Mason Jar Smoothie Maker - Mason Jar Smoothie Maker Mason Jar Frullatore Mason Jar Mixeur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Mason Jar Smoothie Maker
Mason Jar Smoothie Maker
Mason Jar Frullatore
Mason Jar Mixeur
Impressum Bedienungsanleitung Kitchen Crew Mason Jar Smoothie Maker Art-Nr.: 940924 Copyright © Reisholzer Werftstraße 25a 40589 Düsseldorf Germany Telefon: +49 (0)211 749 55 10 Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@springlane.de Internet: www.springlane.de
Service-Hotline Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren Kundendienst. Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27 (innerhalb Deutschlands kostenlos) Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53 (innerhalb Österreichs kostenlos) Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos) E-Mail: service@springlane.de
DE EN
Technische Daten 5 Technical data 17
Sicherheitshinweise 5 Safety instructions 17
Elektrische Sicherheit 8 Electrical safety 20
Vor der ersten Inbetriebnahme 9 Before first use 21
Mason Jar Smoothie Maker nutzen 10 How to use the Mason Jar
Smoothie Maker 22
Hinweise zum sicheren Gebrauch 11
Instructions for safe use 23
Reinigung und Pflege 12
Cleaning and care 24
Fehler beheben 13
Troubleshooting 25
Kundenservice 14
Customer service 26
Entsorgung/Umweltschutz 14
Disposal/Recycling 26
Konformitätserklärung 15
Declaration of conformity 27
IT FR
Dati tecnici 29 Caractéristiques techniques 41
Indicazioni di sicurezza 29 Consignes de sécurité 41
Sicurezza elettrica 32 Sécurité électrique 44
Prima dell‘uso 33 Avant la première utilisation 45
Vantaggi del Mason Jar Frullatore 34 Utilisation du Mason Jar Mixeur 46
Norme di sicurezza 35 Instructions pour une utilisation
sécurisée 47
Pulizia e manutenzione 36
Nettoyage et entretien 48
Risoluzione dei problemi 37
Résolution des problèmes 49
Servizio clienti 38
Service à la clientèle 50
Smaltimento/Tutela dell‘ambiente 38
Traitement des déchets 50
Dichiarazione di conformità 39
Déclaration de conformité 51
4
Technische Daten
Leistung: 350 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Max. Füllmenge: 0,5 Liter (Mason Jar)/0,6 Liter (Tritan-Behälter)
Maße (B/H): 11,5 x 16,6 cm (Mixerbasis)
Gewicht: ca. 1,85 kg mit Zubehör
Kabellänge: ca. 80 cm
Ausstattung: Starker 350-Watt-Motor für stückchenfreie Smoothies,
robuster Edelstahlfuß, intuitive Ein-Knopf-Bedienung
Zubehör: 1 Mason Jar Glas (0,5 Liter) mit Schraubdeckel,
1 ransparente Tritan-Trinkflasche (0,6 Liter) mit
Karabiner-Deckel und schwarzer Neopren-Schutzhülle,
Bedienungsanleitung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät
führen oder Verletzungen nach sich ziehen können.
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Der Mason Jar Smoothie Maker ist nur zum Mixen von Smoothies, Drinks und
Ähnlichem bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
5Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahre diese auf.
1. Das Gerät darf nicht von Kindern Smoothie Maker nicht auf heißen
benutzt werden. Halte das Gerät Oberflächen oder in einer feuch-
sowie dessen Anschlussleitung ten Umgebung betrieben oder
fern von Kindern. Kinder dürfen in Einbauschränken installiert
nicht mit dem Gerät spielen. werden.
2. Dieses Gerät kann von Personen 6. Schütze den Mixer vor Hitze,
mit eingeschränkten physischen, Feuchtigkeit und direkter
sensorischen oder geistigen Sonneneinstrahlung.
Fähigkeiten oder Mangel an 7. Das Gerät ist ausschließlich für
Erfahrung und/oder Mangel an den Haushaltsgebrauch be-
Wissen benutzt werden, sofern stimmt, darüber hinaus für ähnli-
sie durch eine für ihre Sicherheit che Verwendungszwecke, z.B.
zuständige Person beaufsichtigt • in Teeküchen in Geschäften,
werden oder von ihr Anweisun- Büroräumen oder sonstigen
gen erhielten, wie dieses Gerät Arbeitsstätten;
sicher zu bedienen ist, und sie • zur Verwendung durch Gäste in
die vorhandenen Gefährdungen Beherbergungsbetrieben (Ho-
verstanden haben. tels, Motels), Privatpensionen
3. Bewahre das Gerät, Zubehör- so- oder Ferienhäusern.
wie Verpackungsteile außerhalb 8. Benutze das Gerät nur nach
der Reichweite von Kindern auf. ordnungsgemäßem Zusammen-
4. Gerät, Gerätestecker und Netzka- bau und in den Innenräumen. Es
bel nie in Wasser oder eine ande- ist nicht für den Außenbereich
re Flüssigkeit eintauchen oder in geeignet.
die Spülmaschine geben. Bediene 9. Während des Betriebs keine Ge-
das Gerät nicht mit feuchten genstände in das laufende Gerät
Händen und ziehe sofort den halten und niemals mit der
Netzstecker, sollte das Gerät nass Hand in den Behälter greifen. Es
werden. besteht Verletzungsgefahr.
5. Stelle das Gerät auf einer freien, 10. Die Klingen des Messereinsatzes
ebenen und stabilen Fläche auf. sind scharf! Sei bei der Reinigung
Aus Sicherheitsgründen darf der und beim Einsetzen der Einzel-
6teile vorsichtig, um dich nicht zu 16. Wenn die Anschlussleitung oder
verletzen und vermeide es, die das Gerät beschädigt ist, muss
Klingen zu berühren. die Anschlussleitung oder das
11. Sind die Klingen blockiert, ziehe Gerät durch den Hersteller,
immer zuerst den Netzstecker den Kundendienst oder einer
aus der Steckdose, bevor du die ähnlich qualifizierten Person
blockierenden Lebensmittel ausgetauscht/repariert werden,
entfernst. um Gefahren zu vermeiden. Bei
12. Verwende im Mixbehälter kei- einer Reparatur dürfen defekte
ne spitzen oder metallischen Bauteile ausschließlich gegen
Gegenstände. Er könnte dadurch Original-Ersatzteile ausgetauscht
zerkratzt werden. Verwende werden.
Kunststoff- oder Holzschaber, um 17. Das Gerät immer vom Stromnetz
die Zutaten aus dem Behälter zu nehmen, wenn es unbeaufsichtigt
entnehmen. ist, sowie vor der Montage/De-
13. Nach Gebrauch, vor der Reini- montage oder der Reinigung.
gung oder bei evtl. Störungen 18. Das Gerät muss vor dem Aus-
während des Betriebs immer den wechseln von Zubehör oder Zu-
Netzstecker ziehen und das Gerät satzteilen, die im Betrieb bewegt
vollständig auskühlen lassen. werden, ausgeschaltet werden.
14. Betreibe das Gerät nie mit Zube- 19. Die maximale Füllmenge der Mix-
hör anderer Geräte, da diese zu behälter darf nicht überschritten
Verletzungen, Bränden und werden. Fülle bei stark schäu-
elektrischen Schlägen führen menden Zutaten weniger als die
können. maximale Füllmenge ein.
15. Unsachgemäße Reparaturen 20. Verwende das Gerät nie mit
können zu Gefahren für den Be- leerem Behälter.
nutzer führen und den Ausschluss 21. Das Gerät darf nicht länger als
der Garantie zur Folge haben. 60 Sekunden betrieben werden.
Falls Einzelteile beschädigt sind, Lasse es im Anschluss für ca. 60
müssen sie vom Hersteller, einem Sekunden auskühlen, bevor du es
autorisierten Fachbetrieb oder erneut verwendest.
einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden.
722. Den Mixbehälter nie während des tur von über 50 °C, um Verletzun-
Betriebes entnehmen. Entferne gen zu vermeiden.
den Mixbehälter erst, wenn der 24. Nimm keine Veränderungen am
Motor vollständig ausgelaufen ist. Sicherheitsschalter vor.
23. Befülle den Mixbehälter nicht mit
Flüssigkeiten mit einer Tempera-
Nicht in das laufende Gerät greifen – es besteht
Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung kann zu
Verletzungen führen! Gefahr! Keine heißen Flüssigkeiten in das
Mason Jar Glas füllen – das Glas kann zerbrechen!
Elektrische Sicherheit
Bei Nichtbeachtung der Hinweise zur elektrischen Sicherheit
besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
1. Prüfe regelmäßig Stecker und Anschlussleitung auf Verschleiß oder Be-
schädigungen und halte sie von heißen sowie scharfkantigen Flächen fern.
2. Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlusslei-
tung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden.
3. Betreibe das Gerät nicht, wenn Stromkabel oder Netzstecker beschädigt
sind, das Gerät selbst Beschädigungen aufweist, nicht ordnungsgemäß
arbeitet oder fallen gelassen wurde.
4. Öffne auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Bei Kontakt zu
spannungsführenden Anschlüssen und Veränderungen des elektrischen
und mechanischen Aufbaus des Gerätes besteht Stromschlaggefahr.
Außerdem können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
5. Schließe das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung
gemäß Typenschild entsprechen.
86. Verwendest du zum Anschluss des Mixers ein Verlängerungskabel, darf
dieses maximal 3 Meter lang sein und übern einen Querschnitt von 1,5
mm2 verfügen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosen-
leisten ist verboten – es besteht Brandgefahr.
7. Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert
sein.
8. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn
es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen
wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:
• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäßer Reparaturen
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
• Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile und halte diese
von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
2. Überprüfe die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Ist
die Lieferung unvollständig oder durch den Transport beschädigt, ist dies
sofort dem Spediteur oder Lieferanten zu melden.
3. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen alle herausnehmbaren Teile außer
dem Motorblock mit warmem Wasser gereinigt werden. Beachte dabei
unsere Reinigungs- und Pflegehinweise.
4. Das Gehäuse mit einem gut ausgedrückten, feuchten Tuch abwischen.
9Mason Jar Smoothie Maker nutzen
1
6
2
7
3
8
4
5
1. Mason Jar Glas 6. Karabiner-Deckel
2. Klingenbasis 7. Tritan-Flasche
3. Hauptgerät mit Motor 8. Schwarze Neoprenhülle für
4. Start- /Stopp-Taste Tritan-Flasche
5. Kabelaufbewahrung
101. Gib alle für das Rezept vorgesehenen Zutaten in das Mason Jar Glas oder
die Tritan-Flasche. Setz die Klingenbasis auf die Glas-/Flaschenöffnung
und schraube sie im Uhrzeigersinn fest.
2. Drehe das Glas/die Flasche auf den Kopf und setze sie mit der Klin-
genbasis auf das Hauptgerät. Drücke das Glas/die Flasche leicht nach
unten und drehe Glas bzw. Flasche dabei in Richtung des geschlosse-
nen Schloss-Symbols, bis das Glas/die Flasche einrastet und die beiden
Pfeil-Symbole genau übereinanderstehen.
3. Stecke den Netzstecker in die Steckdose.
4. Betätige die Start-/Stopp-Taste und halte sie gedrückt, bis dein Smoothie
die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
5. Ziehe den Stecker aus der Steckdose.
6. Drehe das Glas/die Flasche in Richtung des geöffneten Schloss-Symbols
und löse Glas bzw. Flasche mit der Klingenbasis vom Hauptgerät.
7. Drehe das Glas/die Flasche um. Löse die Klingenbasis, indem du sie gegen
den Uhrzeigersinn abdrehst. Ersetze sie durch den passenden Deckel und
schraube diesen fest.
Hinweise zum sicheren Gebrauch
• Lasse das Gerät niemals mit einem leeren Gefäß laufen und halte
die maximalen Füllmengen von 0,5 und 0,6 Litern für Glas und
Flasche ein. Ansonsten könnte der Motor beschädigt werden.
• Betreibe das Gerät nicht länger als 60 Sekunden am Stück. Lasse
es nach dem Betrieb für ca. 60 Sekunden abkühlen, bevor du es
erneut verwendest.
• Der Sicherheitsschalter verhindert eine Inbetriebnahme des Ge-
räts, wenn Glas/Flasche und Klingenbasis nicht ordnungsgemäß
montiert sind.
• Gefrorene Früchte und Eis dürfen nur mit viel Flüssigkeit verarbei-
tet werden, sonst können Gerät und Motor beschädigt werden.
11Reinigung und Pflege
Der Behälter sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet
werden. Mangelnde oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die
Funktionstüchtigkeit des Mixers beeinträchtigen.
1. Schalte das Gerät vor der Reinigung des Gehäuses aus und ziehe den
Netzstecker aus der Steckdose. Wische das Gehäuse mit einem feuchten
Tuch ab.
2. Verwende keine kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
3. Reinige den Messereinsatz vorsichtig und gib acht, dass du dich beim Rei-
nigen und Abtrocknen des Mixbehälters nicht an den Klingen verletzt. Die
Messer sind scharf!
4. Gerät, Netzkabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kom-
men oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Es besteht die Gefahr vor
Stromschlägen.
5. Reinigung von Deckeln, Glas, Flasche und Klingenbasis: Um die Einzeltei-
le von Rückständen zu befreien, spüle sie mit warmem Wasser und mildem
Reinigungsmittel ab. Alternativ kannst du Glas und Flasche zu 1/3 mit
warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel befüllen, die Klingenbasis
aufsetzen und ca. 15 Sekunden mixen. Schraube die Klingenbasis wieder
ab, spüle die Teile mit klarem Wasser ab und lasse sie an der Luft trocknen.
6. Nur Glas und Flasche dürfen auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
7. Dichtungsringe aus Deckel und Klingenbasis entnehmen, unter fließendem
Wasser reinigen und mit einem weichen Tuch gut abtrocknen. Setze die
Dichtungen für den nächsten Gebrauch wieder ein. Achtung: Der dickere
Dichtring gehört in den Deckel, der dünnere in die Klingenbasis.
Gerät, Netzkabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in
Berührung kommen.
Vorsicht vor den scharfen Klingen bei Reinigung des
Messereinsatzes und des Mixbehälters.
12Fehler beheben
Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät fehlerhaft funktioniert:
1. Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde.
2. Überprüfe, ob die unten aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbietet
3. Überprüfe, ob deine Sicherungen intakt sind.
Problem Lösung
Das Gerät startet nicht. Vergewissere dich, dass der Stecker
richtig in der Steckdose sitzt.
Vergewissere dich, dass das Gerät
korrekt zusammengebaut ist.
Sollte das Gerät weiterhin Defekte aufweisen, wende dich bitte an unseren
Kundenservice. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Durch unsach-
gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und
Schäden am Gerät entstehen.
13Kundenservice
Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungs-
pflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus können nur in Verbindung mit
dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen
Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von
der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist daher
variabel.
Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an
unseren Kundenservice:
Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53
(innerhalb Österreichs kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198
(innerhalb der Schweiz kostenlos)
E-Mail: service@springlane.de
Entsorgung/Umweltschutz
Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt
und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige
Wartung und Pflege tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu
verlängern. Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren, darf es
nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling
elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte
Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
14Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist in Konformität mit:
• Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)
• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
• RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS)
Dieses Gerät ist in Konformität mit: LFGB 2005, §30+31
1516
Technical data
350 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Power:
Max. filling capacity: 0,5 litres (Mason Jar)/0,6 litres (Tritan container)
Size (W/H): 11,5 x 16,6 cm (base module)
ca. 1,85 kg with accessories
Weight:
Cable length: ca. 80 cm
Equipment: Powerful 350-watt engine for smoothies without
chunks, robust stainless-steel base unit, intuitive
single-button operation
Accessories: 1 Mason Jar glass (0,5 litre) with screw cap,
1 transparent Tritan bottle (0,6 litre) with snap
hook cover and black neoprene protective cover,
instruction manual
Subject to changes and possible errors concerning equipment features,
technology, colors and design.
Explanation of symbols
This symbol warns of possible danger which may cause consi-
derable damage to the device or serious injury to the operator.
Safety instructions
Intended use
The Mason Jar Smoothie Maker is suitable for mixing smoothies, drinks
and similar drinks. Any other use or usage beyond this scope is considered
unintended use.
17Before the initial start-up, please read the instruction manual carefully and
keep it in a safe place.
1. The device must not be opera- 6. Protect the smoothie maker from
ted by children. Always keep the heat, humidity and direct sun-
device and its connection cables light.
out of reach of children. Children 7. The device must only be used for
must not play with the device. its intended purpose within the
2. The device can be operated by household or for similar purposes,
individuals with reduced physi- e.g.
cal, sensory and mental abilities • in staffrooms of stores, offices,
or lack of experience and/or of or other places of work;
knowledge if they have been • for guests to use in
given supervision and instruction accommodation facilities
concerning potential dangers and (hotels, motels), private
proper use of the device by a per- boarding houses or holiday
son responsible for their safety. homes.
3. Always keep the device, accesso- 8. Only operate the device indoors
ries and packaging parts out of after proper assembly. The device
reach of children. is not suitable for outdoor use.
4. Never dip the device, the power 9. Do not insert any objects into
plug and the power cord into wa- the device when it is running
ter or any other liquid and do not and never put your hand into the
put them into the dishwasher. Do blender jug. There is a danger of
not operate the device with wet injury to hand and fingers.
hands. If the device has become 10. The blades of the blade assembly
wet, remove the power plug from are sharp! When cleaning and
the socket. inserting component parts, be
5. Place the device onto a free, flat careful not to injure yourself and
and stable surface. Due to safety avoid touching the blades.
reasons, the smoothie maker 11. Should the blades be blocked,
must never be run on hot surfaces always remove the power plug
or in humid environment and it from the socket first, before you
must not be installed in built-in remove the food causing the
cupboards. blockage.
1812. Do not use any sharp or metallic 17. Always disconnect the device
items in the blender jug. It could from the power supply when it is
get scratched. Always use a pla- unattended and before assem-
stic or wooden scraper to remove bly/disassembly or cleaning.
the ingredients from the blender 18. The device must be switched off
jug. before changing accessories or
13. After use, before cleaning, and in additional parts that move during
case of problems during opera- operation.
tion, always remove the power 19. The maximum filling capacity
plug from the socket and let the of the blender jug must not be
device cool down completely. exceeded. When using highly fro-
14. Never operate the device with thing ingredients, fill in less than
accessories of other devices as the maximum filling quantity.
this might result in injuries, fire, or 20. Never run the device with an
electric shocks. empty blender jug.
15. Improper repairs could pose a 21. The device must not be run for
danger to the user and result more than 60 seconds at a time.
in the voiding of the warranty. Let it cool down for 60 seconds
Should component parts be before using it again.
defect, they must be replaced by 22. Never remove the blender jug
the manufacturer, an authorized when the device is running. Do
service partner or a similarly qua- not remove the blender jug until
lified person. the engine is completely stopped.
16. Should the connection cable or 23. Never fill up the blender jug with
the device itself be defect, the liquids of a temperature of over
connection cable or the device 50 °C in order to avoid injuries.
itself must be replaced/repaired 24. Do not make any changes to the
by the manufacturer, the custo- safety switch.
mer service or a similarly qualified
person in order to avoid dangers.
In the case of repair, the defect
parts must only be replaced by
original spare parts.
19Do not reach into the running device – Danger of injury!
Improper use can result in injuries! Danger!
Do not fill hot liquids into the mason jar glass – the glass could
break!
Electrical safety
In case of failure to comply with the instructions on electrical
safety, there is danger to life due to electrical current!
1. Regularly check plugs and connection cable for wear and damages and
keep them away from hot and sharp surfaces.
2. Should the connection cable be damaged, a specialist authorized by the
manufacturer must install a specific connection cable.
3. Never run the device when the connection cable or the power plug are
damaged or when the device itself is damaged, does not work properly or
has been dropped.
4. In no case open the device housing. In case of contact with connections
under voltage and when changing the electric and mechanic construction
of the device, there is danger of electric shock. Furthermore, malfunctions
may occur.
5. Only connect the device to an outlet when the supply voltage is compatib-
le with the voltage shown on the type plate.
6. If you are using an extension cord to connect the smoothie maker to an
outlet, the extension cord must have a maximum length of 3 metres and
a diameter of 1,5 mm2. Do not use any multiple sockets or socket strips –
there is risk of fire.
7. The socket must be protected with a 16A fuse.
8. The electrical safety of the device is only ensured if it is connected to an
approved protective conductor system. The device must not be connected
to a socket without a protective grounding conductor.
20The manufacturer does not assume any liability for damages resulting from:
• Non-compliance with the instructions
• Improper use
• Improper repairs
• Use of non-approved spare parts
• Technical changes, modifications of the device
Before first use
1. Remove all transportation protections and packaging parts and keep
them out of reach of children – risk of suffocation!
2. Check the delivery for completeness and visible damages. Should the
delivery be incomplete or damaged from transportation, please report
promptly to the forwarder or supplier.
3. Before first use, clean all removable parts except for the engine block with
warm water. Please note our cleaning and care instructions.
4. To clean the housing, use a damp cloth, press out excess water and wipe
the surface.
21How to use the Mason Jar Smoothie Maker
1
6
2
7
3
8
4
5
1. Mason Jar glass 6. Snap hook cover
2. Blade base 7. Tritan bottle
3. Main device with engine 8. Black neoprene cover for Tritan
4. Start/stop switch bottle
5. Cord storage
221. Place all ingredients required for the recipe into the Mason Jar glass or the
Tritan bottle. Put the blade base onto the glass/bottle opening and screw
it tight clockwise.
2. Turn the glass/bottle upside down and put it onto the main unit with the
blade base facing downwards. Lightly press down the glass/bottle and
twist the glass/bottle into the direction of the closed padlock symbol until
the glass/bottle snaps in and both arrow symbols are precisely positioned
one above the other.
3. Connect the power plug to the socket.
4. Press the start/stop switch and keep it pressed until your smoothie has the
desired texture.
5. Remove the power plug from the socket.
6. Twist the glass/bottle into the direction of the open padlock symbol and
remove the glass/bottle with the blade base from the main unit.
7. Turn the glass/bottle back into an upward position. Remove the bla-
de base by twisting it counterclockwise. Replace the blade base by the
matching lid and screw it tight.
Instructions for safe use
• Never run the device with an empty blender jug and always stick
to the maximum filling capacity of 0,5 litres for the glass and 0,6
litres for the bottle. Otherwise, the engine could be damaged.
• The device must not be run for more than 60 seconds at a time.
Let it cool down for 60 seconds before using it again.
• The safety switch prevents the device from being put into ope-
ration until the glass/bottle and the blade base are assembled
properly.
• Frozen berries and ice must only be processed with plenty of
liquid. Otherwise, the device and the engine could be damaged.
23Cleaning and care
After every use, the blender jug should be cleaned and dried as follows.
Insufficient or improper care of the device may affect the smoothie maker’s
functional efficiency.
1. Before cleaning, always switch off the device and remove the power plug
from the socket. Wipe the device housing with a damp cloth.
2. Do not use abrasive detergents.
3. Carefully clean the blade assembly and make sure not to get injured by
the blades during cleaning and drying off the blender jug. The blades are
sharp!
4. The device, connection cable and plugs must not come in contact with
water or be put into the dishwasher. Danger of electric shocks!
5. Cleaning of lids, glass, bottle and blade base: To remove residues from
the individual parts, rinse them under warm water using a mild detergent.
Alternatively, you could also fill the glass and the bottle up to a third with
warm water and some detergent, put on the blade base and mix for ca. 15
seconds. Unscrew the blade base, rinse the individual parts with clear water
and let them air dry.
6. Only the glass and the bottle can be put into the dishwasher.
7. Remove sealing rings and blade base, rinse under running water and dry
with a soft cloth. Put the sealing rings back in for the next use. Please note:
The thick sealing ring is part of the lid, the thin one is part of the blade
base.
The device, power cord and plug must not get in contact
with water. Beware of sharp blades when cleaning the blade
assembly and the blender jug.
24Troubleshooting
Please follow the steps below if the device does not function properly:
1. Check whether the operating instructions have been followed precisely
and properly.
2. Check whether the chart below offers possible solutions.
3. Check whether the fuses are intact.
Problem Solution
The device does not start. Ensure that the plug is securely
plugged in.
Ensure that you assembled the
device properly.
Should the device still have defects, please contact our customer service. Do
not try to repair the device yourself. Improper repairs can lead to considerable
damage to the device and serious injury to the operator.
25Customer Service
In principle, our products have a legal warranty duty of 2 years. Further claims
can only be processed in conjunction with a proof of purchase. Wearing parts
exclude any warranty claims, when usual abrasion has occurred. The durability
is determined by the respective handling and use of the products and is thus
variable.
For questions concerning handling and functionality of our products, please
contact our customer-service:
Telephone number: +49 (0)800 270 70 27
E-Mail: service@springlane.de
Disposal/Recycling
Our products are manufactured with the highest degree of care and
are designed for a long durability. Regular maintenance and cleaning
help to prolong durability. If the device is defective and cannot be
repaired, it must not be disposed at home.
You must dispose the device at a respective place for recycling of electronic
devices. With correct disposal and recycling you contribute to preserving the
environment.
This appliance complies with the WEEE-Directive 2002/96/EC on the disposal
of electrical and electronical equipment (WEEE).
26Declaration of conformity
This appliance complies with:
• European Directives for electromagnetic compatibility (EMC)
2004/108/EC
• Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC
• RoHS 2011/65/EU
This appliance complies with: LFGB 2005, §30+31
2728
Dati tecnici
350 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Potenza:
Capacità: 0,5 litri (Mason Jar)/0,6 litri (contenitore Tritan)
Dimensioni (L/H): 11,5 x 16,6 cm (base frullatore)
circa 1,85 kg con accessori
Peso:
Lunghezza del cavo: ca. 80 cm
Caratteristiche: Motore potente 350 watt per frullati senza pezzi,
robusta base in acciaio inox, funzionamento
intuitivo con un solo pulsante
Accessori: 1 barattolo di vetro (0,5 litri) con coperchio a vite,
1 bottiglia Tritan trasparente (0,6 litri) con
coperchio a moschettone e custodia nera in
neoprene nero, manuale di istruzioni
Con riserva di modifiche ed errori relativo a caratteristiche, tecnologia, colori
e design.
Spiegazione simbolo
Questo simbolo avverte dei rischi che possono danneggiare
l'apparecchio o causare lesioni.
Indicazioni di sicurezza
Uso
Il Mason Jar Frullatore è concepito esclusivamente per la preparazione di frul-
lati, bevande e simili. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
29Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e di conservarle
con cura.
1. L’apparecchio non deve essere zato su superfici calde o in aree
utilizzato dai bambini. Tenere umide o installato in armadietti.
l'apparecchio e il relativo cavo 6. Proteggere il frullatore da fonti
fuori dalla portata dei bambini. Ai di calore, umidità e luce solare
bambini è vietato di giocare con diretta.
l’apparecchio. 7. L'apparecchio è progettato esclu-
2. L’apparecchio può essere usato sivamente per uso domestico o
da persone con ridotte capacità similari.
fisiche, sensoriali o mentali, o da Ad esempio:
persone senza esperienza né co- • aree adibite a cucine per il per-
noscenza, solo sotto supervisione sonale di negozi, uffici e altri
o dopo che le stesse siano state ambienti di lavoro;
istruite adeguatamente riguardo • per clienti di hotel, motel e altri
all’utilizzo in sicurezza e abbiano ambienti di tipo residenziale.
compreso i rischi correlati al pro- 8. Utilizzare l'apparecchio solo dopo
dotto stesso. il corretto montaggio per uso
3. Il dispositivo, gli accessori e le esclusivamente interno. Non è
parti di imballaggio devono esse- adatto per un uso esterno.
re tenute fuori dalla portata dei 9. Durante il funzionamento, non
bambini. inserire alcun oggetto all’interno
4. Non immergere l'apparecchio, la dell’apparecchio in funzione e
spina o il cavo elettrico in acqua non mettere mai le mani nel con-
o in qualunque altro liquido e tenitore. Vi è il rischio di lesioni.
non metterlo in lavastoviglie. Non 10. Le lame sono taglienti! Presta-
utilizzare l’apparecchio con mani re attenzione durante la pulizia
umide e tirare subito via il cavo e nella sostituzione dei singoli
dalla spina se l’apparecchio si componenti, in modo da non
dovesse bagnare. provocarvi lesioni ed evitare di
5. Appoggiare l'apparecchio su una toccare la lama.
superficie libera, orizzontale e 11. Se le lame sono bloccate, staccare
stabile. Per motivi di sicurezza, il sempre la spina prima di rimuove-
frullatore, non può essere utiliz- re gli alimenti bloccati.
3012. Non usare oggetti appuntiti o 17. Il dispositivo deve essere scol-
metallici nel contenitore. Si pot- legato dalla rete elettrica quando
rebbe graffiare. Utilizzare utensili viene lasciato incustodito e prima
di plastica o legno per rimuovere di montarlo/smontarlo o pulirlo.
gli ingredienti dal contenitore. 18. L’apparecchio deve essere spento
13. Staccare sempre la spina dopo prima di sostituire gli accessori o
l'uso, prima di pulire o in caso di il riposizionamento di parti che si
interferenze durante le operazioni siano spostate durante l’utilizzo.
e attendere che l'apparecchio sia 19. La capacità massima del cont-
completamente raffreddato. enitore non deve essere supera-
14. Non utilizzare mai l'apparecchio ta. Per gli ingredienti schiumosi
con gli accessori di altri apparec- inserire meno della capacità
chi, in quanto potrebbe causare massima.
lesioni personali, incendi o scosse 20. Non utilizzare mai l'apparecchio
elettriche. con un contenitore vuoto.
15. Riparazioni non corrette possono 21. L'apparecchio non deve essere
comportare rischi per l’utente fatto funzionare per più di 60
e comportare l'esclusione dalla secondi. Lasciatelo raffreddare
garanzia. Se singole parti sono per circa 60 secondi prima di
danneggiate, devono essere riutilizzarlo.
sostituite dal rivenditore, da un 22. Non rimuovere mai il contenitore
tecnico autorizzato o da persona durante il funzionamento. Rimuo-
qualificata. vere il contenitore solo quando il
16. Se il cavo di alimentazione o motore è completamente fermo.
l'unità sono danneggiati, devono 23. Non riempire il contenitore con
essere riparati o sostituiti dal liquidi con una temperatura supe-
servizio clienti o da un centro riore a 50 °C per evitare lesioni.
riparazioni autorizzato, al fine di 24. Non eseguire alcuna modifica
evitare pericoli. In caso di ripara- all'interruttore di sicurezza.
zione, le parti difettose possono
essere sostituite esclusivamente
con pezzi di ricambio originali.
31Non introdurre le mani nel dispositivo mentre è in funzione - può
provocare lesioni!
L'uso improprio può provocare lesioni! Pericolo!
Non versare liquidi caldi nel bicchiere Mason Jar – il vetro può
rompersi!
Sicurezza elettrica
Il mancato rispetto degli avvertimenti sulla sicurezza, può
comportare lesioni mortali per scossa elettrica!
1. Controllare regolarmente la spina e il cavo per usura o danni, e tenerli lon-
tani da fonti di calore e da superfici taglienti.
2. Se il cavo di collegamento è danneggiato, un cavo di collegamento spe-
cifico deve essere installato da un tecnico specializzato autorizzato dal
produttore.
3. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di corrente o la spina sono danneg-
giati, se l’apparecchio è danneggiato internamente, è stato utilizzato in
modo improprio o è caduto.
4. Assicurarsi che il contenitore sia posizionato correttamente. Vi è il rischio
di scosse quando vi è contatto con connessioni elettriche o manomissioni
nella parte elettrica e meccanica del dispositivo. Inoltre, possono verificarsi
malfunzionamenti dell’apparecchio.
5. Collegare l'apparecchio solo a prese elettriche il cui voltaggio corrisponda
alla tensione specificata sulla targhetta.
6. Se si utilizza un cavo di prolunga per collegare il frullatore, questo può ave-
re un massimo di 3 metri di lunghezza e con una sezione di 1,5 mm2. L'uso
di spine o prese multiple è vietato - vi è il rischio di incendio.
7. La presa deve essere protetta con un fusibile 16A.
8. La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se è collegato ad un
conduttore di protezione installato correttamente. Il funzionamento di una
presa di corrente senza un conduttore di protezione è vietato.
32Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati:
• Dall’uso non conforme alle istruzioni d‘uso
• Dall'uso errato o improprio
• Da manomissioni improprie
• Dall'uso di ricambi o accessori non originali
• Da modifiche tecniche e alterazioni del dispositivo stesso
Prima dell‘uso
1. Rimuovere tutti gli elementi di imballaggio e tenerli fuori dalla portata dei
bambini - pericolo di soffocamento!
2. Controllare la completezza e l’integrità della fornitura. Se la consegna è
incompleta o presenta danni dovuti al trasporto, deve essere segnalato
immediatamente al corriere o fornitore.
3. Prima di utilizzare l'apparecchio, tutte le parti rimovibili, tranne il blocco
motore, devono essere pulite con acqua tiepida. Prestate attenzione alle
nostre istruzioni per la pulizia e la cura.
4. Pulire l'involucro con un panno umido ben strizzato.
33Vantaggi del Mason Jar Frullatore
1
6
2
7
3
8
4
5
1. Bicchiere Mason Jar 6. Coperchio a moschettone
2. Base lame 7. Bottiglia in Tritan
3. Unità principale con motore 8. Custodia nera in neoprene per
4. Tasto Start/Stop bottiglia in Tritan
5. Vano raccoglicavo
341. Inserire tutti gli ingredienti per la ricetta nel bicchiere o nella bottiglia.
Posizionare la base lame sull’apertura del bicchiere/bottiglia e avvitare in
senso orario.
2. Capovolgere il bicchiere/la bottiglia e appoggiarlo con la base lame sull'
'apparecchio. Premere il bicchiere/la bottiglia leggermente verso il basso e
ruotare il bicchiere o la bottiglia verso il simbolo del lucchetto chiuso, fino
a quando il bicchiere/la bottiglia scatta in posizione e i due simboli della
freccia si trovano esattamente uno sopra l'altro.
3. Inserire la spina nella presa.
4. Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando il frullato non ha rag-
giunto la consistenza desiderata.
5. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
6. Ruotare il bicchiere/la bottiglia verso il simbolo del lucchetto aperto e
staccare il barattolo o la bottiglia con la base dall'unità.
7. Girare il bicchiere/la bottiglia. Staccare la base lame girandola in senso
antiorario. Richiudere con l'apposito coperchio e avvitarlo.
Norme di sicurezza
• Non lasciare mai l'apparecchio in funzione con un contenitore
vuoto e non superare la capacità massima di 0,5 e 0,6 litri per il
bicchiere e la bottiglia. Altrimenti il motore potrebbe essere dan-
neggiato.
• Non utilizzare l'apparecchio per più di 60 secondi alla volta. Lasci-
atelo raffreddare per circa 60 secondi dopo l'uso prima di riutiliz-
zarlo.
• L'interruttore di sicurezza impedisce che l'apparecchio venga mes-
so in funzione se il bicchiere/la bottiglia e la base lame non sono
installati correttamente.
• La frutta congelata e il ghiaccio possono essere frullati solo con
tanto liquido, altrimenti l‘apparecchio e il motore possono essere
danneggiati.
35Pulizia e manutenzione
Il contenitore deve essere pulito e asciugato come segue. La mancata o im-
propria cura dell'apparecchio possono compromettere il funzionamento del
frullatore.
1. Prima di qualsiasi operazione di pulizia spegnere e scollegare sempre l’ap-
parecchio. Pulire l'apparecchio con un panno umido.
2. Per pulire l’apparecchio non utilizzare detergenti o spugne abrasive.
3. Pulire accuratamente l'inserto della lama e fare attenzione a non danneg-
giarvi con le lame durante la pulizia e l'asciugatura del contenitore. Le lame
sono taglienti!
4. Non porre l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina a contatto con
l’acqua e non lavare in lavastoviglie. Rischio di scossa elettrica.
5. Pulizia dei coperchi, bicchiere, bottiglia e base della lama: per la pulizia
delle singole parti, sciacquarli con acqua calda e con un detergente delica-
to. In alternativa, si può riempire il bicchiere e la bottiglia per 1/3 con acqua
calda e del detersivo, posizionarlo sulla base lame e mescolarlo per circa 15
secondi. Svitare la base della lama, lavare le parti con acqua pulita e lasciarli
asciugare.
6. Solo il bicchiere e la bottiglia possono anche essere lavati in lavastoviglie.
7. Rimuovere le guarnizioni dal coperchio e dalla base lame, sciacquare con
acqua corrente e asciugare bene con un panno morbido. Reinserire le gu-
arnizioni per il prossimo uso. Attenzione. La guarnizione più spessa fa parte
del coperchio, mentre la più sottile fa parte della base lame.
L’apparecchio, il cavo e la presa non devono entrare in contatto
con l'acqua.
Fare attenzione alle lame affilate quando si pulisce l'inserto della
lama e il contenitore.
36Risoluzione dei problemi
Si prega di seguire le seguenti istruzioni se il dispositivo presenta delle anoma-
lie di funzionamento:
1. Controllare che siano state seguite correttamente e con attenzione le
istruzioni per l'uso.
2. Controllare se la tabella sottostante fornisce possibili soluzioni.
3. Controllare che i fusibili siano intatti.
Anomalia Soluzione
L'apparecchio non si avvia. Assicurarsi che la spina sia inserita
correttamente nella presa di
corrente.
Assicurarsi che il dispositivo sia
montato correttamente.
Se l'unità continua a non funzionare, si prega di contattare il nostro servizio
clienti. Non cercare di riparare l’apparecchio autonomamente. Riparazioni
improprie creano notevoli pericoli per l’utente e danni che si possono verificare
al dispositivo.
37Servizio clienti
I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori
possono essere accettati soltanto se accompagnati dalla ricevuta di acquisto.
Tra le parti soggette ad usura vi è anche il sigillo di garanzia. La durata dipende
dall’utilizzo e dalla manutenzione del prodotto o ed è pertanto variabile
Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti i rivolgersi al nostro
servizio clienti:
Numero di telefono: +49 (0)800 270 70 27
E-Mail: service@springlane.it
Smaltimento/Tutela dell‘ambiente
I nostri prodotti i sono realizzati con elevati standard qualitativi e
vengono progettati per avere una lunga durata. Una regolare manu-
tenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell’utensile. Se
il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato,
esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
Si prega di consegnare il dispositivo ad un’agenzia di smaltimento rifiuti
desinata per riciclare apparecchiature elettriche o elettroniche.
Questo prodotto è in conformità: WEEE-Directive 2002/96/EC.
38Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è in conformità:
• Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2004/108/EG
• Direttiva di bassa tensione 2006/95/EG (LVD)
• RoHS 2011/65/EU
Questo prodotto è in conformità: LFGB 2005, §30+31
3940
Caractéristiques techniques
Puissance: 350 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Quantité de remplissage: 0,5 litre (bocal)/
0,6 litre (conteneur en Tritan)
Dimensions (L/H): 11,5 x 16,6 cm (base du mélangeur)
Poids: env. 1,85 kg avec accessoires
Longueur du câble: env. 80 cm
Équipement: Moteur d’une puissance de 350 watts pour
des smoothies lisses, base en acier
inoxydable robuste, bouton d’utilisation
intuitive
Accessoires: 1 bocal en verre (0,5 litre) avec couvercle
vissé, 1 bouteille transparente en Tritan
(0,6 litre) avec mousqueton et protection
en Néoprène noir, manuel d'instructions
Modifications et erreurs dans les caractéristiques de l'équipement, la
technologie, la couleur et le design sous réserve.
Explication des symboles
Ce symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner
des dommages à l'appareil ou entraîner des blessures.
Consignes de sécurité
Usage
Mason Jar mixeur est utilisé uniquement pour mélanger smoothies, boissons
et autres. Toute autre utilisation ou utilisation au-delà de ce fait est considérée
comme impropre.
41Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’utilisation et le conser-
ver pour le consulter ultérieurement.
1. L'appareil ne doit pas être utilisé sur des surfaces chaudes ou dans
par des enfants. Conservez l’ap- un environnement humide ou
pareil et sa connexion à l'écart des installé dans des armoires en-
enfants. Les enfants ne doivent castrées.
pas jouer avec l'appareil. 6. Protéger le mélangeur de la cha-
2. Cet appareil peut être utilisé par leur, de l'humidité et de la lumière
des personnes ayant des capa- directe du soleil.
cités physiques, sensorielles ou 7. L'appareil est destiné à un usage
mentales limitées, ou un manque domestique et à des fins similai-
d'expérience et/ou un manque res utilisation, par exemple:
de connaissances, pourvu qu'el- • dans les cuisines, dans les ma-
les soient supervisées par une gasins, bureaux ou autres lieux
personne responsable de leur de travail;
sécurité ou qu’elles aient reçu les • à l'usage des clients dans les
instructions d’utilisation de cet hôtels (hôtels, motels), les rési-
appareil et qu’elles aient compris dences privées ou les maisons
les dangers existants. de vacances.
3. Gardez l'appareil, les accessoires 8. N'utilisez l'appareil qu'après un
et les pièces d'emballage hors de montage correct et dans les
la portée des enfants. espaces intérieurs. Il ne convient
4. Ne plongez jamais l'appareil, la fi- pas à l'extérieur.
che de l'appareil ou le câble d'ali- 9. Pendant le fonctionnement, ne
mentation dans de l'eau ou tout placez aucun objet dans l'équi-
autre liquide ou placez-le dans pement en marche et ne mettez
le lave-vaisselle. Ne pas utiliser jamais votre main dans le conte-
l’appareil avec les mains mouillées neur. Il existe un risque de bles-
et débrancher immédiatement la sure.
fiche secteur. 10. Les lames de l'insert du couteau
5. Placez l'appareil sur une surface sont tranchantes ! Veillez à ne pas
libre, plane et stable. Pour des vous blesser et évitez de toucher
raisons de sécurité, l’appareil à les lames lors du nettoyage ou de
smoothie ne doit pas être utilisé l'installation des pièces.
4211. Si les lames sont bloquées, remplacées que par des pièces de
débranchez toujours la fiche sec- rechange d'origine.
teur avant de retirer les aliments 17. Débranchez toujours l'appareil
bloquants. lorsqu'il est sans surveillance, ainsi
12. Ne pas utiliser d'objets pointus qu’avant le montage, le démonta-
ou métalliques dans le récipient ge ou le nettoyage.
de mélange. Il pourrait être rayé. 18. L'appareil doit être mis hors
Utiliser un grattoir en plastique tension avant de remplacer les
ou en bois pour retirer les ingré- accessoires ou de déplacer les
dients du récipient. accessoires pendant le foncti-
13. Débranchez toujours l'appareil onnement.
après l'avoir utilisé, avant de le 19. La capacité maximale de rem-
nettoyer ou en cas d'interférence plissage des récipients de mélan-
en cours de fonctionnement, et ge ne doit pas être dépassée.
laissez-le refroidir complètement. Remplir avec des ingrédients
14. Ne jamais utiliser l'appareil avec moussants moins que la quantité
un autre appareil, car cela pour- maximale de remplissage.
rait provoquer des blessures, un 20. Ne jamais utiliser l'appareil avec
incendie ou un choc électrique. un récipient vide.
15. Des réparations incorrectes peu- 21. L'appareil ne doit pas être utilisé
vent entraîner des risques pour pendant plus de 60 secondes.
l'utilisateur et entraîner l'exclusion Laissez-le refroidir pendant
de la garantie. Si des pièces sont environ 60 secondes avant de le
endommagées, elles doivent être réutiliser.
remplacées par le fabricant, une 22. Ne jamais retirer le récipient de
société spécialisée autorisée ou mélange pendant le fonctionne-
une personne qualifiée. ment. Ne pas retirer le récipient
16. Si le fil d’alimentation ou l'appa- de mélange avant que le moteur
reil est endommagé, le fil d’ali- ne soit complètement arrêté.
mentation ou l'appareil doit être 23. Ne pas remplir le récipient de
remplacé/réparé par le fabricant, mélange avec des liquides à une
le service client ou une personne température supérieure à 50 °C
qualifiée pour éviter tout danger. pour éviter les blessures.
En cas de réparation, les pièces 24. Ne modifiez pas l'interrupteur de
défectueuses ne peuvent être sécurité.
43Ne pas mettre la main dedans l’appareil quand il est en marche
— il y a risque de blessures! Danger!
Ne versez pas liquides chauds dans le Mason Jar – le verre peut
se briser!
Sécurité électrique
Le non-respect des consignes de sécurité électrique peut
entraîner un risque de décès dû au courant électrique!
1. Vérifiez régulièrement que la fiche et le fil d’alimentation ne sont pas usés
ou endommagés et ne les laissez pas à proximité de surfaces chaudes ou à
arêtes vives.
2. Si le câble de raccordement est endommagé, un câble spécial doit être
installé par un spécialiste agréé par le fabricant.
3. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endom-
magés, si l'appareil est endommagé, s'il n'a pas été correctement utilisé ou
s'il a été tombé.
4. Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Il y a un risque de choc électrique
en cas de contact avec des connexions porteuses de tension et de modi-
fications de la conception électrique et mécanique du dispositif. De plus,
des dysfonctionnements peuvent survenir sur l'appareil.
5. Ne branchez l'appareil qu'à des prises qui correspondent à la tension indi-
quée sur la plaque signalétique.
6. Si vous utilisez un câble d'extension pour raccorder le mélangeur, il peut
avoir une longueur maximale de 3 mètres et une section de 1,5 mm2.
L'utilisation de plusieurs fiches ou douilles est interdite — il y a un risque
d'incendie.
7. La prise doit être raccordée à un fusible de 16A.
8. La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que s’il est raccordé à un
système de conducteur de protection correctement installé. Le foncti-
onnement sur une prise sans conducteur de protection est interdit.
44Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à:
• Non-respect des instructions
• Utilisation inappropriée
• Réparation incorrecte
• Utilisation de pièces de rechange non agréées
• Modifications techniques, modifications de l'appareil
Avant la première utilisation
1. Enlevez toutes les pièces de sécurité et d'emballage du transport et les
tenir à l'écart des enfants — danger de suffocation!
2. Vérifiez que la livraison est complète et qu'elle ne présente pas de dom-
mages visibles. Si la livraison est incomplète ou endommagée lors du
transport, elle doit être signalée immédiatement au transporteur ou au
fournisseur.
3. Avant la mise en service, toutes les pièces amovibles, à l'exception du bloc
moteur, doivent être nettoyées à l'eau tiède. Tenez compte de nos instruc-
tions de nettoyage et d'entretien.
4. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide.
45Utilisation du Mason Jar Mixeur
1
6
2
7
3
8
4
5
1. Verre Mason Jar 6. Couvercle mousqueton
2. Base lame 7. Bouteille en Tritan
3. Unité principal avec moteur 8. Housse noir en neoprene pour
4. Bouton Start/Stop bouteille en Tritan
5. Rangement pour cordon
461. Ajoutez tous les ingrédients de la recette dans le bocal ou la bouteille en
Tritan. Placez la base de la lame sur l'ouverture du bocal/bouteille et vis-
sez-la dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Tournez le bocal/bouteille sur la tête et placez-le sur l'unité principale avec
la base de la lame. Appuyez légèrement vers le bas sur le bocal/bouteil-
le et tournez le verre ou le flacon vers le symbole de verrouillage fermé
jusqu'à ce que le bocal/bouteille s'enclenche et que les deux flèches soient
parfaitement alignées.
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise.
4. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce que votre smoothie
ait atteint la consistance désirée.
5. Retirez la fiche de la prise.
6. Tournez le bocal/bouteille vers le symbole de verrouillage ouvert et
relâchez le bocal ou la bouteille avec la base de la lame de l'unité principa-
le.
7. Tournez le verre/bouteille. Desserrez la base de la lame en le tournant dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre. Remplacez avec le couvercle
approprié et vissez.
Instructions pour une utilisation sécurisée
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil avec un récipient vide et
conserver les niveaux de remplissage maximum de 0,5 et 0,6 litre
pour le verre et la bouteille. Sinon, le moteur pourrait être endom-
magé.
• N'utilisez pas l’appareil pendant plus de 60 secondes d’affilées.
Laissez-le refroidir pendant environ 60 secondes après l'avoir uti-
lisé avant de le réutiliser.
• L'interrupteur de sécurité empêche l'appareil de fonctionner si le
bocal/la bouteille et la base de la lame ne sont pas correctement
installé(e)s.
• Les fruits congelés et la glace ne peuvent être traités qu'avec
beaucoup de liquide, sinon l'appareil et le moteur peuvent être
endommagés.
47Sie können auch lesen
