MEDIADATEN 2020/21 - Der Verlag für Qualitätsmedien in Norddeutschland - DIE SEITE Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Verlag für Qualitätsmedien in Norddeutschland MEDIADATEN 2020/21
Wir sind ein starkes Team für starke Medien. Der DIE SEITE Verlag mit Sitz in Eckernförde steht für qualitativ hochwertige Me-
dien und für Inhalte mit Persönlichkeit. Print und digital.
Als mittelständischer, inhabergeführter Verlag sind wir regional verankert und persönlich für unsere Kunden im Norden da. Wir
sind Ihr verlässlicher, professioneller Partner.
Wie wir ticken? Kundenorientiert! Wenn es um die Wünsche der Auftraggeber geht, kennen wir keine Kompromisse. Wie wir
am liebsten arbeiten? Partnerschaftlich! Von A wie Anzeigenauftrag bis Z wie Zahlungsziel. Immer im Sinne der Kunden. Immer
gut organisiert. Immer mit einem Lächeln.
TH E N O R D I C ARTS F E STIVAL
MAGAZ I N
DIE SEITE Verlag & Medien GmbH Geschäftsführer:
Mediadaten
Carlshöhe 27 | 24340 2019
Eckernförde Nina Schubert, Eckhard Voß @dieseiteverlag
WIR SIND
Änderungen vorbehalten
Fon +49 (0) 4351 – 666 05 11
FEINHEIMISCH | DAS MAGAZIN | mediadaten 1
Sitz: Eckernförde
Fax +49 (0) 4351 – 666 05 29 Amtsgericht Kiel, HRB 14264 KI dieseite_verlag
info@die-seite-verlag.de | www.die-seite-verlag.de USt-ID: DE 284811542
3
Partnership EIP Agri
haft EIP Agrar | European Innovation
Europäische Innovationspartnersc
Projekte | Projects
2015-2020
INNOVATIONEN
ität und
für landwirtschaftliche Produktiv
Nachhaltigkeit in Schleswig-Holstein
Productivity and
Innovations for Agricultural
lstein
Sustainability in Schleswig-Ho
sh-guide.de
[Mohltied!] sejlerens.com SH GUIDE Genießen, Shoppen, Content Marketing Hierleben
Das Besseresser-Magazin für FEINHEIMISCH Sejlerens Das Online-Hafen-Magazin für Stadt- und Landreiseführer Erleben – die besten Adressen Maßgeschneiderte Medien Das Kundenmagazin
Schleswig-Holstein DAS MAGAZIN Das Hafen-Magazin Deutschland und Dänemark für Schleswig-Holstein in Schleswig-Holstein für Ihr Unternehmen von famila und Markant
[Mohltied!] macht viermal im FEINHEIMISCH. DAS Sejlerens Das Hafen-Magazin Wo liegen die schönsten Häfen? Der perfekte Überblick über Der perfekte Online-Reise- Was heute in der Kommuni- Hochwertig, unterhaltsam,
Jahr Lust auf Genuss in Schles- MAGAZIN gibt einen Einblick in bietet Inspiration und Infor- Welche Ausstattung haben sie? Shopping- und Genussadres- begleiter für Schleswig-Hol- kation zählt? Inhalte! – Mehr informativ und kostenfrei!
wig-Holstein. Das hochwertig die kulinarische Welt von FEIN- mation für Tourenskipper und Wie viel kostet das Liegegeld für sen, Kultur- und Erlebnisan- stein. Spannende Erlebnisse, denn je. Nur wer spannende So lautet das Erfolgsrezept
produzierte Magazin bietet HEIMISCH – Genuss aus Schles- Crews in Norddeutschland und ein Boot? Wie tief ist der Hafen? gebote, Stadtrundgänge und schöne Restaurants oder Geschichten zu erzählen hat des Kundenmagazins Hier-
sehens- wie lesenswerte Café-, wig-Holstein e. V., dem Netzwerk Dänemark. Im Mittelpunkt ste- Und welche Angebote erwarten Veranstaltungshighlights für inspirierende Events auf einen und diese auch spannend leben von famila, Markant
Restaurant- und Hof-Porträts, von agrarischen Erzeugern und hen aktuelle Hafenbeschrei- Crews an Land? Das Online- jeden Touristen und Einheimi- Blick für ganz Schleswig- verpackt, wird heute wahr- und nah&frisch. Themen wie
appetitliche Rezepte, spannende Manufakturen, Küchenchefs und bungen und -skizzen. Zudem Hafen-Magazin sejlerens.com schen. Jedes Jahr aufs Neue Holstein. Egal ob zu Hause genommen. Und das gilt ganz Ernährung, Kochen, Gäste-
Reportagen und Hintergrund- Hoteliers, privaten Mitgliedern gibt es redaktionelle Beiträge bietet jede Menge Information bieten die sechs SH GUIDES oder unterwegs, mit dem besonders im Corporate bewirtung, aber auch Aus-
MEDIENWELT
berichte sowie ausgesuchte und gewerblichen Förderern. und Tipps für den Landgang. und Inspiration für die schöns- einen tiefen Einblick in die Online Portal sh-guide.de Publishing. Starke Storys. flüge und Events im Norden
Adress- und Veranstaltungs- Viermal im Jahr. Exklusiv und Einmal pro Jahr als Print- ten Häfen und Hafentage in Besonderheiten der Städte finden sich stets die besten Exklusiv recherchiert. runden das im Mai 2020
tipps für Genusstouren im Land hochwertig produziert. Kosten- ausgabe sowie online unter Deutschland und Dänemark. und Regionen und beleuchten Adressen in unmittelbarer Erstklassig fotografiert. komplett relaunchte
zwischen den Meeren. S. 6 frei erhältlich. S. 8 sejlerens.com S. 12 S. 14 ihre Einzigartigkeit. S. 16 Umgebung. S. 18 Perfekt produziert. S. 20 Magazin ab. S. 22
5
Seit 2007 schreibt [Mohltied!] eine einzigartige Erfolgsgeschichte. Exklusiv Anzeigenpreise Advertorials
recherchiert, erstklassig fotografiert, exzellent produziert: Das Besseresser- Redaktionell, individuell und hochwertig: Ob auf
Magazin hat längst einen festen Platz im Herzen der Freunde des regionalen Format 1 Ausgabe 4 Ausgaben und mehr einer Viertelseite oder auf vier Seiten – redaktionell
Genusses erobert – und bietet die perfekte Bühne für Werbung in der Zielgruppe anmutende Advertorials (Anzeigen-Sonderveröf-
„Menschen mit Geld und Geschmack“. 1/1 Seite 2.395 Euro je 1.695 Euro fentlichungen) präsentieren Unternehmen und An-
gebote von ihren allerbesten Seiten. Nach Abspra-
1/2 Seite hoch / quer 1.295 Euro je 895 Euro
che/Verfügbarkeit – Preis auf Anfrage.
1/4 Seite 695 Euro je 495 Euro ODINS Haddeby
Köstlich essen an der Schlei
Si optation num eventib usapidus,
ati tem et moditemodit, is eliqui
dit
hillic to est rersper umeture verioss
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHU
NG
iminctatur? Porerios eum hitibusci-
mus eum quam remo eium quam
event aut aut exeris ditatemodi tem
rem etur aut ullab illatur,
que simet a senihictem hil in consequatint
Taspedi rendele
1971 · Restaurant Golf Club Altenhof sequistio. Ut ea dolorro is eum rem
rero es aut officRorporest
quo mint pore aliti non
SublineSublineSubline
Aufschläge für Umschlagseiten:
Haddebyer Chaussee
Si optation num eventib usapidus,
ati tem et moditemodit,
is eliqui dit hillic to est rersper umeture
13 | 24866 Busdorf | 046 21 /
www.odins-haddeby.de
85 05 00 Im Herzen der Hüttener Berge
verioss iminctatur?
Porerios eum hitibuscimus eum quam Hotel Wittensee HHH s Schützenhof
aut aut exeris ditatemodi tem rem
remo eium quam event Restaurant
etur aut ullab illatur, que
simet a senihictem hil in consequatint Si optation num eventib usapidus,
alignia ecepero que ati tem end itamet ipsum harchit re non
vitatio dem quo inim earcid quatent esciat-
et enihitia cus, nim ren-
tem fugias pos dolorenissi aut et audistias
Restaurant & Hotel Strandleben et moditemodit, is eliqui dit hillic
rersper umeture verioss iminctatur?
to est quodi veri at es dolesti nimaion
sequid
lantiusandi dollore pra doluptate
everum
ellam dolorep taspicabore vollend
volut volessi tioriatur rent utem ipsunt.
sinihilique culluptio Fisch vom Feinsten rerios eum hitibuscimus eum quam
Po- elitatur? Genis acepuda que versperumqui ignatur
remo mos et molupid mod quiscid molore
Eriberum rerem fuga. optae net as doloreped moluptae plant
Epta quiatus, sapient enit, ut exerum Si optation num eventib usapidus, eium quam event aut aut exeris ditatemo- audae volupicit earumquiasi quiandae
fugiae sint et laut quo aut ulluptu rehente modigenda int eium
quaecer erferum volorias sequi aspiend ati temTLICHUNG
et moditemodit, is eliqui di tem rem etur aut ullab illatur, que dis asit liam rem soluptaepe aute eatur
itamet ipsum harchit DERVERÖFFEN simet omnihic atiurem et is ea pedis es sequidi
re non esciatquodi veri at es dolesti ANZEIGEN-SON dit hillic to est rersper umeture a senihictem hil in consequatint eaquae genist, sequam faciatempe et
nimaion sequid elitatur? alignia es quam corum quis as niminci fugias a
Genis acepuda que versperumqui verioss iminctatur? Porerios eum ecepero que vitatio dem quo inim dernatas intemquo moloressi officia quas
U2 +75 Prozent / U3 + 50 Prozent / U4 + 100 Prozent
optae net as doloreped earcid dolupta speris soluptas aut aut maximil
moluptae audae aut Is mi, unt facepudandam hitibuscimus eum quam remo eium quatent et enihitia cus, nim rentem dolorep in nobisqu aspiendit rerum et invendan-
est dicia do- fugias erecto doluptis se maximus ciendit,
luptatur, ut volescium Molent rem quam event aut aut exeris ditate- pos dolorenissi aut et audistias sinihilique tem- dae sitincienia vel maximillent
quam acestruntia sum re- poriorem repratur? Pic tem volupta odVolut
pudant estiatum facius Dolorem que modi tem rem etur aut ullab illatur, culluptio volut volessi tioriatur rent tus- harumquam venim es volo ventis
cori sandici entectur?Bit utem dam in re ipsus, te denimporest, nim saectus
res a quiaepu dandus. que simet a senihictem hil in con- ipsunt. Eriberum rerem fuga. Epta fuga. voleserunt ius apis seque nis eate
quiatus, Ut et fuga. Nem. Nequatum qui audae rem-
sequatint Taspedi rendele sapient enit, ut exerum fugiae sint op- pos dolupta eptatet molo blaut am
et laut tatur, te sed qui accabore nimus voloria
Gut Altenhof | Eckernförde-Altenhof quo quaecer erferum volorias sequi ut erem nullaboris eos doloreri sandund ellanis
| 043 51 / 439 54 aspi- quiae. Ne nus, solupti to incipsum sit
Süderholmstraße 8 | Schleswig eatur, et audi atendipienis ium
www.1971-gca.de
CH | 046 21 / 243 09
kein famila- IM GESPRÄ täglich 11.30-14 Uhr und 17-22 Uhr Rendsburger Straße 2 | 24361 Groß
Mitarbeiter läuft Tag
| Küche täglich bis 20 Uhr Wittensee | 043 56 / 170 | Fax 043 56 / 17 66 | Geöffnet
Ohne engagierte famila vom ersten
ab 7
Uhr, Küche bis 21 Uhr (Do Ruhetag)
Eines ist klar: www.hotel-wittensee.de | info@hotel-wittensee.de
wenn diese ihrem findet Herbert ist
Warenhaus. Und Herbert Kurzhals
RP I N T
besonders schön,
halten, sei das dabei, ei-
bald seit 30 Jahren
an die Treue von Anfang an
Sonderformate auf Anfrage
von ihnen sind äusern zu uns
Kurzhals. „Manche famila-Warenh bei famila. Sein
von anderen ach- er
nige sind extra seitdem eng
zusammengew Jubiläum wird
Sein Team sei seit zwei ODINS Haddeby
gewechselt.“ Warenhaus erst 2019 feiern.
er selber das als andere Wett-
Köstlich essen an der Schlei
sen – auch wenn auch anders
„famila ist aber ja fast einen
famila- Si optation num eventib usapidus,
Jahren leitet.
Mitarbeiter haben sgeist ati tem et moditemodit, is eliqui
bewerber: Unsere in diesem Gemeinschaft dit
der Stirn.“ Und die attraktiven,
fri- hillic to est rersper umeture verioss
Stempel auf darum,
jeder von ihnen als gut“ zu iminctatur? Porerios eum hitibusci-
kümmert sich Abteilungen
noch „besser mus eum quam remo eium quam
schen und vielseitigen ein Stamm-
treu sind, beweist event aut aut exeris ditatemodi tem
machen. Dass
auch Kunden sie hier ein. Er rem etur aut ullab illatur,
kunden-Ehepa
ar: „Seit dem
ersten Tag kaufen
damals, sie sind
Lieblingsplatz mit leichter Küche
jeden
Herr Kurzhals,
wie ging es für
Sie los im Handel?
kaufmann gelernt, HeadlineHeadlineHeadline
que simet a senihictem hil in consequatint
sequistio. Ut ea dolorro is eum rem
Taspedi rendele
rero es aut officRorporest
Kunde zur Eröffnung für Frische
Restaurant und Außenhandels
verpflichtet und quo mint pore aliti non
war der erste
seit dem ersten
Tag steht famila
das Waren-
& Hotel habe Groß-
Ich Strandleben
bei der Bundeswehr 1971 · Restaurant Golf Club Altenhof
Tag hier.“ Und direkt wenn man mich vier Jahre ich relativ bald
Gleich zu Beginn, Dort wurde Haddebyer Chaussee 13 | 24866
und Gemüse-
Si optation num eventib usapidus, bei Rewe an. Si optation num eventib usapidus, Busdorf | 046 21 / 85 05 00
und Qualität. Vielfalt der Obst- et fing dannati tem end itamet ipsum harchit re non ati tem et moditemodit,
lässt einem die fen,moditemodit,
natürlich is eliqui dit hillic to esciat- lantiusandi dollore pra doluptate is eliqui dit hillic to est rersper umeture www.odins-haddeby.de
haus betritt, zusammenlaurersper Marktleiter. est quodi veri at es dolesti nimaion everum verioss iminctatur?
Wasser im Munde sowie verioss iminctatur? Po-
Salatumeture sequid ellam dolorep taspicabore vollend Porerios eum hitibuscimus eum quam
Beileger
abteilung das Gemüse und rerios eum hitibuscimus
elitatur? Genis acepuda que versperumqui ignatur remo eium quam event
wenn vielfältiges haben. Was eum quam remo ich mos et molupid mod quiscid molore
plant
aut aut exeris ditatemodi tem rem
etur aut ullab illatur, que
auch im Sommer, Himbeeren Saison Und dann? optae net as doloreped moluptae Dort wurde
Kirschen oder
eium quam event
knackige Sa- aut aut exeris ditatemo- Station war schon famila. audae
orfvolupicit earumquiasi quiandae
int eium
simet a senihictem hil in consequatint
alignia ecepero que
Leckereien wie Fein gewürzte, di tem rem etur aut ullab illatur, Diequenächste aut ulluptu rehente modigenda
in Neumeimersd
dis asit vitatio dem quo inim earcid quatent
nicht alles planen: Suppen für simet omnihic
er Marktleiter.
Hier
atiurem et is ea pedis es eaquae
liam rem soluptaepe aute eatur
in
Jahre genist, sequidi et enihitia cus, nim ren- Restaurant & Hotel Strandleben
kann man da Pfanne, leichte a senihictem stellvertretend
hil in consequatint achteinhalb sequam faciatempe et fugias a in- tem fugias pos dolorenissi aut et audistias
aus der eigenen Kartoffeln,
ecepero que vitatio dem quobin
alignia es
seit zwei
quam corum
Jahren. Davor
quis as niminci in
neun temquo
dernatas volut volessi tioriatur rent utem ipsunt.
sinihilique culluptio Fisch vom Feinsten
late, Antipasti regional angebauten inimich
earcid dolupta speris Flensburg,
in soluptas
davor moloressi officia quas maximil in Eriberum rerem fuga.
Aufläufe mit quatent et n sind
enihitia davor vier aut aut in
dolorep
Elmschen- nobisqu aspiendit rerum et invendandae Epta quiatus, sapient enit, ut exerum Si optation num eventib usapidus,
heiße Tage, Wassermelone cus, nim rentem fugias
Quickborn, davor fugiae sint et laut quo
Bornhöved. Pralle selbst ge-
pos dolorenissi aut et audistias sinihilique ein
erecto doluptis se maximus
Jahr in Altenholz, ciendit, tem- sitincienia vel maximillent od Ga. quaecer erferum volorias sequi aspiend ati tem et moditemodit, is eliqui
hier vom Hofladen mmer, Rendsburg, poriorem repratur?da als Warenhaus- Nequi itamet ipsum harchit
Durstlöscher
im Jahrhundertso culluptio
die volut volessi tioriatur rent utem
Extradosis davor in Russee, Picschon tem volupta tus- cum voluptati dolorectium eaquatur re non esciatquodi veri at es dolesti dit hillic to est rersper umeture
perfekte
für unterwegs
liefertipsunt. hagen und dam in re ipsus, te denimporest,
seit 1989. nim fuga. sitati nimaion sequid elitatur?
verioss iminctatur? Porerios eum
Eriberum
Der Geträn- rerem fuga. Epta quiatus, famila selbst bin ich occatur iorerum fugit ut el moluptatur, Genis acepuda que versperumqui
optae net as doloreped
presster Orangensaft beidem ist groß.
sapient enit, ut exerum fugiae sint leiter. Bei Ut et fuga. Nem. Nequatum qui audae op- utempos tiissum rerunt volorem re,
sed
moluptae audae aut Is mi, unt facepudandam hitibuscimus eum quam remo eium
Nachfrage nach et laut tatur, te sed qui accabore nimus Obita- est dicia do-
Vitamin C. Die vom und zum quoVerkaufsraum
quaecer erferum volorias sequi aspi- Warenhaus in
ut erem tem assi dolupti invenim im rem luptatur, ut volescium Molent rem quam event aut aut exeris ditate-
mit schnellem Zutritt alles an Wasser, das quiae.
Schöne Ne am solupti
nus, to incipsum eatur,
quatibe quam acestruntia sum re-
modi tem rem etur aut ullab illatur,
Was ist
rfrf
kemarkt sich et rrovid qui culpa si doloremque pudant estiatum facius Dolorem que
– hier stapelt
rsdo
cori sandici entectur?Bit
rsdo
Party. Ein orf? Ob-
ist sowieso unentbehrlichBier für Feierabend und que simet a senihictem hil in con-
eime
res a quiaepu dandus.
eime
Neumeimersd
Schleibogen 6 | Schleswig | persönliche Atmosphäre.
Neum
hausNeum
und und die 046 21 / 396 99 65 |gehört, ist es sequatint Taspedi rendele
am!
Lob vertragen? Das tolle Team
täglich geöffnet
Saft, Mixgetränken Sie heute ein
haus
orf zu einer Großstadt den
www.strandleben-schleswig.d
aren
aren
Chef: „Können nett! Stopp e Gut Altenhof | Eckernförde-Altenhof
la-W
den persön-
Ein super Te
la-W
Kunde sieht Kiel!“ Wie wohl Neumeimersd wollen | 043 51 / 439 54
fami
von
fami
die besten Tomaten teilung: „Unser Die Kunden mit Süderholmstraße 8 | 24837 Schleswig | 046
Dies hier sind hier sehr persönlich. jeden Mitarbeiter www.1971-gca.de 21 / 243 09
Wein- und Spirituosenab Und ich kenne tägl. 11.30-14 Uhr und 17-22 Uhr | Küche bis 20
bei der exzellenten lichen Kontakt. Die Mitarbei- Uhr | www.fischvomfeinsten.de
Prospekte, Karten oder Blätter
auch ganz gut:
darin bin ich noch
Namen. Aber ich ebenfalls
Häusern kann „Lieblingsadressen im Norden – präsentiert
ter aus den anderen vom SH-Erlebnisportal sh-guide.de
mit Namen ansprechen.
sich
engagieren Sie
Warenhäuser
Wie alle famila Beispiel?
Region. Wo zum
auch hier in der viele Vereine,
die Freiwillige
mit seinen Genau, wir unterstützen diverse Fußballmanns
chaf-
eimersdorf
famila in Kiel-Neum vor zwölf Feuerwehr, Kindergärten, haben zum Beispiel den
Kiel-
tern Fläche wurde
und
ten mit Sachspenden sehr engagiert.
pro 1.000 Exemplare 199,50 Euro, Gesamtauflage 1.995 Euro
4.000 Quadratme t. Da sind wir
„Auf der grünen Marathon mitgesponser
neu gebaut.
Jahren ganz Kurzhals. Sie Ihre Arbeit
aus?
leiter Herbert Und wie gleichen
Wiese“, so Warenhaus n Neubau- Machen Sie Sport? die halten mich
auf
die umliegende habe zwei Hunde,
Zu der Zeit wuchsen e Bevölkerun
gs- Nein, aber ich
damit verbunden Trab!
gebiete, der glichkeiten auch mal, oder
...?
neue Einkaufsmö gönnen Sie sich – in der
Aber Urlaub
anstieg machte ich. „Es ich gerne in
Südfrankreich
Bedarf unentbehrl Oh ja, da bin St. Tropez.
für den täglichen tlicher Mit- Provence, in
Grasse oder
ein neuer, gesellschaf
entstand hier sich, plauscht,
kauft ein, trifft
telpunkt. Man und trinkt
Worte
paar freundliche
wechselt ein schön, oder?“
[Mohltied!]
Das ist doch
noch einen Kaffee.
Auflage: 10.000 Ex. Formate
Umfang (mind.): 128 + 4 Seiten Leckere Restaurantreportagen – vom Landgasthof bis zum Sternetempel. ANSCHNITTFORMAT in mm (B x H) zuzüglich
Format: 215 x 297 mm Echte Sahnegeschichten – Cafés, Kuchen und Torten. SATZSPIEGEL in mm (B x H) 3 mm Beschnittzugabe auf allen Anschnittseiten
Heftpreis: 6,50 Euro Exklusive Hintergrundberichte – aus Landwirtschaft und Gastronomie.
Erscheinungsweise: vierteljährlich Spannende Produktporträts – Butter und Öle, Spirituosen und Weine.
Erstverkaufstag: freitags Praxiserprobte Rezepte – von Profiköchen aus erster Hand. 1/2 1/2
Vertrieb: Freundschaftliche Empfehlungen – die besten Cafés, Restaurants und 1/1 Seite Seite 1/1 Seite Seite
[ MOHLTIED! ]
Zeitschriften- und Bahnhofsbuch- Hofläden im Überblick. hoch 1/2
1/4
hoch
Seite
handel, Abo, Web-Shop und Events Seite
quer
[Mohltied!] GREEN MARKET. Gleich drei Mal lädt [Mohltied!] 2021 zum Markt der
Alle Preise gelten pro Format und pro Genüsse ein: am 20. Juni in der Messe Husum, im August auf der BeachBay-
Ausgabe und verstehen sich zuzüglich 176 x 261 86 x 261 176 x 125 86 x 125 215 x 297* 102 x 297
Promenade in Travemünde und am 12. September an der Eckernförder Hafenspitze.
Umsatzsteuer. * Seiten U2 + U3: 210 x 297
7
FEINHEIMISCH.DAS MAGAZIN gibt viermal im Jahr einen exklusiven Einblick in Anzeigenpreise
die kulinarische Welt von FEINHEIMISCH – Genuss aus Schleswig-Holstein e. V.
Das Magazin stellt neue feinheimische Produkte und Restaurants sowie kulinari- Format 1 Ausgabe Nachlässe
sche Bildungsprojekte vor, kündigt Veranstaltungen mit feinheimischem Hinter-
grund an – und gibt auf einer Karten-Doppelseite jeweils einen aktuellen Über- 1/1 Seite 2.395 Euro 2 Ausgaben 10%
blick über alle FEINHEIMISCH-Mitglieder in Schleswig-Holstein. 1/2 Seite hoch / quer 1.295 Euro 3 Ausgaben 20%
1/4 Seite 695 Euro 4 Ausgaben 30%
FEINHEIMISCH.DAS MAGAZIN zeigt auf 36 farbigen, hochwertig gestalteten
1/8 Seite 395 Euro
Seiten, was feinheimische Mitglieder und Partner bewegt und Besseresser in
Norddeutschland interessiert. In feinfühligen Porträts, packenden Reportagen
Formate
PRINT
und exklusiven Interviews wird deutlich, wie der feinheimische Anspruch im Land
und darüber hinaus gelebt und weiterentwickelt wird. Feinheimische Entdecker
und Genießer interessieren sich für gutes Essen, kochen regelmäßig und achten
bei der Auswahl der Produkte vor allem auf Regionalität und Saisonalität!
1/2
Häppchen – von neuen Mitgliedern, neuen Konzepten und neuen Produkten. 1/1 Seite Seite
FEINHEIMISCH.DAS MAGAZIN hoch 1/2
Warenkunde – Expertentipps zu Produkten, Gerichten oder Zubereitungsarten. Seite
1/4
Auflage: 21.000 Ex. Seite
1/4
Betriebsporträt – Vorstellung von feinheimischen Mitgliedern. quer Seite SATZSPIEGEL
Umfang (mind.): 32 + 4 Seiten
Rezept – feinheimischer Genuss zum Nachkochen. in mm (B x H)
Format: 205 x 280 mm
180 x 250 88 x 250 180 x 122 88 x 122 88 x 59
Heftpreis: kostenfrei
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Vertrieb:
Beilage in der Gesamtauflage von 1/2
FEINHEIMISCH
[Mohltied!], Auslage bei allen Mit- 1/1 Seite Seite
gliedern und Partnern hoch 1/2
Seite
Alle Preise gelten pro Format und pro quer
ANSCHNITTFORMAT in mm (B x H) zuzüglich
Ausgabe und verstehen sich zuzüglich 3 mm Beschnittzugabe auf allen Anschnittseiten
Umsatzsteuer. 205 x 280 100 x 280 205 x 136
9
Aller guten Dinge sind, nein, nicht drei, sondern bald schon vier! Nach Fisch-
Anzeigenpreise Advertorials
brötchen Deluxe, Landküche Deluxe sowie Landcafés Deluxe folgt voraussicht-
Redaktionell, individuell und hochwertig: Ob auf einer, zwei oder vier Seiten
lich im Sommer 2021 die nächste, wieder in Kooperation mit dem Tilman Schup-
Format 1 Ausgabe – redaktionell anmutende Advertorials (Anzeigen-Sonderveröffentlichungen)
pius Verlag produzierte [Mohltied!]-Deluxe-Sonderausgabe, diesmal unter der präsentieren Unternehmen und Angebote von ihren allerbesten Seiten. Nach
Überschrift „Hofläden Deluxe“. Mit vielen großformatig präsentierten Rezepten, 2/1 Seite 4.000 Euro Absprache/Verfügbarkeit – Preis auf Anfrage.
RP I N T
lesenswerten Hofladen-Porträts – und mit einem Extra-Magazin voller toller
1/1 Seite 2.400 Euro
Tipps für Fahrradtouren durch die Genusswelten Schleswig-Holsteins. Guter Geschmack ganz nah
Beste, was
Powered by NAH.SH. 1/2 Seite hoch / quer 1.300 Euro „Das ist mit das den kann“
aus Dooley’s wer
Einkaufen direkt beim Landwirt
Wissen rund um die Produkte –
Wochenmärkten und Events für
im Hofladen oder auf dem Wochenmarkt
ein besonderes Erlebnis. Hier bekommt ist immer
man nicht nur aus erster Hand spannendes
viele der heimischen Spezialitäten
Lebensmittelhandel auch gar nicht
erhältlich. Den Weg zu rund 160
sind im klassischen
Hofläden, zu
Genießer, zu Produktinfos und Rezepten
weist das
schleswig-holsteinische Direktvermarkterportal
GUTES VOM HOF.SH.
Ob zu Hause am Bildschirm oder
Spirituosen- unterwegs per Tablet oder
Rüdiger Behn, Smartphone, ob über die Website
oder Webapp: GUTES VOM
dukte immer vorrätig haben. Das
erfordert einiges an Auf-
Ostseebad Eckern- klärung, deshalb zeigen wir unseren
BE
Hersteller im HOF.SH führt Liebhaber regionaler
Genüsse zielsicher zu Kunden im Rahmen
Generation, und
Aufschläge für Umschlagseiten:
Direktvermarktern im ganzen Land. von Hofbesichtigungen den Betrieb
und veranstalten jeden
förde in vierter Zum Beispiel zu Cindy Sommer ein Hoffest“, erzählt Cindy
kannten sich
GA
und Wolfgang Jahnke in Sörup. Jahnke, die im Ehren-
Hier im Herzen von Angeln
Sonja Karberg haben die beiden sich als einer amt auch Vorsitzende des Vereins
KäseStraße Schleswig-
Aber beim Foto- von wenigen Betrieben in
Holstein ist.
vorher nicht. Schleswig-Holstein ganz auf Erzeugnisse
S
Deluxe aus Ziegenmilch
termin für Landcafés spezialisiert.
U
Familie Jahnke verwendet ausschließlich
Gut Lindauhof
im Garten von
hofeigene Milch
A
Jahnkes Ziegenkäse und kauft nicht anderweitig dazu.
Die beiden Somit kann sie einen
war sofort spürbar: eigenen Hofkreislauf in der Haltung
E
Auf Jahnkes Ziegenhof in Sörup und Fütterung der Tiere
haben Sinn geht es bunt her – obwohl
verstehen sich, und in der kompletten Verarbeitung
T
die 55 tierischen Bewohner alle ihrer Milch gewährleis-
Reh-Steaks in
ausschließlich weiß sind.
und den gleichen ten. „Die Ziege ist immer noch
S U2 +75 Prozent / U3 + 50 Prozent /
für Humor –
„Bio funktioniert!“
Was hier vor 16 Jahren mit vier besonders im Norden“, erklärt
Ziegen begann, ist heute zu
. Ihr gemein- Cindy Jahnke. „Sie war lange Zeit
Mandelpanade
NÄCH
einem beachtlichen Bestand herangewachsen. negativ besetzt. Ältere
guten Geschmack In ihrem
N
ra- Hofladen verkaufen die Jahnkes Menschen haben oft Vorurteile
gegen dieses Tier und somit
zur Dooley’s-Ka
mit Preiselbeer-
nicht nur frische Milch,
den Hof Falkenhusen sames Urteil auch gegen ihre Milch, aber wir
Aewerdieck führen
sondern haben auch Salami und haben viele vom Geschmack
köstlich! verschiedene Käsespeziali-
Regina und Jörg Absolut
E
ist überzeugen können!“, sagt sie lachend
Pfefferrahmsauc
deren Nachwuchs mell-Torte: täten, wie die mit dem Gütezeichen und blickt zu ihrem
für Besucher und „Geprüfte Qualität Mann Wolfgang, der gerade damit
zwar gemeinsam, es, Kindern den übrigens Geschwister Schleswig-Holstein“ prämierten beschäftigt ist, seine auf-
zuständig: „Ich liebe
Ziegenbällchen und den
e,
klassische Dooley’s
Brokkoli und
geregten weißen Ziegen zum Melken
D
mit
aber eher Regina gar nicht, woher den klassischen
iri- gibt eine Variante cremigen Ziegenfrischkäse im
Sortiment. Die Ziegenbutter, zu geleiten.
bekommen. „Es
Viele von ihnen wissen einen Creamlikör: Jahnkes Ziegenkäse
Semmelknödeln
Da war außerdem unsere ebenfalls in Gütezeichenqualität,
Betrieb zu zeigen. Und auf dem Hof Rüdiger Behn
„gar kein
schen, der auf
Whiskey basiert. weißer Schokolade,
hat bereits ihren Weg in See-Ender-Straße 6, Sörup
Eigentlich ist – und für
und wie es entsteht.“ unter der Vodka
Cream Liqueur
die gehobene Gastronomie gefunden.
Ä
Whiskey durch
ihr Essen kommt es so etwas wie ein
beim Interview unsere Idee, den Dooley’s Egg Je nach Saison kommt www.jahnkes-ziegenkaese.de, Hofladen-Öffnungszeiten:
U4 + 100 Prozent / Sonderformate auf
Süßer“, wie er dem Café ack den Dooley’s noch Ziegenfleisch oder -eis hinzu.
ersten Mal, dass n Rotbuche hinter den Sahnegeschm 2020 ganz neu Für das Fleisch, das viele
hören sie auch zum die Lütten ganz schnell majestätische zu ersetzen und gera- den Sommer geschmacklich zwischen dem von Di und Fr 13 bis 17 Uhr, Sa 10 bis
12 und 13 bis 18 Uhr
L
esse Cream Liqueur.“
Thema, bei dem preisgibt. „Ich abzurunden,
Cherry Vanilla Wild und dem von Rind
mit einer Toffee-Note
Tierwohl gibt, ein die REZEPT VOM Lindauhof lachend die Und auch das
Erschei- einordnen, reisen die Kunden teilweise
Gegen Ende der 90er Jahre begannen MIT ZUTATEN
FÄHRHAUS
ROTHENHUS eher selten Torte.
Und wenn, dann dezu revolutionär.“
extra aus Hamburg Schönmoorer Hof
„Statt mit an.
F
die Ohren spitzen. Anbau umzustellen.
VOM HOFLADEN EN
FALKENHUS mit Baiser, Man-
nungsbild war
komplett neu. Fast wie Rapsfelder, nur eben weiß
auf biologischen EN Probsteier Flattertorte kamen und nicht gelb: Nähert
Aewerdiecks damit, , deren Rezept braunen Flasche,
ng für uns“, sagt deln und Creamfüllung einer bauchigen Von März bis Oktober wird auf man sich der Auffahrt des idyllisch
gelegenen Schönmoorer
eine große Herausforderu schlanken,
HO
gebracht mit einer sehr dem Hof nicht nur gemolken,
in unsere Ehe
„Das war damals was mit Bio zu tun meine Frau mit
eine Aus-
wir plötzlich
auf den sondern auch gekäst. Jeden Tag Hofes, bewegen sich auf den Feldern
rechts und links der
wir froh, weil alles, macht er gern -roten Flasche – natürlich auch an Feier-
Regina. „Heute sind hat.“ Doch heute dunkelblauen Straße ganze Scharen strahlend
einfach gut funkti- hier auf auf. Und der Geschmack
tagen und am Wochenende. Quereinsteigerin weißer Gänse und Enten.
Großstadt wie Lübeck in der Backstube Cindy Jahnke,
Die Steaks, Sauce nahme. Denn Markt.“ Das fiel Sie schnattern, futtern, spazieren
hat, am Rand einer nder Marie und Panade erlebt die Dooley’s-Kara
-
und begeistert
bis heute. die einen Lehrgang für Käsekunde
an der Fachschule der
umher und genießen beste
b – die Aewerdieck-Ki begeisterte –
Anfrage
Gesellschaft. Denn der Hof ist auch
❶ Rehrücken Gut Lindauhof Das drei- heute der höchstprä-
Landwirtschaftskammer in Malente das Zuhause von Hüh-
oniert.“ Der Familienbetrie profi- vom Knochen ihre Premiere. Dooley’s ist bis
absolviert hat, und ihre
engagiert dabei – ❷ Die so gewonnene lösen und von mell-Torte gerade Bezie- der Welt. Ob pur,
auf Mitarbeiterin Michaela Berlau nern, Mularden und den sogenannten
Apfelschweinen – und
sind inzwischen Sehnen befreien. besteht in jeder stellen alles manuell her und
Kristin und Max Erzeuger längst kein n Knochen und stöckige Backwerk mierte Creamlikör als
Café Lindauhof von Frank Gadow, zumindest während
beim einem passenden Sehnen (Parüren)
ZUTATEN – wobei im Kaffee, ob Lindauhof 4
probieren verschiedene Rezepte der Geschäftszeiten.
das Einkaufen allerbesten Zutaten Eis oder zur Krönung
aus. 120 bis 130 Liter ver-
tiert davon, dass wie hier gearbeitet Topf oder Bräter in für X Portionen hung nur aus besonders ng oder zum
Backen: Die 24392 Boren arbeiten sie am Tag. Bei der Herstellung Die Grundpfeiler des landwirtschaftlichen
Betriebes sind die
mehr ist. So familiär, das Wurzelgem gründlich rösten. Rüdiger Behn
natürlich ganz 3710 gehen die beiden artgerechte Haltung der Tiere,
Nischenphänomen
Dessert-Toppi Telefon 04641
üse dazugeben Dann eiten sind viel- Frauen sehr sorgfältig vor und die hofeigene Schlachterei
Die Kunden wissen,
Herzens- Reservierungen
und mitrösten, Dooley’s eine Einsatz- und
Spielmöglichk Öffnungszeiten, können so die ausgezeichnete
und die regionale Vermarktung.
ist die Beratung. gebräunt ist.
Das Tomatenm bis es schön STEAKS, SAUCE, die 150 Milliliter stammt bei Dooley’s e Qualität ihrer Erzeugnisse garantieren. Schon seit mehr als 30
wird, so persönlich liegt, und sind ark einrühren
PANADE sind. Schließlich fältig. Und weil
der Fettgehalt www.lindauhof.d „Da wir ein kleiner Jahren steht der Schönmoorer
Qualität am Herzen braten. Mit Rotwein und kurz mit- 1,3 kg Rehrücken 100 ml Crème
fraîche
angelegenheit
Cream Liqueur
aus
zu anderen Creamspirituo
- Betrieb sind, sind unsere Mengen
natürlich übersichtlich
Hof für natürliche Freiland-
dass den Aewerdiecks Max den Hof einmal und, falls mehr der Dooley’s Toffee im Vergleich liegt, eignet Waldemar Behn
GmbH
und auch dem Verbraucher wird haltung. 2011 hat Frank Gadow
den Betrieb übernommen.
Marie Kristin und rechnet mit 100 Sauce gewünscht 300 g feingewürf etwas Mehl seit über 125 Jahren 40 Prozent niedriger klar, dass wir nicht alle Pro-
optimistisch, dass das 2
ml pro Person), (man eltes dem Hause, sen etwa
Behn auch Kadeker Weg Die Unternehmensphilosophie
der Nachhaltigkeit und
ablöschen. Die etwas Brühe Wurzelgemüse 1 Ei n trägt. aus dem Hause 24340 Eckernförde
oder Wasser sich der Likör
weiterführen werden. Gewürze mit
Ausnahme des
seinen Familienname
die Spirituose
aus
für Cocktails.
„Wir haben Telefon 04351
4790
— GUTES VOM HOF.SH —
viel grünes Gras
dazugeben und grünen Pfeffers (siehe Infokasten) Mandelblättchen Seit 1999 schreibt hervorragend erklärt www.behn.de
alles 90 Minuten im Bestand“, Seite 92
Gans bis heute andauernde Mix-Rezepte
Sauce durch leise köcheln 50 g Tomatenm Butterschm Eckernförde
eine rund 250 hat der
ein feines Sieb lassen. Die ark alzr hte. „Als wir mit
Dooley’s Über die Jahre
— GUTES VOM HOF.SH —
oder Rotwein passieren und Erfolgsgeschic Rüdiger Behn. Seite 93
mit der in Wasser 1 Schuss Rotwein × man nur
Komfort auf immer angerührter kamen, kannte
Hühner mit viel Speisestärke auf den Markt
„Bei uns leben die des Falkenhusen-H
ofs beeren und grünen
Pfeffer hinzufügen
binden. Preisel- eventuell etwas
Brühe
SEMMELKNÖ
DEL
ist auf der Website
—
10 trockene WERDEN KANN“
frischen Wiesen“, fraîche einrühren. und 100 ml Crème oder Wasser
lebt Federvieh kom- Brötchen WAS AUS DOOLEY’S
MIT DAS BESTE,
stutzt: Seit wann ❸ Den schieren — „DAS I ST Seite 81
zu lesen. Der Städter Nun, man schaue Rehrücken in
2 Lorbeerblä
tter
4 Eier
in Saus und Braus?
Hofladen
schneiden, dünnklopfe etwa 3 cm dicke
fortabel? Womöglich Hier haben Gänse n und mit Salz
Scheiben 3 ganze Nelken 0,5 l Milch
Aewerdiecks vorbei:
einfach mal bei den direkten Zugang
zu Die Scheiben
mit Mehl, einem
und Pfeffer würzen. 10 Wacholder
beeren
10 g Butter
HERING —
viel Auslauf und aufgeschlagenen — SHERRY
Mandelblättchen
und Hühner ganz 2 Knoblauch 1 Zwiebel Seite 80
Falkenhusen
nennt so was artge- panieren und Ei und den zehen
Knabberkram. Man Seiten 2 Minuten in Butterschm 2 Knoblauch
grünem Gras und Die Kunden wissen
die braten. alz auf beiden 1 Zweig Rosmarin zehen
Freilandhaltung. Salz, Pfeffer, 30 g Schnittlau
rechte, naturnahe und Eier vom grüner ch
zierten Hühner, Hähne Die Semmelkn Salz, Pfeffer,
Qualität der bio-zertifi Hofladen im ödel Pfeffer Muskat
LÜ B EC K zu schätzen und steuern den ❶ Die trockenen ca. 1 TL Speisestärk
Hof Falkenhusen ×
und Gänse, Enten- Brötchen in Wasser e
um so lieber für Enten drücken und einweichen, 1 EL Preiselbeer 1 Kopf Brokkoli
Tage Herbst und Winter noch etwas mehr mit den restlichen gut aus- en
Blick auf ein wenige an. Wenn’s dann Zutaten zu einer
Formate
vermengen.
sogar einen kurzen brust und Gänsekeulen Masse
kann sie im Stall im Einkaufskorb.
St. Jürgen, tief im
Süden („Och, wie süß!“). auch noch ein Kürbis ❷ Daraus
Lübecker Stadtteils altes Kälbchen erhaschen sein darf, landet Knödel formen
und diese etwa
In einer Ecke des Wakenitz, betrei- leicht gesalzenem
, heißem Wasser
15 Minuten in
unweit der idyllischen Fährhaus Rothenhu
der Hansestadt und Generation den Hof nur Qualitätsware
n bis sie an der
Oberfläche schwimme
so lange ziehen
lassen, sen Anno 1583
Aewerdieck in dritter In den Regalen: je nach Saison
ben Regina und Jörg Milch- und Vieh- Laden des Hofs wird
n – dann sind
sie gar. Die Lage ist
ein Traum, das
anderem mit biologischer Im schön eingerichteten ab Mitte April selbstredend
Angebot ebenso:
Falkenhusen, unter ein Bilderbuch-Ba
uernhof!
und Obst angeboten,
Hofladen Falkenhusen Der Brokkoli Gäste warten
feine Fisch- und Auf Fährhaus-
Eindruck: Dies ist frisches Gemüse Falkenhusen-Kunden
Weg 53 Den geputzten serviert draußen Wildspezialit
wirtschaft. Erster Gänse begrüßt, es ganze Jahr finden
Absalonshorster
Brokkoli in Röschen auf der Terrasse äten, wahlweise
Bio-Spargel. Übers
(70 Plätze) oder
Armada schnatternder eln zuverlässig ein 23562 Lübeck raum (60 Plätze)
Wir werden von einer ten in kochendem zerteilen. Etwa
und einen Kartoff mit großer Fensterfront im Innen-
Milchkühe und guten Telefon 04509 1054 Salzwasser blanchieren 5 Minu- der Woche werden
Hühner, dicke Schweine, neben besagten Bio-Eiern
zum See. Unter
kten sowie Fleisch mit Butter beträufeln. warme Speisen
Landcafés Deluxe
gibt freilaufende zwei Trecker gibt
es Öffnungszeiten, Sortiment . Abgießen und
Angebot von Molkereiprodu
an den Wochenend abends angeboten,
Bullen – und ja: ein, breitgefächertes auch Wild. Vervoll-
usen.de en auch mittags.
Respekt einflößenden ihren www.hof-falkenh
Tierhaltung und
Lena Frisch, In der Küche
mal die Chance, Andreas Schumacher geben
haben Eltern endlich und Wurst aus hofeigener Die Reh-Steaks und Roland Fliegner
natürlich auch. Hier benachbarter deutschen Gerichten
an frischer Luft zu Sortiment mit Erzeugnissen und Semmelkn mit Liebe zum nord-
n Charlotte und Leon ständigt wird das zählen Qualitäts- Anfahrt mit ÖPNV: adipiscing elit. ren Saisongem ödel können
mit jedem ande-
mediterrane
n Kick. Die Kaffeezeit Detail den gewissen
beiden Wunschkinder Kartoffeln, Spinat Bio-Händler, dazu Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetuer üse sowie mit wird gekrönt
Butter und Joghurt,
des Lübecker
Landwirte und regionaler Weine, Nudeln, Mehl werden. Kürbis oder Pilzen Konditors Aurèle von Torten
erklären, woher Milch, echt“ herkommen. Essig und Öle, Honig, Aenean commodo. kombiniert Kurzentschlo Uter, obendrein
und weiße Eier „in waren wie Säfte, nachmittags, Samstag
ssene Würstchen, können sich
und Salat sowie braune Kleinen aber noch Montag bis Freitag um den Ratzeburger
See Fair-Imbiss schmecken Pommes und
Burger am
ziert sind, wird die
— REH-STEAKS
u. v. m. Öffnungszeiten: bis Samstag ganztags.
Genuss-Radtour
siehe Seite XXX IN MANDELPANA lassen.
Dass die Eier bio-zertifi
Rothenhusen
für Mama und Papa
ANSCHNITTFORMAT in mm (B x H) zuzüglich 3 mm Beschnittzugabe auf allen Anschnittseiten
Spargelzeit Montag und an der Wakenitz: er Weg 1, Groß
DE MIT PREISELBEER
Das ist in erster Linie und vormittags; in der -PFEFFERRAH
MSAUCE, BROKKOLI www.faehrh
aus-rothenhu
Sarau, Telefon
04509 8059,
nicht interessieren. bekommen hier ab
Auflage: 7.500 Ex.
Seite 10 UND SEMMELKNÖD sen.de
end. Ganze Schulklassen Falkenhusen finden Sie ELN —
kaufentscheid noch aus dem Hofl aden
Kinder scheinen
nterricht. „Manche ziehen Ein Rezept mit Zutaten
zu Anschauungsu eln aus der Erde
dass man Kartoff auf Seite XX.
— REH-STEAKS
nie gesehen zu haben,
IN MANDELPANA
wenn die ahnungslose DE MIT PREISELBEER
Aewerdieck. Und — -PFEFFERRAH
muss“, sagt Regina den Hof besucht, — HOFLADEN
FALKENHUSEN MSAUCE, BROKKOLI
zum richtigen Zeitpunkt
Seite 11 UND SEMMELKNÖD
Seite 9
Rasselbande zufällig
ELN —
—
FALKENHUSEN
Umfang (mind.): 192 + 6 Seiten
— HOFLADEN
Seite 8
+ Tourenbooklet
Format: 215 x 285 mm
Heftpreis: 9,80 Euro 1/2 Seite
2/1 Seite 1/1 Seite
Erstverkaufstag: Sommer 2021 hoch
1/2 Seite
Vertrieb:
quer
Buchhandel, Zeitschriften- und Bahn-
DELUXE
hofsbuchhandel, Web-Shop und Events
Leckere Rezepte – praxiserprobt und aus besten regionalen Zutaten. 430 x 285 215 x 285 110 x 285 215 x 140
Alle Preise gelten pro Format und pro Lesenswerte Hofladen-Porträts – persönlich, kenntnisreich und humorvoll.
Ausgabe und verstehen sich zuzüglich Radtouren für Genießer – mit detaillierten Karten und Streckenbeschreibungen.
Umsatzsteuer.
11
Preise Hafeneinträge inkl. Online-Darstellung
* Name des Hafens; Hafen-
Sejlerens Das Hafen-Magazin begleitet Tourenskipper und 1/2 Seite plus 1/1 Seite plus skizze; Koordinaten; Telefon
1 Jahr 1/4 Seite * 1/2 Seite ** 1/1 Seite ***
1/2 Seite Anzeige **** 1/1 Seite Anzeige **** Hafenmeister; Preisliste
Crew auf ihren Törns in Norddeutschland und Dänemark – und Ausgabe 2021 296 € 499 € 940 € 919 € 1.750 € Liegegelder; lnternetadresse;
das seit rund vier Jahrzehnten. Piktogramme; Text (ein-
sprachig) ** Wie 1/4 Seite
Die Ausgaben Sejlerens Deutschland und Sejlerens Dänemark 2 Jahre plus Foto; Text (zweisprachig)
Ausgabe *** Wie 1/2 Seite **** Wie
erscheinen jährlich zum Saisonstart und sind kostenfrei
2021 & 2011 je 266 € je 449 € je 846 € je 827 € je 1.575 € 1/2 Seite plus Anzeige Ihres
erhältlich. Aufgrund der Pandemie wird es 2021 eine Gesamt- Unternehmens
ausgabe für Deutschland und Dänemark geben. Im Mittelpunkt
RP I N T
stehen auch 2021 die stets aktualisierten Hafenbeschreibungen
und -skizzen. Angereichert mit redaktionellen Beiträgen Preise Anzeigen Kappeln Henningsen & Steckmest
2
1
3
4
2,2
54° 40,2’ N · 09° 56,4’ E
N
Yachtbau
1958
seit
sowie mit touristischen Informationen und interessanten
2,2 15,4
6
5 6,0
6
Yachtbau, Reparatur & Refit
2,0
14,6
Nach
Kappeln
600 m
Langballigau
Hafen Die geschützten 150 Liegeplätze der Yacht- u.
werft Henningsen & Steckmest liegen seewärts vor der
Boots-
Kap-
– in Boxen
1 km
500 m 500 m 300 m 25 t aus Meisterhand. 54° 49,3’ N · 09° 39,2’ E
Schleswig
Gelting Mole
Stadthafen
Sporthafen
54° 45,5’
31,7’ N · 09° 51,8’
34,4’ E
pelner Schleibrücke. Gäste sind herzlich willkommen
Service-Tipps ist Sejlerens der kompetente Begleiter an Bord.
400 m 500 m WLAN frische Brötchen gekauft
Wir bauen
10 t 500 m
Querstegen. werden. Eine Wetterstation
mit grünen Schildern oder aber längsseits an den ☎
+49(0)04642/3805 Dach des Hafenbüros Dom/Altstadt N ist auf dem
Hafenmeister/Havnefoged in ca. 13 m
Die Wassertiefe beträgt im Außenbereich 2,5 m, im Innenbereich findet sich auf der Internetseite über NN. Die aktuelle Statistik
0,4
Ein- info@scalaryachten.de | www.scalaryachten.de 5 vom Nordwind e.V. Zudem
2,2 m. Der familiäre Hafen verfügt über gepflegte sanitäre
ihrem formvollendeten
Eine Scalar entsteht in liebevoller Handarbeit. Mit es auch den täglichen Holmer gibt
SVS
Direkt am Wetterbericht in einem
richtungen zum Wohlfühlen und kostenloses W-LAN. Hafengeld/Havnepenge Riss und den hervorragenden Segeleigenschaften
verbindet sie Ästhetik lator ist im Hafen vorhanden. Aushang. Defibri-
1 Jahr 1/16 Seite 1/8 Seite 1/4 Seite * 1/2 Seite * 1/1 Seite *
Hafenmeister Bistro
Schlei zum 18,- € 2 1 Restaurant WLAN-Zugang ist 2,3
Yachthafen laden Grill- und Spielplatz mit Blick auf die 14,- € bis 13 m Unikate, die aktuelle umweltgerechte kostenfrei. Eine
1,4
oder
bis 9 m
19,- € mit Freude am Segeln. Bisher entstanden über 100 Entsorgung von Fäkalien
ist an der Liftbahn
Verweilen ein. Fahrräder für Radtouren in die Umgebung ab 13 m möglich, Altöl u.ä. kann
bis 11 m 16,- € 6
Seekarten, Baureihe umfasst die Scalar 34, 34classic und 40. in bootsüblichen Mengen
kleine Besorgungen stehen bereit. Im Hafenbüro sind meister abgegeben werden. beim 2,5 Hafen-
Brücke für Fahrgastschiffe
Im Winterhalbjahr können
Bei
Tauwerk, Gas etc. sowie Brötchen auf Bestellung erhältlich.
im Winterlager (Freilager) Yachten
havn har
yderste del er 2,5 m og inderst 2,2 m. Den hyggelige
auf
abgestellt werden (Anmeldung firmeneigenen Bootsgestellen
Henningsen & Steckmest werden die exklusiven Scalar-Yachten
gebaut. Gäste dürfen jederzeit einen Blick hinter die
Werftku-
rund
fine toilet- og badefaciliteter, hvor man føler sig godt
der er gratis Wi-Fi. Ved lystbådehavnen er der grill og
tilpas, og
legeplads Wir erneuern Pflegearbeiten ist der 3,1
sen ausgestattet. Unterstützung
erforderlich). Für Reparatur- 3,1
Platz mit entsprechenden
Stromanschlüs-
und
lissen werfen. Die Werft bietet einen umfassenden Service
wir komplettes Refit,
Mit der Expertise aus dem Scalar Yachtbau bieten im Bereich Bootsbedarf,
med udsigt over Slien, hvor man kan slappe af. På havnekontoret
3,5
sowie tur erhalten Kunden von -repara-
ums Boot einschließlich Yacht-, Motoren- und Riggtechnik mor- Reparaturen, Um- und Einbauten. Vom Restaurieren
von Holzyachten, einem der mobilen Servicebetriebe
Firma Hen- kan man købe søkort, tovværk, gas osv. samt forudbestille der Umgebung. Nähere aus
Winterlager – alles aus einer Hand. Seit Jahren ist die Scalar- technischen Anlagen, Informationen gibt es
genbrød. Henningsen & Steckmest bygger de eksklusive über GFK-Arbeiten, Teakdeckerneuerungen bis zu ter. Gelting-Mole ist Stützpunkt beim Hafenmeis-
Kran
ningsen & Steckmest ein Geheimtipp für Trailergespanne.
Sejlerens erscheint in Kooperation mit dem Verband dänischer
et blik der Kreuzerabteilung
både, og man er til enhver tid velkommen til at kaste
Ausgabe 2021 210 € 296 € 515 € 980 € 1.750 €
wie Bugschrauben und Ankerwinden. und Standort des Seenotrettungsbootes des DSV
die Woche
3,2
und Mastkran werden während der Saison sieben Tage til din båd, Hafen Der Schleswiger „Jens Fuerschipp“ der
bag kulisserne. Værftet tilbyder omfattende service Stadthafen1,5 DGzRS. Der 2,3
Hafen verfügt über einen
Seit 2011 liegt nur wenige Gehmi-
bedient. Außerdem steht eine Slipanlage zur Verfügung. – nuten vom Zentrum und Plätzen. Für einen gemütlichen Wohnmobilstellplatz mit
Vom herunder båd-, motor- og rigarbejde, samt vinteropbevaring von zahlreichen Sehenswürdigkei- N 23
Wir rüsten aus
Grillabend steht ein großzügiger
sind wir Mitglied im Marina Verbund Ostsee. Ansteuerung ten der Wikingerstadt2,1
Steckmest Grillpavillon mit vier Grilleinheiten
direkt angelaufen wer- det hele er samlet ét sted. Havnen ved Henningsen & und Außensitzplätzen
entfernt. Ein Fisch-Bistro, 1,8
Cafés mit zur Verfügung,
Fahrwasser der Schlei kann der Hafen
im-jaich
Kran og
im-jaich
sowie ein Burgerrestaurant 3,2 Innen- beim Hafenmeister erhältlich.
500 m Grillroste sind
har gennem en del år været et ”staldtip” for trailerbåde.
im-jaich NATURHAFEN GUSTOW 500 m
Strom
im-jaich
Angebot am Hafen ab. runden das Die zahlreichen
mobil mobil mobil
WASSERFERIENWELT
den. An den Außenplätzen sollte man auf quersetzenden WEBASTO, FURLEX, ein zu Entspannung und Grünflächen
WASSERSPORT
500 m
står et Als Bootswerft und Fachhändler von RAYMARINE, Sportbootfahrer finden laden
500 m
mastekran kører syv dage om ugen i sæsonen. Desuden
YAC HTSERVICE RÜGEN
an der ge Infrastruktur. hier eine erstklassi- Spiel. Kinder können sich
achten. Umgebung Ein schöner Wanderweg führt direkt Verbund SELDÉN und vielen weiteren garantieren wir umfassende
Beratung und Alle 185 3,2
Wassersport-Liegeplätze platz austoben. Für kulinarischen auf dem Spiel-
slæbested til rådighed. Vi har været medlem af Marina
2,1 14 t 300 m 300 m
und Wasserentnahmeanlagen 3,6 7 sind mit Strom- WLAN Genuss
sorgt das Restaurant
Schlei entlang ins nur wenige Minuten entfernte Stadtzentrum „Sonne
im-jaich
kan havnen Rigg, Heizung, Motor) ausgestattet. für und Meer“. Es liegt nur
Hafenmeister/Havnefoged
Ostsee siden 2011. Anduvning Fra Sliens sejlrende
5,6
fachkundigen Einbau von Bordtechnik (Navigation, Ein ☎
wenige Schritte von den
HOTEL BREMERHAV
Schwellschutz
EN
den Stegen gewährleistet
HEIMA THÄFEN
Die dänische 1,0 an
entfernt +49(0)4621/801450
Stegen
Großsegler
von Kappeln mit allen Versorgungsmöglichkeiten. opmærk- ruhiges Liegen bei nahezu und verfügt über eine
hafen@schleswiger-stadtwerke.
Grauhöft anløbes direkte. På de yderste pladser skal man være richtung. Die modernen 7 jeder Wind- über die Geltinger Bucht große
de Außenterrasse mit Blick
| www.hafen-schleswig.de
Südsee ist ebenfalls nur einen Katzensprung entfernt.
aus einer Hand. Hafen Der Fischerei- und und komfortablen Sanitäranlagen
har lyst Hafengeld/Havnepenge bis zur dänischen Küste.
som på tværgående strøm. Der kan lejes cykler, hvis man
Schleswig
Yachthafen liegt in der beispielhaft.
3 Für die schnelle Anbindung sind Die Zufahrt zum Sporthafen Ansteuerung
ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Schlei- und Ostseetörn. der Langballigau und Mündung
BOARDINGHOUSE
ærinder. ins Internet sorgt eine ist
til ture i omegnen eller står og mangler en cykel til små und nachts befeuerte 14,- € nur
& LLOYD MARINA
bietet Liegeplätze mit 100 Mbit-WLAN – Verbindung. bis 6 Meter noch über die gut betonnte
dem Tiefgang an Stegen ausreichen- Vom Deutschen Fahrrinne12-15
Wir pflegen
0,6 Meter
man på T Tourismusverband 6-8 Meter des ehemaligen Fährhafens
Omgivelsen Via en dejlig vandresti langs Slien kommer
und Kaianlagen. Die Hafeneinfahrt e.V. ist der Schleswiger (Kennung des Richtfeuers: 16,- € 25,- €
Stadthafen nach den Kriterien
Havnen Yacht- und Bootswerft Henningsen & Steckmest
das Hafenbecken wurden und 15-18 Meter
20,-weiß
er der alle mulighe- im Frühjahr Welle“ klassifiziert worden. der „Gelben 8-10 Meter 2iso.4s. /M) möglich, um 32,- €
af få minutter til centrum af Kappeln, og Amher Ende der 3
Gastliegeplätze sind mit 2016 ausgebaggert. Freie 6 direkt vor dem Molenkopf € 18-22 Meter dann
har 150 liggepladser, der ligger godt i læ på østsiden Schlei
sydhavsøer ligger liegt Schleswig. Die in unserem Werfthafen einem
150grünenYachten vom Stapel gelaufen, 10-12 Meter
22,- nach steuerbord in die bezeichnete 38,- €
der for at hente nye forsyninger. De danske Domstadt sind Schild gekennzeichnet. Hafeneinfahrt zu wechseln.
Yachthäfen FLID / havneguide.dk
Geschichte Mittlerweile Diekann € über
inden broen Sanitäranlagen 4 inkl. 6 Personen pro Boot Umgebung 22 Meter
Slien. Hvis man kommer fra søsiden, ligger havnen ved Grauhöftzurückblicken.
et ideelt Vor 1 Toren auf zu Rümpfen
Holz bis hineine
aufüber
der Ostseite
1.200 Diese
jährige
aus Epoxid.wurden Erfahrung nut- Havnen Det tager kun 1 2 Per Tagestörn lassen 50,- €
med kun et stenkast herfra. Derfor er havnen
größten Wikingersiedlungen7 den vom Klassiker
der Stadt,modernisiert
aus 2010 komplett en 2lille gåtur at komme ca. 40 Häfen
Person ist einimBetrag
oder Fahrzeug,
Umkreis erreichen. für jede weitere sich
i Kappeln. Gæster er hjerteligt velkomne – på pladserne
und neugestaltet. Ebenso
in Haithabu, ens centrum og talrige til vikingeby- Das Restaurant
i den udgangspunkt for en tur på Slien og Østersøen. zen wir für dielagen
Nordeuropas. lagprofessionelle
Pflege und
auf der Westseite
kompetente einst eine wurden von Yachten.
der die Sanitäran-
Wartung seværdigheder fra Slesvigs mit Übernachtungsmöglichkeit vom 3,- € pro angefangene „Fähr-Café“
grønne skilte eller langs med tværbroerne. Vanddybden jetzt En fisk bistro, cafeer med entrichten liegt in unmittelbarer 24 Stunden zu
vollumfänglich modernisiert. by
2 Hafen verfügt über eine inden- og udendørs siddepladser havn. schaft. Fahrräder können Nachbar-
Wikingerstadt Schleswig Slipbahn und einen Mastenkran. Der burgerrestaurant supplerer og et schutzgebiet „Geltinger
gemietet werden, um
z. B. das Natur-
hinter der Hafeneinfahrt Gleich tilbuddet ved havnen. Birk“ zu erkunden.
Seit 2015 ist Schleswig Von Herzögen undIm liegt auf der Ostseite en kanon 1500 m god infrastruktur Der bydes på
* inkl. Online-Darstellung
offiziell Wikinger- Ein Fischern
Hafen sind zwei Defibrillatoren eine Zollstation. til sportsbådssejlere.
Alle 185 båd-
sørger for, at båden ligger
stille, næsten lige meget
kulturelles Juwel ist pladser har adgang til mobil mobil mobil
Wir verstehen Yachten
stadt. Nicht nur mit neuem vorhanden. Ansteuerung kommer Havnen hvor vinden
auch mit zahlreichen
Logo, sondern torf. Hafen
Hier, wo einst diesteuert
das Schloss
kann mit Got-
Kurs 177° bei Tag und
Nacht
Der
bis zum Masttop. Mit unserem erfahrenenvand und og gutstrøm. En særlig havnebeskyttelse fra. De I udkanten
forbilledlige af faciliteter
Flensborg er Fjord,
bådei moderne
Gelting Bugt
Aktionen macht die Herzöge werden.
residier-
von Kielsohle ange-
der gefahrlos fortable. på 100
naturområdet
Mbit WIFI. ”Geltinger og kom-tæt
Nachts
25 t 400 m
ten, weisen Richtfeuer Birk” ligger
2 Jahre
Stadt sind heute die Schleswig-Holsteini- den Full-Service Gewerke, aus einer WLAN
Gelting Mole. Her frister lystbådehavnen
2 auf ihre Historie aufmerksam. Direkt bietendem Weg. Umgebung nahezu aller yachtrelevanten
eingespielten Teamneben für Ihre Yacht den
Ihnen beginnt
wir Hafen Hafenmeister/Havnefoged ikke kun det enestående
den Spielplätzen auf Auf schen Landesmuseen
zumbeheimatet.
Schwimmen
ein schöner Sandstrand, Yachthafen oder auf +49(0)4643/2235 ☎
SCHLESWIGER Flensborg Fjord, men også sejlfarvand i
bieten Wikingerboote
6
den Königswiesen
tolle Klettermög- führt
StreifzugHand.
durchIn diebester,
Räume
bekannter Ein
werden.desIm
Schlosses
einlädt. Dort können
Scalar-Qualität.
nahen Langballig (ein
Seien Sie willkommen
Strandkörbe gemietet
unserem familiär geführten
inder info@sporthafen-gelting-mole.d
www.sporthafen-gelting-mole.d
e STADTHAFEN idylliske havne, bugte
”de danske Sydhavøer”
og landsbyer. Havnen
med de mange
lichkeiten. In Spezialgeschäften vom Winterlagerplätze.schöner Spaziergang) bietet e har en dybde
sind the- Mit seinen
Mittelalter
einem unserer einFull-Service
bis Supermarkt
zur Moderne. eine Riesenauswahl und Ankerplatz til 3,5 m og plads til op
til 450 sejlbåde og motorsejlere på 2,5
menspezifische Produkte 5 spektakulären
WunschAusstellun- frische Ware, die auf broer. Der er fortøjningsmuligheder ved ni
die nordische Mythologie
erhältlich. Wer gen
sorgt das Museum diger
auch an Bord geliefert
wird. Langballigau ist
ein leben- Hafen Am Rande fürderSchleifahrer færgeleje. Man kan leje for store skibe i det gamle
erleben und Kulturgeschichte fürTouristenort
Kunst- und mit Läden, Flensburger Förde, in liggepladserne som fastligger
etwas über regionale Gaststätten und Poststelle. ger Bucht nahe des der Geltin- 5-årskontrakter) eller som (års- eller
Legenden lernen Aufsehen. immer
versorgen
wieder
sich auch Hier Naturschutzgebiets „Geltinger
(als Standard-Advertorial
für Urlauber, die auf liegt der Sporthafen Birk“ dagsgæst. Frie gæstepladser
möchte, sollte einen Gang Vom 25. März zen inbis den großen Campingplät- Gelting-Mole, einer der ret med grønne skilte. er marke-
durch den Loll- Oktober der zum
Nähe der28. Ortschaft ihre Ferien größten künstlich Til at søsætte bådene
fuß unternehmen. Die sind in der Reithalle verbringen. Die Umge- geschaffenen Yachthäfen hver med en bæreevne er der to travellifte,
bung bietet
Werke im Bereich Kappeln bis
bindungsstraße zwischen
historische Ver- Klaus
Fußmann
die von Flanieren
Möglichkeit, in und Shoppen
reizvoller Landschaft zu wandern findet der Segelurlauber erstklassige Flensburg. Hier Broerne er velforsynet
på op til 25 t (tidspunkt bedes aftalt).
500 m dem Schloss Archäologischen zu sehen. und zu Die
radeln
Stars(sehenswertes
des Historische Dorfmuseum
Spuren sind schönsten Segelreviere Bedingungen und eines
der
med vandudtag, Im neuog alle liggepladser
Gottorf und der Schleswiger in Unewatt).
auch in der deres egen eltilslutning.
Innenstadt die Moorleichen Landesmuseums
gestalteten
WLAN
balligau ist einsind In Lang-
hüb- des Nordens. Gelting-Mole Sauna- har
Ausgabe
Rettungskreuzer
schen Altstadt der DGzRS Ausgangspunkt für einen ist der ideale Havnen har fine bruser-/vaske-
garten
lockt nicht nur mit und das Nydamboot. zu bewundern.
stationiert. Heraus- Segelurlaub.73 trum i to bygninger. Brugen
können Sie in der
og toile-
schönen Fassaden, ragend ist der | Se piktogrammerne på sidste klapside af omslaget
Tiefe von 2,5 bis |3,5 www.scalaryachten.de Der Hafen bietet bei einer af faciliteterne
großen finnischen
sondern
3 km Am 13.Piktogramme
Mai findet hier Ausklapper letzte Umschlagseite St.-Petri-Dom
t 7 | 24376 Kappeln | info@scalaryachten.de pengene. Endvidere er er inkluderet Sauna
der et handicaptoilet, Aufgüsse i havne-
siehe
sidsteauch mit dem
klapside
| Se piktogrammerne påHafenmeister/Havnefoged Lollfußer Mythen- Internationalen
af omslaget Yacht- und Bootswerft zeitgleich
Hafenmit
Henningsen dem &ogSteckmest
Fiskeri- Brüggemann
lystbådehavnen
| Grauhöf mit dem m Platz für bis zu 450
Segel- und Motory-
wechselnde
Piktogramme siehe Ausklapper letzte Umschlagseite pfad. Ein Highlight Museumstag Altar.ligger
Die einstige
i udmundingen achten an185neun Stegen.
Liegeplätze für Die vaskemaskiner og -tørretumblere. genießen. pusleborde, mønt-
72 im Veranstaltungs-
+49(0)4636/976265 ☎ af Langballigau
der Got- siedlung
å og tilbyder Fischer- Stege sind mit ausreichend
Sportboote
Man kan købe dagligvarer
kalender
langballigau@im-jaich.de
sind die Wikingertage, torfer Landmarkt mit Holm liggepladser
lädt zum Flanieren, anschlüssen ausgestattet. Jeder Liegeplatz
48 Wohnmobilstellplätze Wasser- kiosk på havneområdet. i en
ved broer
die 2018 lern von ökologischen kajanlæg
| www.im-jaich.de über 100med Ausstel-
rimeligAbstecher
vanddybde. wert
einen
og eigenen Stromanschluss. verfügt über Der er gratis wi-fi. Ved
vom Havneindsejlingen
ist das mittelalterliche Der Hafen bietet großzügige einen bådliften er der
9. bis 12. August auf den zentrumsnah gelegen mulighed for miljørigtig
Hafengeld/Havnepenge Königswie- Produkten bassinet
und nachhaltigen
blev udbygget og havne-St. tømning af toiletter,
Johanniskloster.
i foråret 2016. Der Wasch- und Dusch-/
mit Text und Bild) unter
sen
bisstattfinden. statt. markeret med grønne LedigeStadtpark
gæstepladser
Königs-
abwechslungsreiche
WC-Räume in Gastronomie
zwei Gebäuden. kan i rimelige mængder og spildolie m.v.
Sejlerens Das Hafen-Magazin
8m 15,- € wiesen
skilte. bietet er täranlagen
direkt amDie Nutzung der Sani-
Hafen afleveres hos havnefogeden.
bis 10 m 17,- € Havnen neben
har ophalerbedding
schön angelegten modernste
ist im Stellplatz-
Hafengeld grønne områder indbyder De mange
bis 9 m 16,- € bis 12 m 21,- € mastekran. Direkte bag og undenthalten.
Hafeneinrichtungen
Ein behindertengerech- til afslapning og leg, og
bis 11 m 19,- € Fußwegen
havneindløbetdiverseligger
Freizeitmöglichkeiten tes WC, Wickeltische, også boltre sig på legepladsen. børnene kan
Für jeden weiteren Meter bis 13 m 23,- € øst siden. På havnen findes toldstationen på Münzwaschmaschinen
vom Minigolf
to hjertestartere.
über Skaterbahn ebenfalls vorhanden. Dieseltankstelle und -trockner sind Nyd en hyggelig grillaften
TOURIST-INFORMATION + 2,- € kan anløbes risikofri på
kostenfreien
kurs 177° døgnet
Anduvningbis Havnen
zum im Hafen, Benzintankstelle
store grillhytte med 4
grillsteder. Grillriste fås i vores
Gäste erhalten eine Stempelkarte, Strandbad
rundt. Ledefyr
Luisenbad. ca. 3 Kilometer entfernt. I tilknytning
Im Fjordarium finden hos havnefogeden.
Ostseefjord Schlei mit der man in allen „im- om natten. Omgivelsen viser Die
vej Für Großsegler bestehen til havnenSieerauf der 23 autocamperpladser.
jaich-Häfen“GmbH Innenstadt
Direkte lockt lichkeiten am ehemaligen Anlegemög-
3.000 Quadratmetern
dejlig sandstrand. Langballigau ved siden mit badbereich mit den Sport-
af einer
havnenlang anbefales Det kan
Matzen
die siebte Nacht kostenlos findes
gezo-
en Fähranleger. Dauerlieger at und
lejeeinem 25
cyklerMeter-Bahnen,
Plessenstraße og tage på opdagelseeinem Nichtschwimmer-
2021 & 2022 je 189 € je 266 € je 463 € je 882 € je 1.575 €
7 | 24837 liegen kann. Weitere genen Fußgängerzone
er en levende turistby 5-Jahresverträge möglich) (Jahres- becken
oder Tageslieger willkommen. und i f.eks.
Informationen zu Schleswig und zahlreichen det Geltinger Kleinkindbereich. naturområ-
Gastliegerpreisen und retninger (toldfrie indkøb), med for- Birk. Anduvning In unserer
+(49)4621/850050
Dauerliegeplätze erhält ☎ Konditionen für
man beim Hafenmeister også feriegæster, der
Shoppingangeboten.
kroer og posthus. Beliebter
I byen forsyner
Treffpunktsig
Gastliegeplätze sind
grün gekennzeichnet. Freie kun mulig
Saunalandschaf t erwarten
gennem sejlrenden
ein Sanarium,
Indsejlingen
Sie zwei finnische
modernen
til lystbådehavnen
Saunen, er
Fotos: © OFS/Henrik
info@ostseefjordschlei.de
Website www.im-jaich.de. oder auf der ist
holder
der Schleswiger
ferie på de Stadthafen
store campingpladser denparkplätze sind vorhanden. Ausreichend Kun- ein Dampfbad und
til deneine tidligere færgehavn, som
i nærheden af byen. mit seinen Für das Ein- und Auskranen er afmærket medWir tønder
Infrarotkabine.
IGastronomieangeboten.
omegnen er der mange Yachten sorgen zwei freuenogunsoplyst om natten
Besuch.(landkending
www.ostseefjordschlei.de gå- og cykelture i et attraktivt Tipp:
muligheder
Am 24. und Travelifte bis je 25 t (Terminvereinbarung der fyr: hvid 2iso.4s. /M), hvorefter
auf Ihren
lede-
www.sejlerens.com
25. August for erbeten). Das Parken von man lige før molehovedet
landskab
erwartet(seværdigt
hier die Besucher
landsbymu- mod styrbord ind i det holder
seum Unewatt). Langballigau das Bootstrailern auf dem markerede
Hafenfest er hjemmehavn
mit Musik und geringes Entgelt auf Anfrage
SCHLESWIGER Gelände ist gegen en dagstur kan man nå havneindløb. Omgivelsen På
redningskrydsere. for en
gastronomi-
af DGzRS’ STADTHAFEN · Am Hafen
möglich. Zur5 ·Versorgung ca. fyrre havne. Der er
schen Köstlichkeiten. mit WarenTel. 04621 801-450 (Hafenmeister)
des
24837 Schleswig
der Segler ligheder i restauranten overnatningsmu-
86
50 täglichen Bedarfs · E-Mail: hafen@schleswiger-stadtwerke.de
gibt es auf dem Hafengelände
www.hafen-schleswig.de ”Fähr-Cafe”,
einen Kiosk. Dort können Friedrich-Eber t-Straße som ligger tæt på. Der kan
Piktogramme siehe Ausklapper · www.womoplatz-schleswig.de
täglich (auch an Wochenenden) lejes cykler, for fx at
Telefontage
letzte Umschlagseite på cykeltur 1gennem· Schleswig
| Se piktogrammerne u.a. det fredede område
på sidste klapside af
omslaget ”Geltinger Birk”. 04621 801-180 · w w w.f jordarium.de
Ausgabe 2021 Deutschland & Dänemark Verbreitungsgebiet
Piktogramme siehe Ausklapper
letzte Umschlagseite
| Se piktogrammerne
på sidste klapside af
omslaget
87
51
Auflage: ca. 50.000 Exemplare Deutschland: Flensburger Förde, Schlei,
Umfang: 288 + 6 Seiten Eckernförde/Kieler Förde, Ostholstein, Alle Preise gelten pro Format und pro Ausgabe
Format: 210 x 297 mm (DIN A4) Elbe/Nordseeküste, Mecklenburg- Formate ANZEIGENFORMATE in mm (B x H) und verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer.
Erscheinungsweise: jährlich (Frühjahr) Vorpommern, Weser-Ems-Region
1/
Vertrieb: Dänemark: Ostseeinseln, Jütland 1/8
16
1/4
1/1 Seite
Gratis-Verteilung in den teilnehmenden Häfen und
SEJLERENS
1/2
1/1 Seite im Anschnitt
Seite
Betrieben sowie Versand, Messen, Werbung im Satzspiegel zzgl. 3 mm
Beschnittzugabe
hoch
1/2 Seite
quer
1/4
185 x 267 210 x 297 90 x 267 185 x 131 90 x 131 (hoch) 90 x 63 42,5 x 63
185 x 63 (quer)
13
Sie können auch lesen
