LIFE DIE FIRMENZEITSCHRIFT - Daetwyler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I 2020
LIFE 3
LEAD STORIES
INDUSTRIES:
5 WARUM SICH EIN RETROFIT
AUF JEDEN FALL LOHNT
INDUSTRIES:
7 DIE PERFEKTE PARTNER-
SCHAFT MIT WATERJET AG
ROTOFLEX:
10 DAS EPPLUS-SYSTEM MIT
GROSSER ENERGIEEFFIZIENZ
LIFE
DIE FIRMENZEITSCHRIFT
LIFE
INHALT
3 I 2020
EDITORIAL
EDITORIAL
DAS BESTE DARAUS MACHEN.
Am Thema Coronavirus-Pandemie kommt in dieser
ungewissen Zeit niemand vorbei. Die Auswirkungen
betreffen uns nicht nur hier in der Schweiz, sondern
bei all unseren Tochtergesellschaften weltweit: Die
verschiedenen behördlichen Verordnungen beeinflus-
sen unser tägliches Geschäft und sind allgegenwärtig.
Unsere SwissTec Verkäufer und Vertreter mussten die
Kundenbesuche, die technischen Supportleistungen
sowie die Lösung von Druckproblemen mit unseren
Produkten vor Ort fast komplett einstellen. Der täg-
liche Austausch zwischen den Industriestandorten Ur-
senbach und Tallinn, die Koordination der Maschinen
und Fertigungen sowie die termingerechten Ausliefe-
rungen zu Kunden fanden nur noch punktuell statt.
Ebenfalls konnte unser Serviceteam die weltweiten
INDUSTRIES Wartungs- und Aufrüstungsarbeiten an unseren Ge-
URSENBACH WIRD DIGITAL(ER) – TEIL 2 3 räten und die Installation neuer Maschinen nicht voll-
umfänglich ausführen. Selbstverständlich konnten wir
INDUSTRIES dort, wo es erlaubt war, unseren Service aufrechterhal-
MEWAG BIEGEMASCHINEN AUS URSENBACH 4 ten, aber nur zu einem Bruchteil dessen, was möglich
gewesen wäre.
INDUSTRIES
RETROFIT «JA ODER NEIN»? 5 Ja, die Pandemie hat die Welt verändert und niemand
konnte dies voraussehen. Aber wir können das Beste
INDUSTRIES daraus machen. Diese Herausforderung, wie auch alle
ZUSAMMENARBEIT MIT DER WATERJET AG 7 bisherigen in den letzten drei Generationen unseres
Unternehmens, wird uns neue Möglichkeiten bieten.
ROTOFLEX Wir nehmen diese Herausforderung an und werden sie
10 JAHRE ERFAHRUNG MIT DEM EP-PLUS-SYSTEM 10 bewältigen.
MANAGEMENT Wir wollen wie der Phönix aus der Asche steigen: bes-
DAS INFRASTRUKTUR-TEAM 11 ser, stärker, schlanker, schneller, intelligenter und be-
reit, die Vorteile der sich erholenden Wirtschaft zu
SWISSTEC nutzen.
AUSBLICK AUF DIE DRUPA 2021 12
Im Namen unseres Managements und unserer Familie
SWISSTEC bedanke ich mich bei all unseren Mitarbeitenden, Part-
DER NEUE MDC AQUA PURE CLEANER 12 nern und Teammitgliedern auf der ganzen Welt: Eure
Flexibilität, die harte Arbeit und der Wille, trotz aller
GROUP Unsicherheiten während dieser
EIN BESONDERER BESUCH IN CHINA 13 Zeit sich mit aller Kraft für unser
Unternehmen einzusetzen, macht
HUMAN RESOURCES uns stolz, mit euch diese Reise zu
NEWS AUS DER PERSONALABTEILUNG 14 unternehmen und weiterzugehen.
Ralph Daetwyler
Group CEO
2
INDUSTRIES
URSENBACH WIRD DIGITAL(ER) – TEIL 2
MIT WERMA WURDE EINE CLEVERE ALTERNATIVE
ZUR MASCHINENDATENERFASSUNG GEFUNDEN.
In der Produktion entstehen neben dem eigentlichen Produkt immer auch eine Menge Daten,
die erfasst und ausgewertet werden. Das ist natürlich auch am Standort Ursenbach so.
Dabei stellt die Maschinendatenerfassung (kurz: Durch eine einfache und kostengünstige Nachrüstlö-
MDE) die Schnittstelle zwischen Maschine und In- sung nutzen wir die Signalleuchten nun auch zur di-
formationsverarbeitung dar. Mit MDE sollen primär gitalen Maschinendatenerfassung. Dazu wurden die
Aussagen über die Spindelstunden und damit über Leuchten um Funksender und Empfänger erweitert
die Maschinenauslastung getroffen werden können. und entsprechende Erfassungs- und Auswertungs-
Ziel sind hier die effizientere Maschinennutzung und software wurde installiert. Der Maschinenbediener
das Vermeiden von Stillstandzeiten. kann jetzt an seinem Bildschirmarbeitsplatz aus ver-
schiedensten Maschinenzuständen den passenden
Bisher erfolgte die Erfassung mehrheitlich manuell Fall per Knopfdruck auswählen und diesen kurz kom-
in Form von Laufblättern, Checklisten oder in Excel- mentieren.
Tabellen. Diese Art der Erfassung und vor allem de-
ren Auswertung bedeutet für uns immer Aufwand Aktuell ist diese Lösung bereits an unseren beiden
in Form von Personal und Zeit. Aufgrund der vielen Grossfräsmaschinen im Einsatz. Hier sollen als Nächs-
Schnittstellen und der Verwendung verschiedener tes die bereits erwähnten Laufblätter und Checklis-
Medien war das bisherige Vorgehen fehleranfällig ten in die Eingabemaske integriert werden, damit
und nicht mehr zeitgemäss. zukünftig sämtliche Informationen zu Schichtüber-
gabe, Maschinenstörungen usw. aus einem System
Auf der Suche nach einer modernen Alternative zur kommen.
Maschinendatenerfassung sind wir vor einiger Zeit Roberto Cron
Stv. Leiter Fertigungstechnik
auf die Lösung «SmartMonitor» der Firma WERMA
gestossen. WERMA ist ein bekannter Hersteller von
allgemeiner Signaltechnik. Dabei sind vor allem die
Signalleuchten auf den Bearbeitungsmaschinen zu
nennen. Mit genau solchen Leuchten wurden bisher
nur unsere aktuellen Maschinenzustände angezeigt
(grün = produktiv, rot = Störung).
LIFE 3 I 2020 3
INDUSTRIES
DIE ERSTEN ZWEI MEWAG ROHR- UND PROFILBIEGEMASCHINEN AB WERK URSENBACH SIND PRODUKTIV
MEWAG BIEGEMASCHINEN «MADE IN URSENBACH»
Zwei neue MEWAG Rohr- und Profilbiegemaschinen wurden bei Kunden installiert und sind seit Juli produktiv.
Die vollelektrischen Biegemaschinen wurden mit einer hohen internen Fertigungstiefe im Werk Ursenbach hergestellt.
Die erste MEWAG Biegemaschine
«made in Ursenbach» wurde im Juni
in die Nova Werke AG in Effretikon
geliefert. Nova Werke AG nutzt die
Maschine zum Biegen von Brennstoff-
leitungen für grosse Dieselmotoren.
Die zweite MEWAG Biegemaschine MEWAG SAPHIRE
60MD, bereit für
«made in Ursenbach» wurde ebenfalls die Werkabnahme
im Juni nach Deutschland geliefert. in Ursenbach.
Diese Maschine biegt seither Rohre
für die Chemie- und Pharmaindustrie
bei Merck KGaA in Darmstadt. Merck
Doppelwandige Ein-
nutzt die Maschine zum Biegen von spritzdruckleitungen
ausschliesslich rostfreien Rohrleitun- für Betriebsdrücke
bis 3400 bar. Solche
gen mit einem Durchmesser bis 3 Zoll Komponenten wer-
(88,9 mm) für Produktionsanlagen. den bei Dieselmo-
toren in Stromge-
neratoren, Schiffen
Markus Zaugg oder Lokomotiven
Projektleiter verbaut. Bild: Nova
Werke AG
Die neue Biege-
maschine ist ein
Wertvolle Last: Blickfang in der
Die SAPHIRE 100MD 400 m2 grossen
wird für die Spedition Rohrwerkstatt von
bereitgestellt. Merck KGaA.
Werkabnahme der
SAPHIRE 100MD. Die
geltenden Reise-
bestimmungen im
Frühjahr 2020 haben
die Anreise des Kun-
den zur Werkabnah-
me nicht erlaubt. Die
Abnahme erfolgte
per Videokonferenz.
4
INDUSTRIES
RETROFIT «JA ODER NEIN»?
WARUM SICH XXL-INVESTITIONEN IN EINE MODERNISIERUNG
EINER GROSSMASCHINE LOHNEN.
Unsere Kolb-Cubimat-Maschine, die seit dem Kauf im Jahr 2000 mehrheitlich drei Schichten belegt hatte, war all-
mählich in die Jahre gekommen. Immer mehr Störungen führten zu Produktionsausfällen, was für uns alle unbefrie-
digend war und unsere Effizienz und Produktivität stark strapazierte.
Wir standen vor dem Entscheid: Neu-
anschaffung versus Neuaufbereitung
sprich Retrofit/Modernisierung. Zu
unserer Entscheidungsfindung zu
Retrofit «Ja oder Nein» trug eine
Retrofit-Spezialistin, die Firma Klüp-
pelberg GmbH & Co. KG aus Kerpen,
Deutschland, massgeblich bei. So
wurde anfangs 2018 ein Projektteam
aus der Abteilung Infrastruktur und
Fertigung zusammengestellt. Da-
nach erfolgten wöchentliche Sitzun-
gen, bis der Modernisierungsumfang
feststand.
Die Besichtigung einer ähnlichen
Modernisierung in Frankreich ge-
hörte ebenfalls zu den Abklärungen.
«
Anfangs 2019 konnte schliesslich der
Werkvertrag mit der Firma Klüp-
MIT DEM TEAM DER FIRMA
pelberg unterzeichnet werden. Mit
Spannung erwarteten alle den Be- KLÜPPELBERG HATTEN WIR
ginn der Demontage am Montag, 16. DEN ANSPRECHPARTNER
September 2019. Das Team der Firma
Klüppelberg nahm die Arbeit auf. Ei-
nige Teile der Maschine gingen nach
PERMANENT IM UNTERNEHMEN. »
der Demontage nach Kerpen zur Re-
vision, andere Bestandteile wurden
vor Ort in Ursenbach überholt. Übrig
blieb nur noch das stabile und gut
gealterte Guss-Maschinenbett.
Mit dem Team der Firma Klüppelberg
hatten wir den Ansprechpartner per-
manent im Unternehmen. Von Tag zu
Tag und zur Freude aller Mitarbeiten-
den sahen wir den Fortschritt der Mo-
dernisierung unserer Grossmaschine.
Die lückenlose Kommunikation zwi-
schen dem Projektteam und dem
Revisionsteam ermöglichte es uns,
Entscheidungen zeitnah zu treffen,
LIFE 3 I 2020 5
INDUSTRIES
und erfüllte unsere sehr hohen Er-
wartungen und Ansprüche optimal.
«Besser als neu und zudem flexibel»
Seit August 2020 produzieren wir auf
einer nahezu neuen Maschine. Wir
haben mit der Modernisierung die
richtige Entscheidung getroffen und
einen ökologischen und nachhalti-
gen Beitrag geleistet. Zudem haben
wir mit unserer modernen Grossan-
lage ein Alleinstellungsmerkmal, das
flexibel eingesetzt werden kann –
darauf sind wir besonders stolz.
Dietmar Bäurer
CEO Division Industries
«
WIR HABEN MIT DER
MODERNISIERUNG DIE
RICHTIGE ENTSCHEIDUNG
GETROFFEN UND EINEN
ÖKOLOGISCHEN UND
NACHHALTIGEN BEITRAG
»
GELEISTET.
6 LIFE 3 I 2020
INDUSTRIES
ZUSAMMENARBEIT MIT DER WATERJET AG
DIE PERFEKTE PARTNERSCHAFT MIT WATERJET AG.
Die Partnerschaft mit der Waterjet AG erzeugt Synergien und damit maximalen Nutzen und Vorteile für unsere
Kunden. Der Maschinenbau von Daetwyler aus dem höchsten Präzisionssegment, mit 50 Jahren Erfahrung im Präzi-
sionsmaschinenbau, gepaart mit 31 Jahren Erfahrung in praxisorientierten Schneidtechnologien und Verfahren, dies
vom weltbesten Wasserstrahl-Lohnschneide-Betrieb microwaterjet®AG: Das alles spiegelt sich im Produkt wieder.
Mit dieser Kooperation von Tech-
nologie, Know-how, Erfahrung und
Maschinenpräzision entsteht ein
«
einmaliges Produkt mit einer Maschi-
nenfähigkeit, die garantiert, dass auf MIT DIESER
± 0,010mm genaue reproduzierbare
Teile gefertigt werden können. KOOPERATION
ENTSTEHT EIN
Harte Dinge mit Wasser schneiden?
EINMALIGES
Das geht und die Natur ist dabei
Vorbild!
Waterjet hat sich vom ersten Tag
PRODUKT. »
seiner Gründung an mit dem Thema
«Schneiden mit Wasserstrahl» be-
fasst. Diese Technik ist in der Breite
der Bevölkerung so wenig bekannt,
dass man oft einen ungläubigen Bild rechts:
Blick zurückerhält, wenn man davon Die Microwaterjet C4
spricht. Schliesslich lehrt uns doch Unten: Das Atelier
die tägliche Praxis, dass man harten der microwaterjet AG
Werkstoffen wie Holz, Metallen oder
gar Stein mit Werkzeugen zu Leibe
rücken sollte, die härter sind als das zu
bearbeitende Material. Der Mensch
der Steinzeit hatte kaum Möglichkei-
ten, grössere Bauwerke aus Stein zu
errichten, weil es unendlich mühsam
war, das Material zu brechen und in
Form zu bringen. Den Durchbruch
brachte erst die Entdeckung der Me-
talle, zunächst Kupfer und Edelme-
talle, später das Eisen und schliesslich
der noch härtere Stahl. Erst damit
war es den Menschen in der Antike
möglich, ihre prachtvollen Paläste,
Tempel und Monumente zu errich-
ten. Und doch gibt es dazu mit der
Verwendung von Wasser eine Alter-
native, die uns die Schweizer Natur
überall in den Bergen zeigt, wo sie
riesige Felsmassive abträgt und steile
Täler und Schluchten selbst in härtes-
ten Gesteinsformationen aushobelt.
7
INDUSTRIES
Bekanntlich ist es nicht nur der ste-
te Tropfen, der dabei den Stein aus-
höhlt: Einen Grossteil der Wirkung
«
machen die vom Wasser mitgerisse-
nen Steine, Kiesel und Sande aus, die
MIT 40-FACHEM
durch ständige Stösse das Material
abschmirgeln. DRUCK VON
HEUTE ÜBLICHEN
Sand und Geröll verstärken die
Schneidwirkung des Wassers
Die heutige Wasserstrahl- und micro-
GASFLASCHEN. »
waterjet ®technik hat dies perfekti-
oniert, indem sie Wasser mit unge-
heurem Druck verwendet, 4000 oder Sand und Geröll
verstärken die
gar 6000 bar, das ist das 40-Fache Schneidwirkung
dessen, was die üblichen Gasflaschen des Wassers.
Gut zu sehen
aushalten können. Beim Einsatz die- am Beispiel der
ser Technologie hat sich der Mensch Aareschlucht.
auch den Trick mit den Steinen von
der Natur abgeschaut, indem er dem
ultrascharfen Wasserstrahl nach-
träglich feine Mineralsandpartikel
beimischt, was die Wirkung enorm
verstärkt.
Vision 2001 – die Mikrobearbeitung: Ein moderner Micro-
mit Innovationen Gas geben Wasserstrahlschneidkopf
Mitten in der Rezession Anfang der
2000er-Jahre – als die Umsätze ge-
genüber den Vorjahren um bis zu 30 eines ersten Prototyps. Da Maurer
Prozent eingebrochen waren – fiel diese Tätigkeit zusätzlich zur sowieso
der Entschluss, die bereits seit Lan- reichlichen täglichen Betriebsroutine
gem gewachsene Vision einer Mik- schultern musste, stieg seine eigene
robearbeitungstechnologie mittels Belastung immer weiter bis zu einem
Wasserstrahlschneidtechnik in die Punkt, wo es nicht mehr so weiterge-
Realität umzusetzen. Hintergrund hen konnte. Deshalb fiel im Jahr 2002
war die Erkenntnis, dass es in den die Entscheidung, hierfür ein speziel-
elf Jahren seit der Gründung der les Entwicklungsteam aufzustellen,
Firma keine erkennbaren Initiativen das die Arbeit so weit vorantrieb,
der etablierten Anlagenhersteller in dass die Ergebnisse im Folgejahr die
diese Richtung gegeben hatte. Dies gesammelt. Aus der eingehenden Gründung einer eigenen Tochterge-
gab den Anstoss, diese schmerzlich Analyse dieser Dokumente entstand sellschaft – der Micromachining AG –
empfundene Lücke im Angebot der dann schliesslich die «Vision 2001». rechtfertigten. Diese übernahm die
Waterjet AG durch eigene Initiati- Weiterentwicklung der Technologie
ve zu schliessen. Schon seit der Fir- Zunächst wurden mögliche Lösungs- sowie den Vertrieb der hergestellten
mengründung hatte Walter Maurer wege skizziert und das Ziel «Präzisi- Maschinen: Die erste Womajet war
Zeichnungen sowie sonstige Unterla- on» definiert. Die neue Technologie geboren. Es folgten weitere Genera-
gen zu Kundenanfragen, die mangels sollte um den Faktor 10 genauer sein tionen von F1 bis F3. Doch selbst die-
ausreichender Präzision der vorhan- als alles, was bisher am Markt ange- se Maschinen genügten noch immer
denen Anlagen nicht angenommen boten wurde. Anschliessend began- nicht den selbst festgelegten Anfor-
werden konnten, in einem Ordner nen die Entwicklung und der Bau derungen.
8
INDUSTRIES
Bild links:
Schnitt der
microwaterjet F4
Unten:
Beispiele einiger
Musterteile
Dies war der Start der Zusammenar- Auch die darin steckende Software Vergleich zur F4. Doch wenn jemand
beit mit Daetwyler im Jahr 2005. Da- enthält jede Menge Raffinessen, das nur kleine Teile bearbeiten möchte –
bei entstand die microwaterjet®F4 – ganze Know-how, das die Firma in zum Beispiel die Medizin-, Schmuck-
sie verfügte über das Beste vom Bes- mehr als 16 Jahren erarbeitet hat, oder Uhrenbranche –, meistert die
ten dessen, was den Schweizer Ma- und ist deshalb über einen Lizenz- C4 ihre Aufgabe so bravourös wie
schinenbau auszeichnet. Das massive Key geschützt. Die Anlagen, die ins- ihre grosse Schwester.
Maschinenbett besteht aus schwin- gesamt sieben patentierte Neuerun-
gungsdämpfendem Mineralguss, gen enthalten, wurden und werden Wir hoffen, mit zukünftig vermehr-
die Auflösung der Achsmesssysteme immer noch von Daetwyler Indus- ten Kundenbesuchen und anziehen-
liegt bei gerade mal 10 Nanometer – tries gefertigt und erreichen eine Po- der Wirtschaft auch wieder die eine
etwa acht Tausendstel der Dicke eines sitioniergenauigkeit des Schneidkop- oder andere Anlage mehr bauen und
menschlichen Haars – und der Werk- fes von 0,5µm. Dieser Anlage folgte installieren zu dürfen.
stückträger ist vom Wasserbecken dann auch noch die Entwicklung und
und den darin auftretenden Vibra- Vermarktung der microwaterjet®C4, Fredy Moser
Sales Manager microwaterjet
tionen mechanisch entkoppelt. Die einer bezüglich Genauigkeit und
Basis der heutigen microwaterjet®F4 Technologie identischen Anlage,
ist praktisch identisch, das zeigt die jedoch viel kompakter und Platz Quelle zum Teil aus der Jubiläumsschrift
«30 Jahre Team Waterjet» von Walter Maurer
doch, wie perfekt sie damals entwi- sparender gebaut ist. Sie bietet nur
ckelt wurde. einen Viertel der Aufspannfläche im
LIFE 3 I 2020 9
ROTOFLEX
10 JAHRE POSITIVE ERFAHRUNGEN
DAS EPPLUS-SYSTEM MIT GROSSER ENERGIEEFFIZIENZ.
Der verantwortungsvolle Umgang mit der Umwelt und den Ressourcen ist Teil der Unternehmenswerte bei der
Rotoflex AG. Auf der stetigen Suche der Verbesserung sind wir auf die Stromeinsparungsanlage von LIVARSA ges-
tossen. Nach der heftigen Auseinandersetzung mit dem Strom haben wir mit dem Einbau des EPplus-System vor 10
Jahren, als einer der ersten in der Schweiz, sehr gute Erfahrungen gemacht.
Projektdaten
Einsparungen: 5 %
« DIE VORTEILE: ENERGIEEFFIZIENZSTEIGERUNG
UND SENKUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS
Amortisationszeit: knapp 5 Jahre
CO2 -Reduktion: 20 t pro Jahr
Produkt: E-POWER 800 A/552 kVA
Inbetriebnahme: 2010
UND WEITERE TECHNISCHE VORTEILE ALS
NEBENEFFEKTE. »
Vor gut zehn Jahren war Rotoflex AG konnten sich vor Ort überzeugen und
einer der ersten Firmen, die ein EPplus- haben nun auch ein EPplus-System
System installieren liessen. Da unser eingebaut.
Know-how als Farbhersteller nicht in
der Energie- und Elektrotechnik liegt, Wie sparen wir Strom
waren wir sehr skeptisch, als wir von mit unseren Maschinen?
diesem System erfahren haben. Der Mit dem Einsatz des EPplus-Systems
Beizug von Spezialisten und Fachleh- lässt sich vorhandene Verlustenergie
«Wir sind stolz darauf, den
rern aus dem Technikum in Grenchen in dem gesamtheitlichen elektrischen
EPplus installiert zu haben und
sowie die eigene Auseinandersetzung Netzwerk reduzieren. Durch die ver-
so unseren Beitrag an die Um-
mit der Materie haben uns dazu be- besserte Übertragung der elektri-
welt und Kosten zu leisten. Als
wegt, das Projekt zu starten. Dies war schen Energie wird eine Effizienzstei-
Unternehmer ist es eine stetige
im Jahr 2010, noch vor der Nuklear- gerung zwischen 3% und 8% erreicht.
Herausforderung, Kosten zu
katastrophe von Fukushima und der Das Geheimnis liegt nicht in der Re-
senken. Mit dem E-POWER ha-
Schweizer Energiestrategie 2050. duktion der Spannung, sondern viel-
ben wir einen Schritt gemacht,
mehr in der Filterung bzw. Reduzie-
mit der Zusammenlegung des
Längst haben weitere Unterneh- rung der harmonischen Oberwellen.
Stromeinkaufs mit der Daet-
men die Wichtigkeit der Stromeffizi- Die patentierte Technik zur Filtrierung
wyler Group den nächsten.
enz erkannt und betreiben aktiv ein der Netzrückwirkungen spart Strom
Weitere Schritte folgen, Ideen
Energiemanagement-System. Mass- und schont die elektronischen Gerä-
sind vorhanden.»
nahmen umsetzen und immer effi- te. Diese Netzrückwirkungen werden
zienter werden ist mittlerweile eine verursacht durch Anlagen, Maschinen,
Pflicht und wirkt sich auch auf die Motoren, Frequenzumformer, Schalt- Thomas Marte
Betriebsleiter, Rotoflex AG
Stromkosten aus. Unsere Kunden geräte, PCs usw.
10MANAGEMENT
VERANTWORTLICH FÜR DIE INFRASTRUKTUR IM GEWERBEPARK DAETWYLER
DAS INFRASTRUKTUR-TEAM.
Sie sind immer für einen da, helfen und stehen einem mit Rat und Tat zur Seite:
die Leute des Infrastruktur-Teams des Gewerbeparks Daetwyler.
Wie bereits aus einem früheren LIFE frastrukturleiter, dessen Aufgabe es Jeder Mitarbeiter legt täglich locker
bekannt ist, umfasst der Gewerbe- ist, die Arbeiten zu planen und die eine Distanz von rund sieben bis acht
park Daetwyler eine Arealfläche von Mitarbeiter einzuteilen, ist dabei mit- Kilometern zurück. Trotzdem gibt es
rund 43’000 m2 – dies entspricht einer eingerechnet. ab und zu Zeit, um sich auszutauschen
Grösse von rund acht Fussballfeldern! und soziale Kontakte zu pflegen. Dies
Diese enorme Fläche, samt allen da- Eins ist definitiv: Langeweile oder zu ist für ein gutes Miteinander sehr
rauf erbauten Gebäuden, die mehre- wenig Arbeit kennt dieses Team nicht. wichtig und fördert den Teamgeist.
re Stockwerke hoch sind, will gepflegt Nebst Unterhaltsarbeiten stehen auch
und technisch unterhalten werden. immer wieder Umbauprojekte und Nebst all den oben aufgeführten Ar-
Sechs Mal so lang wie der Gotthard- Erneuerungsarbeiten an, bei denen beiten erledigt das Team auch sämtli-
Strassentunnel sind zum Beispiel die das Team oftmals einen Grossteil der che Anliegen von Mietern und Miete-
verbauten Elektrokabel, wenn man Arbeiten selbst ausführt. Und auch rinnen des Gewerbeparks Daetwyler.
alle aneinanderknüpfen würde. Und externe Firmen und Servicepartner
zu diesen über 100 Kilometern Kabeln werden vom Team koordiniert und Das Infrastruktur-Team ist ein wichti-
kommen auch noch rund 20’000 Lam- unterstützt. ger und wertvoller Bestandteil unse-
pen hinzu ... res Gewerbeparks. Herzlichen Dank
für euren Einsatz, den ihr tagtäglich
Doch von wem wird der Gewerbepark für uns leistet, damit wir immer Licht
mit seiner umfangreichen Infrastruk- und Strom in unseren Büros haben
tur eigentlich unterhalten? Das Team und wir unsere Wasserflaschen mit
der Infrastruktur besteht aus sechs sauberem Trinkwasser füllen können.
Männern, die unter anderem als Elek-
triker, Haustechniker, Allrounder und
Landschaftspfleger arbeiten. Der In- « PRO TAG MACHEN
WIR WÄHREND DER
Michèle Rüegsegger
Executive Assistant
ARBEIT MEHR ALS
10’000 SCHRITTE.
Arnold Giger, Chefelektriker
»
LIFE 3 I 2020 11SWISSTEC
AUSBLICK AUF DIE DRUPA VOM 20. BIS 28. APRIL 2021
DIE DRUPA IST WICHTIG FÜR DIE RÜCKKEHR INS GESCHÄFT.
Die Verschiebung der Drupa auf das nächste Jahr war alternativlos, weil im Juni auch in Deutschland ein behördlich
angeordnetes Versammlungs- und Veranstaltungsverbot galt.
Der neue Termin vom 20. bis 28. April grund der globalen Reisebeschrän- beginn 2021 mitteilen. Eins ist klar:
2021 ist ein Kompromiss, den wir als kungen weniger internationale Be- Zur neuen «Normalität» unseres Le-
SwissTec voll und ganz unterstützen, sucher kommen als zur Drupa 2016 bens zählen Masken, Abstands- und
denn sowohl für uns als auch für die – daher die verkürzte Laufzeit der Hygieneregeln, die auch zur drupa
gesamte Druckindustrie gilt es, wie- Messe. Die Firma Daetwyler nimmt gehören werden. Corona wird uns
der zurück ins Geschäft zu kommen. bereits seit Anfang der 1970er-Jahre vermutlich länger erhalten bleiben,
Wir alle erhoffen uns, dass die Drupa an der Drupa teil. Diese Tradition daher müssen wir Wege finden, die
zum positiven Signal am Markt wird möchten wir wahren und auch 2021 ins normale Geschäft zurückführen.
und wünschen uns alle, dass die Pan- teilnehmen, jedoch mit einem redu- Dafür brauchen wir auch die Drupa
demie dann weitgehend überstan- zierten Stand/Team. Wie genau der 2021!
den ist. Doch wir müssen realistisch Stand schliesslich aussehen wird, Olaf Segbert
Head of Marketing and Sales
sein: Stand heute werden schon auf- können wir vermutlich erst zu Jahres-
SORTIMENTSERGÄNZUNG: REINIGUNGSLÖSUNGEN FÜR DEN TIEF- UND FLEXODRUCK
MDC AQUA PURE CLEANER – DIE LÖSUNG AUF WASSERBASIS.
Die schonende Tiefenreinigung für alle Chrom- und Keramikwalzen im Tief- und Flexodruck.
Mit dem bestehenden Reiniger MDC Um den Marktanforderungen und zen. Ein wesentlicher Vorteil ist, dass
Anilox Cleaner ist es uns gelungen, den Kundenbedürfnissen gerecht zu der neue Reiniger kein Gefahrengut
einen lösemittelbasierten Tiefenrei- werden, haben wir nun einen neu- darstellt und somit problemlos per
niger für die Reinigung aller Chrom- en Reiniger namens MDC Aqua Pure Lkw, Luft- und Seefracht um die
und Keramikwalzen im Tief- und Cleaner entwickelt. Wie der Name ganze Welt verschickt werden kann.
Flexodruck auf dem Markt zu etab- bereits andeutet, ist der MDC Aqua Weiter ist der neue Reiniger alumi-
lieren. Die Tiefenreinigung ist wich- Pure Cleaner auf Wasserbasis herge- niumfreundlich und beseitigt Ver-
tig, damit das volle Schöpfvolumen stellt und bietet dem Kunden eine schmutzungen aller gängigen Farb-
aller Chrom- und Keramikwalzen schonende und effektive Tiefenreini- und Lacktypen.
ausgenutzt werden kann. gung aller Chrom- und Keramikwal-
Der MDC Aqua Pure Cleaner ergänzt
das bestehende Sortiment optimal
und ermöglicht uns die Erschliessung
neuer Zielmärkte. Im Juni 2020 wur-
de der MDC Aqua Pure Cleaner auf
dem Markt eingeführt und konnte
bereits erste Verkaufserfolge ver-
zeichnen.
Carina Engel
Product & Sales Manager
12 LIFE 3 I 2020DAETWYLER
CHINA
DER GENERALKONSUL BESUCHTE DIE DAETWYLER SHANGHAI CO., LTD.
EIN BESONDERER BESUCH
Am 4. August 2020 konnten Joseph Shi und Dan Mao besondere Gäste aus dem Schweizer Generalkonsulat in Shang-
hai willkommen heissen.
Generalkonsul Oliver Zehnder be- seph einen kurzen Vortrag über die Frankens in den letzten Monaten
suchte die Daetwyler Shanghai Co., Daetwyler Gruppe: unsere Organisa- Auswirkungen auf unser Jahreser-
Ltd. zusammen mit drei Mitarbeitern: tion, Geschichte, weltweite Einrich- gebnis haben könnte. Das wird nicht
Stella Nie, Leiterin der Abteilung tungen und natürlich unser Kernpro- nur für uns, sondern auch für andere
Wirtschaft, Min Xu, stellvertretende dukt: die MDC Rakel. Während des Schweizer Unternehmen sowie für
Leiterin der Abteilung Wirtschaft, Treffens stellten Herr Zehnder und Unternehmen, die Produkte aus der
und Daisy Cao, Handelsbeauftragte Stella mehrere Fragen zu den Aus- Schweiz importieren müssen, eine
von Swiss Business Hub China. Zu- wirkungen der COVID-19-Pandemie grosse Herausforderung. Zum Ab-
nächst begrüsste Dan Mao die Gäste und dem Trend für die Zukunft unse- schluss des Besuchs besichtigten wir
herzlich und bedankte sich für ihren rer Branche, auf die Joseph ausführ- das Werk, um unsere Produktion zu
Besuch und für die Möglichkeit, un- lich antwortete. Dan Mao erwähn- zeigen.
ser Unternehmen zu präsentieren. te gegenüber Herrn Zehnder, dass
Nach den Vorstellungen hielte Jo- das starke Ansteigen des Schweizer Joseph Shi
Von links: Daisy Cao, Stella Nie, Dan Mao, Oliver Zehnder, Joseph Shi, Min Xu
13HUMAN
RESOURCES
VIEL FREUDE IM RUHESTAND HERZLICHE GRATULATION UND DANKE
PENSIONIERUNGEN. JUBILÄEN.
JULI 2020 10 JAHRE
• Rolf Reber • Flavian Schögler
Infrastruktur 6. Juli 2020
Daetwyler Management AG Fertigung / MDC Max Daetwyler AG Ursenbach
• Jürg Aeschlimann
1. August 2020
Verfahrenstechnik / Daetwyler SwissTec AG
• Loredana Schaad-Ragosa
9. August 2020
QS / Daetwyler SwissTec AG
• Leonardo Tedesco
17. August 2020
SEPTEMBER 2020 Diamanten / Daetwyler SwissTec AG
• Thomas Winter • Evelina Rosa
Fertigung 23. August 2020
MDC Max Daetwyler AG Ursenbach Verkauf Innendienst / Daetwyler SwissTec AG
• Zivko Petrovski
12. September 2020
Fertigung / MDC Max Daetwyler AG Ursenbach
15 JAHRE
• Rolf Nussbaumer
22. August 2020
IT / Daetwyler Management AG
MERCI
• Simon Gantner
1. September 2020
GL / Daetwyler Management AG
20 JAHRE
• Renate Zaugg-Reber
3. August 2020
QS / Daetwyler SwissTec AG
• Fernando Crespo Jimenez
11. September 2020
Diamanten / Daetwyler SwissTec AG
14 LIFE 3 I 2020HUMAN
RESOURCES
HERZLICHE GRATULATION UND DANKE ALLES GUTE AUF DEM GEMEINSAMEN WEG
JUBILÄEN. HOCHZEIT.
25 JAHRE 31. JULI 2020
• Hans-Ulrich Fankhauser • Thomas & Petra Billeter
10. Juli 2020 MDC Max Daetwyler AG Ursenbach
Fertigung / MDC Max Daetwyler AG
Ursenbach
WILLKOMMEN
• Danijel Petrovic HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM NACHWUCHS
14. August 2020
Fertigung / MDC Max Daetwyler AG GEBURTEN.
Ursenbach
26. JUNI 2020
WILLKOMMEN IN DER DAETWYLER GRUPPE Eltern:
• Silvan & Janine Lutz
EINTRITTE. Daetwyler SwissTec AG
Sohn: Lennox Ray
JULI 2020
• Sebahattin Ulugöl
Mitarbeiter Schleiferei
Daetwyler SwissTec AG
AUGUST 2020
31. AUGUST 2020
• Dzemal Saliji
Mitarbeiter Galvanik Eltern:
Daetwyler SwissTec AG • Arif & Vjollca Isufi
Daetwyler SwissTec AG
• Yvan Kummer Sohn: Tian
Flach- und Führungsbahnschleifer
MDC Max Daetwyler AG Ursenbach
OKTOBER 2020
• Adnan Kulic
Sachbearbeiter Verkauf Innendienst
Daetwyler SwissTec AG
• Benjamin Staub
SPS-Programmierer Entwicklung
Daetwyler SwissTec AG
• Beatriz Perroud
Verkäuferin Waterjet/MEWAG
MDC Max Daetwyler AG
15...die Lösung auf Wasserbasis. Daetwyler LIFE © Daetwyler Group | Ausgabe 3, November 2020 | Redaktion: Michèle Rüegsegger
Sie können auch lesen
