Magazin - Gemeinsam für die Region - Mare Medien Communication

Nº 7 2020
                                                                              Schutzgebühr: 3,50 €

ostseeresortolpenitz
                                                           magazin

Land & Leute   Aktiv in der Region   Investieren in die Zukunft   Tourismus ganz oben

                    Gemeinsam für die Region

8QP*CWUCWUGKPUEJȘPGT7TNCWD
       in erster Reihe!                                                                                Ganzjährig buchbar:
       &CTHŨUGKPDKUUEJGPOGJT7TNCWDUGKP!/GJT(TGKJGKV#VOQURJȇTGWPFOGJT'TJQNWPI!             Ferienhäuser schon
       +O1UVUGG4GUQTV1NRGPKV\GTYCTVGV018#51.5KGOKVGKPGTCPURTWEJUXQNNGP8KGNHCNVCP
                                                                                                           ab 2 Tagen!
       (GTKGPFQOK\KNGP9GKƒG5VTCPFXKNNGPOQPFȇPG.WZWUXKNNGPKF[NNKUEJG*ȇWUGTKO
       (CEJYGTMUVKNŭ5EJYKOOGPFG*ȇWUGTūOKV5QPPGPFGEMWPFUEJKEMG(GTKGPYQJPWPIGP
       *KGTFȜTHGP5KGWPDGUEJYGTVG(GTKGPVCIGCPGKPGOFGTHCPVCUVKUEJUVGP2NȇV\GCPFGT
       1UVUGGXGTNGDGPRGTHGMVHȜTFKGMWT\G#WU\GKV\YKUEJGPFWTEJWPFCWEJHȜTFKG
       IGOGKPUCOGPNCPIGP(COKNKGPHGTKGPЏ

                       *
                                             SCHWIMMENDE HÄUSER                         *
                                                                                            KOMFORTABLE HOLZHÄUSER
              0€
         Ab 64 oche
                                                                                   5€
                                                                              Ab 41 oche
            pro W                                                               pro W

                                                  Ferienhaus für 4 Personen                      Ferienhaus für 4 Personen
                                                  ŰŚ'UUMȜEJG                                     ŰŚ5EJNCH\KOOGT
                                                  ŰŚ5EJNCH\KOOGT                               ŰŚ$ȇFGT5CWPC
                                                  ŰŚ.KEJVFWTEJHNWVGVG4ȇWOG                      ŰŚ-COKP
                                                  ŰŚ7ONKGIGPFG6GTTCUUG                          ŰŚ6GTTCUUG
                                                  ŰŚ5CWPC                                        ŰŚ7PDGITGP\VGU9.#0

       * Preise Stand Saison 2020, NOVASOL A/S,
         Repräsentanz Deutschland: Gotenstr. 11, 20097 Hamburg

Buchung unter: novasol.de • urlaub@novasol.de
Tel. +49 (0)40/688 71 51 18 und im Reisebüro

MUSEUMSWERFT
                                                                                       )/(16%85*

                                                MARITIMES KULTURERBE SCHLESWIG - HOL STEINS

                                                Am Flensburger Hafen wurde 1996 die Museumswerft
                                                Flensburg gegründet. Diese Werft baut, restauriert und
                                                zeigt sowohl typische historische Frachtensegler als
                                                auch offene Arbeitsboote des 18. und 19. Jahrhunderts,
                                                die auf der Ostsee für den Handel und in der Fischerei
                                                unterwegs waren. Offene Arbeitsboote der Förde- und Anschaulich wird der Werftalltag der Vergangenheit dar-
                                                ò•–‡ϐ‹• Š‡”‡‹˜‘ˆòˆ„‹•œ‡Š‡–‡”¡‰‡ǡ†‹‡ gestellt. Zudem kann man an Kursen im Umgang mit den
                                                Smakkejollen, sowie kleine Frachtsegler bis zu 20 Metern traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen teilnehmen und
                                                ¡‰‡ǡ†‹‡ƒ•‡ ƒ‰–‡Ǥ                                                        dort erlernen, wie man Spanten
                                                                                                                                 und Planken bearbeitet, Segel-
                                                Die Bootsbauer der Werft                                                         masten baut, Kielschweine ho-
                                                arbeiten hierbei nach histo-                                                     belt und Duchten einsetzt. Als
                                                ”‹• Š‡Ž¡‡ƒ†‡‡‰‡Ž-                                                     Projekt bauen immer wieder
                                                schiffen und Arbeitsbooten,                                                      Jugendliche ihr eigenes Schiff.
                                                ™‹‡•‹‡˜‘”ͳͲͲ„‹•ʹͲͲ ƒŠ-
                                                ren das Bild auf der Ostsee                                                      Zwischen 1996 und 2001 zog die
                                                ’”¡‰–‡Ǥƒ‹–•‘ŽŽ†‡”ƒ-                                                     Werft mehrfach um, liegt seit 2001
                                                ritime Teil des Kulturerbes                                                      jedoch wieder an ihrem Grün-
                                                ™‹‡†‡”ƒ—ϐŽ‡„‡Ǥ                                                                 †—‰•‘”–ȋ Š‹ˆϐ„”ò ‡Ͷ͵ȌǤ‹‡
                                                                                                                                 besteht als gemeinnützige Gesell-
                                                                                                                                 • Šƒˆ–—†™‹”†ƒ—釔†‡˜‘
                                                                                                                                 ‡‹‡ ڔ†‡”˜‡”‡‹—–‡”•–ò–œ–Ǥ
Tex t : wikip e dia .de, muse umswer f t .de
Fotos: pxh e re.com, Cl ip D eale r.com

                                                                                                     Museumswerft Flensburg gemeinnützige GmbH
                                                                                                     Schiffbrücke 43
                                                                                                     24939 Flensburg
                                                                                                     Tel.: 0461 18 22 47

                                                                                                                              MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ            3

IN DIESER AUSGABE

                                    ͵    Maritimes Kulturerbe Flensburg

    8                               6
                                    7
                                    8
                                         Wasser ist nicht gleich Wasser
                                         Einfach. Energiesparen. Mit Bosch.
                                         ROSA RUGOSA – ein Feuerwerk

    36                              9
                                         der Düfte
                                         ǣ Š”•–ƒ”‡”ƒ”–‡””—†—†‹‡
                                         ‡”‹‡–—‰ Š”‡” ‡”‹‡‹‘„‹Ž‹‡
                                    10   —š—”‹Ú•‘Š‡†‹”‡–ƒ‡‡”
                                         ‹–  ‡”‹‡‹‘„‹Ž‹‡
                                    ͵͵    ǣ
                                         ‡šŽ—•‹˜‡‹”‹ Š–—‰••–‹Ž‡ˆò”‹‡
                                    ͵Ͷ   ’”‡••‹‘‡ƒ—•†‡•–•‡‡‡•‘”–Ž’‡‹–œǡ
                                         œ—•ƒ‡‰‡•–‡ŽŽ–˜‘†‡” ‡”‹‡Šƒ—•Ǧ‰‡–—”
                                    36   Halbinsel Dänischer Wohld
                                    ͵ͺ   ‹ Š–‡”‡‡”‹•–•‡‡‡•‘”–Ž’‡‹–œ
                                         mit Elektrohaus Mehlby

                                                                                       Fotos: p ixabay.com, pxhere.com, clipdealer.com,
                                    40   In der Ruhe liegt die Kraft
                                         – Schleifähre Missunde
                                                                                       shutterstock.com_Robert Kneschke

    40

4    MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

46
Ͷͳ   ‡–‘‹•–‡‹†‡• Šƒˆ–†‡” ‹”ƒ
     Stahlbetonbau Johannsen
Ͷʹ   Ȃ—••–‡ŽŽ—‰‡œ™‹• Š‡

ͶͶ
     den Meeren
      o                                                     52
46   Magische Momente – Wandern im
     Büschauer Holz
Ͷͺ   —ˆ†‡’—”‡˜‘‹Ž‘Ž†‡
Ͷͻ   ‹ Šƒ‡Ž‹‡–ƒȂ Ž‹‡•‡˜‡”Ž‡‰‡ „
Ͷͻ   ƒƒ• Š‘Š”Ž‡‹–—‰•„ƒ—Ȃ˜‡”„‹†‡–
     was zusammengehört
50   ƒ•Ȃ”Žƒ—„•”‡•‘”–‹–‘–‡œ‹ƒŽ

                                                                  58
     ‹ –‡”˜‹‡™‹– Ž‘”‹ƒƒ—‡”
52   Wellkoam auf Helgoland
56   Der nordische Volkssport
57   ‹–ƒ”‡‡†‹‡‹– Š”‡
     Werbung Fahrt auf!
58   WASSERERLEBNIS
60    ‡¡—‡”‹– ‹•–‘”‹‡
62   Meerzeit für Ferien
62   ’”‡••—

                                             MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ   5

Unser blauer Planet heißt nicht ohne Grund so. Zu circa 70,9     ger als 0,1 Prozent bezeichnet. Dieses schmeckt aber nicht
    Prozent ist die Erde mit Wasser bedeckt. Der größte Anteil       •òéǤƒ‡•‡‹‡‘†‡”—”‰‡”‹‰‡‡‰‡ƒƒŽœ‡–Š¡Ž–ǡ
    ȋ ‹” ƒͻ͹”‘œ‡–Ȍ†ƒ˜‘‹•–ƒŽœ™ƒ••‡”ǡ†‡””‡•–Ž‹ Š‡–‡‹Ž   hat es kaum Geschmack und eignet sich gut zur Gewinnung
    ȋ ‹” ƒ†”‡‹”‘œ‡–Ȍò陃••‡”Ǥƒ•ƒ••‡”†‡” ŠŽ‡‹Ȃ‡‹     ˜‘”‹™ƒ••‡”Ǥ•‰‹„–œ™‡‹”–‡˜‘ò陃••‡””‡•‡”Ǧ
    Meeresarm der schleswig-holsteinischen Ostsee, der die bei-      ˜‘‹”•ǣ‡‹‡”•‡‹–•ò陃••‡”‹•–‡Š‡†‡ ‡™¡••‡”™‹‡
    †‡• ŠŽ‡•™‹‰• Š‡ƒ†• Šƒˆ–‡‰‡Ž—† Š™ƒ•‡            Seen, Teichen oder Sumpfgebieten, aber auch unterirdisch
    –”‡–Ȃ‹•–‰”Ú閇–‡‹Ž•”ƒ ™ƒ••‡”ǡ‡‹‡‹• Š—‰ƒ—•        ‹ ”—†™ƒ••‡”Ǥ†‡”‡”•‡‹–•ϐ‹†‡–•‹ Š‡‹‰ƒœŽ‡‹‡”
    Salz- und Süßwasser.                                             ”— Š–‡‹Žƒ—ˆ†‡””†‡‹ϐŽ‹‡é‡†‡ ‡™¡••‡”™‹‡ Žò•Ǧ
                                                                     •‡‘†‡”¡ Š‡Ǥ
    Ohne Zweifel ist Schleswig-Holstein eines der wasserreichs-
    –‡—†‡•Ž¡†‡”‡—–• ŠŽƒ†•Ǥ‹—ˆ‡–ŠƒŽ–ƒ†‡”ò•–‡   Als sogenanntes Brackwasser wird Wasser bezeichnet, das
    ‹•–ˆò”˜‹‡Ž‡‡„‡†‡–”ƒ†Ǧ—†ƒ†‡˜‡”‰ò‰‡ƒ— Š‹–   œ™‹• Š‡Ͳǡͳ—†ͳǡͺ”‘œ‡–ƒŽœ‰‡ŠƒŽ–Šƒ–Ǥ‹‡•‡•ϐ‹†‡–
    †‡”ˆ”‹• Š‡ǡ•ƒ—„‡”‡—†Œ‘†ŠƒŽ–‹‰‡—ˆ–˜‘‘”†Ǧ—†    ƒœ—‡‹•’‹‡Ž‹‡”‡‹ Š˜‘ Ž—••ò†—‰‡‹†ƒ•
    •–•‡‡˜‡”„—†‡Ǥ                                             ‡‡”—†ǡ™‹‡„‡”‡‹–•‡”™¡Š–ǡƒ— Š‹†‡” ŠŽ‡‹Ǥo„‡”†‹‡
                                                                  Auen gelangt das Süßwasser in die Förde, wobei die größte
    ͵ǡͷ”‘œ‡–„‡–”¡‰–†‡”†—” Š• Š‹––Ž‹ Š‡ƒŽœ‰‡ŠƒŽ–‹‡‡”Ǧ Einspeisung durch die Füsinger Au bei Schleswig erfolgt.
    ™ƒ••‡”Ǥ†‡”•ƒŽ•„‡‹‡‡˜Ú‰‡Ž—† ‹• Š‡ƒ†‹‡•‡• ‘†‡” ƒŽ„‹•‡Ž ŠŽ‡‹ò†‡ȋͳǡͺ”‘œ‡–Ȍ„‹•œ—”‘Ǧ
    ƒ••‡”ƒ—ˆ‰”—†•‡‹‡•‡‘”Š‘Š‡ƒŽœ‰‡ŠƒŽ–•˜‘—• •–ƒ†– ŠŽ‡•™‹‰ȋͲǡͺȂͲǡͶ”‘œ‡–Ȍ‹–†‡”ƒŽœ‰‡ŠƒŽ–†‡”
    Menschen jedoch nicht getrunken werden, denn die Nieren Schlei stetig ab. Somit können Angler und Fischer in der
    Ú‡†‹‡‡‰‡ƒƒŽœ‹ Š–ƒ—•†‡ƒ••‡”ϐ‹Ž–‡”Ǥ  ŠŽ‡‹•‘™‘ŠŽòéǦƒŽ•ƒ— ŠƒŽœ™ƒ••‡”ϐ‹• Š‡ˆƒ‰‡Ȃ‡‹
    Ž•ò陃••‡”™‹”†ƒ••‡”‹–‡‹‡ƒŽœƒ–‡‹Ž˜‘™‡‹Ǧ seltenes Anglerglück.

                                                                                                                                  Quelle: wikipedia.de, ds-mpg.de
                                                                                                                                  Fotos: pixabay.com

6         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

Einfach. Energiesparen.
Mit Bosch.

Profitieren Sie von unseren innovativen und einfach zu bedienenden
Heizungs-, Klima-, Warmwasserlösungen und digitalen Services.

                                              www.bosch-einfach-heizen.de

ROSA RUGOSA
                                             Ein Feuerwerk der Düfte
                                   ‹‡Š‡””Ž‹ Š„‡–Ú”‡†‡‘•‡†—ˆ–˜‘ —‹„‹•‡’–‡„‡”
                                   kann man nicht nur im heimischen Garten oder in angeleg-
                                   ten Parks erleben, sondern auch am Wegesrand. Mit ihren
                                   ò„‡”™¡Ž–‹‰‡†’‹‡„‹•™‡‹é‡ ŠƒŽ‡„Žò–‡Ž‡— Š–‡–†‹‡
                                     ‡ ‡”‘•‡ȋ„‘–ƒ‹• Šǣ‘•ƒ”—‰‘•ƒȌ• Š‘˜‘‡‹–‡‹
                                   ˜‘ŽŽ‡””ƒ Š–Ǥ‡†‡”ƒ”‘ƒ–‹• Š‡—ˆ–†‹‡•‡”˜‘†‡”ƒǦ
                                   –—”’‡”ˆ‡–‹ ‘”‰‡„”ƒ Š–‡‹Ž†”‘•‡˜‘ŽŽ‡” –‡•‹–¡–
                                   †‹‡—ˆ–†—” Š•–”ڏ–ǡ‹•–‡•ǡƒŽ•‘„†‹‡‡‹–ˆò”‡‹‡‘‡–
                                   •–‹ŽŽ•–‡Š–Ǥ‹ Š–—”™‹”‡• Š‡•‹††ƒ˜‘ƒ‰‡–ƒǤ— Š
                                   —œ¡ŠŽ‹‰‡‹‡‡ǡ —‡Žǡ Š‡––‡”Ž‹‰‡—†¡ˆ‡”œ‹‡Š–
                                   ‡•„‡‹ƒŠ‡ƒ‰‹• Š‹†‡ƒ†‡”‘•ƒ”—‰‘•ƒǤ

                                   Die Heckenrose wird auch Kartoffelrose (aufgrund ihrer kar-
                                   –‘ˆˆ‡Ž¡ŠŽ‹ Š‡ǡ”—œŽ‹‰‡Ž¡––‡”Ȍ‘†‡”’ˆ‡Ž”‘•‡‰‡ƒ–ǡ
                                   †ƒ†‡”—ˆ–‹Š”‡”Ž¡––‡”ƒ"’ˆ‡Ž‡”‹‡”–Ǥ†•‹‡™‡ –
                                   so manche Kindheitserinnerung, als man auf dem Weg zum
                                   –”ƒ†ƒ‹Š‡˜‘”„‡‹‰‡Žƒ—ˆ‡‹•–Ǥ

                                   ”•–ͳ͹ͻ͸™—”†‡†‹‡ϐŽƒœ‡‹—”‘’ƒ‡‹‰‡ˆòŠ”–Ǥ Š”‡”Ǧ
                                   •’”—‰Šƒ–•‹‡‹‘•–ƒ•‹ƒ–‹• Š‡ƒ—ǡ•‘‹Š‹ƒǡ ƒ’ƒǡ
                                   ‘”‡ƒ—†—••Žƒ†Ǥ †‹‡•‡¡†‡”™¡ Š•–•‹‡˜‘”œ—‰•Ǧ
                                   weise an den Küsten.

                                    Š”‡œ‹‡‰‡Ž”‘–‡ǡ”‡Žƒ–‹˜‰”‘釐ǡ„‹•ò„‡”œ™‡‹‡–‹‡–‡”†‹Ǧ
                                    ‡—†‡••„ƒ”‡—‰‡Žˆ”ò Š–‡ȋ ƒ‰‡„—––‡Ȍǡ†‹‡†‡‡•–

                                                                                                     Q uelle: baumschule -hors tmann .de, wikip e dia .de
                                   †‡• ƒŠ”‡•‹Š”‡Ž‘ ‡”˜‡”œ™‡‹‰–‡ ‡ ‡™— Š•œ‹‡”‡ǡ
                                   dienen besonders in der Winterzeit Vögeln und Möwen als
                                   Futterquelle. Nicht nur für Tiere sind die Früchte eine will-
                                   ‘‡‡—†™‡”–˜‘ŽŽ‡”‰¡œ—‰œ—’‡‹•‡’ŽƒǤ— Š
                                   ™‹”‡• Š‡Ú‡•‹‡˜‡”œ‡Š”‡ǡ†‡•‹‡‡–ŠƒŽ–‡Œ‡†‡
                                   ‡‰‡‹–ƒ‹—†ǡ‹‡”ƒŽ•–‘ˆˆ‡—†’—”‡‡Ž‡‡–‡Ǥ
                                   —釔†‡•–¡”‡•‹‡†ƒ• —•›•–‡Ǥ ‡• Šƒ Ž‹ Šœ™‹Ǧ
                                   schen süß und süßsauer einzuordnen, können die Hagebut-
                                                                                                     Fotos: p ixabay.com

                                   ten im reifen Zustand unmittelbar nach der Ernte gegessen
                                   werden. Wichtig dabei ist, mit Vorsicht am Stielansatz das
                                    ”— Š–ƒ”Š‡”ƒ—•œ—†”ò ‡Ǥƒ†‹‡‡”‡‹ ‡”‡†‡”
                                   Hagebutte mit feinen stacheligen Haaren besetzt sind, sollte
                                   man diese besser nicht mitessen.

8   MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

Unser
                                                                                           Rundum-Sorglos-Paket
                                                                                             liegt für Sie bereit!

       NOVASOL: Ihr starker Partner
       rund um die Vermietung
       Ihrer Ferienimmobilie
       Sie besitzen ein Ferienhaus, eine Wohnung oder ein Apartment? Oder Sie möchten sich den Traum einer
       eigenen Ferienimmobilie erfüllen und diese vermieten? Der Name NOVASOL steht seit über 50 Jahren für
       Kompetenz, Transparenz und Serviceorientierung.
       2TQƒVKGTGPCWEJ5KGXQPWPUGTGO-PQYJQYCNUVTCFKVKQPUTGKEJGTWPFGTHCJTGPGT(GTKGPJCWUCPDKGVGTOKV
       OGJTCNU(GTKGPQDLGMVGPKP.ȇPFGTPKO2TQITCOOFKGGWTQRCYGKVXGTOCTMVGVYGTFGP

       Wir beraten und informieren Sie gern rund um die Vermarktung und Vermietung Ihrer Ferienimmobile:
        NOVASOL A/S
        4GRTȇUGPVCP\*CODWTIŰ)QVGPUVTCƒGŰ&*CODWTI
        6GNŰRTQLGMVG"PQXCUQNEQO

       Infos unter: novasol.de/vermieter

24-Stunden-Online-Service novasol.de
Tel. +49 (0)40 / 23 88 59 82 oder im Reisebüro!

Luxuriös Wohnen
     DIREKT AM MEER

10     MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

Das OstseeResort Olpenitz ist ein ein-
zigartiges Wohn- und Ferienresort der
Extraklasse auf einem mehr als 150 ha
großen Areal. Eine Lage wie diese gibt es
an der gesamten Ostseeküste Deutsch-
lands kein zweites Mal. Die Wohnhäu-
ser liegen eingebettet zwischen Hafen,
Schlei und Ostsee inmitten einer un-
vergleichlichen Natur. Dieses Paradies
wird ausgestattet mit allem, was den
Aufenthalt das ganze Jahr über ange-
nehm und abwechslungsreich macht:
eine große Marina, Restaurants, Cafés,
Shops und ein großes Freizeitangebot.

Die Vermarktung und Realisierung der
Immobilie durch die HELMA Ferienim-
mobilien GmbH ist sehr erfolgreich.

Hier konnten zahlreiche Interessierte
und mögliche Investoren gewonnen
werden.

Viele Projekte des OstseeResorts Olpenitz
sind bereits komplett ausverkauft:

•   Die weißen Strandvillen
•   Die Hafenhäuser am Kaianleger
•   Die Schleivillen Pegasus
•   Die Schleivillen
•   Schwimmende Häuser aller Stege
•   Marina Lounge
•   Captains Lounge
•   Albatrosvillen
•   Klabautermann 3, 4 und 5
•   Ferienpark im ersten Bauabschnitt
•   Kapitänshalbinsel
•   Admiralshaus

MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ                11

REFERENZOBJEKTE IM OSTSEERESORT OLPENITZ

     DIE KAPITÄNSHALBINSEL
     Im östlichen Teil des Hafens, an der Hafeneinfahrt,        Halbinsel bildet die Erlebnismole, die weit hinaus in
     liegt die Kapitänshalbinsel. Sie bietet freie Sicht auf    die See führt. Im Inneren der schön begrünten Halb-
     das geschäftige Treiben im Hafen und direkt auf einen      KPUGNDGƓPFGVUKEJGKP2CTMOKVGKPGO5RKGNRNCV\WPF
     Sportbootanleger. An der östlichen Seite der Insel er-     Sportgeräten.
     öffnen sich der Weidefelder Strand und dahinter eine
     naturbelassene Dünenlandschaft. Den Abschluss der

     STERNHÄUSER
     Die insgesamt 20 im skandinavischen Stil erbauten          Diese außergewöhnlichen Häuser entstanden in ruhi-
     Häuser fallen mit ihrer leichten Architektur sofort ins    ger und einzigartig zentraler Lage des OstseeResorts
     Auge. Die strukturierten Fassaden, akzentuiert durch       Olpenitz auf der Kapitänshalbinsel.
     farbige Flächen, bieten ein sich ständig änderndes Spiel
     mit dem Licht.                                             #NNFKGUKUVHWƒNȓWƓIKPYGPKIGP/KPWVGPGTTGKEJDCT&KG
                                                                Ferienhäuser verfügen über 40 individuell gestaltete
                                                                                        Wohnungen: 20 im Erdgeschoss
                                                                                        und 20 im Obergeschoss. Jede
                                                                                        Wohnung hat einen separaten,
                                                                                        überdachten Eingang. Die obere
                                                                                        Wohnung ist über eine Außen-
                                                                                        treppe erreichbar. Die Innenbe-
                                                                                        reiche der unterschiedlich gestal-
                                                                                        teten Wohnungen fallen durch
                                                                                        eine intelligente Raumnutzung
                                                                                        auf. Die in modernem funktiona-
                                                                                        len Design ausgestatteten Woh-
                                                                                        nungen im Erdgeschoss haben
                                                                                        den schönen Namen „Südstern“
                                                                                        erhalten, die Dachgeschosswoh-
                                                                                        nungen heißen „Nordstern“. Es
                                                                                        stehen bereits viele fertiggestellte
                                                                                        Häuser zur Verfügung, die dieses
                                                                                        Jahr noch in die Vermietung ge-
                                                                                        hen können.

12         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

REFERENZOBJEKTE IM OSTSEERESORT OLPENITZ

DOPPELHÄUSER ‚HANSE‘                                        Diesem gegenüber liegen zwei sorgfältig durchdachte
Es werden 18 vom skandinavischen Stil inspirierte           Schlafzimmer mit hohem Wohlfühlfaktor. Die klare
Doppelhäuser erstellt. Mit ihren strahlend weißen           Geometrie des Wohn- und Essbereichs stellt einen Kon-
Fassaden, unterbrochen durch farbige Flächen, die           trast zur umgebenden Natur dar, durch die bodentiefen
spannende Akzente setzen, begeistern diese Häuser           Fenster gehen beide Räume eine direkte Verbindung
schon von außen. Diese überaus harmonischen Duos            ein und es entsteht im Haus eine sehr angenehme
wurden auf der Kapitänshalbinsel in ruhiger und einzig-     und natürliche Lichtatmosphäre. Die Ausstattung, zu
artig zentraler Lage des OstseeResorts Olpenitz erstellt.   der auch ein Kaminofen und eine offene, hochwertige
Sowohl der kilometerlange, feinsandige Weidefelder          Küche gehören, wird allen Ansprüchen mit Bravour
Strand als auch der Yachthafen mit der angrenzenden         gerecht. Die größere Sonnenterrasse betritt man über
Hafenpromenade bieten ein vielfältiges Angebot an           den Wohnbereich. Hier ist, sobald es wärmer wird,
Gastronomie und Geschäften. Durch die zentrale Lage         Platz für einen erweiterten Lebensbereich, der keine
KUVCNNGUHWƒNȓWƓIKPYGPKIGP/KPWVGPGTTGKEJDCT           Wünsche offen lässt.

Diese Doppelhäuser bestechen durch eine puristische         Darüber hinaus verfügt jedes Doppelhaus über einen
Architektur, aufgeräumt und klar strukturiert, sowie        eigenen Pkw-Stellplatz und optional über einen Ab-
durch mannigfaltige technische und gestalterische           UVGNNTCWOHȨT(CJTTȓFGT&KG9QJPWPF0WV\ƔȓEJGFGT
Ideen. Die Ferienhäuser betritt man über eine über-         Wohnung beträgt ca. 76 m2. Das Grundstück bleibt im
dachte Terrasse. Im Eingangsbereich gelangt man zum         Gemeinschaftseigentum.
formschönen Bad in zeitlosem Design mit Whirlpool.

FREISTEHENDE HÄUSER ‚KOGGE‘
Insgesamt werden 13 freistehende Häuser mit dem             Kaminofen und eine offene, hochwertige Küche, die zum
Namen „Kogge“ im skandinavischen Stil erstellt. Die         -QEJGPGKPNȓFV&KGYGKVNȓWƓIG5QPPGPVGTTCUUGUGV\V
strukturierten weißen Fassaden, unterbrochen von            den Wohnbereich nahtlos in die Natur der Umgebung
farbigen Flächen, wirken einladend. Dieser positive         fort und erweitert ihn um eine Erlebniszone. Darüber
Eindruck spiegelt sich im Gesamtbild des Hauses             hinaus verfügt das Ferienhaus über einen Pkw-Stellplatz
wider. Diese schönen Häuser wurden auf der Kapitäns-        und optional über einen Abstellraum für Fahrräder. Die
halbinsel in ruhiger und einzigartig zentraler Lage des     9QJPWPF0WV\ƔȓEJGFGT9QJPWPIDGVTȓIVECO2.
OstseeResorts Olpenitz errichtet.                           Das Grundstück bleibt im Gemeinschaftseigentum.

Die spannende Architektur und die formschönen, zu-
gleich ungemein nützlichen Details der freistehenden
Häuser spiegeln sich im positiven Gesamtbild der Häuser.
Die Häuser betritt man über eine überdachte Terrasse. Im
Eingangsbereich gelangt man zum Bad mit Whirlpool in
funktionalem und hochwertigem Design. Auf der anderen
5GKVGDGƓPFGPUKEJ\YGKIWVIGRNCPVG5EJNCH\KOOGT
mit anregender Atmosphäre. Der offene Wohn- und
Essbereich ist der hervorragend organisierte zentrale
Lebensraum der Wohnung. Der lohnenswerte Einsatz
hochwertigen und beständigen Materials steht beispiel-
haft für den authentischen Charakter der Wohnung. Die
bodentiefen Fenster in diesem Bereich sorgen für eine
gleichmäßige Ausleuchtung und verändern im Verlauf
der Tageszeit die Lichtstimmung. Zur herausragenden
Ausstattung gehören hier auch, für kühlere Tage, ein

                                                                           MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ               13

REFERENZOBJEKTE IM OSTSEERESORT OLPENITZ

     HAUS KLABAUTERMANN
     Das Haus „Klabautermann“ setzt Maß-
     stäbe. Die moderne Ästhetik der Fas-
     saden beeindruckt ebenso wie die
     vom zeitgemäßen Design der Innen-
     räume geprägte Raumatmosphäre der
     Häuser. Die immer wertbeständige
     und dabei unterschiedliche Bauart der
     Häuser erfüllt sowohl die Anforde-
     rungen für die Eigennutzung als auch
     die Bedürfnisse von Anlegern auf der
     Suche nach renditestarken Objekten.
     Von der Faszinationskraft, über die ein
     Projekt am Meer verfügt, profitiert das
     Wohn- und Geschäftshaus mit dem
     Namen „Klabautermann“ unmittelbar
     am modernen Sportboothafen und
     an der neuen Promenade des Ostsee-
     Resorts Olpenitz. Das Haus „Klabau-
     termann“ wird in massiver Bauweise
     und exklusiver Architektur errichtet.

                                                Verteilt auf drei Etagen entstehen
                                                insgesamt 30 Ferienapartments,
                                                die mit dem außen liegenden
                                                Fahrstuhl oder über die Außen-
                                                treppe zu erreichen sind.

                                                DIE FERIENAPARTMENTS
                                                Die modern geschnittenen Ferien-
                                                apartments im Haus „Klabauter-
                                                mann“ verfügen über durchdach-
                                                te und sehr modern geschnittene
                                                Grundrisse mit Wohnflächen von
                                                ca. 50 m2 bis hin zu ca. 76 m2. Je-
                                                des Ferienapartment ist über den
                                                außen liegenden Fahrstuhl oder die
                                                Treppenaufgänge an beiden Seiten
                                                des Hauses und über die Lauben-
                                                aufgänge zu erreichen.

     Die Laubengänge befinden sich
     rückseitig auf jeder Etage des Hau-
     ses „Klabautermann“ und lassen
     die Fassadenansicht sehr modern
     und aufgelockert wirken. Den Le-
     bensmittelpunkt eines jeden Be-
     wohners dieser Ferienapartments
     bildet der Wohn- und Essbereich,
     der loftähnlich gestaltet ist. Durch
     dieses durchdachte Grundriss-
     konzept, die großflächigen und
     teilweise bodentiefen Fenster ge-
     langt sehr viel Tageslicht in jedes
     einzelne Ferienapartment.

     Dennoch haben alle Apartments
     etwas gemeinsam: den Ausblick
     in erster Reihe zur wunderschö-
     nen Schlei und den Blick auf den
     modernen Sportboothafen!

14         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

REFERENZOBJEKTE IM OSTSEERESORT OLPENITZ

SCHWIMMENDE HÄUSER
Im OstseeResort Olpenitz gibt es bekanntlich einiges zu entdecken.
So unterschiedlich die Gäste des Resorts sind, so unterschiedlich kann man hier wohnen.

Neben Ferienwohnungen, Villen und
Doppelhaushälften gibt es nun auch
etwas ganz Besonderes: schwim-
mende Häuser à la Hausboot. Was
einfach klingt, ist ein architektonisch
durchdachtes Wohnensemble, das
seinesgleichen sucht. In skandina-
vischer Architektur werden diese
Häuser jeweils versetzt zueinander
und ausgerichtet zur Nordmole der
großen Marina hin angelegt. Durch
die schwimmende Konstruktion der
Häuser fühlt man sich dem Element
Wasser gleich noch verbundener.
#WHLGFGO2QPVQPDGƓPFGVUKEJGKP
Haus mit zwei perfekt aufeinander
abgestimmten Etagen und – nicht zu
vergessen – dem Sonnendeck.

                                                                           Über eine kleine Brücke gelangt man
                                                                           bequem vom Steg aus auf das schwim-
                                                                           mende Haus. Das Erdgeschoss betritt
                                                                           man über einen großzügigen Flur.

                                                                           Highlight eines jeden schwimmenden
                                                                           *CWUGUKUVCDGTFGƓPKVKXFCUITQƒG
                                                                           Sonnendeck. Dieses thront oben
                                                                           auf der gesamten Dachfläche des
                                                                           schwimmenden Hauses. Hier meh-
                                                                           rere Sonnenliegen zu platzieren, ist
                                                                           quasi Pflicht! Auch für eine kleine
                                                                           Sportecke für Fitnessbewusste ist
                                                                           genügend Platz.

Wer es ruhiger mag, setzt sich ganz
gemütlich und entspannt hin, nimmt
sein Lieblingsgetränk zur Hand und
schaut sich das pulsierende Leben
innerhalb der Marina an oder genießt
ganz romantisch den Sonnenauf- oder
Sonnenuntergang im Kreise seiner
Liebsten und auch mal ganz für sich.

Natürlich soll auch der Spaß auf
dem Wasser nicht zu kurz kommen.
Wer mit dem Boot anreisen möchte,
kann dieses komfortabel am eigenen
Bootsliegeplatz direkt am Haus „par-
ken“. So werden lange Wege gespart
und man hat sein Lieblingsstück im-
mer gleich im Blick! Einer spontanen
Bootstour auf der Ostsee steht nichts
mehr im Wege – was für ein Traum!

                                                                         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ             15

Referenzobjekte im
     OstseeResort Olpenitz

     WEISSE STRANDVILLEN                                         HAFENHÄUSER AM KAIANLEGER

     WEISSE STRANDVILLEN                                         HAFENHÄUSER AM KAIANLEGER
     Die weißen Strandvillen im OstseeResort Olpenitz be-        Der Kaianleger im nördlichen Bereich des OstseeResorts
     ƓPFGPUKEJPWTYGPKIG/GVGTXQPFGT1UVUGGWPFXQO         Olpenitz ist von Wasser umgeben. In Nord-West-Ausrich-
     südlich ausgerichteten Privatstrand entfernt direkt am      tung liegt die Schlei und südlich der Hafenhäuser am
     Yachthafen. Näher ans Wasser kommen Sie nirgendwo           -CKCPNGIGTDGƓPFGVUKEJFCUITQƒG*CHGPDGEMGP&KGUG
     an der Ostsee. Möglich macht es die Südmole am Yacht-       Lage der Ferienwohnungen auf dem Kaianleger ist mit
     hafen, die zwischen der lagunenartigen Halbinsel südlich    keinem Standort oder einer anderen Lage an der deut-
     der Schleimündung und dem 60 ha großen Privathafen          schen Ostseeküste zu vergleichen. Die Häuser wurden
     OstseeResort Olpenitz liegt. Hier entstanden 24 exklusive   direkt auf dem Kaianleger errichtet. Insgesamt entstanden
     Ferienhäuser als sogenannte „Vierlinge“ in skandinavi-      so in unmittelbarer Wassernähe 36 Ferienwohnungen.
     scher Architektur, bei denen vier Häuser jeweils an den     Bei beiden Wohnungen, egal ob in der Ferienwohnung
     'EMGP\WUCOOGPUVGJGP/KVGKPGT9QJPƔȓEJGXQPEC          „Brigantine“ oder „Maisonette Brigg“, bilden die Wohnzim-
     OqDKGVGPFKGNKEJVFWTEJƔWVGVGP(GTKGPJȓWUGT2NCV\      mer den Lebensmittelpunkt für die ganze Familie. Beide
     für bis zu sechs Personen.                                  Einheiten verfügen über gemütliche Schlafzimmer und
     Neben Außenanlagen, Terrasse und Pkw-Stellplatz ver-        haben einen traumhaften Ausblick auf die Schlei. Die
     fügen die „Vierlinge“ über eine hochwertige Ausstattung.    Ferienwohnung „Brigantine“ konnte optional barriere-
                                                                 frei errichtet werden. Alle Wohnungen erhielten einen
                                                                 Pkw-Stellplatz direkt am Haus.

     KAPITÄNSHÄUSER                                              PEGASUS VILLEN

     KAPITÄNSHÄUSER                                              PEGASUS VILLEN
     Insgesamt entstanden auf der idyllisch gelegenen Ka-        Am beschaulichen westlichen Rand des Resorts, nur
     pitänshalbinsel 18 individuelle Ferienhäuser als frei-      wenige Meter von der Ostsee und der Schleimündung
     stehende Häuser und Doppelhaushälften direkt am             GPVHGTPVDGƓPFGPUKEJWPUGTGCVVTCMVKXGP(GTKGPYQJ-
     Wasser. Fast jeder Wunsch ist hier erfüllt worden, denn     nungen „Pegasus“. Näher ans Wasser kommen Sie mit
     die Raumaufteilung jedes einzelnen Hauses lädt alle         Ihrer Ferienwohnung nirgendwo sonst an der Ostsee!
     – ob große oder kleine Feriengäste – zum Verweilen          Die Ferienhäuser mit jeweils zwei individuellen Woh-
     ein. Jedes Haus wurde mit hochwertigen Materialien          PWPIGPKPPGTJCNDGKPGU*CWUGUDGƓPFGPUKEJFKTGMV
     errichtet und ausgestattet.                                 an der Schleimündung. Durch die einzigartige Lage der
     Um den Blick auf das Wasser oder in die grüne Natur         „Pegasus Villen“ kann die Entscheidung zur richtigen
     auch innerhalb der Häuser genießen zu können, wurden        Ferienimmobilie schon einmal schwerfallen – gerade
     VGKNYGKUGDQFGPVKGHG(GPUVGTƔȓEJGPKPFKG9QJPDGTGKEJG     hier im OstseeResort Olpenitz, wo eine beeindruckende
     integriert. Diese lassen viel Tageslicht in die Räume,      Traumimmobilie neben der anderen steht.
     was den Wohnkomfort um ein Vielfaches erhöht. Alle
     Häuser sind mit einem Kamin, Whirlpool und einer
     Sauna ausgestattet worden.

16         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ   17

VERTRIEBSLEITUNG
                           MELANIE GATZ
                                      für Sie zu erreichen unter:
                                         Tel.: 030 / 88720898
                                        Mobil: 0173 / 1858153

                                                      Ich bin Melanie Gatz und von Beginn an mit Herzblut dabei.
                                                      Meine langjährige Berufserfahrung hilft mir, jedem Inter-
                                                      essenten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Es ist mir ein
                                                      besonderes Anliegen, mit jedem interessierten Kunden aus
                                                      unserem umfangreichen Angebot aus hochwertigen Im-
                                                      QSFMPMIRHMIVMGLXMKI;ELP^YXVIǺIR)MIWI&YJKEFIIVJÇPPX
                                                      mich mit Stolz und ich freue mich mit jedem zufriedenen
                                                      Kunden. Leistung zahlt sich durch verantwortungsvolle
                                                      &VFIMXEYW*RXWTERRYRKǻRHIMGLFIMQKYXIR*WWIRQMX
                                                      +VIYRHIRQMXHIRIRMGLEYGLQIMRI1IMHIRWGLEJXJÇVHIR
                                                                           Wintersport teile.

                       Melanie Gatz

        KONTAKTANFRAGEN UNTER DER KOSTENLOSEN 24-STUNDEN-HOTLINE, TEL.: 0800 / 7243318
        WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!
        SCHREIBEN SIE UNS GERN EINE MAIL UNTER: INFO@HELMA-FERIENIMMOBILIEN.DE

     MUSTERHAUSBESICHTIGUNG
     Wir laden Sie herzlich zu einer Besichtigung
     unserer Musterhäuser ein. Verschaffen Sie sich
     einen Eindruck von den verschiedenen Immo-
     bilientypen, wie zum Beispiel von den Doppel-
     haushälften, Ferienwohnungen oder Villen.

     Wir bieten Ihnen durchdachte Grundrisse und
     eine feriengerechte Ausstattung zu einem sehr
     guten Preis-Leistungs-Verhältnis. All unsere
     Projekte können Sie jederzeit besichtigen. Re-
     servieren Sie gern vorab einen Termin mit uns
     zur individuellen Beratung vor Ort.

     Alle Objekte werden provisionsfrei verkauft!

     Tägliche Besichtigung von 11.00 bis 16.00 Uhr
     oder nach
     Vereinbarung eines persönlichen Termins.

18         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

Luxus - Apartments
IN ERSTER REIHE ZUR OSTSEE

54 FERIENAPARTMENTS MIT DIREKTEM BLICK ZUR OSTSEE

OSTSEERESORT OLPENITZ
APARTMENTHAUS
Von der Faszinationskraft, über die ein Projekt unmittelbar
CO/GGTXGTHȨIVRTQƓVKGTVFCU#RCTVOGPVJCWUFGU1UVUGG-
Resorts Olpenitz sehr. Diese Lage zwischen dem Weidefelder
Strand und dem Sportboothafen ist mit keinem anderen
Standort an der deutschen Ostseeküste zu vergleichen
und verspricht jedem Wassersportler, auf seine Kosten zu
kommen. Das Apartmenthaus wurde in massiver Bauwei-
se und exklusiver Architektur errichtet. Verteilt auf zwei
Apartmenthäuser entstanden insgesamt 54 Apartments.
Alle Apartments besitzen einen großzügigen Balkon und
lassen – je nach Ausrichtung und Etage eines Apartments
– den Sonnenaufgang mit Blick auf das offene Meer bzw.
den Sonnenuntergang mit Blick auf das Flair des Hafens
zum festen Bestandteil eines jeden Aufenthaltes werden.
Genießen Sie den Charme und das maritime Flair des in
unmittelbarer Nähe liegenden modernen Sportboothafens
und die neu entstehende Hafenpromenade mit seinem
vielfältigen Gewerbe und erleben Sie ein Hafenkino der
Extraklasse. Oder Sie entspannen einfach nur beim Rau-
schen der Wellen ganz für sich und genießen die Ruhe.
Diese Ferienapartments sind für jeden Kapitalanleger
eine sichere Anlage, denn die Lage in der ersten Reihe
mit direktem Blick zur Ostsee, die Vielfältigkeit sowie das
wechselnde Farbenspiel des Meeres lassen die Entscheidung
ein sicheres Investment werden – ob als Eigennutzer der
Ferienapartments oder als Investment zur Vermietung an
wechselnde Feriengäste.
Die Ferienapartments im Apartmenthaus 2 verfügen über
individuell durchdachte und sehr modern geschnittene          &KG .CWDGPIȓPIG DGƓPFGP UKEJ TȨEMUGKVKI CWH LGFGT
)TWPFTKUUGOKV9QJPƔȓEJGPXQPECOqDKUECOq   Etage des Apartmenthauses und lassen die beiden
Jedes Ferienapartment ist über den Fahrstuhl oder den         Baukörper und deren Fassadenansicht harmonisch
Treppenaufgang des Hauses zu erreichen.                       und aufgelockert wirken.

                                                              ALLE OBJEKTE WERDEN PROVISIONSFREI VERKAUFT!

                                                                               MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ              19

Ferienpark II
     Ihren Wagen parken Sie idealerweise auf Ihrem eigenen Pkw-
     Stellplatz an Ihrem Haus.

     HAUS ‚NAYA‘
     Das Ferienhaus „Naya“ ist das Nesthäk-
     chen in unserem Ferienpark. Durch seinen
     NKEJVFWTEJƔWVGVGP 9QJP WPF 'UUDGTGKEJ
     mit integrierter hochwertiger Küche und
     dem Zugang zur offenen Terrasse steht es
     keinem anderen Haus in seiner Wohnqua-
     lität nach. Mit seinen ca. 48 m² Wohn- und
     0WV\ƔȓEJGUEJCHHGPGHHGMVKXIGRNCPVG4ȓWOG
     maximalen Wohnkomfort. Abgerundet wird
     das Ferienhaus „Naya“ durch seinen Kamin
     im Wohnbereich. Das Schlafzimmer bietet
     einen unvergleichbaren Ausblick ins Grüne
     und lässt die Bewohner einen erholsamen
     5EJNCHƓPFGP&CU&WUEJDCFNȓFV5KGHȤTO-
     lich ein, den Tag entspannt zu beginnen. Das
     Ferienhaus „Naya“ verfügt zur Optimierung
     der Wohnqualität über eine moderne Fuß-
     bodenheizung in allen Räumen (außer dem
     optional wählbaren Saunabereich).

                                                                  HAUS ‚FREYA‘
                                                                  Das Ferienhaus „Freya“ verfügt im Erd-
                                                                  IGUEJQUU ȨDGT GKPGP NKEJVFWTEJƔWVGVGP
                                                                  Wohn- und Essbereich mit offener Ter-
                                                                  rasse und einer hochwertig ausgestatte-
                                                                  ten Küche. Abgerundet wird diese Etage
                                                                  durch ein großzügiges Gäste-Duschbad
                                                                  und den wohlig wärmenden Kamin. Vom
                                                                  Wohnzimmer aus gelangen Sie über eine
                                                                  bequeme Treppe in das Dachgeschoss. Der
                                                                  sich nun anschließende Flurbereich wird
                                                                  zunächst durch ein einladendes Wellness-
                                                                  bad mit Badewanne und im Anschluss
                                                                  durch zwei Schlafräume gesäumt. Die
                                                                  Schlafräume bieten unvergleichbare Aus-
                                                                  blicke in die Natur. Das Ferienhaus „Freya“
                                                                  verfügt zur Optimierung der Wohnqualität
                                                                  über eine moderne Fußbodenheizung in
                                                                  allen Räumen (außer dem optional wähl-
                                                                  baren Saunabereich).

                                                                  Wie ein kleines Raumwunder wirkt das
                                                                  Ferienhaus „Freya“ mit seinen ca. 79 m²
                                                                  9QJPWPF0WV\ƔȓEJGWPFDKGVGVTGKEJNKEJ
                                                                  Platz für mindestens vier Feriengäste.

20          MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

HAUS ‚SVENJA‘
                                                        Das Ferienhaus „Svenja“ verfügt über eine optimale
                                                        Flächennutzung und hat sich bei der Beherbergung
                                                        von bis zu sechs Feriengästen vielfach bewährt.
                                                        &WTEJUGKPGECOq9QJPWPF0WV\ƔȓEJGDKGVGV
                                                        auch dieses Ferienhaus jedem Gast einen unver-
                                                        gleichbaren Urlaub mit garantiertem Erholungsfaktor.
                                                        +O'TFIGUEJQUUDGƓPFGVUKEJFGTQHHGPG9QJPWPF
                                                        Essbereich mit hochwertiger Einbauküche und Ka-
                                                        minofen. Herrlichste Träume versprechen zwei ge-
                                                        räumige Schlafzimmer auf dieser Etage. Auf kurzem
                                                        Weg ist auch bei diesem Haustyp das Wannenbad
                                                        zu erreichen. Vom Wohnbereich aus gelangen Sie
                                                        über eine bequeme Treppe in das Obergeschoss. Die
                                                        Besonderheit an dem Ferienhaus „Svenja“ ist sein
                                                        Alleinstellungsmerkmal – die offene Galerie mit Blick
                                                        in den Wohnbereich. Gesäumt wird diese Etage von
                                                        einem Duschbad und einem weiteren Schlafzimmer.
                                                        Das Ferienhaus „Svenja“ verfügt zur Optimierung der
                                                        Wohnqualität über eine moderne Fußbodenheizung
                                                        in allen Räumen (außer dem optional wählbaren
                                                        Saunabereich).

HAUS ‚FINJA‘
Das Ferienhaus „Finja“ ist das größte Haus im Ferien-
park und bietet auf seinen ca. 115 m² Wohn- und Nutz-
ƔȓEJG2NCV\HȨTDKU\WCEJV)ȓUVG+O'TFIGUEJQUU
DGƓPFGVUKEJFCUNKEJVFWTEJƔWVGVG9QJP\KOOGT
mit integriertem Essbereich und der hochwertig
ausgestatteten Küche. Dies ist der zentrale Treff-
punkt für die gesamte Familie. Es lädt zu vielen
gemütlichen Stunden vor dem wohlig wärmenden
Kamin ein. Der angrenzende Essbereich mit offener
Küche bietet ebenfalls Platz für die gesamte Familie
und ist auch Zugang zu der großzügigen Terrasse
mit direktem Blick in den Park. Abgerundet wird
diese Etage durch ein großzügiges Wannenbad
und zwei gemütliche Schlafzimmer. Vom Wohn-
bereich gelangen Sie über eine Treppe bequem in
das Obergeschoss, welches optimal gestaltet ist,
UQFCUUCNNG4ȓWOGƔKGƒGPFKPGKPCPFGTȨDGTIGJGP
Die sich gegenüberliegenden Schlafzimmer bieten
ebenfalls unvergleichbare Ausblicke in die Natur
und versüßen so jeden Traum. Mittig vom Flur aus
gelangen Sie so auf kurzen Wegen in das zweite
Badezimmer mit Dusche. Das Ferienhaus „Finja“
verfügt zur Optimierung der Wohnqualität über eine
moderne Fußbodenheizung in allen Räumen (außer
dem optional wählbaren Saunabereich).

                                                                     MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ               21

VERKAUFSTEAM VON HELMA FERIENIMMOBILIEN

                                    Ich heiße Alexander Augustowsky, Jahrgang 1959. Nachdem
                                    ich mehr als 20 Jahre mit internationalen Kunden aus dem
                                    Maschinen- und Anlagenbau zu tun hatte, lernte ich 2012 die
                                    HELMA Ferienimmobilien GmbH kennen. Seit 2013 bin ich
                                    ein Teil von einem großartigen Team, in dem Zuverlässigkeit
                                    großgeschrieben wird. Dabei schätze ich den direkten und
                                    persönlichen Kontakt zu unseren Kunden sehr. Fit halten mich
                                    die langen Spaziergänge mit meinem Berner Sennenhund
                                    =YOSRYRHHEVÇFIVLMREYWWSJIVRIWHMI8IVQMRIIVPEYFIR
                                    spiele ich Squash und Badminton.

            Alexander Augustowsky

                                    Mein Name ist Lutz Lachmann. Ich bin 55 Jahre alt und lebe
                                    in Berlin. Seit dem Start meiner Zusammenarbeit mit der
                                    HELMA Ferienimmobilien GmbH konnten wir gemeinsam
                                    verschiedene Projekte erfolgreich realisieren. Mit mehr
                                    als 25 Jahren Berufserfahrung und meiner Kompetenz im
                                    Immobilienverkauf begleite ich unsere HELMA-Kunden
                                    aktiv von der ersten Idee bis zum Kaufvertrag. Ich bin erst
                                    zufrieden, wenn es meine Kunden sind.

               Lutz Lachmann

22   MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

VERKAUFSTEAM VON HELMA FERIENIMMOBILIEN

                     Mein Name ist Murat Yesil. Ich bin 33 Jahre alt, verheiratet
                     YRHKPÇGOPMGLIV:EXIVIMRIWHVIMN®LVMKIRSLRIWIMX
                     FMRMGLEPW-ERHIPWZIVXVIXIVMQ4WXWII7IWSVX4PTIRMX^JÇV
                     die HELMA Ferienimmobilien GmbH tätig. Zu meinem Auf-
                     gabengebiet gehören in erster Linie die Kundenbetreu-
                     YRKYRH:IVOEYJWFIVEXYRKƳWS[SLPXIPIJSRMWGLEPWEYGL
                     persönlich vor Ort. Das gibt unseren Kunden Sicherheit.
                     Da ich ein sehr aufgeschlossener Mensch bin, freue ich
                     QMGLÇFIVNIHIR0YRHIRHIRMGLHYVGLQIMRI8®XMKOIMXIR
                     kennenlernen darf.

      Murat Yesil

                     2IMR3EQIMWX:SPOIV-EIWOIMGLFMR/ELVIEPXYRH
                     verkaufe seit 40 Jahren Immobilien. In den letzten Jahren
                     habe ich mich mit sehr viel Freude und Enthusiasmus auf
                     das Hafendorf Zerpenschleuse konzentriert, wobei mir
                     alle Objekte von HELMA Ferienimmobilien am Herzen lie-
                     KIR2IMR'IHÇVJRMWMWX.RXIVIWWIRXIRJÇVHMI4FNIOXI^Y
                     begeistern und Transparenz zu zeigen. Dazu gehört eine
                     umfassende Beratung mit dem Ziel, dass sich der Kunde
                     KYXEYJKILSFIRJÇLPX

     Volker Haeske

                                            MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ            23

VERKAUFSTEAM VON HELMA FERIENIMMOBILIEN

                                     .GLFMR0EVP-IMR^5IXIV/ELVIEPXYRH'IVPMRIV.GL
                                     FMRZIVLIMVEXIXYRH:EXIV^[IMIV8ÁGLXIVGLSRÇFIV
                                     Jahre widme ich mich mit Begeisterung der Immobilien-
                                     wirtschaft. Seit einem Jahr bin ich Teil der HELMA Ferien-
                                     immobilien GmbH. Ich freue mich, Ihnen persönlich die
                                     QualitätcYRWIVIVJEW^MRMIVIRHIR+IVMIRMQQSFMPMIRR®
                                     herbringen zu können.

              Karl-Heinz Peter

                                    Ich heiße Stephanie Sievert und seit nunmehr 20 Jahren
                                    sind Immobilien meine Passion. Gemäß dem HELMA Leit-
                                    WTVYGLƳ1IFIRWUYEPMX®XYRH7IRHMXIƳFIKPIMXIMGLQMX
                                    Freude und viel Engagement Menschen auf ihrem Weg
                                    zur eigenen Ferienimmobilie. Dabei ist mir Nachhaltigkeit
                                    [MGLXMK)EWFIHIYXIXJÇVQMGL*MRKYXIW,IJÇLPHIW0YRHIR
                                    vom ersten Kontakt an bei jedem einzelnen Schritt bis zur
                                    eigenen Ferienimmobilie soll lange Zeit anhaltend wirken.
                                    Ich gehe regelmäßig laufen, Rad fahren und schwimmen.
                                    )EFIMOERRMGLWILVKYXHEVÇFIVREGLHIROIRYRHREGL
                                    JÇLPIR[MIMGLNIHIQIMR^IPRIRMRXIVIWWMIVXIR0YRHIREQ
                                    besten nachhaltig dienen kann.
              Stephanie Sievert

24   MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

VERKAUFSTEAM VON HELMA FERIENIMMOBILIEN

                     Mein Name ist Sabrina Engel. In den vergangenen 20 Jah-
                     ren durfte ich viele Menschen auf ihrem Weg zur eigenen
                     .QQSFMPMIFIKPIMXIR9RXIVWGLMIHPMGLWXI;ÇRWGLIYRH:SV
                     WXIPPYRKIR[EVIRYRHWMRHMRHMZMHYIPP^YFIVÇGOWMGLXMKIR
                     2IMRIÇFIVHMIZMIPIR/ELVIIV[SVFIRIJEGLPMGLIYRHWS^MEPI
                     Kompetenz bringe ich nun mit Freude und Engagement
                     in die Beratung der Kunden der HELMA Ferienimmobili-
                     en GmbH ein. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit
                     allen Arten von Arbeiten rund um Haus und Garten sowie
                     Städte- und Kulturreisen. Beim Spaziergehen mit meinen
                     beiden kleinen Pudeln genieße ich gerne die Natur.

     Sabrina Engel

                     Mein Name ist Klaus Friedl und ich freue mich, im Team der
                     HELMA Ferienimmobilien zu sein. Ich bin verheiratet und
                     habe einen Sohn. Seit mehr als 25 Jahren bin ich erfolgreich
                     MQ'EYƳYRH.QQSFMPMIRFIVIMGLX®XMK+ÇVYRWIVI0YRHIR
                     möchte ich ein kompetenter und zuverlässiger Ansprech-
                     partner sein. Bei einer Ferienimmobilie geht es um viel
                     ,IPHHIWLEPFQÇWWIRSicherheit, Qualität und Nachhaltig-
                     OIMXKI[®LVPIMWXIXWIMR9RHHEJÇVWXILXHIV3EQIƺ-*12&
                     Ferienimmobilien GmbH“. Meine freie Zeit widme ich meiner
                     Familie, meinem Garten und der Musik.

      Klaus Friedl

                                            MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ            25

DIE FERIENHÄUSER DER HAFENLOUNGE AUF
     DEM SÜDLICHEN TEIL DES OSTSEERESORTS
     OLPENITZ SETZEN NEUE MASSSTÄBE.

     Die Häuser wecken auf ihre individuelle Art spontane Emotionen bei
     einem spektakulären Sonnenaufgang über dem Meer. Die moderne
     Ästhetik der Fassaden beeindruckt ebenso wie die vom zeitgemä-
     ßen Design der Innenräume geprägte Raumatmosphäre der Häuser.
     .KEJVFWTEJƔWVGVG4ȓWOGXGTOKVVGNPGKP)GHȨJNFGT.GKEJVKIMGKVWPF
     Verbundenheit zur Natur.

     Die Verarbeitung von hochwertigen und ökologisch nachhaltigen Ma-
     terialien gibt ein gutes Gefühl und die loftartigen und vor allem modern
     geschnittenen Grundrisse werden ihre Bewohner überzeugen.

26         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ   27

Ostseeresort Olpenitz
     Ferienlounge
     In dem Projekt „Ferienlounge“ entstehen demnächst
     einzigartige Häuser der Luxusklasse. Am südlichen Rand
     des Ferienparks werden 44 sehr moderne und stilsichere
     Ferienapartments mit direkter Nähe zum Ostseestrand
     realisiert. Die traumhafte Lage und Verbundenheit zur
     Natur sowie vor allem der unverbaubare Blick auf die
     Ostsee sind einfach unverwechselbar.

     Erleben Sie den Charme und die Eleganz exklusiver
     Ausstattung. Die Verarbeitung von hochwertigen und
     ökologisch nachhaltigen Materialien gibt einem die Si-
     cherheit, etwas zum Schutz der Umwelt beigetragen zu
     haben. Die loftartig und vor allem modern geschnittenen
     Grundrisse werden alle Bewohner überzeugen.

     Die individuellen Wohneinheiten, davon jeweils zwei Erd-
     geschoss-Apartments mit großer Terrasse und zwei Maiso-
     nette-Apartments, bestechen durch eine klar geschnittene
     Raumaufteilung und lassen keinen Zweifel an einem gut
     durchdachten Wohnkonzept, das vom ersten Augenblick
     an ein pures und nachhaltiges Urlaubsgefühl vermittelt.

     Diese Ferienapartments beinhalten alle Details und Aus-
     führungen, die man sich in der heutigen Zeit an Annehm-
     lichkeiten vorstellen kann.

     Die vier individuell gestalteten Ferienapartments der
     Ferienhäuser innerhalb eines Baukörpers verfügen alle
     über große Terrassen. Diese versprechen wunderschöne
     Augenblicke am Morgen beim Frühstück wie auch am
     Abend beim Grillen mit der Familie oder Freunden.

     In der Ferienlounge wird man eingeladen, seine Seele bau-
     meln zu lassen und sich vom Alltäglichen zu entspannen.

28         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ   29

DAS NORDSEERESORT BÜSUM
Der Ort Büsum ist eine Gemeinde in Schleswig-Holstein. Der           ‡–‡”Ǧ”†‹‰ǡ†‡”‡— Š––—”‡•–‡”Š‡˜‡”•ƒ†—†˜‹‡Ž‡•
Hafenort liegt an der Meldorfer Bucht, nahe der Eidermün-            mehr. Auch der wunderschöne Strand mit seinen Gezeiten ist
dung in der Dithmarscher Marsch, ca. 100 km nordwestlich             ein Erlebnis für Groß und Klein.
˜‘ ƒ„—”‰Ǥ”•’”ò‰Ž‹ Š™ƒ”ò•—‡‹‡ •‡Ž‹–‡Š-
”‡”‡ڔˆ‡”ǡ†‹‡•‡‹–ͳͷͺͷ‹–†‡ ‡•–Žƒ†˜‡”„—†‡™ƒ”Ǥ        ‹‡Ž‡‹ Š–‡” Š‹–‡–—”ǡ†‹‡„‡‹†‡‡—‡””‹ Š–‡–‡ ¡—•‡”
 —†—ò•—™ƒ”–‡œ—Œ‡†‡” ƒŠ”‡•œ‡‹–œƒŠŽ”‡‹ Š‡˜‡”-           •‘ˆ‘”–‹•—‰‡ˆ¡ŽŽ–ǡ‹•–„‡•‘†‡”•Š‡”˜‘”œ—Š‡„‡Ǥ‹‡•–”—-
• Š‹‡†‡‡—•ϐŽ—‰•œ‹‡Ž‡—†‡Š‡•™ò”†‹‰‡‹–‡ƒ—ˆ Š”‡            –—”‹‡”–‡ ƒ••ƒ†‡ƒœ‡–—‹‡”‡†—” Šˆƒ”„‹‰‡ Ž¡ Š‡—†
Besuch. Hierzu gehören unter anderem die Seehundstation              œƒ—„‡”‡‹•‹ Š•–¡†‹‰¡†‡”†‡•’‹‡Ž‹–†‡‹ Š–˜‡”-
Friedrichskoog, Deutschlands einzige Festlandgemeinde Sankt          Š¡Ž–‹••‡†‡”‘”†•‡‡ò•–‡˜‡”œƒ—„‡”–Ǥ

                          DAS NORDSEERESORT TOSSENS
Das Nordseebad Tossens ist ein Ortsteil der Gemeinde Butjadin-       ò„‡”Ž‡‰‡†‡ˆ‡”†‡” ƒ†‡Šƒ„‡Ǥ ò”Ž‡‹‡”‡ ¡•–‡„‹‡–‡–‘•-
‰‡‹ƒ†”‡‹•‡•‡”ƒ”• Š‹‹‡†‡”•ƒ Š•‡—††‹”‡–ƒ         •‡•‡‹‡‹”ƒ–‡Ǧ„‡–‡—‡”•’‹‡Ž’Žƒ–œ—††‹‡‘”†•‡‡Ǧƒ‰—‡
‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡Ǧ‡Ž–ƒ–—”‡”„‡ƒ––‡‡‡”‰‡Ž‡‰‡Ǥ‹‡          —–Œƒ†‹‰‡Ǥ ‹‡”ƒƒ‰ƒœ‘Š‡„„‡„ƒ†‡Ȃ™‡Ž–™‡‹–
  ƒŽ„‹•‡Ž—–Œƒ†‹‰‡œ‡‹ Š‡–˜‘”ƒŽŽ‡‹Š”‡†‹”‡–‡ǡƒ„‡”ƒ— Š   ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‹•–†‹‡•‡”–‹†‡—ƒ„Š¡‰‹‰‡‘”†•‡‡™ƒ••‡”Ǧƒ†‡•‡‡Ǥ
‰‡• Šò–œ–‡ƒ‰‡ƒ†‡” ‡Œƒ†‡ƒ—•Ǥ‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡—•ϐŽ—‰•œ‹‡-       Ž–‡”ƒ–‹˜•–‡Š– Š‡ƒ— Š†ƒ••—„–”‘’‹• Š‡ƒ†‡’ƒ”ƒ†‹‡•
le wie die historische Hansestadt Bremen oder die Hafenstadt         Ƿ“—ƒ—†‘Dz‹ ‡”‹‡’ƒ”‘”†•‡‡ò•–‡ǡ†‡”œ—”‡–‡”Ǧƒ”-
”‡‡”Šƒ˜‡ǡ†‹‡—”™‡‹‰‡‹Ž‘‡–‡”˜‘‘••‡•‡–ˆ‡”–          cs-Gruppe gehört, zur Verfügung. Selbst Anglerherzen schlagen
•‹†ǡ„‹‡–‡ Š‡—Ž–—”ǡ‡Š‡•™ò”†‹‰‡‹–‡—†˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡       Š‹‡”ŠÚŠ‡”ǡ• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š•‹††‹‡ò––‡ȋ‰Ž‡”–‡‹ Š‡Ȍ„‡‹‰Ž‡”
Hafeneindrücke. Auch Helgoland und die Möglichkeit, dort zoll-       —†’ƒœ‹‡”‰¡‰‡”‰Ž‡‹ Š‡”ƒé‡„‡Ž‹‡„–Ǥ —†‡•–”ƒ†
frei einzukaufen, sind nicht weit entfernt.                          •‹†ƒ–ò”Ž‹ Šƒ— Š Š”‡ —†‡Š‡”œŽ‹ Š™‹ŽŽ‘‡—†Ú-
 ”‹‡•‡•–”ƒ†„‡ϐ‹†‡–•‹ Š‡‹—••‹ Š–•–—”ǡ˜‘†‡            nen die frische Nordseeluft schnuppern.
‹‡‡‹‡ƒ—•‰‡œ‡‹ Š‡–‡Ž‹ ƒ—ˆ‹ŽŠ‡Ž•Šƒ˜‡ƒ‰‡‰‡-

VOR DEN TOREN DES RUHRGEBIETES
                                                                                                                  FerienResort
                                FERIENRESORT SORPESEE                                                             SORPESEE

In Bestlage am Südufer des Sorpesses
  ‹‡”‡–•–‡Š‡†‡¡ Š•–˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ‡”‹‡†‘‹œ‹Ž‡‹–         ƒ‰‡†‹”‡–ƒǷ‹”Ž‡„‹•™‡‰‡ ‡Dz—††‡””‘‡ƒ†‡
Š‘ Š™‡”–‹‰‡—••–ƒ––—‰‡Ǥ‹‡‘”’‡•‡‡Ǧ‡‰‹‘‹ ‘ Š-          ƒ‡‡„‹‡–‡–ˆƒ–ƒ•–‹• Š‡—••‹ Š–‡—†˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡”Ž‡„-
•ƒ—‡”Žƒ†„‹‡–‡–ˆƒ•–—‡”• ŠÚ’ϐŽ‹ Š‡ ”‡‹œ‡‹–Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡      ‹••‡Ǥƒ•ƒ—‡”Žƒ†„‘‘–Ȃ’”‘ϐ‹–‹‡”‡‹‡‹– Š”‡”•‹ Š‡-
™‹‡ƒ— Š‡ǡ—†‡”ǡ‡‰‡Žǡ—”ˆ‡ǡ ‘Žˆ‡ǡ‰‡Žǡƒ†‡”ǡ    ”‡ ˜‡•–‹–‹‘†ƒ˜‘Ǩ
Ž‡––‡”—†ƒ–ò”Ž‹ Š”Š‘Ž—‰’—”‹™‡‹–Ž¡—ϐ‹‰‡”ƒ–—”Ǥ‹‡

                                      VIELFÄLTIGE FERIENDOMIZILE                                                    NordseeResort
                                                                                                                     BURHAVE
                              NORDSEERESORT BURHAVE
In Bestlage direkt an der Nordseeküste
Herzlich willkommen auf der Nordsee-Halbinsel Butjadingen         ƒ•‰ƒ”ƒ–‹‡”‡ƒ— Š†‹‡‰‡’Žƒ–‡‹œ‡ŽǦ—†‡‹Š‡Š¡—•‡”
ƒ†‡”‘•–ˆ”‹‡•‹• Š‡‘”†•‡‡ò•–‡Ǥ‹‡”‡‹œ˜‘ŽŽ‡ƒ‰‡ƒ        •‘™‹‡˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ‡”‹‡™‘Š—‰‡‹‘†‡”‡”—†‰Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰
Ǧ‡Ž–ƒ–—”‡”„‡ƒ––‡‡‡”‹‘”†‡‹‡†‡”•ƒ Š-             zeitloser Architektur. Erleben Sie hier an der Wesermündung
sens bietet zusammen mit gesundem Seeklima die perfekte           maritimes Flair und unberührter Natur.
‘”ƒ—••‡–œ—‰ˆò”‡‹‡”Žƒ—„†‡”š–”ƒŽƒ••‡Ǥ

GEBIRGSRESORT WINTERBERG
                                         VERTRIEBSSTART HERBST 2020
     ƒ•—†‡•Žƒ†‘”†”Š‡‹Ǧ‡•–ˆƒŽ‡Š¡Ž–‹–‹–‡”„‡”‰        ‘‡”‹‹‰‘Žˆ•’‹‡Ž‡—†‹‹–‡””‘†‡ŽƒǤ –ƒ†–-
     einen malerischen Wintersportort im Westen Deutschlands        gebiet Winterberg erhebt sich einer der höchsten und der wohl
     „‡”‡‹–Ǥ ‘”†‘•–‡†‡•‘–Šƒƒ”‰‡„‹”‰‡•‹ ‘ Š•ƒ—‡”Žƒ†     bekannteste Berg des Sauerlandes, der Kahle Asten. Etwa 20
     ƒ—ˆ†‡”‹–‡”„‡”‰‡” ‘ ŠϐŽ¡ Š‡ȋ‹–‡”„‡”‰‡” ‘ Š—Ž†‡Ȍ      ‹—–‡ —陇‰˜‘†‡” ‡•–ƒ†–‡–ˆ‡”–•–‡Š–†‡”Ƿƒ—Š‡
     —†‡–™ƒͺͲ—ˆ–Ž‹‹‡•ò†Ú•–Ž‹ Š˜‘‘”–—†‰‡Ž‡‰‡ǡ     —• ŠDzǡ‡‹‡‡–™ƒ͵ͲͲ ƒŠ”‡ƒŽ–‡— Š‡ǡ™‡Ž Š‡ƒŽ•ƒ–—”†‡-
     ist Winterberg besonders bekannt für seine Skipisten. Auch     mal geschützt ist.
     †‹‡ —éǦ—†ƒ†™ƒ†‡”™‡‰‡‹†‡—Ž‹‡‰‡†‡‡”‰‡
     lassen das Herz höherschlagen. Ein Urlaub ist hier zu jeder   Seit ca. 1980 gibt es im Januar oder Februar an der Kuhlenberg-
     Jahreszeit ein Erlebnis.                                      Ž‘‹’‡‡‹ ŠŽ‹––‡Š—†‡”‡‡Ǥ †‡”‡”‰‰‘Ž†• Š‹‡†‡ƒ
                                                                   man darüber hinaus erleben, wie einzigartige Schmuckstücke
     ‹–‡”„‡”‰˜‡”ˆò‰–ò„‡”˜‹‡Ž•‡‹–‹‰‡’‘”–‡‹”‹ Š–—‰‡Ȃ†‹‡ aus Schiefer und Edelmetall gefertigt werden. Ein traditionel-
     St.-Georg-Schanze auf dem Herrloh und die Bobbahn in der Ž‡••–‡”ˆ‡—‡”ǡ‡‹‹ —‹•–ƒ––ϐ‹†‡†‡• Šò–œ‡ˆ‡•–—††‡”
     ‡Ž–‹•Ǧ‹•ƒ”‡ƒ•‹†—”œ™‡‹‡‹•’‹‡Ž‡Ǥ—ˆ†‡”‘†‡ŽǦ—† Winterberger Markt sind für jeden Besucher wahre Highlights.
     ‘„„ƒŠ™‡”†‡•‡‹– ƒŠ”œ‡Š–‡‡Ž– —’•‹‡”‘†‡Žǡ
     Bobsport und Skeleton durchgeführt. So haben bereits zahl- Eine kulinarische Besonderheit ist das Kartoffelbraten, das
     reiche Welt- und Europameisterschaften stattgefunden, die ƒ Š†‡”ƒ”–‘ˆˆ‡Ž‡”–‡•–ƒ––ϐ‹†‡–Ǥ‹‡ƒ”–‘ˆˆ‡Ž™‡”†‡‹
     ‡”•–‡—”‘’ƒ‡‹•–‡”• Šƒˆ–„‡”‡‹–•ͳͻͳͶǤ ‡•–†‡—–• Š‡ der heruntergebrannten Glut eines Buchenholzfeuers gegart
     Wintersport-Museum gibt es die Möglichkeit, die historischen —†ƒ• ŠŽ‹‡é‡†‹– ŠƒŽ‡˜‡”œ‡Š”–Ǥ
     Ski, Bobs und Schlittschuhe zu besichtigen. Abwechslungsrei-
      Š‡‹Ǧ—†‘†‡Ž’‹•–‡ŠƒŽ–‡ˆò”Œ‡†‡ǡ‘„ˆ¡‰‡”‘†‡” ‹–‡”„‡”‰Ž‹‡‰– ƒǤͳΦ–—†‡˜‘ƒ••‡Ž‡–ˆ‡”–—†‹•–
     ”‘ϐ‹ǡ†ƒ•ƒ••‡†‡„‡”‡‹–Ǥ †‡„‡†•–—†‡‰‡‹‡é–ƒ ˜‘†‘”–ò„‡”†‹‡ʹͷͳœ—‡””‡‹ Š‡Ǥ‹–†‡ͷ͹†‡”‡—–-
     bei Flutlichtfahrten zudem ein ganz besonderes Flair.         • Š‡ƒŠȋ‘”–—†Ǧƒ—‡”Žƒ†Ǧš’”‡••Ȍ‰‡Žƒ‰‡‹‡‡„‡-
                                                                   falls ans Ziel.
     ڔ†Ž‹ Š†‡”Ž–•–ƒ†–‹–‹Š”‡˜‹‡Ž‡Š‹•–‘”‹• Š‡ ƒ Š™‡”-
     Š¡—•‡”„‡ϐ‹†‡–•‹ Š†‡”—”’ƒ”Ƿ †‡” ‡ŽŽ‡Dzǡ™‘ƒ‹

32         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

EXKLUSIVE EINRICHTUNGSSTILE FÜR SIE!

                            Das OstseeResort Olpenitz ist ein Resort für den
                            Urlaub der Extraklasse, gelegen zwischen der Schlei-
                            mündung und der Ostsee.
                            Wir von KNUTZEN WOHNEN möchten Sie bei Ihrem
                            persönlichen Einrichtungsstil gern unterstützen und
                            können im Ostsee Resort auf über 100 Häuser zurück-
                            blicken, die von unserem Unternehmen und Einrich-
                            tungsberatern mit viel Liebe ausgestattet wurden.

                                                      Wir begleiten Sie und bringen
                                                   unsere Erfahrung – egal wie Sie Ihr
                                                neues Feriendomizil nutzen – gern mit ein.
                            Gleichzeitig schaffen wir Orte der Entspannung und Erholung
                            für die Gäste. Unsere Einrichtungsfachberater genießen lang-
                            jährige Erfahrung mit dem Einrichten von Ferienhäusern und
                                                  setzen Ihre Immobilie gekonnt in Szene.
                                  So treffen sich Charme, modernes Design, Funktionalität,
                               Werthaltigkeit und ein bisschen Luxus in Ihren Wohnräumen
                                 wieder. Der Einrichtungsstil wird dabei ganz persönlich an
                                Ihre Wünsche angepasst, gern auch mit maritimem Flair für
                                                  das gewünschte Urlaubserlebnis am Meer.
                                                       Wir freuen uns darauf, Sie in unserer
                                                   KNUTZEN WOHNEN-Filiale in Kappeln,
                                                    nur 10 Minuten von Olpenitz entfernt,
                                                     zu begrüßen, um mit Ihnen Ihr neues
                                                   Ferienhaus zu planen und einzurichten.

Knutzen Wohnen GmbH
Mehlbydiek 1 | 24376 Kappeln
Telefon: 04642 - 91 310
eMail: kappeln@knutzen.de
www.knutzen.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 09.00 –18.30 Uhr
Sa: 09.00 –16.00 Uhr

IMPRESSIONEN
     aus dem OstseeResort Olpenitz ...

34     MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

... zusammengestellt von
DIE FERIENHAUS-AGENTUR
                  MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ
                     Fotos: Die FERIENHAUS-AGENTUR GmbH
                                                          35

EINES DER WALDREICHSTEN
                                    GEBIETE SCHLESWIG-HOLSTEINS

                                             ‹‡ ƒŽ„‹•‡Ž¡‹• Š‡”‘ŠŽ†Ȃ‡‹‡‹Ž
                                             des schleswig-holsteinischen Hügellandes
                                             ȂŽ‹‡‰–‡‹‰‡„‡––‡–œ™‹• Š‡†‡”–‹‡ˆ‡‹Ǧ
                                             gekerbten Eckernförder Bucht, der Kieler
                                             Förde und dem Nord-Ostsee-Kanal im
                                             ò†‡Ǥ ‡––‘”ˆȋ‰‡‰”ò†‡–ͳʹͷͻȌ‹•–†‡”
                                               ƒ—’–‘”–†‹‡•‡”Š‹•–‘”‹• Š‡ƒ†• Šƒˆ–
                                             •‘™‹‡†‡•‰Ž‡‹ Šƒ‹‰‡–‡•Ǥ •‰‡Ǧ
                                             •ƒ– ‹” ƒͶ͸ͷͲͲ‡• Š‡Ž‡„‡ƒ—ˆ†‡
                                             ¡‹• Š‡‘ŠŽ†Ǥ‹•‹•ͳ͵Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–
                                             ™ƒ”†‹‡ƒ†• Šƒˆ–—”†ò„‡•‹‡†‡Ž–—†
                                             ˜‘‰‡™ƒŽ–‹‰‡ƒ—„™¡Ž†‡”„‡†‡ –Ǥ‹‡
                                             Halbinsel bildete damals einen Grenzstrei-
                                             ˆ‡œ™‹• Š‡†¡‹• Š‡”—†•¡ Š•‹• Š‡”
                                             ȋ‘”††‡—–• Š‡”Ȍ‡•‹‡†Ž—‰Ǥ
                                             ‡„‡¡ Š–‹‰‡ ‹†Ž‹‰‡ƒŽ•‡Ž‹–‡
                                             †‡”Ž‡–œ–‡‹•œ‡‹–—† ò‡‰”¡„‡”ƒŽ•
                                             ’—”‡†‡”‡”•–‡‡•‹‡†Ž—‰Ȃ™‹‡œ—
                                             Beispiel die unter Denkmalschutz stehenden
                                             ƒ‰„‡––‡„‡‹‹”‡‘‘”Ȃϐ‹†‡•‹ Š
                                             Š‹‡”ƒ— Š’”¡ Š–‹‰‡ǡò„‡”ƒ—••‡Š‡•™‡”–‡
                                               ‡””‡Š¡—•‡”‘†‡” ŠŽÚ••‡”—†ƒ†Ž‹‰‡
                                               —–•Š‡””• Šƒˆ–‡ǤŽŽ‡•œ‡—‰–˜‘†‡””‡Ǧ
                                             gionalen Vergangenheit mit ihrer wechsel-
                                             ˜‘ŽŽ‡ ‡• Š‹ Š–‡Ǥƒ‡™‹‡ Š™‡†‡‡ 
                                             ‘†‡”¡‹• Š‡Šƒ‰‡•’”‡ Š‡ˆò”•‹ ŠǤ

                                             Eine Vielzahl an Freizeit- und Naherho-
                                             Ž—‰•Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡Ž¡••–‡‹‡ƒ‰‡™‡‹Ǧ
                                             Ž‡ƒ—ϐ‘‡Ǥ‘‹•–ƒœ—‡‹•’‹‡Ž‹
                                             —”œ‡”‡‹–‹†‡”“—‹”Ž‹‰‡ƒ†‡•Šƒ—’–Ǧ
                                             stadt Kiel, im charmanten Ostseebad mit
                                             Fischertradition Eckernförde oder in der
                                             zu beiden Seiten des Nord-Ostsee-Kanals
                                             Ž‹‡‰‡†‡–ƒ†–‡†•„—”‰Ǥ

36   MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

Wandern – der neue Trend
                                                                            Dass Wandern Herz und Kreislauf belebt
                                                                            und die Seele streichelt, ist nicht neu. Der
                                                                            ¡‹• Š‡‘ŠŽ†„‹‡–‡–‡‹‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡•
                                                                            ƒ†‡”‡”Ž‡„‹•Ȃ‹‡†‡”Š‘Ž—‰‹ Š–aus-
                                                                            geschlossen. Auf insgesamt zwölf Wan-
                                                                            derrouten gelangt man zu kulturellen und
                                                                            landschaftlichen Sehenswürdigkeiten,
                                                                            ˜‘”„‡‹ƒ–‡‹•¡—‡•‘™‹‡˜‘•–‡‹Ž‡
                                                                            Ufern begleiteten Küstenabschnitten, die
                                                                            •–‡ŽŽ‡™‡‹•‡„‹•œ—͵Ͳ‡–‡”Š‘ Š•‹†—†
                                                                            Š‹–‡”†‡‡•‹ Š†‹‡ƒŽ–‡ƒ—„™¡Ž†‡”
                                                                            und fruchtbaren Felder erstrecken. Hier
                                                                            ƒƒ‰—–ƒ•–ƒ Š‡—††ƒ„‡‹†‹‡
                                                                            imposanten, riesigen Kreuzfahrt- oder
                                                                            ‘–ƒ‹‡”• Š‹ˆˆ‡ƒ—ˆ†‡”‡‹•–„‡ˆƒŠ”‡-
6YIPPIRSOWLHISWXWIIFEHIGOIVRJSIVHIHIǺZKIXXSVJHI[MOMTIHMEHI

                                                                            nen künstlichen Wasserstraße der Welt,
                                                                            dem Nord-Ostsee-Kanal, staunend be-
                                                                            obachten. Oder den Anblick der herrlich
                                                                            ‰‡Ž„Ž‡— Š–‡†‡ƒ’•ˆ‡Ž†‡”˜‘”ƒŽŽ‡‹
                                                                            Wonnemonat Mai genießen.

                                                                            ‹‡•‡‘—–‡•‹†ˆò”‰‡ò–Ž‹ Š‡’ƒ-
                                                                            œ‹‡”‰¡‰‡”‰Ž‡‹ Š‡”ƒé‡‰‡‡‹‰‡–™‹‡
                                                                            ˆò”•’‘”–Ž‹ Šƒ–‹˜‡ƒ†‡”‡”Ǥ‹•ƒ—ˆ
                                                                            einige wenige Ausnahmen wurden die
                                                                            ‘—–‡ƒŽ•—†™‡‰‡‰‡•–ƒŽ–‡–Ǥ
Fotos: pixabay.com, pxhere.com

                                                                            ‡••‡ –‡”‡••‡‰‡™‡ –‹•–ǡ†‡”ƒ
                                                                            •‹ Š‹†‡”‘—”‹•–Ǧ ˆ‘”ƒ–‹‘†‡”‡‰‹‘
                                                                            kostenlose Broschüren entweder persön-
                                                                            lich mitnehmen oder per Post zuschicken
                                                                            Žƒ••‡Ǥ—釔†‡‰‹„–‡•†‹‡‘—–‡‹
                                                                            digitalen Zeiten auch online oder in der
                                                                            ’’—–†‘‘”ƒ –‹˜‡Ǥ

                                                                                                                           MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ   37

DAS LICHT ZWISCHEN DEN MEEREN
         Wir haben viel kreative Zeit und Herzblut investiert, um ein schönes und an-
                         ŸŞųåÏĘåĹÚåŸeĵÆĜåĹƋåüƟų„F)DŽƚŸÏʱýåĹţ

         LICHT und MEER sind die Dinge, mit denen wir als Elektrobetrieb, hier zwi-
         schen Ostsee und Schlei gelegen, immer und jeden Tag zu tun haben und
                                     die wir lieben!

        œĜųʱÆåĹÚåĹ:·ŸƋåűƚŸÚåųåčĜŅĹƚĹÚkĬŞåĹĜƋDŽåĜĹåűƚĵčåŸÏʱýåĹØĜĹ
        den sie eintauchen können und in dem sie sich auf eine kleine Reise mit mariti-
        men Wohnaccessoires und harmonischer Raumbeleuchtung begeben können.

           Nehmen Sie Kurs und machen Sie Ihre Leinen vor unserem Geschäft fest.

38   MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ

Besuchen Sie uns direkt vor Ort in
unserem Geschäft für Wohnraumbeleuchtung
        und maritime Dekoration.

                            MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ   39

In der                                                                         liegt die Kraft
                          Eine Fahrt mit der Schleifähre Missunde

     Südlich der Schlei liegt an deren engster Stelle Missunde.
     Nicht nur auf einer der Wanderrouten auf der Halbinsel         ò”‡‹‡†‹”‡–‡o„‡”“—‡”—‰™‹”††‹‡ ¡Š”‡ƒ—ˆ ‹” ƒʹǡʹ
     ¡‹• Š‡”‘ŠŽ†ƒƒ‹ ”òŠŒƒŠ”†‹‡„ŽòŠ‡†‡           ‹Ž‘‡–‡”¡‰‡‰ƒœŒ¡Š”‹‰ƒ‰ˆò”ƒ‰ƒ”ƒŠ–•‡‹Ž‡
     ƒ’•ˆ‡Ž†‡”„‡™—†‡”Ǥƒ•‰‡Š–ƒ— Š‡‹†”— •˜‘ŽŽ˜‘        entlang hin und her gezogen. Sanft ist ihr Wellengang und
     †‡” ŠŽ‡‹ˆ¡Š”‡‹••—†‡ƒ—•Ǥ‡†‹‡ƒ–‡„‡”ƒ—„‡†‡        ihre langsame Fahrt bringt ein wohliges Gefühl der Ent-
      ƒ”„‡’”ƒ Š–Ȃ‡‹‡‡”ƒ—• ‘Ž†ȂŽ¡••–•‹ Š‡„‡†‡      •’ƒ—‰—†—Š‡Ǥ
     Š‡””Ž‹ Š•ƒ––‡ ”ò†‡”¡Ž†‡”ǡ ò‰‡Ž—†‡‹†‡•‘™‹‡
                                                                                                                                     Quelle: schleifaehre-missunde.de, ostseefjordschlei.de

     dem glitzernden Blau des Wassers auf einer Schiffstour        Ͷ͵ ƒŠ”‡Žƒ‰Ž‡‹•–‡–‡†‹‡‡”•–‡ ŠŽ‡‹ˆ¡Š”‡–”‡—‡‹‡•–‡Ǥ
     ‹–‡‹‡—•ϐŽ—‰•• Š‹ˆˆ‰‡‹‡é‡Ǥ‹‡„‡‹†‡ ŠŽ‡‹•‡‹–‡   ͳǤ‡œ‡„‡”ʹͲͲ͵™—”†‡•‹‡†ƒ†—” Š†‹‡‡—‡Ƿ ŠŽ‡‹Ǧ
      Š™ƒ•‡ȋ‹••—†‡Ȍ—†‰‡Žȋ”‘†‡”•„›Ȍ™‡”†‡           ˆ¡Š”‡‹••—†‡ Dzƒ—•‰‡–ƒ—• Š–ǡ™‡Ž Š‡ƒ—ˆ†‡”‡”ˆ–‹
     †—” Š†‹‡ ŠŽ‡‹ˆ¡Š”‡‹••—†‡‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”„—†‡Ǥ          ‡–Š‹‰‡„ƒ—–™—”†‡Ǥ œ™‹• Š‡‹•–†‹‡ ¡Š”‡•‘™‘ŠŽ„‡‹
     ‹‡‹•–‡‹‡˜‘œ™‡‹ ¡Š”‡ƒ†‡‡‡”‡•ƒ”Ǥ‹‡œ™‡‹–‡    Einheimischen als auch bei Urlaubern Kult. Verschiedene
     ‹•–†‹‡ ŠŽ‡‹ˆ¡Š”‡”‹•Ǥ                                    ‡”ƒ•–ƒŽ–—‰‡‹Ž‡‹‡ƒŠ‡™‹‡ ¡Š”Ž‡•—‰‡—†
                                                                   ‘œ‡”–‡ϐ‹†‡‡‹‡‰”‘釐Š¡‰‡”• Šƒ”Ǥ
                                                                                                                                     Foto: clipdealer.com

40         MAGAZIN OSTSEERESORTOLPENITZ