Turbo-Akku-Staubsauger - Aspirateur turbo sans fil Aspiratore turbo a batteria Bedienungsanleitung - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Turbo-Akku- Staubsauger Aspirateur turbo sans fil Aspiratore turbo a batteria VC 617 WH Hofer (AT/HU/SLO) Deutsch......06 Français.....24 Italiano......44
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im AppVC Store 617 WH Hofer (AT/HU/SLO) Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Lieferumfang/Geräteteile�������������������������������������������������������������������������������� 6 Allgemeines������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren��������������������������������������������������� 7 Zeichenerklärung und weitere Informationen���������������������������������������������������� 7 Sicherheit���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Bestimmungsgemäße Verwendung���������������������������������������������������������������������� 8 Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������������������������������������������������9 Aufbau und Montage��������������������������������������������������������������������������������������13 Vor dem ersten Gebrauch����������������������������������������������������������������������������������������13 Akku-Pack aufladen und einsetzen�����������������������������������������������������������������������13 Bedeutung der Ladekontrollleuchte���������������������������������������������������������������������14 Montage der Wandhalterung����������������������������������������������������������������������������������15 Bedienung��������������������������������������������������������������������������������������������������������16 /HU/SLO) Benutzung des Akku-Staubsaugers����������������������������������������������������������������������16 Übersicht der Saugdüsen�����������������������������������������������������������������������������������������17 Klappfunktion nutzen�����������������������������������������������������������������������������������������������17 Wartung, Reinigung und Pflege���������������������������������������������������������������������18 Reinigung des Akku-Staubsaugers���������������������������������������������������������������������� 18 Entleeren des Staubbehälters���������������������������������������������������������������������������������19 Reinigen des Staubfilters und des Flüssigkeitstrenners������������������������������������19 Reinigen der Abluftschlitze��������������������������������������������������������������������������������������19 Aufbewahrung des Akku-Staubsaugers�������������������������������������������������������������20 Störung und Behebung����������������������������������������������������������������������������������21 Technische Daten���������������������������������������������������������������������������������������������22 Konformitätserklärungen����������������������������������������������������������������������������� 23 Entsorgung����������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Verpackung entsorgen�������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Gerät entsorgen�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
4 A 1 2 3 5 4 7 6 8 18 17 11 20 14 12 13 15 B C 4 17 4
5 D E F G H I J 1 19 10 9
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile 1 Arretiertaste (Staubbehälter) 2 EIN-/AUS-Schalter 3 Motorgehäuse 4 Akku-Pack 5 Ladekontrollleuchte 6 Arretiertasten (Akku-Pack), 2x 7 Schwenkknopf 8 LED-Leuchten, 2x 9 Staubfilter 10 Flüssigkeitstrenner 11 MAX-Markierung (Flüssigkeiten) 12 Fugendüse 13 Universaldüse 14 Bürstendüse 15 Saugdüse mit Gummilippe (Flüssigkeiten) 16 Netzadapter (ohne Abb.) 17 Ladestation/Wandhalterung (inkl. Montagematerial) 18 Saugöffnung/Aufnahme für Saugdüsen 19 Staubbehälter 20 Anschlussbuchse 21 Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.) Technische und optische Änderungen vorbehalten. 6
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Turbo-Akku-Staubsauger. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Turbo-Akku-Staubsauger einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Turbo-Akku-Staubsauger führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor- men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Turbo-Akku-Staubsauger an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedie- nungsanleitung mit. Zeichenerklärung und weitere Informationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien. 7
Allgemeines/Sicherheit Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass der Netzadapter bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität des Netzadapters mit dem Produktsicherheitsgesetz. Die Ladestation entspricht der Schutzklasse III. Der Netzadapter entspricht der Schutzklasse II. Nur in geschlossenen Innenräumen verwenden Polarität Anschlussstecker: außen (–) / innen (+) Fail-Safe-Sicherheitstransformator für Schutzkleinspannung Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). Schaltnetzteil Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zum Aufsaugen von losem, trockenem und feuch- tem Schmutz, wie z. B. Staub, Fusseln, Krümel auf Bodenbelägen und Polstern in Haushalt und Auto. Mit dem Gerät können zusätz- lich Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, aufgesaugt werden. Der Arti- kel ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und darf nicht im gewerblichen Bereich verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- schäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller/ Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. 8
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach-und Geräteschäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten - Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer- den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierten Gefahren verstanden haben. - Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät, der Netzadapter und seine Anschlussleitung sind von Kin- dern jünger als 8 Jahre, fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erken- nen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und auf- bewahren. Lassen Sie das Verbindungskabel nicht herun- terhängen, damit nicht daran gezogen wird. - Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! 9
Sicherheit Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild anschlie- ßen. - Ein beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie einen beschädigten Netzadapter und ersetzen Sie ihn durch einen Netzadapter des glei- chen Typs. Untersuchen Sie den Netzadapter sowie das Verbindungskabel regelmäßig auf Beschädigungen. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. - Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter geladen oder in Betrieb genommen werden. - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht las- sen, um Unfälle zu vermeiden. - Den Netzadapter, die Ladestation und den Akku-Staubsau- ger nie in Wasser tauchen und nicht im Freien benutzen, da diese Komponenten weder Regen noch anderer Feuchtig- keit ausgesetzt werden dürfen! Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät einmal ins Wasser gefallen sein, erst den Netzadapter ziehen, dann das Gerät herausnehmen. Das Gerät danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn das Verbindungskabel oder das Gerät beschädigt sind oder das Gerät heruntergefallen ist. - Darauf achten, dass Netzadapter, Verbindungskabel und das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Das Verbindungskabel so verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Stromschlaggefahr! 10
Sicherheit - Das Verbindungskabel keinesfalls knicken und nicht um das Gerät wickeln, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. - Immer den Netzadapter ziehen, bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist! Niemals am Verbindungskabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Das Gerät und/oder den Netzadapter nie selbst öffnen und keinesfalls versuchen, mit Metallgegenständen in das Inne- re zu gelangen. Stromschlaggefahr! - Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Boden befindet oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! Gefahren beim Betrieb des Turbo-Akku-Staubsaugers - Verwenden Sie den Netzadapter nur zum Laden des Akku- Staubsaugers (Li-Ion-Akkupack 14,4 V , 2200 mAh). Laden Sie keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien! Explosionsgefahr! - Netzadapter nicht abdecken, um Überhitzung zu vermei- den! - Ausgelaufene oder beschädigte Akkupacks sind umge- hend aus dem Gerät zu entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt der Akkuflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleim- häuten. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen! - Trennen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Akku-Pack vom Gerät ab. Halten Sie dazu die Arretiertasten an beiden Seiten des Akku-Packs gedrückt und ziehen Sie den Akku vom Gerät ab. - Die Akkus müssen sicher und umweltgerecht entsorgt wer- den. 11
Sicherheit - Versuchen Sie nicht, die Hülle des Akkupacks zu öffnen oder den Akkupack zu zerlegen, dies würde den Akkupack zerstören. Erhöhte Auslaufgefahr! - Gerät und Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie auf Heizkörpern, direkte Sonnenstrahlung oder Feuer ausset- zen. Explosionsgefahr! - Gerät und Akkus vor starken Stößen und Erschütterungen schützen. - Verwenden Sie keine defekten Düsen, dadurch besteht die Gefahr, dass der zu reinigende Gegenstand beschädigt wird! - Betreiben Sie das Gerät niemals mit entferntem oder be- schädigtem Staubfilter, um Gefährdungen zu vermeiden! - Um Gefährdungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie eine der Düsen aufsetzen oder abneh- men. - Um Gefährdungen zu vermeiden, verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten Düsen. - Achten Sie beim Aufsaugen von Flüssigkeit immer darauf, dass Sie eine Menge von 80 ml nicht überschreiten. Der Flüssigkeitsstand darf die MAX-Markierung am Staubbehäl- ter nicht übersteigen, spätestens dann muss der Behälter geleert werden. 12
Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zwei- felsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie auf der Garantiekarte. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. • Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsteile. • Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. Akku-Pack aufladen und einsetzen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Akku-Pack unsachgemäß laden, kann er beschädigt werden, auslaufen oder überhitzen. • Laden Sie den Akku-Pack ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter und der zugehörigen Ladestation. • Laden Sie den Akku-Pack ca. 5-7 Stunden. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel „Bedeutung der Ladekontrollleuchte“. • Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und nehmen den Akku-Pack aus der Ladestation. • Decken Sie die Ladestation und den Netzadapter niemals ab. 13
Aufbau und Montage Laden Sie den Akku-Pack vor dem ersten Gebrauch voll auf. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel „Bedeutung der Ladekontrollleuchte“. Der Akku-Pack 4 des Staubsaugers ist abnehmbar und austauschbar. • Drücken Sie die beiden Arretiertasten 6 und ziehen Sie den Akku-Pack vor- sichtig vom Motorgehäuse 3 ab (siehe Abb. B). • Stecken Sie das Verbindungskabel des Netzadapters 16 in die Anschlussbuchse 20 der Ladestation 17 . • Schließen Sie den Netzadapter 16 an eine gut zugängliche Steckdose an. • Stecken Sie den Akku-Pack 4 auf die Ladestation 17 (siehe Abb. C). • Die Ladekontrollleuchte 5 leuchtet rot und zeigt an, dass der Ladevorgang aktiv ist. • Wenn der Akku-Pack 4 voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll- leuchte 5 blau. • Ziehen Sie nun den Netzadapter 16 aus der Steckdose. • Ziehen Sie den Akku-Pack 4 von der Ladestation 17 ab. • Stecken Sie den Akku-Pack 4 auf das Motorgehäuse 3 auf, sodass er hörbar einrastet. Bedeutung der Ladekontrollleuchte Status Ladekontrollleuchte Staubsauger in Betrieb Blau Akku-Pack ist schwach Blaues Blinken Akku-Pack ist leer Rotes Blinken für 10 Sekunden; Leuchte schaltet danach ab Ladevorgang aktiv Rot Ladevorgang abgeschlossen Blau Wenn die Ladekontrollleuchte anzeigt, dass der Akku-Pack schwach oder leer ist, sollten Sie den Akku-Pack aufladen. Gehen Sie dazu wie im Kapitel „Akku-Pack auf laden“ vor. 14
Aufbau und Montage Das Gerät wird bei entladenem Akku-Pack automatisch abgeschaltet, um eine schädliche Tiefentladung der Akkus zu vermeiden. Laden Sie den Akku-Pack umgehend wieder auf. Die eingebauten Lithium-Ionen-Akkus weisen keinen Memory-Effekt auf und können auch nach teilweiser Entladung wieder nachgeladen werden. Montage der Wandhalterung (= Ladestation) Damit das Gerät immer griffbereit zu Ihrer Verfügung steht, ist eine Wandhalterung 17 im Lieferumfang enthalten, in der Sie das Gerät und den Akku-Pack bequem verstauen können. WARNUNG! Bei der Befestigung der Wandhalterung ist unbedingt darauf zu achten, dass sich in bzw. hinter der Wand keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre befinden. Strom- schlaggefahr! Verwenden Sie ggf. einen Kabeldetektor oder ziehen einen Fachmann zu Rate. • Wählen Sie einen geeigneten Ort zur Befestigung der Ladestation/Wandhalterung 17 . Beachten Sie dabei, dass das Gerät/Akku-Pack für Kinder unzugänglich sein sollten, auch wenn die Teile in der Ladestation/Wandhalterung 17 angebracht sind. Achten Sie auch darauf, dass sich die Wandhalterung 17 in der Nähe einer Steckdose befindet, die zum Laden des Akkupacks verwendet werden kann. • Zur Bestimmung der Bohrloch-Positionen kann die Ladestation/Wandhalterung 17 als Schablone zu Hilfe genommen werden. • Zeichnen Sie mit einem Stift durch die Löcher in der Ladestation/Wandhalterung 17 die Position der Bohrlöcher an. • Zur Befestigung der Ladestation/Wandhalterung 17 bohren Sie mit einem den Dübeln entsprechenden Bohrer 2 Löcher in die Wand. • Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher. • Befestigen Sie die Ladestation/Wandhalterung 17 mit den Schrauben an der Wand. Hinweis: Die Ladebuchse der Ladestation/Wandhalterung ist seitlich angebracht. Schließen Sie dort den Ladestecker des Netzadapters an. 15
Bedienung Bedienung Benutzung des Akku-Staubsaugers WARNUNG! Saugen Sie mit dem Akku-Staubsauger keine giftigen bzw. gesundheitsgefährdenden, feuergefährlichen oder explosiven Stoffe auf oder Glut aus dem Kamin oder Ofen. Brand- und Explosionsgefahr! HINWEIS! Wenn der Filter oder der Flüssigkeitstrenner während der Verwendung des Staubsaugers nicht korrekt eingesetzt oder beschädigt ist, können aufgesaugter Staub oder Flüs- sigkeiten in das Motorgehäuse gelangen und den Staub- sauger beschädigen. Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn Filter und Flüssigkeitstrenner unbeschädigt und kor- rekt eingesetzt sind. Halten Sie den Staubsauger nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten mit der Saugöffnung nach unten. Sie vermeiden so, dass Flüssigkeit in das Motorgehäuse gelangt. Seitlich am Gerät sind LED-Leuchten angebracht, die den zu bearbeiten- den Bereich während der Benutzung des Gerätes beleuchten. • Setzen Sie, wenn gewünscht, eine der mitgelieferten Düsen auf. Beachten Sie dazu die Hinweise im Abschnitt „Übersicht der Saugdüsen“. • Um den Staubsauger einzuschalten, schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter 2 nach vorn. Die LED-Leuchten 8 auf der linken und rechten Seite des Staubsau- gers leuchten. Der Staubsauger beginnt zu saugen. • Wenn gewünscht, können Sie den Staubbehälter 19 in verschiedene Positio- nen klappen, wie im Abschnitt „Klappfunktion verwenden“ beschrieben. 16
Bedienung • Um den Staubsauger auszuschalten, schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter 2 nach hinten. Übersicht der Saugdüsen Fügendüse 12 : • Diese Düse eignet sich zum Aussaugen von Stofffalten, Fugen, Ecken oder Nischen (siehe Abb. D). • Zudem dient die Fugendüse 12 als Befestigung für die Bürstendüse 14 oder die Universaldüse 13 . Universaldüse 13 : • Eignet sich aufgrund Ihrer Form für das Saugen an sonst schwer zugänglichen Stellen. Sie wird auf die Fugendüse 12 aufgesetzt (siehe Abb. E). Bürstendüse 14 : • Diese Düse eignet sich zur schonenden Reinigung von Bilder-/Türrahmen, Büchern, Sichtschutzeinrichtungen, Lampenschirmen usw. Sie wird auf die Fugendüse 12 aufgesetzt (siehe Abb. F). Saugdüse mit Gummilippe 15 : • Eignet sich aufgrund der Gummilippe zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (siehe Abb. G). Klappfunktion nutzen Um die praktische Klappfunktion des Gerätes zu benutzen, entriegeln Sie durch das Gedrückthalten des Schwenkknopfes 7 den Klappmechanismus und stellen den gewünschten Winkel ein. Durch Loslassen des Schwenkknopfes 7 können Sie den Staubbehälter 19 in verschiedenen Stellungen positionieren. In der Aus- gangsstellung rastet das Gerät wieder fest ein. Diese nützliche Funktion kann Ihnen den Umgang mit dem Akku-Staubsauger erleichtern und ermöglicht Ihnen zum Beispiel das Erreichen schwer zugänglicher Bereiche (siehe Abb. H). 17
Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer den Netzadapter aus der Netzsteckdose und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Akku-Staubsauger bei der Reinigung nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird. Dies kann zu Verletzungen führen! HINWEIS! Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuer- mittel. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. Reinigung des Akku-Staubsaugers • Das Gehäuse des Akku-Staubsaugers reinigen Sie mit einem allenfalls mäßig feuchten, gut ausgewrungenen Tuch. • Anschließend gut trocken reiben. Der Staubfilter kann nach der Entnahme nur in einer Position wieder korrekt in den Flüssigkeitstrenner eingesetzt werden. Sie erkennen an der Form des Staubfilters und des Flüssigkeitstrenners wie die Teile zusammengesetzt werden müssen. 18
Wartung, Reinigung und Pflege Entleeren des Staubbehälters • Halten Sie den Akku-Staubsauger mit dem Düsenende nach unten. • Drücken Sie die Arretiertaste 1 . • Nehmen Sie den Staubbehälter 19 ab (siehe Abb. I). • Ziehen Sie den Staubfilter 9 aus dem Flüssigkeitstrenner 10 heraus. • Ziehen Sie den Flüssigkeitstrenner 10 aus dem Staubbehälter 19 heraus (siehe Abb. J). • Entleeren Sie den Staubbehälter 19 . • In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen. Reinigen des Staubfilters und des Flüssigkeitstrenners • Entfernen Sie den Staubbehälter 19 wie zuvor beschrieben. • Ziehen Sie den Staubfilter 9 aus dem Flüssigkeitstrenner 10 heraus. • Ziehen Sie den Flüssigkeitstrenner 10 aus dem Staubbehälter 19 heraus. • Waschen Sie den Flüssigkeitstrenner 10 ab. • Säubern Sie sorgfältig den Staubfilter 9 . Sollte der Staubfilter 9 sehr stark verunreinigt sein, kann dieser mit Seifenwas- ser aus- bzw. abgewaschen werden. Anschließend gründlich mit klarem Wasser abspülen. • Den Staubfilter 9 und den Flüssigkeitstrenner 10 erst wieder vollständig trocknen lassen. • In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen. Reinigen der Abluftschlitze • Bürsten Sie von Zeit zu Zeit die Abluftschlitze hinter den LED-Leuchten mit einer weichen Bürste aus. 19
Wartung, Reinigung und Pflege Aufbewahrung des Akku-Staubsaugers Verstauen Sie nun den Akku-Staubsauger an einem trockenen, vor Staub ge- schützten und für Kinder unzugänglichen Ort. Lagern Sie den Akku-Staubsauger nicht mit entladenem Akkupack, um eine irre- versible Beschädigung durch Tiefentladung zu vermeiden. Der optimale Ladestand der Akkus für die Lagerung beträgt ca. zwei Drittel. Zum Verstauen des Gerätes und des Akku-Packs sowie der Saugdüsen können Sie auch die Ladestation/Wandhalterung 17 verwenden. Um alle 4 Düsen verstauen zu können, setzen Sie die Bürstendüse 14 oder die Universaldüse 13 auf die Fugendüse 12 . 20
Störung und Behebung Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Gerät zeigt keine Der Akku ist leer. Akku laden. Funktion. Das Gerät ist nicht einge Schalten Sie das Gerät am schaltet. Ein-/Ausschalter an. Saugleistung ist Staubbehälter ist voll. Staubbehälter entleeren. schwach. Filter nicht korrekt eingesetzt Filter korrekt einsetzen bzw. oder verschmutzt reinigen. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Serviceadresse können Sie der Garantiekarte entnehmen. Die Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst im PDF-Format angefordert werden. 21
Technische Daten Technische Daten Modell: VC 617WH Artikelnummer: 96662 Ladestation Modell: VC 617WH Ladestation Eingangsspannung: 18 V Eingangsstrom: 400 mA Akkuspannung: 14,4 V Schutzklasse: III Netzadapter Modell: K09S180040G Versorgungsspannung/-strom: 200-240 V~ / 0.5A Frequenz: 50/60 Hz Ausgangsspannung: 18 V Ausgangsstrom: 400 mA Schutzklasse: II Akku (Li-Ion) Akkuspannung: 14,4 V Akkukapazität: 2200 mAh Ladezeit: 5-7 h Betriebsdauer: ca. 20 min 22
Konformitätserklärungen / Entsorgung Konformitätserklärungen Die EU-Konformitätserklärung kann bei der auf der beigelegten Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen aller zutreffenden EG-Richtlinien. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wiederverwendung abgegeben werden. Gerät entsorgen Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzli- cher Vorschriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthaltene Wertstoffe wiederverwertet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwal- tungsbehörde oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Trennen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Akku vom Gerät ab. Halten Sie dazu die Arretiertasten 6 an beiden Seiten des Akkus gedrückt und ziehen Sie den Akku vom Gerät ab. Entsorgen Sie den Akku separat wie unten beschrieben. Zwischen den Batteriekontakten darf keine elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden. Kurzschlußgefahr! Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet. (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei) 23
Répertoire Répertoire Vue d’ensemble����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Grâce aux codes QR, allez droit au but��������������������������������������������������������������� 25 Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil���������������������������������������������������� 26 Généralités������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Lire le mode d’emploi et le conserver�������������������������������������������������������������������������27 Légende des symboles et autres informations�������������������������������������������������������27 Sécurité���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Utilisation conforme à l’usage prévu������������������������������������������������������������������������� 28 Consignes de sécurité����������������������������������������������������������������������������������������������������29 Installation et montage�������������������������������������������������������������������������������������� 33 Avant la première utilisation����������������������������������������������������������������������������������������33 Chargement et insertion du pack d’accu�������������������������������������������������������������������33 Signification du témoin de chargement������������������������������������������������������������������� 34 Montage du support mural������������������������������������������������������������������������������������������35 Utilisation������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Utilisation de l’aspirateur turbo sans fil������������������������������������������������������������������� 36 Vue d’ensemble des suceurs����������������������������������������������������������������������������������������37 Utilisation de la fonction de rabattement��������������������������������������������������������������� 37 Maintenance, nettoyage et entretien���������������������������������������������������������������� 38 Nettoyage de l’aspirateur turbo sans fil������������������������������������������������������������������� 38 Vidage du réservoir à poussière��������������������������������������������������������������������������������� 39 Nettoyage du filtre à poussière et du séparateur de liquide�������������������������������� 39 Nettoyage de la fente d’aération�������������������������������������������������������������������������������� 39 Rangement de l’aspirateur turbo sans fil��������������������������������������������������������������40 Pannes et solutions����������������������������������������������������������������������������������������������41 Caractéristiques techniques������������������������������������������������������������������������������� 42 Déclaration de conformité���������������������������������������������������������������������������������� 43 Élimination����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 Élimination de l’emballage������������������������������������������������������������������������������������������ 43 Élimination de l’appareil����������������������������������������������������������������������������������������������� 43 24
Grâce aux codes QR, allez droit au but Grâce aux codes QR, allez droit au but. Que vous ayez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, que vous recherchiez des indications concernant les garanties fabricant ou les centres de service ou souhaitiez regarder tranquillement des instructions vidéo, nos codes QR vous permettent d’accéder facilement à votre objectif. Qu’est-ce qu’un code QR ? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’une caméra de smartphone et qui contiennent, par exemple, un lien vers une page Internet ou des coordonnées. Les avantages : vous n’avez plus besoin de saisir d’adresses Internet ou de coordonnées ! Comment ça marche ? Pour scanner les codes QR, vous avez uniquement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. En règle générale, vous trouverez un lecteur de codes QR gratuit dansVC617WH Hofer sw (CH) l’App Store de votre smartphone. Essayez dès maintenant Scannez tout simplement le code QR suivant avec votre smartphone et découvrez-en plus sur le produit ALDI que vous venez d’acheter. Votre portail de services ALDI Vous trouverez également toutes les informations citées ci-dessus en ligne, sur le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. Lors de la lecture des codes QR, des coûts pour la connexion Internet peuvent être facturés en fonction de votre forfait. 25
Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil Contenu de la livraison⁄Pièces de l’appareil 1 Bouton de verrouillage (réservoir à poussière) 2 Commutateur marche/arrêt 3 Bâti de moteur 4 Pack d’accu 5 Témoin de chargement 6 Boutons de verrouillage (pack d’accu), 2x 7 Bouton de pivotement 8 Lampes LED, 2x 9 Filtre à poussière 10 Séparateur de liquide 11 Repère MAX (liquides) 12 Suceur biseau 13 Suceur universel 14 Suceur brosse 15 Suceur avec lamelle en caoutchouc (liquides) 16 Adaptateur secteur (non illustrées) 17 Station de charge/Support mural (avec matériel de montage) 18 Bouche d’aspiration/Logement pour suceurs 19 Réservoir à poussière 20 Prise de raccordement 21 Notice d’utilisation et carte de garantie (non illustrées) Sous réserve de modifications techniques et visuelles. 26
Généralités Généralités Lire la notice d’utilisation et la conserver Cette notice d’utilisation fait partie intégrante de cet aspirateur turbo sans fil rabattable. Elle contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’aspirateur turbo sans fil rabattable. Le non-respect de cette notice d’utilisation peut être à l’origine de blessures graves ou endommager l’aspi- rateur turbo sans fil rabattable. La notice d’utilisation est basée sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez la notice d’utilisation pour des utilisations futures. Donnez cette notice d’utilisation avec l’aspirateur turbo sans fil rabattable si vous le remettez à une autre personne. Légende des symboles et autres informations Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette notice d’utili- sation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent des informations complé- mentaires. Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation ! Les consignes de sécurité importantes sont désignéespar ce symbole. AVERTISSEMENT ! concerne les dommages corporels REMARQUE ! concerne les dommages matériels Les informations importantes sont désignées par ce symbole. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : les produits marqués de ce symbole satisfont aux exigences des directives CE en vigueur. 27
Généralités/Sécurité Le label « Geprüfte Sicherheit » certifie que l’adaptateur secteur peut être utilisé en toute sécurité dans des conditions d’utilisation prévisibles. Le label atteste que cet adaptateur secteur est conforme à la loi sur la sécurité des produits. La station de charge correspond à la classe de protection III. L’adaptateur secteur correspond à la classe de protection II. N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées. Polarité du connecteur : externe (–) / interne (+) Transformateur de sécurité de type « Fail-Safe » pour la très basse tension de sécurité Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Élimination »). Alimentation à découpage Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil sert à aspirer des saletés légères, sèches et humides comme par exemple la poussière, les peluches, les miettes sur les revêtements de sols et les sièges à la maison ou dans la voiture. Cet appareil vous permet également d’aspirer des liquides comme de l’eau par exem- ple. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage privé. Il ne doit pas être utilisé dans un cadre professionnel. Toute autre utilisation de l’appareil n’est pas conforme à sa destination première et peut occa- sionner des dommages matériels voire corporels. Le constructeur/im- porteur ne pourra être tenu responsable des dommages survenus à la suite d’une utilisation non conforme. 28
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énon- cées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut en- gendrer des risques d’accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil. Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées - Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d’expérience et/ou de connais- sances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été instruits quant à son usage sûr et qu’ils aient compris les dangers en résultant. - Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Passé cet âge, les enfants peuvent réaliser ces opérations s’ils sont surveil- lés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à dis- tance de l’appareil et du cordon. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l’utilisation d’appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conser- vez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pas pendre le cordon électrique afin d’éviter que quelqu’un ne tire dessus. - Conservez l’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie ! 29
Sécurité Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques - Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise secteur installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique. - Un cordon d’alimentation défectueux ne peut pas être rem- placé. Mettez au rebut tout adaptateur secteur défectueux et remplacez-le par un adaptateur du même type. Vérifiez régulièrement l’absence de dommages au niveau de l’adap- tateur secteur et du cordon d’alimentation. - Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à ef- fectuer les réparations. Les appareils réparés par un person- nel non spécialisé représentent un danger pour l’utilisateur. - L’appareil peut être rechargé ou utilisé uniquement avec l’adaptateur secteur fourni. - Afin d’éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil fonction- ner sans surveillance. - Ne plongez jamais l’adaptateur secteur, la station de charge et l’aspirateur turbo sans fil dans l’eau et ne les utilisez pas en plein air, car ces composants ne doivent en aucun cas être exposés à la pluie ou à l’humidité. Risque d’électrocution ! - Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez d’abord l’adaptateur secteur avant de le sortir de l’eau. Avant de ré- utiliser l’appareil, le faire vérifier par un service après-vente agréé. Ceci s’applique également en cas de détérioration du cordon d’alimentation ou de l’appareil, ou encore en cas de chute de l’appareil. - Assurez-vous de ne jamais placer l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation et l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon d’ali- mentation de telle manière qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d’électrocution ! 30
Sécurité - Ne pliez jamais le cordon d’alimentation, mais enroulez-le autour de l’appareil pour éviter qu’il ne se rompe. - Débranchez toujours l’adaptateur secteur en cas de dys- fonctionnements, avant le nettoyage et lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation ! Risque d’électrocution ! - N’ouvrez jamais l’appareil ou l’adaptateur secteur vous- même et n’essayez en aucun cas d’introduire à l’intérieur des objets métalliques. Risque d’électrocution ! - N’utilisez pas l’appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil sont mouillés. Risque d’électrocution ! Risques liés à l’utilisation de l’aspirateur turbo sans fil - Utilisez l’adaptateur secteur uniquement pour recharger l’aspirateur turbo sans fil (pack d’accu Li-ion 14,4 V , 2 200 mAh). Ne rechargez jamais de piles non rechar- geables ! Risque d’explosion ! - Ne couvrez pas l’adaptateur secteur pour éviter toute éven- tuelle surchauffe ! - Tout pack d’accu endommagé ou présentant une fuite d’électrolyte doit être immédiatement retiré de l’appareil. Évitez tout contact du liquide des accus avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez abon- damment la zone concernée à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. - Retirez le pack d’accu de l’aspirateur avant de mettre l’appa- reil au rebut. Pour cela, maintenez enfoncés les deux bou- tons de verrouillage situés sur les côtés du pack d’accu, puis retirez les accus de l’appareil. - Les accus doivent être éliminés de manière sûre et écolo- gique. 31
Sécurité - N’essayez en aucun cas d’ouvrir l’enveloppe du pack d’accu ou de démonter le pack d’accu, cela risquerait de le détério- rer. Risque élevé d’écoulement ! - N’exposez jamais l’appareil et les accus à une chaleur exces- sive, par exemple en les posant sur des radiateurs, en les exposant au rayonnement direct du soleil ou au feu. Risque d’explosion ! - Protégez l’appareil et les accus contre d’importants chocs et secousses. - N’utilisez pas de suceurs défectueux car l’objet à nettoyer risquerait d’être abîmé ! - Afin d’éviter toute mise en danger, n’utilisez jamais l’appareil avec un filtre à poussière endommagé ou absent. - Afin d’éviter toute mise en danger, éteignez toujours l’appa- reil avant de retirer ou de mettre en place l’un des suceurs. - Afin d’éviter toute mise en danger, utilisez uniquement les suceurs fournis. - En aspirant du liquide, veillez toujours à ne pas dépasser une quantité de 80 ml. Le niveau de liquide ne doit pas dépasser le repère MAX du réservoir à poussière, le réservoir doit être vidé au plus tard à ce moment. 32
Installation et montage Installation et montage Avant la première utilisation AVERTISSEMENT ! Après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de dommage lors du transport, afin d’éviter tout danger. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre service client figurent sur la carte de garantie. L’appareil est placé dans un emballage en vue d’éviter tout dégât lors du transport. • Retirez avec précaution l’appareil de son emballage de vente. • Retirez tous les éléments d’emballage. • Nettoyez l’appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de pous- sières d’emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ». Chargement et insertion du pack d’accu REMARQUE ! Risque de dommages ! Si vous chargez le pack d’accu de manière inappropriée, il peut s’endommager, subir des fuites ou surchauffer. • Chargez le pack d’accu uniquement à l’aide de l’adaptateur secteur fourni et de la station de charge correspondante. • Chargez le pack d’accu env. 5-7 heures. Pour ce faire, respectez les indications du chapitre « Signification du témoin de chargement ». • Lorsque le processus de charge est terminé, débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur et retirez le pack d’accu de la station de charge. • Ne recouvrez jamais la station de charge et l’adaptateur secteur. 33
Installation et montage Avant la première utilisation, chargez complètement le pack d’accu. Pour ce faire, respectez les indications du chapitre « Signification du témoin de chargement ». Le pack d’accu 4 de l’aspirateur est amovible et remplaçable. • Appuyez sur les deux boutons de verrouillage 6 et retirez délicatement le pack d’accu du bâti de moteur 3 (voir ill. B). • Insérez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur 16 dans la prise de raccordement de la station de charge 17 . • Branchez l’adaptateur secteur 16 à une prise secteur aisément accessible. • Insérez le pack d’accu dans la station de charge 17 (voir ill. C). • Le témoin de chargement 5 s’allume en rouge et indique que le processus de charge est en cours. • Lorsque le pack d’accu 4 est entièrement chargé, le témoin de chargement s’allume en bleu 5 . • Débranchez alors l’adaptateur secteur 16 de la prise. • Retirez le pack d’accu 4 de la station de charge 17 . • Insérez le pack d’accu 4 sur le bâti de moteur 3 jusqu’à ce que vous l’entendiez s’encliqueter. Signification du témoin de chargement État Témoin de chargement Aspirateur en service Bleu Pack d’accu faible Clignotement bleu Pack d’accu vide Clignotement rouge pendant 10 secondes ; le témoin s’éteint par la suite Chargement en cours Rouge Chargement terminé Bleu Lorsque le témoin de chargement indique que le pack d’accu est déchargé ou faib- le, rechargez-le. Pour ce faire, procédez comme indiqué au chapitre « Chargement du pack d’accu ». 34
Installation et montage Si le pack d’accu est déchargé, l’appareil s’éteint automatiquement pour éviter une décharge complète des accus. Chargez tout de suite à nou- veau le pack d’accu. Les accus lithium-ions intégrés ne présentent pas d’effet mémoire et peuvent également être rechargés à nouveau après une décharge partielle. Montage du support mural (= station de charge) Pour que l’appareil soit toujours à portée de main, il est livré avec un support mural 17 qui vous offre un rangement pratique pour l’aspirateur et le pack d’accu. AVERTISSEMENT ! Pour fixer le support mural, il faut absolument veiller à ce qu’aucun câble électrique ni aucune conduite hydraulique ne se trouve dans le mur. Risque d’électrocution ! Utilisez, le cas échéant, un détecteur de câbles, ou demandez con- seil à un professionnel. • Choisissez un endroit adapté pour fixer la station de charge/support mural 17 . Veillez, ce faisant, à ce que l’appareil et son pack d’accu soient hors de portée des enfants, même lorsque les différents éléments sont rangés dans la station de charge/support mural 17 . Veillez à ce que le support mural 17 se trouve à proximité d’une prise secteur qui permettra de recharger le pack d’accu. • Vous pouvez utiliser la station de charge/support mural 17 comme modèle pour déterminer les positions des trous de perçage. • Avec un crayon, dessinez la position des trous de perçage à travers les trous de la station de charge/support mural 17 . • Pour fixer la station de charge/support mural 17 , percez 2 trous dans le mur avec une perceuse adaptée aux chevilles. • Insérez les chevilles dans les trous de perçage. • Fixez la station de charge/support mural 17 au mur au moyen des vis. Remarque : la prise de la station de charge/du support mural se trouve sur le côté. Raccordez-y la fiche de l’adaptateur secteur. 35
Utilisation Utilisation Utilisation de l’aspirateur turbo sans fil AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’aspirateur turbo sans fil pour aspirer des objets toxiques, nocifs pour la santé, inflammables ou explosifs, ou des cendres incandescentes venant de la cheminée ou du four. Risque d’incendie ou d’explosion ! REMARQUE ! Lorsque le filtre ou le séparateur de liquide n’est pas cor- rectement installé ou est endommagé pendant l’utilisation de l’aspirateur, la poussière ou les liquides aspirés peuvent pénétrer dans le bâti de moteur et endommager l’aspira- teur. N’utilisez l’aspirateur que lorsque les filtres et le sépa- rateur de liquide sont correctement installés et en parfait état. Après l’aspiration de liquides, maintenez la bouche d’aspiration de l’aspirateur orientée vers le bas. Cela permet d’éviter la pénétration de liquide dans le bâti de moteur. Des lampes LED situées sur le côté éclairent la surface à nettoyer lors de l’utilisation de l’appareil. • Si vous le souhaitez, installez l’un des suceurs fournis. Veillez à respecter les consignes indiquées à la section « Vue d’ensemble des suceurs ». • Pour allumer l’aspirateur, poussez le commutateur marche/arrêt 2 vers l’avant. Les voyants LED 8 du côté gauche et droit de l’aspirateur s’allument. L’aspirateur commence l’aspiration. • Si vous le souhaitez, vous pouvez rabattre le réservoir à poussière 19 dans différentes positions, comme indiqué à la section « Utilisation de la fonction de rabattement ». 36
Sie können auch lesen