MARSEILLE Die Hauptsehenswürdigkeiten 2015 / 2016 - www.resamarseille.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE
MARSEILLE
Die Hauptsehenswürdigkeiten
2015 / 2016
www.resamarseille.com
n
r ze r-
He anie tels
Guten Tag
C r é a t i o n e t p h o t o s S t u d i o A n d r é S i m o n - w w w. a n d r e - s i m o n . c o m
Im s P ier
de adtv
St
in marseille
Marseille - reich an an 2600 Jahren Geschichte, europäische
Kulturhauptstadt 2013,aber auch Metropole, die in ständiger
Veränderung begriffen ist, lädt Sie ein mithilfe dieses Führers
die Highlights und außergewöhnlichen Orte zu entdecken.
Ob Sie über einige Stunden verfügen, einen ganzen Tag, ein
Wochenende oder mehrere Tage, Marseille präsentiert sich
Ihnen und wird Sie faszinieren.
Entdecken Sie das neue Gesicht von Marseille: den Alten
Hafen, der wieder den Fußgängern überlassen wurde, das
Ombrière von Norman Foster, die Esplanade von J4 mit dem
MuCEM, die Villa Méditerranée und das Museum Regards
Die Geschichte der Kugelspiele von der Antike de Provence...
bis zur Gegenwart Aber auch die zahlreichen kulturellen Stätten,die 2013 eröffnet
wurden,das Geschichtsmuseum,das Kunst und Modemuseum,
Museum, Ausstellung über die Fabrikations- das FRAC PACA....
schritte, Filme, Diavorführungen, Pistenspiele,
Was Shopping angeht, werden Sie die Qual der Wahl haben!
Verkauf, Geschenkartikel, Souvenirs Flanieren Sie durch die Geschäfte im Zentrum, entdecken Sie
das neue EinkaufszentrumTerrasses du Port oder schlendern
Gegründet von dem ältesten Kugelhersteller Sie durch das Panier-Viertel mit seinen Künstlern.
der Welt
Marseille erstreckt sich weiträumig mit seinen zahlreichen
Vierteln.Bei einigen Rundgängen,die das Fremdenverkehrsamt
ausgearbeitet hat, lernen Sie die Stadt kennen, verstehen und
werden ihre Reize schätzen lernen. Etwa fünfzehn Rundgänge
L A VRA IE BO UL E DE MA R S E IL L E werden Ihnen vorgeschlagen. Die meisten starten am Alten
D EPUI S 19 0 4 Hafen, dem Herzstück von Marseille, und können zu Fuß, mit
dem Bus oder mit der Metro absolviert werden. Am Ende
jeder Strecke werden Sie informiert, wie Sie mit öffentlichen
Transportmitteln wieder zum Zentrum zurückkommen. Sie
Handwerksmeister entdecken mit jeder Tour und in Ihrem eigenen Rhythmus
seit 4 Generationen die Stadtlandschaften, Sehenswürdigkeiten, Museen und die
Atmosphäre der Stadt.
Zögern Sie nicht die zahlreichen kleinen Boutiquen
zu besuchen, die Ihnen für jedes Viertel empfohlen wurden.
Designer aus Marseille, außergewöhnliche Verkaufsräume,
traditionelle Geschäfte oder Geschenke, diese Adressen
4, place des 13 Cantons - 13002 Marseille werden Ihnen helfen, genau das zu finden, was Sie suchen!
Tèl: +33 (0)4 91 01 32 78 Geschäfte, Cafés, Hotels, Restaurants, Angestellte der...
contact@maisondelaboule.com
www.maisondelaboule.com
3
iNHAlT
Das Fremdenverkehrsamt,
Ihr bevorzugter Ansprechpartner
Unsere Büros, Die Boutique S. 1
Marseille S. 2
Der City Pass
Die Führungen
Die Open Tour und die City Tour
Der Touristenzug
Ausflüge auf ’s Meer
Aktiven Urlaub
Öffentliches Transportmittel RTM
Die Pauschalen ”Echappées Belles”
Unsere Tipps für einen Besuch in Marseille
Viertel für Viertel
Rund um den Alten Hafen/Nordseite S. 6
Das Euroméditerranée-Viertel S. 12
Das Panier-Viertel S. 15
Rund um den Alten Hafen/Südseite S. 16
Von Notre Dame de la Garde S. 18
Die Bucht von Marseille
Frioul-Inseln und Château d’ If S. 20
Vom Palais du Pharo
bis zum Strandpark Prado S. 22
Vom Strandpark Prado bis Goudes S. 24
In den Calanques S. 26
Das Neues Vélodrome-Stadium S. 28
Rund um Castellane S. 30
Von der Präfektur bis zur Canebière S. 32
Vom Alten Hafen bis
zum Palais Longchamp S. 34
Rund um den Cours Julien S. 36
Das Künstler-Viertel L’Estaque S. 38
Das Umland von Marseille S. 40
Traditionen von Marseille
und kulinarische Spezialitäten S. 41
Die Museen in Marseille S. 42
Aktivitäten für Kinder S. 44
Marseille in Zahlen S. 45
Veranstaltungs-übersicht P 46
4 5
HAllO MARSEILLE
Das Fremdenverkehrsamt ist Ihr bevorzugter
Ansprechpartner, für die Organisation und das
Gelingen Ihres Aufenthalts.
Tipps zum Buchen: www.marseille-tourisme.com
Ein komplette Webseite, auf der es Informationen über Hotels,
Restaurants, touristische Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen
und auch nützliche Tipps gibt.
Die Webseite www.resamarseille.com
Hier können Sie mit einem Klick Ihren Aufenthalt in Marseille
für ein Wochenende buchen sowie Aktivitäten, Ausflüge und
Führungen…
Zur Information
Ein Stadtplan der Innenstadt und «Geheimtipps» sind erhältlich.
Zögern Sie nicht, danach im Fremdenverkehrsamt zu fragen.
Das Fremdenverkehrsamt vor Ort
Nur wenige Schritte vom Alten Hafen entfernt empfängt Sie
das Fremdenverkehrsamt täglich (außer am 25. Dezember und
1. Januar) in seinen neuen Räumlichkeiten 11, la Canebière.
Geöffnet von Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr. Sonntag
und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr.
Eine weitere Niederlassung empfängt Sie am Bahnhof Saint-
Charles täglich von Ostern bis September.
Eine neues Büro befindet sich in den Terrasses du Port.
Die Boutique vom Fremdenverkehrsamt
Wenn Sie ein Souvenir von Marseille möchten, finden Sie
in der Boutique eine große Auswahl an Mitbringseln in den
Farben von Marseille und für jedes Budget. Seifen, T-Shirts,
Navettes, kulinarische Spezialitäten, Marseillotes, Postkarten,
Schlüsselanhänger, Kappen, Hefte...
Marseille als Geschenk!
Eine originelle Idee: schenken Sie eine Führung durch Marseille,
einen City Pass,einen Kochkurs,eine Schnorcheltour,einenTauch-
Schnupperkurs, eine Besichtigung des Vélodrome-Stadiums,
eine Besichtigung der Cité Radieuse von Le Corbusier. In der
Boutique gibt es die Möglichkeit, Karten für Veranstaltungen in
ganz Frankreich zu kaufen, Schnellzugangstickets für die großen
Ausstellungen und Karten.
Office de Tourisme et des Congrès
11 la Canebière - CS 60340 @
13211 Marseille Cedex 01
Tél : 0826 500 500 (0,15 € /mn)
info@marseille-tourisme.com
www.marseille-tourisme.com
6 1
ERlEBEN SiE MARSEILLE
Sie haben einen, zwei oder Portugiesisch, Russisch und Mandarin.
3 Tage 2 Rundfahrten (Dauer 2h oder 3h)
> Dann ist der City Pass genau Rundfahrt 2h: 17 €,
das Richtige für Sie! Kinder von 5 bis 12 Jahren 8 €
Mit dem City Pass können Sie Rundfahrt 3h: 20 €,
mit einer All-Inclusive Pauschale Kinder von 5 bis 12 Jahren 9 €
Marseille besichtigen. www.resamarseille.com
Mit einer Gültigkeit von 24, 48 oder
Sind Sie Kind geblieben? Marseille vom Meer entdecken
72 Stunden ermöglicht er freien
Boote zurTENUS CAPAX PATET
Eintritt zu Museen, Besichtigungen, > Dann ist die Bimmelbahn das
Bootstouren zum Château d’If/Frioul,
dem Touristenzug, öffentlichen
Richtige für Sie! Privatnutzung,
Vom Alten Hafen aus starten zwei
Transportmitteln sowie die Nutzung Rundfahrten.
weiterer Vor teile. Inklusive freier • Die Altstadt von Marseille: 1,05h Touren nach Wunsch,
so
Eintritt zum MuCEM. Spezialpreise für mit 30 Min. Halt im Panier-Viertel. 7 €
,
hrt
Kinder (17,20 und 23 €).
Reservieren Sie Ihren City Pass mit
Erwachsene - 3 € Kinder
• Notre-Dame de la Garde: 1,20h
Badestopp,
ü
ef
einem Klick: www.resamarseille. com mit 30 Min. Halt an der Basilika. 8 €
Erwachsene - 4 € Kinder i s
re
24h: 24 € - 48h: 31 € - 72h: 39 €
www.petit-train-marseille.com
ie
Reservieren Sie Ihren City Pass mit
einem Klick: www.resamarseille.com > Erleben Sie südliche
i n d
s t ist
Lebensfreude mit dem Tuk Tuk!
h i
Sie lieben Geschichte und 2 bis 3-stündige Tour je nach
g wo t we
hti rizon
Kulturdenkmäler? gewählter Strecke. Ab 125 € für ein
Tuk Tuk mit 6 Plätzen
> Dann sind geführte Besichtigungen
i c
ho
www.resamarseille.com
das Richtige für Sie!
o w
Entdecken Sie die Schätze und das
t s e r
ich nge d
Möchten Sie in See stechen?
Kulturerbe der Stadt mit Führungen,
die mehrfach wöchtentlich angeboten > Dann sind Bootstouren das
n
werden: Panier-Viertel, die Corniche, Richtige für Sie!
ist la Erkundungstour im alten hafen von
Es
die Kathedralen, die Festungen, Schiffen Sie im Alten Hafen ein zum
Euroméditerranée-Viertel... Château d’If, zu den Frioul-Inseln, den Marseille mit historischen
Von 9 € bis 12,50 € - Dauer: 2h. Calanques oder durch die Bucht von
Programm der Führungen unter: Marseille. traditionnellen booten,
www.resamarseille.com
Zu den Frioul-Inseln - Château d’If:
Oder möchten Sie Marseille
Frioul If express Tél. 04 96 11 03 50 Erkundungstouren zu den Marseiller
www.frioul-if-express.com
lieber von oben erleben? Preis : ab 10,50 € Insln,
> Dann ist die OpenTour das Richtige
für Sie! Zu den Calanques
Sie können mit Ihrem Ticket an Tél : +33(04) 91 333 679 : Erkundungstour des « calanques -
13 festen Haltestellen frei einund
aussteigen. Ungefähre Dauer der
• Croisières Marseille Calanques
www.croisieres-marseille-calanques.com Nationalparks
Tour ohne Halt: 1,30h in 6 Sprachen • Icard Maritime
(Fr, GB, All, Sp, It, Ru). Verkauf der www.visite-des-calanques.com
Tickets im Fremdenverkehrsamt
oder im Bus. (10% Ermäßigung mit > Bootsrundfahrten rund
dem City Pass.) um Marseille
Pass für 1-Tag: 19 € Eine maritime Entdeckungsreise für
Senioren/Studenten: 17 € einen halben oder ganzenTag, Besuch
Kinder: 8 € der Calanques und der Inseln von
Pass für 2-Tage: 22 € Marseille, historische Besichtigung
Spezialpreis letzte Tour: 15 € des Alten Hafens, Aperitif auf dem
www.marseille.opentour.com Meer oder auch ein Abend am Quai
des Alten Hafens mit Localanque ist Kontakt
> Le City Tour alles möglich. 22 rue de la loge, 13002 MARSEILLE
Marseille im Minibus- Cabriolet, Tel.: + 33 (0)6 10 11 43 58
ein Audioguide in 8 Sprachen wird www.localanque.com 06.10.11.43.58 / localanque13@gmail.com
angeboten: Französisch, Englisch, www.localanque.com
2 Deutsch, Spanisch, Italienisch, 3
ERlEBEN SiE MARSEILLE
Haben Sie Lust auf aktiven Oder möchten Sie sich
Urlaub? fortbewegen wie ein Marseiller?
Bouillabaisse-Kochkurs im > RTM
Miramar 120 € inklusive Essen (Régie des Transports de Marseille)
Schnupperkurs Tauchen: 65€ www.rtm.fr - www.lepilote.fr
Schnorcheltour: 25€ Täglich:
Bus: 5.30 - 21 Uhr IM HERZEN DES NATIONALPARKS CALANQUES,
Spaziergang durch den Metro: 5 - 1 Uhr:
Nationalpark Calanques: 12€ Straßenbahn: von 5 - 0.30 Uhr KÖNNEN SIE VIEL ERLEBEN,
Wanderungen in den Hügeln von
Marcel Pagnol: adultes 39€- enfants 20€ Und was machen AUF DEN SPUREN DES GRAFEN VON
Sie am Wochenende?
Aktivitäten mit Active Road MONTE-CRISTO, WANDELN UND
Spazierengehen und Baden vom > Es gibt Pauschalangebote über
1 bis 3 Nächte, von Donnerstag
Boot aus, Sonnenuntergang auf dem
Meer, Bungeejumping und Klettern in
den Calanques ab 34 €.
bis Montag, in einem Hotel mit 2
bis 5 Sternen, inklusive Frühstück,
Kurtaxe und City Pass pro Person.
DIE “CHÂTEAU D’IF”
Ausflüge in die Provence • Echappée belle
Wir bieten Ihnen täglich Marseille auf eigene Faust
verschiedene Ausflüge von Marseille entdecken!
in die Provence an. Ab 65 €/Person
Die Erklärungen an Bord der Gültigkeit des City Pass
klimatisierten Minibusse sind auf wahlweise 24, 48 oder 72.
Französisch und Englisch und bei
bestimmten Ausflügen auch auf • Kulinarisches Wochenende in
Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Marseille
Koreanisch. Ab 195 €/Person
S i e we r d e n e i n e n f ü r S i e 1 City Pass 48h, 1 Bouillabaisse im
maßgeschneiderten Ausflug während Miramar, 1 Aperitif à la Marseille im
Ihres Aufenthalts bei uns finden: ein Alten Hafen.
Tages oder Halbtagsausflug, entweder • Wochenende in Marseille
vormittags oder nachmittags. zwischen Meer & Calanques
Ab 148 €/Person
Programm und Buchung im 1 City Pass 48h, 1 traditionelle
Fremdenverkehrsamt oder unter Bootsrundfahrt in der Bucht von
www.resamarseille.com Marseille von Oktober bis Juni oder
1 Schnorcheltour in den Calanques
Möchten Sie sich von Juni bis September.
umweltschonend fortbewegen? Kostenlos für Kinder Anlegestelle Alter Hafen (vieux port)
• Wochenende in Marseille unter 18 Jahren* • 11. Mai bis 20. September 2015 von 10 Uhr bis 18 Uhr
> Dann sind Fahrräder das Richtige mit der Familie Kostenlos für 18-25 Jährige* • ab 22. September 2015 von 10 Uhr bis 17 Uhr
für Sie! Ab 45 €***/Person Gültigkeit des (EU-Bürger oder Bürger
City Pass wahlweise 24, 48 oder 72h, (ausgenommen montags) / Zeiten vorbehaltlich
•Zu Ihrer Verfügung stehen über mit ständigem Wohnsitz
1000 Fahrräder an über 130 1 Ausmalbild pro Kind milder Witterungsbedingungen
in Frankreich)
Stationen, die in der ganzen Stadt * ausgenommen Schulklassen
ver teilt liegen. Die erste halbe Tel. 04 91 59 02 30 - 06 03 06 25 26
Stunde ist gratis, nutzen Sie sie! oder außerschulische
www.levelo-mpm.fr *basierend auf 1 Nacht im Einrichtungen www.monuments-nationaux.fr
Doppelzimmer im 2* Hotel und einem
und grüne Nummer 0800 801 225 City Pass 24h/Pers.
© photo s. nortier, p. berthé - CMN / paris
**basierend auf 2 Nächten im
> Touren mit dem E-Bike Doppelzimmer im 2* Hotel
Kommentierte Fahrradtouren mit 4
E-Bikes durch Marseille oder zu den
Calanques.
Tél : + 33 (0)7 82 00 73 47
resamarseille.com
www.ebiketours.fr
4 5
Rund um den Rund um den
Alten Hafen Alten Hafen
Hier hat vor 2600 Jahren alles angefangen...
Marseille soll aus einer Liebesgeschichte zwischen dem griechischen
Seemann Protis und der ligurischen Prinzession Gyptis entstanden und das Panier-Viertel. Hier sind Der Place de Lenche
sein.Auch heute noch ist der Alte Hafen das Herzstück Marseilles. Hier noch Überreste aus der Antike Einst Marktplatz in der griechischen
erhalten, halten Sie an und Stadt, danach römisches Forum,
herrscht lebhaftesTreiben und hier wurden die wichtigsten Kapitel der bewundern Sie die Aussicht.
Stadtgeschichte geschrieben.DerAlte Hafen gehört unbedingt zu einem verdankt er seinen Namen der
Besuch von Marseille dazu und Sie sollten sich einige Stunden Zeit dafür Familie Lenche, reiche korsische
Maison Diamantée Händler, die hier das Unternehmen
nehmen, wenn möglich. Führungen über das Fremdenverkehrsamt je Es wurde 1570 von Pierre Gardiolle, Corail gründeten. Zahlreiche
nach Programmangebot. einem reichen Kaufmann, erbaut, der Restaurants, ein Eiscafe und die
durch den Handel mit dem Orient Besucher der Kirche tragen zum
Die Nordseite des Alten Wenn man weiter über den reich wurde. Es verdankt seinen lebhaften Treiben auf dem Platz bei.
Hafens Hafenquai geht, erreicht man die Namen den diamantenähnlich La Cave aus dem Jahre 1899, bietet
Sie wurde seit der Stadtgründung Consignes Sanitaires behauenen Steinen, die seine Wein, Käse, Tapenade...an.rseille
600 v.Chr. von den Griechen Fassade schmücken. 1943 wurde mit App!
besiedelt und hat zahlreiche Spuren Im 18. Jahrhundert war das sehr es wurde vor der Zerstörung der
seiner antiken Vergangenheit schöne Consigne-Gebäude Sitz Altstadt gerettet und beherbergt Auf der Rue St Laurent
bewahrt (Antiker Hafen und der Sanitärverwaltung in Marseille, seit langen Jahren das Museum weitergehen
Musée d‘Histoire, Musée des Docks die damit beauftragt war, Marseille du Vieux Marseille. Wenn die Tür
Romains, Museum La Vieille Charité). vor Epidemien zu schützen und die geöffnet ist, werfen Sie einen Blick Die Kirche Saint-Laurent
Dem Alten Hafen wurde dank des einlaufenden Schiffe systematisch auf die wunderbare Innentreppe. Die Kapelle Sainte-
britischen Architekten Norman unter Quarantäne zu stellen. Im Catherine
Foster und dem französischen Laufe des 19. Jahrhunderts wurde Der Pavillon Daviel Eine Kirche aus rosarotem
Landschaftsarchitekten Michel ein zweites, identisches Gebäude Der ehemalige Justizpalast wurde Couronne-Stein ist eines der
Desvignes ein komplett errichtet.Trotz dieser Maßnahmen im im Stil der provenzalischen seltenen Überbleibsel der
neues Gesicht verliehen. Die brachte das Schiff „Grand Saint- Landhäuser des 18. Jahrhunderts provenzalischen Romanik in
architektonische Wirkung des neuen Antoine“ 1720 die Pest in die erbaut, heute ist das Gebäude Marseille. Der Glockenturm aus
Alten Hafens beruht u.a. auf dem Stadt, die sich von dort aus in der dem Rathaus angegliedert. dem 17. Jahrhundert steht unter
Ombrière aus poliertem Metall ganzen Provence ausbreitete. Etwas Bemerkenswert ist der prächtige Denkmalschutz. Direkt neben
das, abgesehen von ästhetischen entfernt befindet sich das Fort Saint Balkon aus Schmiedeeisen, von dem der Kirche steht die Kapelle
Gesichtspunkten, auch Schutz vor Jean und der Tour du Roi René, die die Urteile verkündet wurden. Ste-Catherine. Vom Kirchplatz
der Sonne bietet. Diese neue Anlage im 15. Jahrhundert erbaut wurden, out Marseille mit App! aus bietet sich Ihnen eine der
reduziert zum Vorteil der Fußgänger um die Einfahrt des Alten Hafen schönsten Aussichten auf den
zu verteidigen. Der Turm wurde Das Hôtel Dieu
den Verkehrsfluss am Hafen und Hafen von Marseille.
ermöglicht so den Einwohnern und restauriert und in das MUCEM Im ehemaligen Hôpital du Saint- Hier beginnt die, von dem
den Touristen diesen Bereich zum integriert. Mit einem hübschen Esprit, das im 18. Jahrhundert Architekten Rudy Riccioti
Flanieren zu nutzen. Rundgang können Sie den Turm wieder aufgebaut und im Zweiten entworfene Fußgängerüberführung,
des Forts entdecken und zum Kaiserreich vergrößert wurde, die das Panier Viertel mit dem Fort
Nehmen Sie den rechten Quai Kulturzentrum J4 gehen. Sie können war bis vor wenigen Jahren ein Saint Jean verbindet, das in das
am Hafen. auch über das Fort Saint Jean das Krankenhaus untergebracht. MUCEM (Museum der Kulturen
MuCEM betreten. Die Mutigsten Dieses prachtvolle Gebäude wurde Europas und des Mittelmeerrs)
Das Hôtel de Ville steigen die 154 Stufen des Tour in ein Luxushotel umgewandelt. integriert ist.
du Roi René hinauf um von der Links in die Rue Caisserie
Es wurde wahrscheinlich von dem Terrasse, die auf den Alten Hafen einbiegen
Marseiller Architekten Pierre Puget Das Fort Saint-Jean
hinausragt, die fantastische Aussicht out Marseille mit App!
errichtet und 1673 im barocken auf die Abtei Saint Victor und Notre wurde seit der Antike besetzt, aber
Genueser Stil fertiggestellt. Es Dame de la Garde genießen. Die Kirche Accoules erst im 13. Jahrhundert installierte
besteht aus rosa Steinen, wie Die Gemeinde von Accoules ist sich dort der Ritterorden vom
so viele Gebäude, die während Man kann sich auch nach rechts eine der ältesten in Marseille. Heiligen Johannes zu Jerusalem (der
des Ancien Régimes in Marseille zum Place Villeneuve Bargemon Von der einfachen Kirche, die zukünftige Malterser-Orden), und
errichtet wurden. Man kann sogar wenden während der Revolution zerstört gab dem Viertel seinen Namen.
die Büste Ludwig des XIV auf der wurde, ist nur der gotische Die Sanierung des Forts wurde
Fassade erkennen, Symbol der Platz Villeneuve Bargemon Glockenturm erhalten und Spuren dem Marseiller Architekten Roland
königlichen Macht. al des Kirchenschiffs. Die aktuelle, Carta übertragen. Es wurden
Imr Untergrund dieses Platzes fantastische mediterrane Gärten
s App! versteckt sich der Ratssaal und ein zentrisch gebaute Kirche, stammt
Vom Vorplatz des Hôtel de Ville aus dem 19. Jahrhundert. angelegt, die sich für einen
Museumsbereich, der 2006 von Spaziergang anbieten und eine
aus kann man den Alten Hafen Franck Hammoutène gebaut wurde.
mit einer Fähre überqueren. atemberaubende Aussicht auf das
Dieser großartige öffentliche J4 und den Hafen Joliette bieten.
Bereich eignet sich hervorragend für
festliche Ereignisse und ist ein echtes
6 Verbindungsstück zum Alten Hafen 7
vers la Gare
vers l’Estaque
Place de
Rue
la Joliette vers Euromed
de l
a Ré
pub
Vieille
liqu
Rue
vers Euromed Charité
e
Place
d
’Aix
Cathédrale
Le Panier Sadi Carnot Rue Colbert
Paroisse
toral
Rue Henri Barbusse
Hôtel Saint-Canat
éry
Place des
it
Dieu
BD du L
Rue M
Musée Moulins
Regards de Provence
Rue
Grand Rue BMVR
Cours
Villa Eglise Place
de l
des Accoules
Rue Bonnete
Méditerranée Place de Daviel Hôtel Musée
int-Lau nt Lenche
a Ré
Belsu
rie de Cabre d’Histoire
aisse
re
C Place
pub
Sa
R u e
nce
MuCEM Musée Docks Villeneuve
ue
liqu
n
an Bargemon
t-Je
Ave
Sain ière
rie
e
Musée ce
Marine Offi Caneb
og e
Eglise Rue de la L Mairie La
nue
MuCEM Saint-Laurent
Port vers Longchamp
Ave
Fort Quai du t
St-Jean Ferry-Boa acon
Rue
Ombrière
Rue V
Sain
s
théa
Rue dour
y
Rue P
t-Fer
VIEUX-PORT
T
oat
Ferry-B
e la
réol
Cours
Palais
Moliè
Rue re
du Pharo aëns vso
e aint-S cis Da
Jean B
Fort Neuv Rue S urs ves Opéra Rue F
ran
Saint Nicolas Qu ai Rive Co d’Or
ennes Maison
allard
Rue P
Rue F
’ E s t i
Rue L
d
La Criée atherine artisanat
aradis
ort No
Boulevard Charles Livon Sainte-C
ulli
Neuve inte Musée
Rue Rue Sa Cantini
tre-Da
vers la Corniche ntgran
d
Rue Br
Rue Mo
me
igna n
Rue Gr eteuil
rie
a Corde
Abbaye
Saint-Victor rd de l
Bouleva vers la Préfecture
de la Corse
Avenue
8 9
Rund um den Alten Hafen
Nordseite
Siekönnen das Gelände des MuCEM Zentrums entwickelt wurde,
während der Öffnungszeiten frei das 2008 durch die Ernennung
betreten und im Bereich des Fort Marseilles zur Europäischen
Saint Jean spazierengehen, bevor Kulturhauptstadt 2013 gefördert
Sie über die Fußgängerbrücke ins wurde.
Museum gehen. Ein Quai für kleinere
Das MuCEM Kreuzfahrtschiffe (500/800
Museum der Zivilisationen Europas Passagiere) wurde angelegt
und des Mittelmeers und vervollständigt das
Kreuzfahrtterminal weiter nördlich,
Ein Museum für das Mittelmeer an dem die Ozeanriesen anlegen.
Das MuCEM ist das erste staatliche Marseille empfängt pro Jahr über
Museum außerhalb von Paris, eine Million Kreuzfahrtpassagiere.
das sich den Zivilisationen des
Mittelmeers widmet. Villa Méditerranée
Ein außergewöhnliches Museum. Die Villa Méditerranée wurde
Ein bemerkenswerter Ort, Symbol von Stefano Boeri entworfen
für das neue Marseille und ist den verschiedenen
Das MuCEM ist ein großer Komplex kulturellen Ausdrucksformen im
mit annähernd 30.000 m2 mitten Mittelmeerraum gewidmet.
im Zentrum von Marseille, an der Etwas weiter, das Museum
Einfahrt zum Alten Hafen. Seine Regards de Provence,
einzigartige Architektur zwischen ist in der ehemaligen
Moderne und Kulturerbe erstreckt Gesundheitsstation untergebracht,
sich zwischen dem J4 und dem die 1948 von Fernand Pouillon
Fort Saint-Jean. Dieses vollständig erbaut wurde und zum Kulturerbe
restaurierte Gebäude aus dem 17. des 20. Jahrhunderts zählt. Es
Jahrhundert ist mit dem J4 durch präsentiert Sammlungen von
eine hoch über dem Meer liegende Bildern, Zeichnungen, Fotografien
Fußgängerbrücke verbunden. Das J4, und Skulpturen aus dem 18.
ein Kubus mit eleganter Spitze aus Jahrhundert bis heute, die mit
Beton wurde von den Architekten Marseille, der Provence oder dem
Rudy Ricciotti und Roland Carta Mittelmeerraum in Verbindung
entworfen. stehen. Es bietet auch eine
Ein umfangreiches und vielfältiges Dauerausstellung mit künstlerischen,
Programm historischen und Multimedia-
Die Ausstellungen des MuCEM Dokumentationen über die
sind auf zwei Orte verteilt und Gesundheitsstation. Wechselnde
stellen so den Reichtum und Ausstellungen, Bücherei und
die Vielfalt der Kulturen des Restaurant.
Mittelmeerraums im Laufe der Im Unterbau der Kathedrale La
Geschichte und in der heutigen Zeit Major befinden sich Les Voûtes,
dar. Dabei werden verschiedene in denen heute Restaurants und
Gesichtspunkte beleuchtet: Geschäfte untergebracht sind.
anthropologische, historische, Früher war hier ein Hafenlager und
soziologische, kunstgeschichtliche die vereidigten Waagemeister, ein
oder künstlerische sodass ein Beruf der heute verschwunden ist.
interdisziplinarisches Gesamtbild
entsteht. Hier können Sie zwischen zwei
Strecken wählen:
Sie erreichen das Kulturzentrum J4
Der Name J4 stammt von den Das historische Panier Viertel
Wartehallen für Reisende Joliette (s.S 15), indem Sie die monumentale
1, Joliette 2 ... In früheren Zeiten Treppe hinaufgehen oder die
wurden in diesem Bereich Reisende Entdeckung des neuen Viertels
und Immigranten empfangen, die
in Marseille ankamen, anschließend Euroméditerranée (s.S 12),
hatte dieser weiträumige Bereich indem Sie links den Boulevard du
keine wirkliche Funktion bis das Littoral einschlagen. Beide Strecken
führen zum Alten Hafen zurück.
10 ehrgeizige Projekt eines kulturellen 11
das viertel
EUROMÉDITERRANÉE
Das Projekt Euroméditerranée wurde 1995 in‘s Leben gerufen und
stellt eine ausgedehnte Erneuerungsmaßname auf 480 Hektar im Gehen Sie zum Boulevard de La Friche besteht aus 3 Bereichen:
Herzen der Metropole dar. Diese Maßnahme für den Ausbau und Dunkerque zurück. • Der Bereich Kulturerbe
die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung der Stadt Das FRAC PACA der auf dem Gelände der
ist die größte städtische Erneuerungsmaßnahme Südeuropas und ehemaligen Tabakfabrik das CICRP
Dieses Gebäude, das von dem (Interregionales Zentrum für die
soll die Stadt auch auf internationaler Ebene attraktiver machen. japanischen Architekten Kengo Konservierung und Restaurierung
Namhafte Architekten haben die Stadt der Zukunft entworfen: Das Kuma realisiert wurde, liegt im des Kulturerbes) und das
Hochhaus CMA-CGM von Zaha Hadid, die Quais d’Arenc von Jean Herzen des Euroméditerranée- städtische Archiv beherbergt.
Nouvel, das MuCem von Rudy Ricciotti, der Silo von Eric Castaldi Viertels. Hier findet man eine
und Roland Carta. zeitgenössische Kunstsammlung. • Der Bereich Medien Der
Es werden auch regelmäßig Fachleute für Audiovisuelles und
Schlagen Sie den Boulevard du Von hier sehen Sie Wechselausstellungen mit Multimedia sowie Kinostudios
Littoral ein und folgen Sie ihm zeitgenössischer Kunst umfasst, die mit dem Feuilleton
bis zu den Terrasses du Port Den CMA-CGM-Turm realisiert, sowie Begegnungs-/ „Plus Belle la Vie“ bekannt
Er ist 147 Meter hoch, damit ist Konferenzprogramme geworden sind. Die Studios kann
Terrasses du Port er das höchste Bürogebäude von sowie Veröffentlichungen. man nicht besichtigen.
Links von Ihnen auf dem Marseille. Er wurde 2011 von Außerdem werden hier
Boulevard du Littoral zwischen der irakisch-britischen Architektin Sensibilisierungsaktionen • Der Bereich Autoren:
dem Meer und den Docks Zaha Hadid entworfen (Pritzker und Bildungsmaßnahmen für Das Kindertheater Massalia und
befindet sich die von Hammerson Preis) und ist Sitz der Reederei unterschiedliches Publikum das Restaurant „grandes tables
entworfenen Terrasses du Port, CMA-CGM. veranstaltet. de la friche“, das Workshops für
Hobbyköche organisiert.
ein Einkaufszentrum mit 190 Direkt gegenüber befindet sich
Geschäften. Die Gruppe Sumoringer
ist eine Anspielung auf das eine orange Skulptur, die Charly www.euromediterranee.fr
Die Terrasses du Port mit ihren Bové und Miguel Chevalier zu
Geschäften, Restaurants und Unternehmen CMA-CGM und
seine geschäftliche Aktivität: der verdanken ist. Um wieder zum Alten Hafen
kulturellen Aktivitäten sind aktiv in Ihr Spitzname lautet „Zweite zurückzugelangen, folgen Sie der
das Stadtleben integriert. Transport von Containern über
alle Weltmeere. Das Werk nennt Natur“. Man sollte sie nachts Rue de la République
Mit ihrer 2600 m2 langen besichtigen, denn dann werden (Straßenbahn oder Bus 55)
Promenade direkt am Meer, sich „It takes two to tango“ und
stammt von dem schottischen Bilder auf die Fassade der Docks
haben die Terrasses du Port das projiziert. Die Rue de la République,
ehrgeizige Ziel, Besuchern einen Künstler David Mach.
diese ehemalige Römerstraße
neue Sicht auf das Meer und Gegenüber befindet sich der Kehren Sie zum Place de la wurde im Zweiten Kaiserreich
Marseille zu bieten. Komplex Euromed Center Joliette zurück. angelegt und ist der einzige
Parkplatz: 2600 Plätze. mit Bürogebäuden, Hotels, gradlinige Straßenzug, der nach
Sie können über die Rue de la
Rechts Die Docks von Kongresszentren République zum Alten Hafen dem Haussmannschem Prinzip
Marseille und Multiplex. zurückkehren oder Ihren angelegt wurde. Er sollte den
Euroméditerranée-Besuch Alten Hafen und den neuen
Dieses großartige Gebäude, ein Im Zentrum des Bereichs liegt Handelshafen La Joliette
das Théâtre de la Joliette verlängern, indem Sie mit dem
ehemaliges Lagerhaus, wurde Bus 49 zur Friche de la Belle verbinden. Leider geriet dies
renoviert und in den 90er - La Minoterie, das seit zu einem finanziellen Desaster,
September 2013 seine Pforten de Mai fahren.
Jahren von dem Architekten Eric denn dieses Architekturmodell
Castaldi in einen Bürokomplex geöffnet hat und eine Bibliothek, Neu erfunden und vergrößert, ein war zu sehr nach Pariser Vorbild
umgewandelt. Ab September Schnellrestaurants, zwei Ort, der die Farben der ganzen angelegt und wurde niemals von
2015 wird hier eine neuer Aufführungssäle (280 und Welt zeigt und die seiner Künstler! den Marseillern akzeptiert. Im
Geschäftsbereich entstehen mit 100 Plätze) bietet sowie zwei Hier werden Ausstellungen mit Rahmen des Euroméditerranée-
80 Geschäften und Restaurants. Proberäume und ein Foyer moderner Kunst präsentiert Projekts wurde die Rue de
für Künstler. sowie Konzerte, Aufführungen la République vollständig
Wenn Sie weitergehen, kommen (Musik, Tanz, Theater...), Kino, Video, saniert und ihre Geschäfte
Links gelangen Sie zum Festivals, digitale Medienkunst,
Sie zum Silo Departementarchiv. und Wohnungen aufgewertet.
Stadt und Underground-Kulturen... Es ist heute sehr angenehm
Das Silo ist ein Auditorium mit Dieses Gebäude wurde 2005 2013 errichtete der junge
2000 Plätzen,das im September hier zu shoppen und dabei
von der Architektin Corinne Architekt Mathieu Poitevon die großartigen Fassaden zu
2011 seine Pforten geöffnet hat. Vezzoni entworfen, der man den Panorama-Turm, in dem
Es bietet ein breitgefächertes, bewundern.
auch das CCR verdankt, wo Performances von Künstlern und
vielfältiges Aufführungsprogramm, sich das Lager des MuCEM Ausstellungen stattfinden.
von der Oper über Rockkonzerte Führung je nach
befindet. Es beherbergt das Programmangebot
bis hin zu Theater und Tanz. Departement-Archiv und auch des Fremdenverkehrsamt.
12 Wechselausstellungen. 13das panier
viertel
Das Panier Viertel: beauftragt, die erst 1749 vollendet
Das Panier ist die historische werden sollten. Puget wird
Altstadt von Marseille, genau hiermit eines seiner schönsten
an dieser Stelle ließen sich die Baudenkmäler realisieren. Die
Griechen nieder. Der Name des Kirche im Innern des Gebäudes ist
Viertels „Le Panier“ lässt sich auf vom römischen Barock inspiriert,
eine Herberge zurückführen, die im was sich in ihrer eiförmigen Kuppel
17. Jahrhundert in der heutigen Rue widerspiegelt. Die Fassade stammt
du Panier stand und die sich „Le aus dem 19. Jahrhundert und spielt
Logis du panier“ nannte. Es wurde auf das Thema Barmherzigkeit an.
wunderschön restauriert und Dank des Architekten Le Corbusier
heute findet man in dem Wirrwarr wurde das Gebäude in den
von kleinen Gässchen zahlreiche 1950er Jahren vor der Zerstörung
Künstler, Museen und Restaurants. bewahrt. In der Charité sind heute
Museenverwaltungen, mehrere
K UNST UN D K ULT URE RBE DIE KATHEDRALEN:
La Vieille Major:
Museen, eine Buchhandlug und ein
Café untergebracht.
AUS DER PROVENCE UND DEM MITTELMEERRAUM An dieser Stelle standen seit Der Place des Moulins:
dem 5. Jahrhundert verschiedene Am höchsten Punkt des Viertels
K
ORA M A B L IC Bauwerke. Die aktuelle Kirche befindet sich dieser kleine Platz
R A N T M IT PA N stammt aus dem 12. Jahrhundert.
Sie ist ein schönes Beispiel
mit Bänken und einer Schule - eine
REST A U wahre Oase des Friedens mitten im
LU N G •
für romanisch-provenzalische Herzen des Viertels. Früher standen
D
UCHHAN Architektur und wurde aus rosa an diesem Platz etwa vierzig
SHOP B Couronne-Stein erbaut. Durch Windmühlen. Heute sind davon
den Bau der neuen Kathedrale nur noch zwei erhalten, eine davon
wurde La Vieille Major um zwei ist in ein Wohnhaus umgewandelt
Joche gebracht, aber gleichzeitig
wurde eine Taufkirche entdeckt, worden.
die aus den ersten Jahren des Gehen Sie hinter dem Platz bis
Christentums stammt und über zur Rue Caisserie hinunter. Nach
eine eindrucksvolle Größe verfügt dem Hotel Dieu erreichen Sie das
(Seitenlänge von 25 Metern). Heute Hôtel de Cabre.
ist sie nicht mehr sichtbar en une
Das Hôtel de Cabre:
La Nouvelle Major: Dies ist das älteste Haus von
Marseille erfuhr im 19. Jahrhunderte Marseille (erbaut 1535). Es wurde
einen eindrucksvollen sozialen, wie durch ein Wunder vor der
demographischen und Zerstörung der Altstadt im Winter
wirtschaftlichen Aufschwung. 1943 gerettet, wurde anschließend
Es folgte eine Zeit großer umgesetzt und befindet sich jetzt in
städtebaulicher Projekte während der neuen Straße.
der die schönsten Gebäude
Marseilles entstanden. Seit 1852 Sie überqueren die Rue de la
folgten drei Architekten bei der République zum
Konstruktion dieser gewaltigen Musée d’Histoire de
Kathedrale im romanisch- Marseille und der Antike
byzanthinischen Stil aufeinander: Hafen:
Vaudoyer, Espérandieu et Revoil.
Die Kathedrale ist Ausgangspunkt Vollständig renoviert zeichnet
für die große Prozession am 15. dieses Museum die Geschichte
August zur Kathedrale Sainte-Marie der ältesten Stadt Frankreichs in
Majeure, deren Statue durch das dreizehn Sequenzen nach, von
Viertel getragen wird. der Höhle Cosquer, über die
Niederlassung der Griechen bis hin
Die Vieille Charité: zur Moderne. Der Museumsbesuch
Im Jahre 1640 wurde auf wird durch ein vielfältiges
königlichen Befehl entschieden, ein Multimedia-Programm bereichert
www.museeregardsdeprovence.com Hospital zu bauen um die „Armen
von Marseille“ einzuschließen.
sowie einem Programm für Kinder.
Hier sind die einzigen Zeugen der
Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet Der Architekt Pierre Puget griechisch-römischen Zeit von
+33 (0) 4 96 17 40 40 wurde 1670 mit den Arbeiten Marseille zu sehen.
14 info@museeregardsdeprovence.com 15Das Südufer
des Vieux Port
1660 ordnete Ludwig XIV. die Le Four des Navettes:
Erweiterung der Stadt und den Bau Die älteste Bäckerei von Marseille
eines Arsenals an der Südseite des ist eine legendäre Adresse direkt
Vieux Port an. Es wurden zahlreiche gegenüber der Abtei Abbaye de Saint-
neue Strassen angelegt, es entstanden Victor. Sie besitzt einen kreisrunden
Stadtvillen mit Innenhöfen und Ofen aus dem Jahre 1781, der genau
Gärten und die reichen Bürger seinem römischen Modell entspricht.
verließen das Stadtzentrum, um Die Spezialität des Hauses, so
sich in diesen neuen, eleganten genannte Navettes (Kekse in Form
Stadtvierteln nieder zulassen. eines Schiffes), wird am 2. Februar
an Lichtmess geweiht und erfüllt die
Nehmen Sie links die Straße Cours ganze Straße mit ihrem feinen Duft
Jean Ballard und biegen Sie rechts ab nach Orangenblüten.
auf den Platz Der Cours d’Estienne Die Abtei Abbaye Saint-Victor:
d’Orves Die im 5. Jahrhundert gegründete
Dieses belebte Fußgängervier tel, Saint-Victor Stiftung war im Mittelalter
das besonders bei den Marseiller ein Sammelplatz der Christenheit, wo
Nachtschwärmern beliebt ist, verfügt sich bereits seit dem 3. Jahrhundert
über zahlreiche Restaurants, Cafés, die Christen am Grab des Märtyrers
Galerien, Boutiquen und Diskotheken. einfanden. Die hohe Wehrkirche
aus dem 11. Jahrhundert steht hoch
Das Arsenal des Galères: über dem Vieux Port. An Lichtmess
Das 1666 erbaute Arsenal des am 2. Februar finden sich um 6 Uhr
Galères ist ein Zeuge der Macht morgens zahlreiche Gläubige ein, um
und des Prestiges des französischen die Schwarze Jungfrau in Gegenwart
Königs. 1748 wurde das Arsenal nach des Erzbischofs in einer Prozession
Toulon verlegt, was diesen Raum frei herumzutragen, bei der die Stadt und
machte für den Bau eines geometrisch die Schiffe gesegnet werden. Danach
angelegten Stadtviertels, das heute bei wird eine Messe gefeiert.
den Einwohnern von Marseille äußerst Von dem Vorplatz der Abtei aus
beliebt ist. sehen Sie weiter unten das Fort Saint
Am Ende des Platzes biegen Sie Nicolas und den Palais du Pharo. Für
rechts ab auf den Place aux Huiles, den Bau dieser kaiserlichen Residenz
dann links auf den Quai de Rive (Pharo) wurde das Fort quasi in
Neuve, wo Sie an der Bar de la Marine der Mitte durchtrennt, um einen
vorbeikommen, die durch die Szene Zugangsweg zu schaffen, und wobei
„Kartenspiel“ aus dem Theaterstück das Symbol der königlichen Autorität
„Zum Goldenen Anker“ von M. zerstört wurde.
Pagnol berühmt wurde. Die Saint-Nicolas Festung:
La Criée (Fischmarkt): Der Ritter Chevalier de Clerville ließ
Dieses Gebäude konnte seine die Saint-Nicolas Festung 1660 auf
Original-Fassade bewahren, sein Befehl von Ludwig XIV. errichten, damit
Verwendungszweck dagegen ist Marseille im Falle einer Rebellion auf
heute kulturell: hier ist seit 1981 ein Distanz gehalten werden konnte. Am
heutigen Standort der Festung befand
heute von Macha Makeïeff geleitetes
sich ein Turm zur Bedienung der Kette The recipe for the cookies has been a well kept
secret for more than 200 years. The
Nationaltheater untergebracht.
zur Absperrung der Zufahrt in den
Nehmen Sie links die Straße Rue Hafen. Diese Kette wurde 1423 von
Plan Fourmiguier bis zur Rue Neuve den Aragoniern bei der Plünderung traditional manual working hasn’t changeg (even
Sainte Catherine. der Stadt als Siegestrophäe geraubt
und ist heute in der Kathedrale von the round oven since 1781).
Les santons Marcel Carbonel Der Valencia in Spanien zu sehen. Unter
Gründer des Ladens Marcel Carbonel dem Second Empire wurde die
erfüllte sich mit seinem Geschäft einen Festung beim Bau der Kaiserlichen 136 rue Sainte - 13007 Marseille
Kindheitstraum. Er schafft seit 1935 Residenz Le Pharo in zwei Teile geteilt, à côté de l’Abbaye de Saint Victor
seine eigenen Modelle, die er in bunten um einen Zufahrtsweg anzulegen, was
Farben bemalt. Er wendet dazu uralte einer Zerstörung des Symbols der Tel. : 04 91 33 32 12
Techniken an, die er weiter entwickelte; königlichen Autorität gleichkam.
es gelang ihm als ersten, die kleinen, Open all the year.
bis dahin aus ungebrannter Tonerde
gefer tigten Figuren im Brennofen Order on line: www.fourdesnavettes.com
16 haltbar zu machen. 17MARSEILLE VON
NOTRE DAME DE LA GARDE
Ein atemberaubendes 360° Panorama! Vom Estaque Viertel im
Norden bis zu den Calanques im Süden, von den Frioul Inseln bis
zum Château d’If, Marseille aus der Sicht von zu sehen ist ein Muss
für jeden Besucher.
Vom Hügel Gard aus, dem Marseiller und Touristen, dank deren
höchsten Punkt der Stadt, können Spenden ein Anteil der fälligen
Sie die verschiedenen Viertel von Restaurationsarbeiten finanziert
Marseille entdecken und die Basilika wurde. Die hoch aufragende Kirche
besichtigen, das Wahrzeichen der ist mit Mosaiken und zahlreichen
Stadt. Votivtafeln geschmückt, die Zeugen
Eine Führung durch Notre Dame des lebendigen Volksglaubens sind.
de la Garde mit ihren Votivbildern Auf dem Glockenturm befindet
können beim Fremdenverkehrsamt sich die monumentale Statue der
gebucht werden (je nach Heiligen Jungfrau, die von den
Programmangebot). Drei Ateliers Christofle vergoldet wurde.
Orientierungstafeln sowie die Reliefs Öffnungszeiten: Winter von 7.30
helfen Ihnen dabei, die Monumente bis 17.30 Uhr - Sommer von 7 bis
zu identifizieren. 19 Uhr.
Notre Dame de la Garde vom Vor Ort: Das Restaurant "l’Eau
Alten Hafen aus Vive" und ein Souvenirgeschäft mit
religiösen Büchern und Medaillen.
• Mit dem Bus 60, Abfahrt alle 20
Min. Museum der Basilika Notre
• mit der Bimmelbahn, Rundfahrt Dame de la Garde
Notre Dame de la Garde mit den In den Gewölben unter der Basilika
kommentierten Touren von City ist das Museum untergebracht, das
Tour von Nap Tourisme und der die Geschichte von Notre Dame
Open Tour von Marseille: Start de la Garde nachzeichnet, von der
am Alten Hafen. Informationen Kapelle über die Basilika bis hin zur
und Ticketverkauf beim Festung von Franz I. Es präsentiert
Fremdenverkehrsamt. außerdem die Schätze der Basilika:
• Zu Fuß, für die Tapfersten bietet Votivtafeln, Messgewänder,
sich ein Weg vom alten Hafen aus Messkelche, Monstranzen...
an. Dem Rundgang anhand der
erklärenden Schilder folgen. Man kann auch zu Fuß
Dauer etwa 45 Minuten.. über den Jardin de la
Colline in's Stadtzentrum
Die Basilika Notre Dame de la zurückzukehren:
Garde: Das Fort de la Garde, von Sie passieren das Denkmal von
dem nur noch einige Elemente Jeanne d'Arc, das Zeugnis der
existieren, wurde 1524 von Befreiung Marseilles im Sommer
Franz I errichtet, um Marseille 1944 ablegt. Nehmen Sie die Straße
vor den Angriffen Charles Quints links, danach überqueren Sie die
zu schützen. Im 18. Jahrhundert kleine Brücke und schon befinden
wurde hier eine Kirche errichtet, Sie sich im Garten.
die sich mit der Zeit sich zu Der Jardin de la Colline, der im 19.
einem Wallfahrtsort für Seeleute Jahrhundert angelegt wurde, ist der
entwickelte. Aus dieser Epoche älteste öffentliche Park von Marseille
stammen die ersten Votivbilder. Sie erreichen den Cours Pierre
Die jetzige Kirche wurde im Puget. Diese Lebensader der Stadt
Zweiten Kaiserreich im römisch- wurde Anfang des 19. Jahrhundert
byzanthinischen Stil von Henry angelegt und ist gesäumt von
Espérandieu erbaut. Sie ist das Stadtpalais, die früher Sitz von
Wahrzeichen von Marseille, Schifffahrtsgesellschaften
denn die "Bonne Mère", die und Banken waren.
"gute Mutter" ist im Herzen aller
18 19die bucht von MARSEILLE
Frioul-Inseln und Château d’If
Eine Fahrt in's Blaue - machen Sie sich für ein paar Stunden den Kopf
frei in der Bucht von Marseille, eine der schönsten auf der ganzen
Welt! Vom Alten Hafen aus, werden zahlreiche Möglichkeiten für
Bootsausflüge geboten, zu den Frioul-Inseln, dem Château d’If, den
Calanques oder in der Bucht von Marseille. Um spazierenzugehen,
zu Baden oder einfach nur Herumzuschlendern, zögern Sie nicht
lange, stechen Sie in See!
Das Frioul Archipel gegrabene Loch sehen wollten...
Besteht aus den vier Inseln: Hier treffen Legende und
Pomègues, Ratonneau, If und Wirklichkeit aufeinander!
Tiboulen. Auf der Inselgruppe
findet man eine außergewöhnliche Regelmäßige
Natur. Die Inseln bietet mehr als Fährverbindungen:
99 Seevogelarten Unterschlupf Abfahrten zu den Frioul-inseln
und mehr als 300 seltenen und (30 Min.) und zum Château d’If
geschützten Pflanzenarten. Sie (20 Min.) vom Alten Hafen.
dienten als Zwischenstopp für die Frioul If Express:
kriegerischen und abenteuerlustigen Tel.: +33 (0)4 96 11 03 50
Seefahrer aus dem Mittelmeer- www.frioul-if-express.com
Raum. Später wurden sie als
Quarantäne-Ankerplatz für Kostenpflichtiger Eintritt in's
Schiffe genutzt, um die Stadt vor Château d’If
Epidemien zu schützen. Anfang des Tel.: +33 (0)4 91 59 02 30
19. Jahrhunderts, errichtete der www.if.monuments-nationaux.fr
Architekt Michel-Robert Penchaud
das Hôpital Caroline auf der Ile Die Fährverbindung:
de Ratonneau um Kranke, die an Stechen Sie in See mit der RTM!
Gelbfeber litten, zu pflegen. Le Zwei Fähren werden eingesetzt
Frioul besitzt eine Hafen mit 700 vom 25. April bis 25. September:
Liegeplätzen, die viele Freizeitsegler • Pointe Rouge - Alter Hafen -
nutzen. Auf der Ile de Pomègues Pointe Rouge.
befindet sich eine Aquakulturanlage, • Alter Hafen - Estaque -
auf der Wolfsbarsche und Doraden Alter Hafen
gezüchtet werden, und die eine www.rtm.fr
der ersten weltweit war, die das Preis: 5€ - täglich.
Label "biologische Aufzuchtanlage" (nur bei gutem Wetter)
erhalten hat.
Kreuzfahrten in der Bucht
Das Château d’If von Marseille vom
Franz I erkannte bei einem Besuch Alten Hafen aus
in Marseille 1516 die strategische Bleu Evasion
Wichtigkeit dieses kleinen Tel. +33 (0)6 34 13 74 22
Inselchens und ordnete den Bau partir@bleuevasion.fr
einer Wehranlage an. 1531 wurden
die Arbeiten abgeschlossen. Das Croisières Marseille Calanques
Château wird von drei Türmen Tel. +33 (0) 91 58 50 58
flankiert und ein Bergfried sicherte www.croisières-marseille-calanques.com
nun die Bucht von Marseille.
Schnell wurde die Festung in ein Icard Maritime - Marseille vom
Gefängnis umgewandelt und sein Meer
berühmtester Insasse bleibt der, Tel. +33 (0)4 91 33 03 29
imaginäre, Graf von Monte Cristo www.visite-des-calanques.com
von Alexandre Dumas. Der
Roman war so erfolgreich, dass Localanque
zahlreiche Besucher heranströmten, Tel. 33 (0)6 10 11 43 58
die das von Edmont Dantès www.localanque.com
20 21VOM PALAIS DU PHARO
BIS ZUM PRADO
Vom Alten Hafen aus mit dem Bus 83, mit dem Rad oder zu Fuß Fischerhafen von Die Villa Valmer
entlang der Corniche. Malmousque-Maldormé Die Villa "Vague à la Mer" wurde
Werfen Sie einen Blick auf die um 1865 von dem Marseiller
Die Corniche, Mitte des 19. Jahrhunderts fertiggestellt, wurde zum Architekten Condamin im
Hütte des Fotografen. Wenden
beliebten Naherholungsgebiet für die Marseiller, die nach und nach Sie sich rechts in Richtung Renaissance-Stil erbaut und
die Freude am Baden entdeckten. Malmousque. Mit der Corniche überblickt einen weitläufigen
Einem Balkon ähnlich ragt die Corniche über 5 km lang über das begann der Aufschwung dieses Garten mit tropischen Gehölzen,
Mittelmeer hinaus, zieht Spaziergänger, Angler, Jogger oder auch alten Fischerviertels. Hier die der damalige Besitzer, ein
reicher Öl-Händler, von seinen
Träumer an, die nach fernen Horizonten Ausschau halten. liegen kleine Häuschen neben Reisen in den Orient mitbrachte.
prachtvollen Villen vor der Die Villa gehört heute der Stadt
Kulisse des Mittelmeers. An und der öffentliche Park bietet
diesem Ort befindet sich Gérald eine außergewöhnliche Aussicht
Passédats Restaurant, das vom auf die Bucht von Marseille.
Guide Michelin mit 3 Sternen
ausgezeichnet wurde.
Das Château Berger
Pont de la Fausse Monnaie Diese kleine Extravaganz
wurde 1860 für den Baron
Beim Bau des Viadukts Houitte de la Chesnaye im Stil
1861 fanden Arbeiter bei der französischen Renaissance
Fundamentarbeiten Falschgeld. des Château de Chambord
In der Talmulde befindet sich erbaut. Heute beherbergt es ein
das Theater Sylvain, das 1921 Thalassotherapie-Zentrum.
Das Palais du Pharo Edouard Sarxian erbaut und zeigt eingeweiht wurde und in dem
Das Palais du Pharo ist eine einen deutlich mediterranen regelmäßige Balletaufführungen
ehemalige königliche Residenz Einfluss mit seinem Blau und und Freiluft-Konzerte stattfinden. Die Villa Gaby
von Napoleon III, der 1852 Weiß aber ebenso mit den Diese prächtige Villa wurde für
während seines Aufenthalts in Säulen und Mosaiken. die Sängerin Gaby Deslys Anfang
Marseille eine "Residenz direkt Der Mareograph des 20. Jahrhunderts hoch oben
am Wasser" haben wollte. Lange Dieses kleine Gebäude aus dem auf den Hügeln an der Corniche
Zeit Medizinschule ist es heute Vallon des Auffes Ende des 19. Jahrhunderts, ist der erbaut. Die Villa kann nicht
ein Zentrum für Kongresse, Versteckt vor den Blicken, offizielle Höhenbezugspunkt für besichtigt werden, sie gehört der
Seminare und Kolloquien. eingeschmiegt unterhalb der Assistance Publique des Hôpitaux
Frankreich für alle Höhen und de Marseille.
Corniche, bezaubert dieser Tiden. Man kann es regelmäßig
kleine Fischerhafen mit tausenden im Rahmen von geführten
Der Cercle des Nageurs Farbtönen: Fischerbötchen, Besichtigungen durch das
Der Privatclub "Cercle des kleine Fischerhäuschen und Plage du Prophète
Fremdenverkehrsbüro besuchen.
Nageurs de Marseille" wurde türkises Wasser und fertig Dieser Sandstrand ist zu jeder
1921 gegründet. Er ist dank seiner ist das Postkartenpanorama. Tages und Nachtzeit sehr
Ausbildungspolitik schon seit Von der Pizzeria über das Die Villen an der Küste besucht. Morgens treffen sich
Jahrzehnten einer der wichtigsten Sterne-Restaurant bis hin zur hier die Menschen aus dem
Förderer des Wasserballs. Bouillabaisse - das Vallon des Die großen Industriellen und die Viertel zum Plausch, tagsüber
Auffes ist ein empfehlenswertes Bourgeoisie von Marseille fanden genießen Familien den Strand und
Ziel für Gourmets. an der Corniche ein bevorzugtes abends verbringt die Jugend hier
Plage des Catalans Über Treppen zugänglich. Gelände, für den Bau ihrer Villen, unvergessliche Abende.
Dieser kleine Sandstrand die sich gegenseitig hinsichtlich
nahe des Alten Hafens ist bei Originalität und Phantasie
den Marseillern sehr beliebt, Das Kriegsdenkmal für die übertreffen. Der Propellor von César
die mit der ganzen Familie Toten der Armées d’Orient Diese Skulptur wurde von
herkommen, um zu baden. Hier et terres lointaines Diese "Extravaganzen" an der César, Kind der Stadt, 1971 als
gibt es Restaurants, Duschen, Dieses Monument wurde Küste, die aus dem Zweiten Würdigung der Rückkehrer aus
Schließfächer, Sanitäranlagen und 1927 von dem Architekten Kaiserreich stammen, zeugen Nordafrika geschaffen. Von der
ein Volleyballfeld (reserviert für Castel zum Gedenken an die vom Reichtum und der Seemacht Esplanade aus erblickt man in der
den Volleyballverein). Soldaten jeglicher Konfession, Marseilles während dieser Ferne die Inseln vor Marseille,
die für Frankreich in Nordafrika Epoche. die den Anfang der Calanques
Einige der Wohnsitze sind in markieren.. Sie sehen auch den
gestorben sind, errichtet. Strandpark Prado mit seiner
privatem Besitz, andere sind
städtisches Eigentum. grünen Umgebung, der das Ziel
dieses Rundgangs ist.
22 23Vom Strandpark Prado
bis Goudes
Strände, Grünflächen, ein Wassersportzentrum, Restaurants und Nachdem Sie das MAC verlassen Strand bei der Pointe Rouge
haben, gehen Sie über den Bortoli Strand mit feinem Sand und
Cafés teilen sich die umwerfende maritime Kulisse. Hier finden das Garten in Richtung Mazargues. seichtem Wasser - einfach ideal
ganze Jahr über zahlreiche Sport und Kulturveranstaltungen statt, für einen Badeausflug mit der
die zum größten Teil gratis sind. Mazargues, das früher ein
Fischerdörfchen war, ist heute ein Familie. Gesäumt ist er von Hütten
gehobenes Wohngebiet, das sich das und Restaurants, man kann hier
Der Strandpark Prado Ecole Nationale Supérieure Ambiente eines Fischerdörfchens aber auch Pizza genießen oder
Trotz seiner 57 km langen de Danse bewahrt hat. Grillgerichte direkt am Wasser...
Küstenlinie verfügte Marseille Die 1992 auf Initiative von Roland Der Obelisk wurde 1811 von Entspannung garantiert!
lange nicht über einen Badestrand. Petit gegründete Ecole Nationale dem Architekten Robert-Michel
Erst 1975 mit der Gründung des Supérieure de Danse in Marseille Penchaud errichtet. Die Steingutfabrik Figuères
Strandparks Prado war das Meer (Nationale Hochschule für Tanz von) Nehmen Sie am Boulevard 10 - 12 Avenue Lauzier
dank der Metro in erreichbarer bildet professionelle Tänzer aus. Michelet den Bus 21. (gegenüber Pointe Rouge).
Nähe. Auf 26 Hektar Grünfläche, Dieses Familienunternehmen
10 Hektar Sand und Kiesstrand Pferderennbahn und Golfplatz Die "Cité Radieuse" von Le produziert traditionelle Marseiller
tummeln sich jedes Jahr an die 3,5 Borély Corbusier Steingutwaren und großartige
Millionen Besucher. Diese, aus dem 19. Jahrhundert Die "La Cité radieuse" oder "Maison Trompe-l'œil.
stammende Rennbahn am du Fada" ist eine Konstruktion
Die Riffe Meer wurde 2001 vollständig von 165 Metern Länge, 24 Der Park Pastré
30 000 m3 Riffe sind entlang der neu gestaltet. Im Inneren der Metern Breite und 56 Metern Weiter in Richtung Calanques
Strände des Prado angelegt worden, Pferderennbahn befindet sich Höhe. Dieses Gebäude,e nem lädt Sie der öffentliche Park Pastré
um die Meereswelt der südlichen ein kompakter Golfplatz mit 9 Ozeandampfer ähnlich, ankert in zu einem Spaziergang ein. Zwei
Bucht von Marseille zu schützen und Löchern, 2 Practices, einen Pro-Shop einem Park. Es ist das Werk des Teiche, ein Kanal, Spielplätze und
ihr wieder Leben zu schenken. und ein Restaurant. Architekten Le Corbusier und Wanderwege bezaubern die
wurde zwischen 1947 und 1951 zahlreichen Besucher.
Die David-Statue Escale Borély erbaut. Der rohe Beton und das
Diese Badeanlage wird von Pfahlwerk, kombiniert mit Loggias Les Goudes
Diese Replik der Statue von Vor den Toren der Calanques, im
Michelangelo aus Carrara-Marmor Marseillern und Touristen in bunten Farben, beherbergt
gleichermaßen gern besucht. Man 337 Appartements mit 23 8. Arrondissement von Marseille
wurde von der Ecole des Beaux hat sich dieses Viertel den Charme
Arts de Marseille (Schule der findet hier Geschäfte, Restaurants, unterschiedlichen Schnitten, ein
Discotheken, Cafés, private und Hotel und ein Restaurant. und die Atmosphäre eines
schönen Künste) 1956 gestiftet und Fischerdorfes bewahrt. Zahlreiche
ist vom Prado sichtbar. öffentliche Strände, Animationen für Eine exklusive Besichtigung
Kinder... der Cité Radieuse sowie eines kleine Häuschen wurden renoviert
Appartements ist über das und sind heute das ganze Jahr
Der Borély-Park mit Schloss über bewohnt. Hier gibt es
Dieser 17 ha große Park Man kann in Richtung Goudes Fremdenverkehrsamt möglich.
weitergehen oder links am Anmeldung erforderlich. Fischrestaurants.
beherbergt einen Rosengarten,
einen botanischen Garten und ein Kreisverkehr die Richtung Der Designer Ora-Ito hat in der
Bonneveine einschlagen. Tauchen in Marseille - nichts
Landhaus aus dem 18. Jahrhundert. ehemaligen Turnhalle auf dem Dach einfacher als das! Springen Sie
Fahrräder, Bälle, Bootsfahrten und das MAMO (Marseille Modulor) ins Wasser!
Manegen verzaubern Klein und Der Daumen von César eingerichtet, ein Zentrum für Design
Eine Skulptur von César, die 1998 Der Reichtum der Natur und die
Groß. und zeitgenössische Kunst. Mit Qualität der Unterwasserwelt
anlässlich der Eröffnung des Musée wechselnden Ausstellungen.
Das ganze Jahr von 6 bis 21 Uhr d’Art Contemporain (MAC)/ in Marseille hat zum guten Ruf
geöffnet. Museums für zeitgenössische von Marseille beigetragen, das zu
Bastide de la Magalone einem Treffpunkt für Taucher und
Das Château Borély, Kunst aufgestellt wurde. Diese Ein elegantes Landhaus aus
architektonisches Meisterwerk Bronzeskulptur ist 6 Meter hoch Badegäste geworden ist.
dem 18. Jahrhundert mit einem Starten Sie mit Ihrer Familie auf
aus dem 18. Jahrhundert, und wiegt 4 Tonnen! französischen Garten, Becken
wurde vollständig renoviert und Entdeckung der Unterwasserwelt
und klassischen Skulpturen. Das mit einem diplomierten, staatlich
beherbergt heute auf 1400 m2 das Das Mac: Magalone beherbergt heute eine
Museum für dekorative Kunst, Mode Museum für zeitgenössische Kunst geprüften Trainer.
Musikschule.
und Fayencen. Das Mac ist in der internationalen Zurück nach Castellane mit dem
Insgesamt befinden sich hier Szene bekannt und bietet eine Wagen Sie eine
Bus 21. Schnuppertauchgang
200 Möbelstücke, 563 Kunst- umfangreiche Sammlung aus der Von der Escale Borély geht es
und Dekorationsobjekte, 750 zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. oder einen
weiter an der Küste entlang: "Schnorchelspaziergang".
Keramikteile, 5600 Kleiderstücke Zur Sammlung gehören Bilder,
und 1600 Accessoires, Skulpturen, Fotografien,Videos Für Erwachsene und Kinder ab 8
Le Bowl Jahren.
100 Parfumfläschchen.... und Installationen der wichtigsten Skater aus der ganzen Welt
Künstler. kommen zu diesem Skaterpark aus Reservierungen:
dem Jahr 1991, der als einer der www.resamarseille.com
24 größten Europas gilt. 25Sie können auch lesen
