademark.
GENUSS AUF
UNBESCHWERTE ART
MIX YOUR SOUTHERN!
Scannen, entdecken, genießen.
HEINZ
CULINAIR
KETCHUP & HOT SAUCE
FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS DABEI
Die Marke Heinz steht für geschmackvollen Ketchup- und Saucen-Ge-
nuss, nun folgt eine wahre Innovation. Der brandneue Culinair Ket-
chup, verfeinert mit hochwertigen Zutaten wie Balsamico-Essig und
geröstetem Knoblauch, überzeugt mit drei extrafeinen Geschmacks-
varianten. Selbst verwöhnte Gaumen kommen ganz ohne künstliche
Zusatzstoffe auf ihren Genuß. Wer aber die perfekte Verbindung
zwischen Schärfe und Geschmack sucht, der sollte die brandneue
Saucen Trilogie in wählbarem Schärfegrad ausprobieren.
Die PISTE verlost zwei Heinz-Pakete, jeweils eines für die Lady und
eines für den Gentleman. Stichwort: Heinz-Ketchup
HEINZKETCHUP.DE
024 Bitte genieße Southern Comfort
PISTE.DE
verantwortungsbewusst. www.southerncomfort.deGASTRO | lifestyle
COOL IN DEN SOMMER
MIX DIR DEINEN AFRI DRINK
Nicht nur als „kleine Schwarze“
schön und stark, auch im Mix zeigt
NASCHMAHL afri wie wahrer Kult schmeckt: Die
Szene-Cola bringt dir das besonde-
re Etwas in klassische Drinks und in-
...IN DER WÄSCHEREI spiriert zu neuen Kreationen mit
Kick. Für einen aufregend anderen
Inmitten der City Nord, unter einem Dach mit der „Wäscherei“, Genuss im Glas – ob mit afri cola,
residiert seit kurzem ein neues Restaurante der besonderen Art. Es afri sugarfree oder afri power.
besticht durch seinen extravaganten Stil und bietet mit seiner Dach-
terrasse eine Chill-out-Oase mitten in der Betonwüste. Der große Sommerfeeling mit afri
Tresen, mit integriertem Flatscreen, bildet das Herzstück des Res- Blind Passenger (alkoholfrei)
taurants und ist häufig Treffpunkt für einen Afterworkdrink oder ein 5 cl Orangensaft
Päuschen zwischen den Einkäufen in der "Wäscherei". Von einer 5 cl Kirschsaft
kleinen, feinen Auswahl an leckerem Frühstück und Spezialitäten 5 cl afri cola oder afri sugarfree
à la carte überzeugt die Küche mit täglich wechselndem Mittags- Eiswürfel
tisch, der ausschließlich aus frischen, meist regionalen Zutaten
zubereitet wird. Zubereitung: Eiswürfel in ein
Longdrink-Glas einfüllen. Alle Zu-
NASCHMAHL.DE taten dazugeben – außer afri –
und kurz anrühren. Mit afri cola auffüllen. Mit
einer Kirsche und Orange am Glasrand dekorieren.
Für den perfekten Mix verlost afri und die PISTE ein Cocktail Set
„Home“: In den stylischen afri Gläsern mit kultigem afri Stirrer macht
jeder Drink eine gute Figur. Für neue und aufregende Rezepte gibt
es außerdem ein Quartett mit angesagten afri drinks dazu - zum
Spielen und Nachmachen. Stichwort: Afri Home.
AFRI.DE
KATANA SUSHI
KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN
Das Sushi Restaurante am Großneumarkt, inmitten der
Hamburger Neustadt, avancierte im vergangenen Jahr zu
einer der angesagtesten Sushi-Adressen der Stadt. In
dem gemütlich eingerichteten Restaurante werden aus-
schließlich der beste Fisch und die frischesten Zutaten ver-
arbeitet. Alle Gerichte bestechen durch ihre
hervorragende Qualität – kein Wunder, dass hier viele größeren Bestellungen
Asiaten essen. Mittags ist das Lokal auch bei Geschäftsleu- wird empfohlen, kurz
ten sehr beliebt. Bei einem Mittagstisch-Angebot von drei Por- vorher einmal anzurufen,
tionen nach Wahl für 6,90 Euro kein Wunder. damit die Bestellung frisch
Selbstverständlich gibt es alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Bei und abholbereit für Euch bereit
steht. Auch im Bereich Catering ist Ka-
tana Sushi eine gern gebuchte Adresse.
Für die PISTE-Leser hält Katana Sushi ei-
Gültig bis zum 30. April 2013
ne besondere Überraschung parat. Für
GROSSNEUMARKT 52 • 20459 HAMBURG
alle Neukunden gibt es bei Abgabe des
Gutscheins einen Rabatt von 50 Prozent.
KATANA SUSHI
1 GUTSCHEIN
50 % Rabatt
KATANASUSHI.DE
KATANA SUSHI
GROSSNEUMARKT 52
20459 HAMBURG
Öffnungszeiten
Mo – Fr 12.00 – 15.00 Uhr &
18.00 – 22.00 Uhr
Samstag 18.00 – 22.00 Uhr
Sonntags und Feiertags geschlossenlifestyle | REISEN
MIT HIGHSPEED ÜBERS WASSER
FERIEN- UND FREIZEITPARK WEISSENHÄUSER STRAND
Temporausch im Ferien- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand: Die Wake-
board- und Wasserski-Anlage ist eine der modernsten Anlagen Deutschlands
– und ein actionreiches Highlight für alle Trend-Wassersportler an der Ostsee.
Mit Geschwindigkeiten bis zu 60 km/h zieht die Seilbahn die Boards über das
Wasser und durch den abwechslungsreichen Hindernis-Parcour. Ein erfahrenes
Expertenteam steht besonders Anfängern mit Rat und Tat sowie Kniffs zur Seite.
Die Ausrüstungen können vor Ort geliehen werden. Wer das Angebot „Wake
& Ski“ bucht, verbringt eine Woche in einem der komfortablen Apartements –
und fährt täglich Wakeboard und Wasserski. Der Preis startet bei 479 Euro für
eine Woche (Zwei-Personen-Apartement). Für Kurzreisende hat das Vier-Sterne-
Strandhotel attraktive Pakete aufgelegt, zum Beispiel das Arrangement „Ostsee-
zauber“: Zwei Übernachtungen (freitags – sonntags) inklusive Halbpension ab
139 Euro pro Person im Doppelzimmer. Auch die Hausgäste nutzen die Wake-
board-Anlage zu vergünstigten Konditionen.
WEISSENHAEUSERSTRAND.DE
PREIS
WOANDERS
!
’S
N GIBT
ZU DEM
NUR DIE FUSS
MATTE
Smart fortwo
95 Tag
19, / 50 km frei
Mieten und sparen: Automobilclub-Mitglieder
und Studenten fahren bis zu 20 % günstiger.
0180/55 44 555
(0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)
022 PISTE.DEahn mit dem st eilst en
Die Achterb Absturz
im Dunk eln welt weit -
st eil er als senkrecht!
Vom 28.3. bis 20.10.2013 täglich ab 9 Uhrfestival
FESTIVAL GUIDE 2013
Die angesagtesten Musikacts, Stimmung auf dem Siede- publik bis hin zu Elektrofestivals unter freiem Himmel.
punkt und hunderttausende Musikliebhaber – in Die PISTE Hamburg hat euch auf den folgenden acht Sei-
Deutschland kann das nur eines bedeuten: sie ist eröff- ten die wichtigsten Termine mit allen Informationen in
net, die Festivalsaison 2013. Vom überdachten Soul Fes- einem übersichtlichen Festivalguide zusammengestellt.
tival an der Ostsee über Rockfestivals in der ganzen Re- Wir sind uns sicher: Für jeden von euch ist etwas dabei!
APRIL MAI
BALTIC SOUL MAYDAY SPUTNIK SPRING
WEEKENDER 27. April BREAK
TIMELINE 26. – 28. April Westfalenhalle, 17. – 20. Mai
Weissenhäuser Strand Dortmund Pouch (Halle, Dessau)
JUNI
ELBJAZZ FESTIVAL MAIFELD DERBY ROCK IM PARK ROCK AM RING
24. – 25. Mai FESTIVAL 07. – 09. Juni 07. – 09. Juni
Hafen, Hamburg 31. Mai – 02. Juni Zeppelinfeld, Nürnberg Nürburgring, Eifel
Mannheim
HURRICANE SOUTHSIDE KIELER WOCHE FUSION
FESTIVAL FESTIVAL 22. – 30. Juni 27. – 30. Juni
21. – 23. Juni 21. – 23. Juni Rathausplatz, Kiel Flugplatz Rechlin-Lärz
Scheeßel Neuhausen
JULI
AIRBEAT ONE WORLD MUSIC SUMMERJAM RUHR IN LOVE
18. – 21. Juli DOME 05. – 07. Juli 29. Juni
Flugplatz 19306, 09. Juli Frühlinger See, Köln Olga Park, Oberhausen
Neustadt Glewe Commerzbank-Arena
DEICHBRAND MELT! FESTIVAL ANTARIS PROJECT HELENE BEACH
18. – 21. Juli 19. – 21. Juli 19. – 22. Juli FESTIVAL
Seeflughafen, Gräfenhain, Flugplatz Otto Lilienthal, 25. – 28. Juli
Cuxhaven Ferropolis Stölln Frankfurt (Oder)
AUGUST
JUICY BEATS WACKEN OPEN AIR NATURE ONE SONNE MOND
27. Juli 01. – 03. August 02. – 04. August STERNE
Westfalenpark, Wacken Raketenbasis Pydna, 09. – 11. August
Dortmund Kastellaun Saalburg
SEPTEMBER
MS DOCKVILLE ROCK AM SEE REEPERBAHN
16. – 18. August 31. August FESTIVAL
Hamburg Konstanz 25. – 28. September
Hamburg
024 PISTE.DEfestival
DEICHBRAND
18. – 21. Juli, Am Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz
Das große Open-Air Festival an der Nordsee geht am 18. Juli in die neunte
Runde. Durch den großen Andrang wurde das Gelände bereits im letzten Jahr ver-
größert, so dass 35.000 Menschen in den Genuss vom Deichbrand kommen kön-
nen. Das Festival findet in Cuxhaven, der Perle an der Nordsee und der Heimat des
Rockfestivals statt. Kaum ein Festivalort kann mit so einer tollen Lage mithalten! Der
Deich und das Meer sind zwar etwas weiter entfernt, aber es lohnt sich bei ortskundigen
Cuxhavenern vor Ort Auskunft einzuholen. Dieser bietet sich ideal nach einer durchzechten
Nacht an, am Strand liegen, das Wetter genießen und einfach nichts tun. Wem das immer noch zu
anstrengend ist, der kann sich auf dem Gelände in der Beach Area die Zeit mit Beachvolleyball vertrei-
ben, im Strandkorb relaxen oder einfach nur im Sand liegen und träumen – bis es zu den nächsten Acts
geht. Auf den im Wechsel bespielten Freilichtbühnen sowie im großen Festzelt und auf dem „Red Bull
Tourbus“ performen dieses Jahr unter anderem die Toten Hosen, Jennifer Rostock, Itchy Poopzkid, Newco-
mer Tonbandgerät, Sportfreunde Stiller, Bush und viele andere beeindruckende Künstler. Jeweils am frühen
Abend findet ein Poetry Slam mit prominenter Moderation statt. Drei Tage, 60 Künstler, vier Bühnen und je-
de Menge Meerluft und hoffentlich Sonnenschein – kein Wunder, dass der Vorverkauf seit Wochen wie-
der auf absolutem Rekordkurs läuft. Festivaltickets für alle drei Tage inklusive Camping und Tagestickets
sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, online und telefonisch für 99 Euro erhältlich. Tagestickets
gibt es für 49 Euro. Wer nicht zelten mag, kann die Womo Plakette für 35 Euro erstehen. Weitere In-
fos erhaltet ihr unter:
DEICHBRAND.DE
ROSTO CK
BIRDS
JEN S.FER
MRNI GREEN
LLER
SPORTFREUNDE STI
MRS. GREENBIRD
DIE TOTEN HOSEN
BUSH
ITCHY POOPZKID PISTE.DE 025Sie können auch lesen
