Mediadaten Preisliste Nr. 22
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS UNABHÄNGIGE FRANKREICH-MAGAZIN
Mediadaten
Preisliste Nr. 22
G Ü LT I G A B 01. 01. 2 0 2 2
1: Titelprofil
2: Verlagsangaben
3: Formate
4: Termine
5: Preise
6: Leserstruktur
7: Werbebeispiele
8: Zu unseren Inserenten zählen
9: Technische Angaben
1 · Titelprofil Titelporträt Frankreich erleben ist ein unabhängiges deutschsprachiges Magazin, das Frankreich als Reiseland präsentiert und gleichzeitig spannende Ein- blicke in den Alltag der Franzosen bietet. Viermal im Jahr stellt die Re- daktion auf 100 Seiten eine bunte Themenvielfalt aus den Bereichen Reise, Kultur, Lebensstil, Genuss, Wein, Politik, Wirtschaft und Gesell- schaft zusammen. Zielgruppe Frankreich erleben richtet sich an alle deutschsprachigen Leser, die sich für Frankreich interessieren oder für einen frankophilen Lebensstil bzw. französische Produkte begeistern. Laut Leserbefragung wird das häufig überdurchschnittliche Einkommen gerne für Lebensgenuss und Reisen ausgegeben. Die Leser von Frankreich erleben sind dabei anspruchsvoll und neuen Entdeckungen gegenüber aufgeschlossen. Redaktionelle Kompetenz Frankreich erleben bietet höchste redaktionelle Kompetenz. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, wird das Magazin in einem deutsch-fran- zösischen Team realisiert. Die Redaktion besteht aus erfahrenen und an- gesehenen Redakteuren, die in Frankreich zu Hause sind und gleichzeitig die Bedürfnisse und Blickwinkel deutschsprachiger Leser bestens kennen. Frankreich erleben wird speziell für den deutschsprachigen Markt produ- ziert.
2· Verlagsangaben
Verlag Heftformat
Ajc Presse 210 x 280 mm (Breite x Höhe)
57, rue Chantecrit
33300 Bordeaux Vertrieb
Frankreich Frankreich erleben ist im Zeitschriftenhandel in
Téléphone +33 (0)1 75 439 440 Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxem
info@ajcpresse.com burg und Italien (Südtirol) sowie per Abonne-
ment erhältlich. Außerdem kann das Magazin
Anzeigen im Internet bestellt werden.
Isabelle Schmidt
ischmidt@frankreicherleben.com Zahlungsbedingungen
Telefon: (0921) 44 710 / + 33 (0)1 75 439 441 Rechnungen sind am Erscheinungstag der Ausga-
be, in der die Anzeige veröffentlicht wird, zur Zah-
Internet lung fällig und spätestens innerhalb von 14 Tagen
www.frankreicherleben.de zu bezahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen
in Höhe der banküblichen Zinsen für Dispositi-
Erscheinungsweise onskredite berechnet. Der Verlag behält sich vor,
4x jährlich bei Neukunden Vorauskasse zu verlangen.
Erscheinungstag Bankverbindung
Siehe Termine La Banque Postale
IBAN: FR14 2004 1010 0118 0933 2J02 294
Auflage BIC: PSSTFRPPBOR
45 000 Exemplare
Geschäftsbedingungen
Copy-Preis 6,90 Euro Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
ISSN 1861-4256
3 · Formate
S = Satzspiegelformat
A = Anschnittformat
(zzgl. 3 mm Beschnitt)
Formate jeweils in
Breite x Höhe.
2/1 Seiten 1/1 Seite 2/3 Seite quer 1/2 Seite quer
Anschnittformat: S: — S: 175 x 237 mm S: 175 x 161 mm S: 175 x 119 mm
A: 420 x 280 mm A: 210 x 280 mm A: 210 x 184 mm A: 210 x 140 mm
Plus 3 mm Beschnitt je
Außenkante. Schrift 2/3 Seite hoch 1/2 Seite hoch
und andere gestalte- S: 115 x 237 mm S: 85 x 237 mm
rische Elemente wie A: 130 x 280 mm A: 100 x 280 mm
Logos etc. müssen bei
Anzeigen im Anschnitt-
format mindestens
5 mm von den Außen-
kanten und 10 mm
vom Bund entfernt
stehen, bei der zweiten
und dritten Umschlags- 1/3 Seite quer 1/3 Seite – 2-spaltig 1/4 Seite quer 1/6 Seite quer
seite 5 mm von den S: 175 x 80 mm S: 115 x 115 mm S: 175 x 48 mm S:115 x 60 mm
Außenkanten und 15 A: 210 x 93 mm A: 210 x 70 mm A: —
mm vom Bund (siehe
auch technische An- 1/3 Seite hoch 1/4 Seite hoch 1/6 Seite hoch
gaben). S: 55 x 237 mm S: 41 x 237 mm S: 55 x 115 mm
A: 70 x 280 mm A: 56 x 280 mm A: —
Andere Formate auf Anfrage.
4 · Termine
Heft Nr. 82 83 84 85
Ausgabe Frühling 2022 Sommer 2022 Herbst 2022 Winter 2022/2023
Erstverkaufstag 15.02.2022 17.05.2022 16.08.2022 15.11.2022
Anzeigenschluss /Rücktrittsrecht 24.01.2022 25.04.2022 25.07.2022 24.10.2022
Druckunterlagenschluss 27.01.2022 28.04.2022 28.07.2022 27.10.2022
5 · Preise
Anzeigengröße Platzierung Preis 4c
Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt.
2/1 Seiten 8.980,00 e Konditionen für Beilagen,
1/1 Seite 4.780,00 e Beihefter und Beikleber auf Anfrage.
2/3 Seite 3.450,00 e
1/2 Seite 2.880,00 e
1/3 Seite 1.980,00 e
1/4 Seite 1.650,00 e
1/6 Seite 900,00 e
1/1 Seite 2. oder 3. Umschlagseite 5.400,00 e
1/1 Seite 4. Umschlagseite 5.550,00 e
6 · Leserstruktur
Altersstruktur und Geschlecht Beruf
Bis 25 Jahre 6% Angestellter / Beamter 37%
26 bis 35 Jahre 15% Leitender Angestellter /
36 bis 45 Jahre 30% höherer Beamter 24%
46 bis 55 Jahre 28% Geschäftsführer / Inhaber 8%
56 bis 65 Jahre 15% Freiberufler 15%
Über 65 Jahre 6%
Männlich 49% Durchschnittliche Lesedauer
Weiblich 51%
Über 60 min 80%
30 bis 60 min 18%
Monatliches Haushaltsnettoeinkommen Bis 30 min 2%
Bis 2.000 € 13% Jedes Heft wird durchschnittlich von 3 Personen gelesen.
2.001 bis 3.000 € 25%
3.001 bis 4.000 € 33%
Mehr als 4.000 € 29% Beachtung der Anzeigen im Heft
Durchschnittliche Haushaltsgröße: 2,38 Ja 95%
Nein 5%
Höchster Schulabschluss
Aufenthalte in Frankreich in den letzten 12 Monaten
Realschule / Mittlere Reife 30%
Abitur / Hochschulabschluss 57% Mehrmals 46%
Promotion 5% Einmal 43%
Keinmal 11%
Quelle: Leserbefragung Frankreich erleben
J
ohnny Hallyday, der am 5. Dezember 2017 im Alter von 74 Jahren Stimme und Talent des 25-jährigen Parisers Adam Naas sind
starb, hatte zu Lebzeiten 50 Alben veröffentlicht, von denen 110 wirklich außergewöhnlich, und das, obwohl er ohne Unterricht
Millionen Exemplare verkauft wurden. Er war nicht nur ein inter- und Gesangsstunden, nur über seine Gitarre zur Musik kam. Ein
national bekannter Star, er war viel mehr. Ein unumgänglicher Mosaik- absoluter Coup de cœur für eine hervorragende Stimme, die man CHANSON
stein im französischen Kulturerbe. Davon zeugt die große Ergriffenheit, unbedingt entdecken sollte. Am Beginn seiner Karriere wollte sich
die das Land anlässlich seines Todes und der folgenden Trauerfeierlich- der junge Mann, als Hommage an Barbara (1930 – 1997) « L‘Aigle Cali: Cali chante Léo Ferré
keiten überkam. Dieses posthum veröffentlichte 51. Album hatte er nur wenige Monate vor seinem Tod noir » nennen. Man sagt sich,
aufgenommen; seit Mitte Oktober lässt es erneut die Herzen der Franzosen höher schlagen. Es ist ein dass die Grande Dame Wenn ein so engagierter Musiker wie Cali beschließt,
seltsames Gefühl, dem Rocker auf diesem Album wieder zu begegnen und die Worte zu hören, die er mit des französischen seine Leidenschaft für Léo Ferré (1916-1993), einen
kräftiger Stimme singt, als sei er sich bei den Aufnahmen bereits darüber im Klaren gewesen, dass dies
7 · Werbebeispiele
Chansons ihn der größten französischen Sänger und Poeten, durch
sein Abschied sein würde: « Wenn die Stunde gekommen ist, werde ich mit dem Teufel sprechen / Mich sicherlich die Interpretation von 15 seiner Chansons mit uns zu
an seinen Tisch setzen und die Wahrheit sagen / Alleine werde ich ihm meine Geschichten erzählen / gerne unter teilen, kann man davon ausgehen, dass das Ergebnis
Und ich werde zu meinen Entscheidungen stehen. » Ob man die Musik von Johnny mag oder nicht, man ihre Fittiche herausragend sein wird. Und das ist es auch! Der Accent
kann nicht anders, als bewegt zu sein … genommen des aus Perpignan stammenden Cali passt ausgesprochen
hätte! gut zu den Texten von Ferré! Und seine Art, jedes Wort zu
artikulieren, verleiht dem Text seine ganze Ausdruckskraft.
Eine Verbindung von zwei extrem guten Kennern der
CHANSON französischen Sprache und der Musik!
Miossec: Les rescapés
Auf diesem elften Album verabschiedet sich der aus Brest stammende Miossec, der zu
Arts et Vie bietet ihnen
seinen 50 Jahren steht, vom schlichten Stil, den man auf seiner letzten CD aus dem UNTERWEGS IN FRANKREICH DER PAY-TV-SENDER FÜR Ferienwohnungen in den
Jahr 2016 hörte. Diesmal verbindet sich seine heisere tiefe Stimme mal mit Klängen HERAUSRAGENDE schönsten Gegenden Frankreichs !
Ich liebe
von Tasteninstrumenten, mal mit Saitenklängen oder Rhythmusinstrumenten. Doch EUROPÄISCHE
Kinder bestaunen mit großen AugenSERIEN
die gut sichtbaren Spuren der
Alpen
Tiere, von denen die meisten immerhin bereits vor 65 Millionen Jah-
die
ren – also zur sonychannel.de
selben Zeit wie die Dinosaurier – ausgestorben sind.
er bleibt dem treu, was schon immer seine Handschrift war: Chansons mit schönen Noch beeindruckter sind die Besucher, egal ob jung oder alt, wenn sie Arts et Vie Serre-Chevalier****
nur einige Hundert Meter weit entfernt, in den Aquarien des Maison im Departement Hautes-Alpes.
Texten, eine ausgeprägte Liebe zu Worten. Bereits mit dem ersten Titel spricht er
der Haute-Provence
des remparts (das sich im Musée Promenade befindet) lebende Perlboo- Die Anlage liegt 12 km von Briançon
entfernt, unweit des Naturparks Les Ecrins.
uns an: Nous sommes ist ein ökologischer Warnschrei: « Wir haben keine Zeit mehr, te beobachten können. Dies hilft beim Verständnis dafür, wie deren
« Cousins », die heute versteinerten Ammoniten, vor langer, langer Zeit
Stilvolle Architektur und komfortable
Ferienwohnungen in einem malerischen
einfach zuzusehen, wie das Meer steigt … Wir haben keine Zeit mehr, denn wir sind bereits lebten … Alpendorf. Direkt an den Skipisten gelegen
Apropos Musée Promenade: Einen Besuch dieses Museums, das und in der Nähe der von Warmwasserquellen
nassgespritzt … ». Mit dem sehr rhythmischen Song La mer, quand elle mord, c‘est méchant man, wie der Name schon sagt, im Rahmen eines Spaziergangs besich- gespeisten Spiel – und Schwimmbecken
Mir gehen die Augen über!
von Les Grands Bains.
tigt, sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Es wurde quasi als « Schau-
erweist er seinem Großvater die Ehre, der im Meer verschollen ist. Wie immer präsentiert uns Miossec eine sehr fenster » des Réserve géologique de Haute-Provence und des Geoparks
Tel. +33 (0)4 92 22 27 37
E-Mail: serre-chevalier@artsetvie.com
konzipiert. Auf vier mühelos begehbaren Wegen durch die freie Natur
persönliche CD, auf der er sich zwischen Chanson und Erzählung bewegt und so seine Geschichte mit uns teilt. erhält man einen Eindruck vom Naturerbe und geologischen Erbe Arts et Vie Samoëns
der Region. Um das Ganze noch dynamischer zu machen, kamen die im Departement Haute-Savoie.
Initiatoren dieses « Museums » auf die Idee, international renommierte In 20 km Entfernung von Cluses,
und 60 km von Genf. Sehr komfortable
Landart-Künstler zu bitten, Werke zu kreieren, die zum Nachdenken Ferienwohnungen im örtlichen Stil.
über unsere Umwelt einladen. Diese befinden sich nun entlang der Samoëns ist eines der besonders schönen
Wege im Musée Promenade und spornen dazu an, die Entdeckung der Alpendörfer und die Anlage ist mit
Kunst mit der Erkundung der unterschiedlichen Welten entlang der Tel. +33 (0)4 50 34 97 78
POP vier Museumswege zu verbinden.
E-Mail: samoens@artsetvie.com
Der Sentier de l‘eau lädt beispielsweise zu einem erfrischenden
Spaziergang ein, der zwischen kleinen, friedlich dahinplätschernden Arts et Vie Malaucène****
Christine and the Queens: Chris Bächen und schönen Wasserfällen verläuft, die sich fast geräuschlos in
ein moosbedecktes Bett ergießen. Er regt an, darüber nachzudenken,
im Departement Vaucluse.
In der historischen Provence, am Fuß des
welchen Einfluss Wasser auf unsere Umwelt hat und auf welche Art es mont Ventoux, 9 km von Vaison-la-Romaine
im Verlauf von Jahrtausenden die Landschaften gestaltete. Der Sentier entfernt. Ferienwohnungen auf einem 5 ha
Nennen Sie sie nicht mehr Christine and the Queens, sondern einfach des cairns ist dagegen « mineralischer » und bietet wundervolle Ausbli-
großen Grundstück mit Tennisplatz,
Sauna und Fitnessraum. In der warmen
cke auf das Vallée de la Bléone und die Stadt Digne. Von dort stammt
Chris. Mit diesem neuen Album macht die verführerische Christine, die „Noch besser als ‚House of Cards‘“ das Bild auf der Titelseite dieser Ausgabe. Der international bekannte
Jahreszeit Wasserbecken zum Spielen für
Kinder und Erwachsene.
britische Bildhauer Andy Goldsworthy hat entlang des Weges meh- Tel. +33 (0)4 90 12 62 00
sowohl von Madonna als auch von Elton John hochgelobt wird, Platz für SRFrere Cairns d‘eau (pyramidenförmige Steinhaufen) errichtet, die daran E-Mail: malaucene@artsetvie.com
Chris, eine neue « Persönlichkeit », die offensichtlich viel maskuliner und „Politisch herrlich unkorrekte Politserie“
erinnern sollen, wie wichtig Wasser ist, selbst wenn es manchmal nur
ganz dezent in Erscheinung tritt. In diesem Fall sieht man das Wasser
Arts et Vie Messanges***
im Departement Landes.
viel mehr eins mit ihrem Körper und ihrem Wesen ist. Die CD Chaleur
© KWAÏ – CANAL+ – PICTANOVO – BED – 2017
nicht, man hört nur ein Plätschern, das aus dem Inneren dieser Cairns
DER SPIEGEL nach außen dringt, da die aufgehäuften Steine wie eine Echokammer
An der südlichen Atlantikküste von
Aquitanien, 20 km von Hossegor und
humaine (2014) erschien melancholisch, Chris dagegen ist lebendig und wirken, die das Geräusch der unterirdischen Wasserläufe verstärkt. 50 km von Biarritz entfernt. Gemütliche
Etwa in der Mitte des Sentier des cairns stößt man auf den Sentier des Ferienwohnungen, 1200 m weit vom
energisch. Als ob der Schmetterling nun endgültig seine Flügel entfaltet papillons. Mit einer Gehzeit von knapp fünf Minuten ist dies zwar
Strand, auf einem 6 ha großen, mit Pinien
bewachsenen Grundstück mit Tennisplatz.
der kürzeste der vier Wege, doch er verspricht dem Besucher ein un-
hätte und flügge geworden sei. Und zweifellos wird es ein schöner und Schwimmbad in der warmen Jahreszeit.
IMMER DONNERSTAGS 21:15 UHR & AUF ABRUF #visit04
glaubliches Schauspiel: Das Umfeld wurde mit einer Mischung aus Tel. +33 (0)5 58 48 96 00
Mittelmeer- und Alpenvegetation bepflanzt, die bei schönem Wetter E-Mail: messanges@artsetvie.com
langer Flug zur Eroberung der internationalen Popszene. unzählige Schmetterlinge anzieht. Jahr für Jahr zählt man hier mehr
Hochgelobtes Polit-Drama mit Frankreichs großem Kinostar Kad Merad
als 140 Spezies, die alle vollkommen frei leben.
Arts et Vie Plozévet
in der Bretagne.
ADT04 -Photo© Teddy Verneuil
Im Maison des remparts befindet sich neben den bereits erwähnten
Aquarien eine Ausstellung, welche die geologische Vergangenheit der 25 km von Quimper entfernt, in einer
Gegend gelegen, die immer noch ihre
Region vor Augen führt. Auch sie ist sehr ansprechend konzipiert, und besondere heimatliche Kultur pflegt.
Empfangbar es ist offensichtlich, dass dem Museum ein großer Wurf gelungen ist: Sehr komfortable Ferienwohnungen,
22 · Frankreich erleben · Winter 2018/2019 u.a. bei: Nach dem Spaziergang über die Wege ist man unweigerlich wissens- 1800 m weit vom Strand. Grundstück
von 4,8 ha mit geheiztem Hallenbad,
durstig und möchte mehr erfahren, um ein besseres Verständnis für die
Tennisplatz und Fitnessraum.
Tel.- +33(0)2 29 40 41 50
E-Mail: plozevet@artsetvie.com
Links: Auf dem Sentier de l‘eau des Musée Promenade sieht
man immer wieder Wasserfälle; Ausblick von der Terrasse
des Maison des remparts auf Digne-les-Bains.
Tourismus Alpes de Haute-Provence : www.alpes-haute-provence.com
28 · Frankreich erleben · Winter 2017/18 +33 (0)4 92 31 57 29
www.artsetvie.com
Gartenküche à la Bruno
maquette (1).indd 1 25/10/17 16:17
Écoute kennenlernen.
Martin Walker
Jetzt
gratis
testen!
Perfektionieren Sie Ihr Französisch
Foto: Klaus-Maria Einwanger / © Diogenes Verlag
Das Sprachmagazin Écoute bietet Ihnen mit 14 Ausgaben im Jahr interessante Artikel, Hinter-
grundberichte aus der französischsprachigen Welt und zahlreiche Übungen, mit denen Sie Ihr
Vokabular und Ihre Grammatik ganz leicht verbessern können.
Agence VERTU
Französisches Flair in Mannheim Jetzt einfach bestellen unter:
WWW.ECOUTE .DE/ERLEBEN
Mannheim ist stolz: Seit letztem Jahr zum ersten Mal in Mannheim ausrichten.
bereichert mit dem „Institut Français Nach dem offiziellen Empfang für gelade-
© Bal du Moulin Rouge 2021 - Moulin Rouge® - 1-1028499
Mannheim“ eine weitere Kultur- ne Gäste am frühen Abend schließt sich
einrichtung die „Quadrate stadt“. Als intel- mit dem Bal Populaire ein öffentliches
lektuelle und kulturelle Schnitt stelle zwi- Fest mit kulinarischen Genüssen, Musik
schen Deutschland und Frankreich bietet und Tanz in Räumlichkeiten der Mannhei-
es in der Metropolregion Rhein-Neckar mer Reiss-Engelhorn-Museen an. Aktuel-
einen neuen Ort der deutsch-französi- le Informationen zu dieser Veranstaltung
schen Freundschaft und stellt eine Platt- finden Sie unter www.if-mannheim.eu
form für den wirtschaftlichen und kultu-
LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE ! - DIE SHOW DES BERÜHMTESTEN VARIETÉ THEATERS DER WELT ! rellen Austausch dar. Der Trägerverein Die Metropolregion Rhein-Neckar
wird getragen durch die Stadt Mannheim, weist eine hohe Dichte bedeutender Un-
DÎNER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 190E - REVUE À 21H ET 23H À PARTIR DE 77E - DINNER AND SHOW UM 19 UHR AB 190E - SHOW UM 21 UHR UND 23 UHR AB 77E die Französische Republik, die Curt-En- ternehmen wie z.B. BASF, John Deere,
MONTMARTRE 82, BLD DE CLICHY 75018 PARIS - TEL : 33(0)1 53 09 82 82 - WWW.MOULIN-ROUGE.COM gelhorn-Stiftung und die Universität Fuchs Petrolub, Roche, Daimler, SAP usw.
Mann heim. auf. Daneben zeichnet die Region einen
starken Mittelstand und eine hohe Dichte
Am 14. Juli 2016, dem französischen an Hochschulen und Forschungseinrich-
Nationalfeiertag, freut sich Mannheim auf tungen aus. Die Bandbreite hochkarätiger
einen weiteren Höhepunkt: Der französi- Kulturbetriebe und –initiativen wie bspw.
sche Generalkonsul in Baden-Württem- die Reiss-Engelhorn-Museen, das Natio-
berg, Nicolas Ey balin, mit Sitz in Stuttgart naltheater Mannheim und vielfältige Fes-
wird den offi ziellen Empfang des Konsu- tivals eröffnet Raum für deutsch-französi-
lats an lässlich des Nationalfeiertages sche Aktivitäten jeg licher Art.
Die weltweite
352 Seiten, Hardcover Leinen
frankophone Plattform
Eine kulinarische Liebes-
KINOFILME + TV-SERIEN UND -FILME + KULTUR +
erklärung mitten im
gastronomischen Herzen ENTDECKUNG + UNTERHALTUNG + KINDER +
Frankreichs vom Autor LEBENSART + FRANZÖSISCHE SPRACHE...
der beliebten Bruno-Krimis.
NEU IInstitut Français Mannheim
Deutsch-Französisches Kulturzentrum
Mit unwiderstehlichen Rezep-
ten, Geschichten und vielen
in der Europäischen Metropolregion Rhein-Neckar e.V.
AP-DE 210x280 HD V2.indd 2 27/07/2017 13:06
Fotos aus dem Périgord.
• Diplôme de compétence économique inter- Sie erwerben eine für den unternehmeri-
culturelle franco-allemande (CEFA)- schen Alltag wichtige Schlüsselqualifikation
im interkulturellen und wirtschaftlichen Be- Gratis-Rezept und Trailer unter:
• Einjähriger Lehrgang für maximal 16 Teil- reich diogenes.ch/martinwalker
nehmerinnen und Teilnehmer (acht Deut-
sche und acht Franzosen) Beginn: 23./24. September 2016
Französisch lernen am Puls der Zeit
Ende: 9./10. Juni 2017
| Photo : Getty Images
www.reims.fr • Zielgruppe: Deutsche und Franzosen, die im einmal im Monat zweitägige Workshops
facebook.com / VilleReims twitter.com/VilledeReims Bereich des wirtschaftlichen Austauschs
mit dem Nachbarland tätig sind Kontakt: info@if-mannheim.eu
tv5mondeplus.com Aktuell in der Revue de la Presse:
La tour Eiffel se rebelle • No 11 | 67º Année
•
Diogenes Überall verfügbar. Die ganze Zeit. Kostenlos.
• No 11 | 67
º Année •
Zeitungen und unserer Redaktion
• No 11 | 67
º A nnée • unserer Redaktion
französischsprachigen Zeitungen und Redaktion
Ar tikel aus führenden französischsprachigen Zeitungen und unserer
Novembre 2020 Ar tikel aus führenden französischsprachigen
VILLAGE DE NOËL / VILLAGE DES ARTISANS / VILLAGE GOURMAND /
Novembre 2020 Ar tikel aus führenden
Novembre 2020
Weitere Infos unter: www.if-mannheim.eu
m at e r i a l
e n • Ü b u n g s s m at e r i a l
okabelhilf g
e s k u n d e • V V o k a b e l h i l f e n • Ü b u n n g s m at e r i a l
ning • Land
PATINOIRE / FOIRE DE NOËL ET DES ROIS / ROYAUME DES ENFANTS /
S p r ac h t r a i i n i n g • L a n d e s k u n d e • • Vo k a b e l h i l f e n • Ü b
u
¤ 2,50 [d] Spr achtr a ining • Landeskunde
| Photo : Getty Images
2,50 [d] Spr achtr a Gréco, icône de
| Photo : Getty Images
¤ Juliette icône de
¤ 2,50 [d]
| Photo : Getty Images
est Gréco, a quittés
La Citroën Ami
nous
la Juliette
chanson française, icône ellede
La Ami està deux
Citroën électrique la Juliette deGréco,
Musefrançaise, la rivenousgauche,a quittés
| Photo : Getty Images
une mini-urbaine à 93 chanson
ans.
La Citroën Ami est
électrique
et moderne,
à deux
elle peut de la rivenous
Musefrançaise,
d’après-guerre, gauche, quittés
a la elle
| Photo : Getty Images
une
places. mini-urbaine
Pratique à deux à 93
fut, dans chanson
la ans.le Paris la elle
électrique
et moderne, elle
et se loue peut
à de la rive gauche,
Muse d’après-guerre,
| Photo : Getty Images
B1–C2 places.
conduite sans permis
une mini-urbaine
Pratique àde
fut, 93
dansans.le Paris
Saint-Germain-des-Prés.
SPECTACLE « RÊVE DE COULEURS »
être elle peut
et se loue à reine la
Bestellen Sie gleich Ihr kostenloses Probeexemplar:
et moderne,
permis le Paris d’après-guerre,
B1–C2 être
moins places.
conduite
de € parsans
20Pratique mois. à reine dans
fut,de Saint-Germain-des-Prés.
en pages 10 et 11
B1–C2 20 € par sans permis et se loue Lire l’article
mois.
conduite
être de
moins 5 reine de Saint-Germain-des-Prés.
pages 10 et 11
l’article en pagemois.
de 20 € par Lire l’article en
AC T UA L I T É Lire moins
page 5 pages 10 et 11
Lire l’article en Lire l’article en
AC T UA L I T É : page 5
• Nouvelle-Calédonie
T UA L I Tdu É non à : Lire l’article en importants
ACvictoire
• Nouvelle-Calédonie
courte les thèmes les plus importants
: plus ». Michel
victoire du non à thèmes les
www.sprachzeitungen.de
• Nouvelle-Calédonie d’unles écrivain capital
courte
l’indépendance que ».
plus importants
ce Michel
sera
victoire du non à thèmes
les écrivain assure les
capital
courte d’un
Houellebecq
l’indépendance
Page 3 d’un écrivain assurecapitalque» ». :ce«Michel
sera
Je
l’indépendance le Houellebecq
dernier « Interventions sera
Page 3
Houellebecq assure que» :ce
« Interventions
absolument de« Je
dernier pas
nelepromets » :de« Je
Page 3 ENT au moins
« Interventions
absolument
ENVIRONNEM dernier
nelepromets
cesser de penser, pas mais
moinsde
E N V I R O Ndes M E N T : en
N E oiseaux ne promets pasmais au mes
absolument
• Protection decesser
cesser dedepenser,
communiquer
R O Ndes Nà M E N T : en
E oiseaux mais auau pu-moins
mes
ENV laI chasse
• Protection la glu a du decesser
cesser et de depenser,
mes communiquer
opinions
France, : en pensées au pu- mes
chasse
la l’aile
• Protection la glu a du
desà oiseaux de cesser et mes
cas de communiquer
opinions
d’urgence morale
France,
plomb dans du pensées
blic, hors au pu-
France, dans chasse à la glu a
la l’aile blic, – parcas
pensées
hors et mes
exemple opinions
d’urgence une léga-morale
plomb 4 grave morale
Page une(je léga-
ne
plomb
Page 4
dans l’aile Il n’y a aucun blic, hors
grave
lisation –depar cas d’urgence
exemple
l’euthanasie
une(je léga-
ne
aucun
n’y a l’écrivain exemple
s’en présente
doute :IljeIlsuis grave
lisation pas–de par
l’euthanasie
qu’il
Page 4 aucun pense (je ne
SOCIÉTÉ doute d’une : jen’ysuisa l’écrivain
époque lisation
pense
d’autres, pas
dans de lel’euthanasie
qu’il s’en qui
temps présente
me
présente
S O C I É T Épolicières : en suis l’écrivainreste
: je époque pas
dans», qu’il
le temps
écrit-il s’ensur qui lame
• Violences Épolicières : en doute d’une
nihiliste.
pense
à vivre)
d’autres, quilame
S O C I«ÉilTfaut
• Violences que l’État époque vivre) dans le tempssur
», écrit-il
banlieue,
que l’État
policières : en d’une
nihiliste. reste
quatrième d’autres,
à de couverture.
», écrit-il sur la
• Violences
banlieue, il faut
«que quelque à de
resteanthologie vivre)
couverture. de non-
reconnaisse que l’État nihiliste.»
Michel Houellebecq, 3 quatrième
Cette
banlieue, il» faut
«que quelque de couverture. de non-
de fourre-
ne va pas
VDR 150208 Pres_210x140.indd 1 22/10/2015 15:21
reconnaisse
chose 2020
Michel Houellebecq,
« Interventions 3 quatrième
fiction est une
Cette anthologie
espèce
va pasque » quelque 2020 » anthologiey parle dedunon-
de fourre-
6 ne
reconnaisse
chose Michel Houellebecq, tout.
« Interventions est une
Cette
3 Houellebecq
fiction espèce
Page » de fourre-
du
chose ne va pas « Interventions
2020 »
fiction estdeune
Houellebecq l’absurdité y parle
espèce créa-
Page 6 tout.
cinéma muet,
y parlecréa-du
Page 6 muet, Young, de Philippe
de l’absurdité
Houellebecq
FAC I L E f f tout.
cinéma
trice, de Neil
f f FRANÇ AIS muet,Young,de l’absurdité
de Philippe
Carrère créa-
A I S FAC I L E f f
f f F R A N:ÇEmmanuelle
cinéma
trice,
Murray de Neil
et d’Emmanuel Philippe
• Sciences A I S FAC I L E f f prix aimede ettousNeilles
d’Emmanuel trois),de
Young, de la
Carrère
ÇEmmanuelle
f f F R A N:chercheuse récompensé du Grand prix trice,
(ilMurray
les
• Sciences Salzbourg, où il fut les trois),
d’Emmanuel de l’af-de la
Carrère
le 26 juillet 2019 à du Grandun auteur
Charpentier, récompensé comme (ilMurray
les duaime ettous
positivisme,
Sciences
•les Emmanuelle
pas de :chercheuse
Marie Curie futconsidéré
où ilest prix lecture, de l’af-
trois), de la
dansCharpentier, Michel Houellebecq lecomme 2019 à Salzbourg,
à l’étranger,
juillet Houellebecq commedu Grandun auteur
Alliance les du
(ilVincent aime tous leset
positivisme,
Lambert donc
dansCharpentier,
lesfrancophone Marie: Curie
pas de chercheuse Michel En France 26
Houellebecq
autrichien. Salzbourg,
2019 àpeuvent déranger.
Houellebecq fut
où ilest considéré
| Photo : Picture
récompensé
un auteur fairelecture, de l’af-
et donc
d’État 26
Francelecomme à l’étranger,
juillet commeAlliance
: Picture Lambert
(il est contre),
du positivisme,
• Afrique
dans les pas de Marie
Bénin, sur les : Curie d’État prises En
sesHouellebecqde position controversées déranger.est
Houellebecq considéré
| Photo defaire lecture,
Vincent
l’euthanasie et donc
• Afrique
à Ouidah, aufrancophone autrichien.
culte.Michel
Mais France commecontroversées peuvent
à l’étranger, | Photo : Picture
Alliance
faire Vincent
de Trump,
l’euthanasie (il de contre),
estPrévert,
Lambert
Bénin, sur les
aufrancophone
:
culte. Mais
d’État ses prises En
autrichien. de position peuvent déranger. dede l’islam, (ilde contre),
estPrévert,
euro-
• Afrique
des esclaves
à Ouidah,
traces de position controversées de
l’islam, dede
l’euthanasie Trump,
l’Union
au Bénin, sur les culte. Mais ses prises dede Zemmour,
Trump, de Prévert,
euro-
traces des9esclaves
à Ouidah, dede l’islam,
(il déteste),
Zemmour, dede dul’Union
féminisme
Pages 8 – des esclaves PARUTION péenne l’Union
féminisme
dedud’expres- euro-
traces
Pages 8 – 9 PARUTION de Zemmour,
péenne de déteste),
(il la liberté
Houellebecq,
(idem), féminisme
Pages 8 – 9 PARUTION (il libertédud’expres-
déteste),
la pour),
Michel
(il estde
péenne totalement
Houellebecq,
sion(idem),
C U LT U R E la liberté d’expres-
pour),
l’affaire
Michel
(il estdetotalement(après
Houellebecq,du
C U LT U:R«EAdolescentes », desionla(idem),
pédophilie pour),
(après l’affaire
Michel
• Cinéma (il est totalement
du
R E », desion de religion…
la pédophilie
poète provocateur
U Dutroux),
CU à LT
• Cinéma petits Adolescentes
: «feux (après l’affaire
Je
du
mûrir
Adolescentes », Ildeditla: pédophilie suis normal.
de religion…
le
« Je
poèteprovocateur
: «feux 4 Dutroux),
• Cinéma
11à
petits » Il dit Je
lepoète
mûrir suis normal.
religion…
denormal.
le
dit : « Je
provocateur
Page petits feux suis4 Dutroux),
unIl écrivain
11à » Il :dit Je
tt
mûrir : «aJeaucun
ditn’y suis doute
normal. normal.
Page suis 4 un : Il« Il
écrivain
frankreicherleben_walker.indd 1 31.10.19 10:30
encore normal. doute» Il :dit
Page 11 un écrivain
: « Il a aucun
n’y d’une époque
désenchantemen
suisl’écrivain
HORIZONS
t
je encore
suis a aucun doute :
époque
liée
:de« Illa n’y d’une
désenchantemen
I Z O N S : free party je encore
suis et l’écrivain souffrance
H O Rsanitaire
• Crise en 2009, nihiliste, d’une époque
: « On liée
désenchantemen Déjà en 1998 et
I Z O N S par : free party
temps je suis et Etla
l’écrivain
»de souffrance
plus loin
O RCévennes
Hles
• Crise sanitaire en 2019 et 2 et endeux 2009,aunihiliste,nihilisme. : « Onliée
dans : free party
temps de « Sérotonine » 2 Déjà enavait 1998publié et»de la
Etqueplussouffrance
loin
des gens,
dedans
Covid sanitaire par
les Cévennes
• Crise 2020 » sont et » en 2019
des ventes des etFlammarion 1998publié endeux
et textes
ces 2009, peutaunihiliste,
nihilisme.
donc imaginer
plus desloin : « On
gens,
tempsSes « Interventions 2020 »Une sontla et de « Sérotonine 2 Déjà enavait » Etque d’horreur
dedans
Covid les Cévennes par 7 octobre dernier. » sontParticules
permanence » en
des ventes », il2019
des etFlammarion
a volumes rassemblant
In-deux
et «textes
avait» publié
ces enpeutme aulisant,
donc imaginer
nihilisme. reculent
des gens,
Page 12 Ses «le
parues Interventions
Une« la et de « Sérotonine
permanence élémentaires Flammarion rassemblant
: « Interventions doncdans une foi
imaginer
reculent que
d’horreur
quel-
de Covid «le 7 octobre
Interventions 2020de
dernier.
d’entretiens, dans ses », il des
ventes
desarticles, volumes
aépars In-et en
et «textes
ces sepeut
me
jettentlisant,
Page 12 série Ses
parues
d’articles,
quide
dernier. Une « Particules
voulu le triélémentaires
permanence
lafaire volumes
aépars
», ilterventions », épuisés »depuis « In-et en
2rassemblant
: « Interventions se me lisant,
jettent
pour dans
échapper une àfoi
reculent d’horreur
ce quel-
ni-
Page 1 2 parues 7 octobre
d’entretiens,
deleconversations élémentaires articles,
dans sestextes etle conque…
»depuis cesiquel-
àfoi ni-
série
préfaces, d’articles, devoulu faire le tri
« Particules préfaces, épars : Ici, », épuisésfait
« Interventions
2l’écrivain et se dans une
pour échapper
jettent décrit,
série d’articles,
undeécrivain boutefeuquiconversations,
d’entretiens,
conversations faire le tri
des dans sestextes
préfaces,
anthologies articles, terventions
longtemps. »,neépuisés
2l’écrivain
lui semble depuis
fait conque…
lehilisme si brillamment
échapper décrit,
oui : sini-
à ce
préfaces,
montrent qui voulu
conversations, terventions ceIci,
qui pour
brillamment Alors
undeécrivain
sans boutefeuaccompagnant
conversations
illusion. de côté
préfaces,
anthologies textespoint, rejette
longtemps.
lui semble fait jelehilisme
puis mesipermettre.
conque…
oui : si
für nur unpréfaces,
et montrent
philosophe catalogues. des
conversations, Mettre del’écrivain
ceIci,
qui ne
nouveaux dans Alors
brillamment décrit,
le sens
mis ouaccompagnant
aboutefeu
sans illusion.
un écrivain des de côtéplus
anthologies point,
bon, rejette
longtemps. ajoute
je je hilisme
puis mesipermettre.
catholique
€ 5,95 lui semble
für nur il nedes
Mettre
tient plus, ne suis oui :
montrent
1 etMICHEL Houellebecq
un philosophe illusion.
ademisceux des catalogues.
ouaccompagnant
auxquels de côté pluspoint,bon,
Comme rejetteonce
ajoute ditqui
de
chez nouveaux
Flam-
je puis me
catholique permettre.
l’horreur du monde
dans Alors
le sens
€ 5,95 für nur un philosophe ses sans
Houellebecqécrits tient plus,
Mettre
nesemblent textes. pu- oùjej’exprime
nouveaux
Flam- suis le sens
etMICHEL
de1 l’ordre dans ou des
auxquels
ceux qui illui
catalogues. bon, ajoute
on ditde
« que chez
nous du monde
dans
Neu im septademis ceux plusleComme
volume suis catholiquel’horreuruniquement
€ 5,95 écrits
Houellebecq
ses
après retenir tient
nesemblent
illui ontplus, textes.
marion, chez Flam-
pu-sans oùjej’exprime
Dieu… mais
de1 l’ordre
MICHELÀ dans
64 ans, ceux auxquels
ceux qui ceux qui – on
« que
avec nousde
dit45% du monde
Neu im non-fiction. septde retenir ajouter textes. leComme
volume Dieu… »mais l’horreuruniquement
de l’ordre À dans desses
64 ans, écrits
après
recueils importants, qui ceux qui marion,
surontblions
luianssemblent aujourd’hui
« que nousdepu-
45% dans sans ce j’exprime
où sens-là.
des essais, ceux avec œuvre
Neu im
douze
ajouter – est–une uniquement
Einzelverkauf non-fiction.
romans,
Àde64
prixessais,
ans, après
recueils
des l’Inte-
Flore,
leretenir
jour depuis
vuimportants,
sept
douze
ajouter ceux ensuront
ansqui marion,
blions
nouveaux
le volume
aujourd’hui
textes
–une 45% dedans
avecœuvre sans Dieu… »Suite
ce sens-là. mais page 16
Einzelverkauf deromans,
poésie, ledes
non-fiction. le jour depuis
importants,
le desvusupports
recueils
des l’Inte-
de Flore,
prixessais, après
variés. Proposer
douze ansensur nouveaux
compacte textesqui
blionsetaujourd’hui
neuve – est
représente
une œuvre dans
ce sens-là. »Suite page 16
Einzelverkauf
Übungsmaterial
Übungsmaterial
Audiodateien
zu
rallié poésie,
de de
rallié
succès poésie,
ledes
et le Goncourt,
deromans,
le prix de» Flore,
le Goncourt,
et« Soumission enaprès
2015l’Inte-
lesomme le jour
desvusupports
un recueildepuis
variés.
un recueil
des supports variés.
Proposer
définitif.
Proposer encompacte
définitif.
nouveaux textesqui
et neuve
compacte et neuve
– estreprésente
qui représente (befand s. nach e-m
Suite page 16
Unfall 2008
und zu le Goncourt, » en 2015 lesomme
après définitif. beiseitelegen –
Vincent Lambert e-m UnfallLe-
s. nacherhaltenen
2008
undÜbungsmaterial
Audiodateien
Ausgabe. ralliédeet« Soumission
succès somme un recueil – mettre de côté Lambert bis seine(befandkünstlich
Wei-Le-
dieser zu » en 2015Stellung- 1998 erschienen) beiseitelegen –
Wachkoma,
imVincent e-m Unfall
nacherhaltenen
aufs.gerichtliche 2008
und Audiodateien
dieser Ausgabe. succès de « Soumission POSITIONdie – mettre de côté
Informationsträger,
(m.) h.:
Publikation
Wachkoma,
– faire bensfunktionen
–imVincent
imbis
Lambert Juli 2019künstlich
seine
(befand (ultra-Wei-Le-
PREMIUM Légende L A PRISE DE 1998 erschienen)
die Stellung-support côtéPublikation
beiseitelegen
vergriffen
h.:de –seine
Juli 2019 Zemmour
auf erhaltenen
gerichtliche
Érickünstlich
Im Abo
dieser Ausgabe. DE POSITION verstreut – –épuisé
mettre
h.: Informationsträger, – fairesung beendet
Wachkoma,
bensfunktionen
im
imbis
wurden) Wei-
(ultra-
mit starker
PREMIUM
Abogünstiger! Légende
nahme L A PRISEumstritten
– controversé die Stellung-
épars
– 2 support
1998 (m.)
erschienen)
– horsh.:cas d’urgence
Publikation
vergriffen imund
wurden)
Publizist Juli 2019 Zemmour
Éric auf
–Polemiker gerichtliche
Im viel
sehr DE POSITION
h.: (Buch) Neuerscheinung
umstritten Bilanz
verstreut
(fig.) (m.)
épars – épuisé
h.:ziehen
Informationsträger, zu beendet
konservativer
sung
bensfunktionen mit(lat.)
idem
Éric –Zemmour
(ultra-
starker
PREMIUM
Abogünstiger! 1 Légende
parution
0 – nahme L A(f.)
PRISE
– controversé 2 support
Desillusi- –le point – hors
–dringendenh.:casFällen
vergriffen – faire
d’urgence – détester
wurden)
Publizist und hassen
–Polemiker
Im viel
sehr (m.)
(f.) (Buch) Neuerscheinung
h.:Ernüchterung,
umstritten (fig.)außer
grave
épars Bilanz
verstreutin
ziehenépuisé sung beendet
zuMedienpräsenz)
konservativer mit(lat.)
die –Meinungs-
idem starker
– controversé
1 parution
0 – nahme
désenchantement Stellungnahme
2
–le point
Desillusi-morale – hors cas
Anliegen
dringenden
eutha-
– Fällen
d’urgence détester
– la libertéPublizist und
–d’expression hassen
Polemiker
www.sprachzeitungen.de
sehr viel günstiger! Auftritt,
h.: h.:
(m.)
(f.)(f.) (Buch) Neuerscheinung
Ernüchterung, grave
le point
schwerwiegenden
morale Bilanz in
(fig.)moralischen
außer ziehen
eutha-ebenso
– Fällen zuMedienpräsenz)
konservativer lié à qc(lat.)
die –Meinungs-
– être idem
Euthanasie- h.: Leidenhassen
www.sprachzeitungen.de entretien h.:
0 – 1 parution
– intervention
on désenchantement préface
– Auftritt, (f.) Vorwort
Ernüchterung,
grave
Desillusi-
Stellungnahme (Houellebecq moralischen
außer Anliegen
strikter
ist in dringenden freiheit
ebenso – la liberté(f.)
– souffrance
Medienpräsenz)
–d’expression
détester
lié à qc
d’horreur
Meinungs-
(f.) (m.)
(m.) Gespräch (f.) gem.:
– eutha- reculer– être
h.:– Leiden die
[a] CHF 4,50 [ch] – ondésenchantement
www.sprachzeitungen.de – intervention préface
(f.) h.:– Auftritt,
– un nasie
(f.) Vorwort
Stellungnahme
Aufrührer
schwerwiegenden
morale ist
moralischen
la quatrième
Euthanasie-
couverture
Anliegen
de strikter etw. – la liberté
in –Verbindung
souffrance stehen
(f.)
d’expression ir- à qc
être lié
¤ 2,80 4,50 [ch]– boutefeu (m.)Rädelsführer,
(m.)
on – intervention
– entretien
Gespräch – unGegner)
(f.) Vorwort
sur(Houellebecq
–(f.)
schwerwiegenden
nasie gem.:mitfreiheit
Euthanasie-
couverture
de strikter
ebenso une foi
(f.) h.:
–stehen –d’horreur
quelconque
reculer
– Leiden
¤ 2,80 [a] CHF
– l’Interallié
Aufrührer
– préface la quatrième ist etw. in –Verbindung
souffrance
zurückweichen ir-
Gedichtband
einRädelsführer,
Gespräch sur(Houellebecq
nasie –(f.)
Klappentext (m.) entsetzt
mitfreiheit und allein
d’horreur
quelconque
[ch] (m.)
de poésie (m.) im Gegner) de couverture gem.: einzig
une
–stehen – reculer
foi
¤ 2,80 [a] CHF 4,50 gem.:
– boutefeu
– entretien
recueil le prix – un Art – fourre-tout uniquement
in –Verbindung
Goncourt gem.:
leGedichtband
– Rädelsführer,
(m.)ein
– l’Interallié
Aufrührer une espèce
3 – 4 Klappentext la e-e
– surde quatrième – gendein
Texte (m.) entsetzt zurückweichen
mitGlaube
etw. foi und
einzig allein
quelconque ir-
deInterallié
prix poésie
–leboutefeu
recueil le prix im Gegner)
«Les
– –l’Interallié e-e Art – fourre-tout – uniquement – une
(f.) Goncourt gem.:
Unterwerfung
– leGedichtband poésie ein
3–4 Sammlung unterschiedlichster
espèce de h. gem.: une
im Klappentext – gendein
entsetzt zurückweichen
Glaube
Texte (m.) und allein
Goncourt
gem.:
recueil deInterallié
soumission
le–prix le prix
– «Les e-e Art – fourre-tout uniquement einzig
Goncourt gem.:
– leUnterwerfung
(„Elementarteilchen“;
Interallié(f.) Sammlung unterschiedlichster
espèce de Texte – gendein Glaube –
«Lesh. 3gem.:une
soumission
élémentaires»
–prix –4
gem.: le
Goncourt
Particules Unterwerfung –
(„Elementarteilchen“; unterschiedlichster
– soumission (f.)
Goncourtélémentaires»
Particules h. gem.: Sammlung
(„Elementarteilchen“;
Particules élémentaires»8 · Zu unseren Inserenten zählen:
352 Seiten, Hardcover Leinen
Eine kulinarische Liebes-
erklärung mitten im
gastronomischen Herzen
Frankreichs vom Autor
der beliebten Bruno-Krimis.
Mit unwiderstehlichen Rezep-
ten, Geschichten und vielen
Fotos aus dem Périgord.
Gratis-Rezept und Trailer unter:
diogenes.ch/martinwalker
Diogenes
frankreicherleben_walker.indd 1 31.10.19 10:309 · Technische Angaben
Druckverfahren: Umschlag Bogenoffset, Inhalt • Mittels eines PDF/X-spezifischen Distiller-Setting per FTP oder E-Mail ist auch möglich. Wir bitten
Rollenoffset (jeweils nach ISO 12647-2 bzw. bvdm bitte angeben, für welche Ausgabebedingung die um vorhergehende Absprache.
Prozess-Standard Offsetdruck) PDF/X-Datei erstellt worden ist.
Proof/Gewährleistung: Zur Farbabstimmung und
Verarbeitung: Rückenklebebindung Bilddaten: Für die angelieferten PDF-Daten dürfen inhaltlichen Prüfung der Anzeige benötigen wir einen
composite CMYK- bzw. Graustufen-eps oder -TIFF farbverbindlichen Kontrakt-Proof gemäß bvdm-
Dateiformate: Gemäß ISO 15930-1a bzw. bvdm in 300 dpi zum Einsatz kommen. Zur Kompression MSD/PSO bzw. für den Druck nach ISO 12647-2
Me dien-Standard Druck 2004 ist das Standard- können verlustfreie Technologien eingesetzt werden. PT1/2. Beim Fehlen eines solchen Proofs können wir
Datenanlieferungsformat PDF/X-1a. PDF/X-1a ba- Der Gesamtfarbauftrag bei CMYK-Bilddaten muss keine Gewährleistung für eine einwandfreie Repro-
siert wie PDF/X-3 auf PDF 1.3. Andere Formate bzw. auf maximal 300% begrenzt werden. Strichzeich- duktion der Anzeige übernehmen. In den Fällen ist
Anlieferung von offenen Daten nach Rücksprache. nungen bitte als TIFF in 1200 dpi, als Komprimie- dennoch zumindest ein Content-Proof (Farb- oder
rung wird LZW empfohlen. S/W-Ausdruck, Fax etc.) für die Prüfung der inhalt-
Datenerstellung: Zur Datenerstellung sind die fol- lich korrekten Umsetzung der Daten erforderlich.
genden Punkte bitte zu beachten: Anzeigenaufbau: Bei Anzeigen im Anschnittfor-
• Composite PDF/X-1a-Dateien sind ausschließlich mat ist eine Beschnittzugabe von 3 mm je Außen- Lieferanschrift für Druckunterlagen
in den geräteabhängigen CMYKProzessfarben so- kante erforderlich. Schrift und andere gestalterische Ajc Presse
wie Sonderfarben zu erstellen. Elemente wie Logos etc. müssen bei Anzeigen im 57, rue Chantecrit
• Schriften müssen eingebettet sein. Anschnittformat mindestens 5 mm von den Außen- 33300 Bordeaux - Frankreich
• Bilddaten müssen als Bestandteil des PDF enthal- kanten und 10 mm vom Bund entfernt stehen. Be- Téléphone +33 (0)1 75 439 440
ten und mit Mitteln einer PDF-Seitenbeschreibung sonderheiten Umschlagseiten Platzierungen auf den anzeigen@frankreicherleben.de
kodiert sein. Umschlagseiten sind nur für Anzeigen ohne Coupon
• Die Farbe Schwarz muss bereits im Layout-Pro- möglich. Für die 2. und 3. Umschlagseite ist zudem Druckunterlagentermine: Verspätete Anlieferung
gramm auf Überdrucken stehen. zu beachten, dass Schrift und andere gestalterische der Druckunterlagen und Proofs kann das Drucker-
• OPI-Kommentare sind nicht zu verwenden. Elemente wie Logos etc. mindestens 15 mm vom gebnis beeinträchtigen. Eventuelle Reklamationen
• Transferkurven sind nicht zu verwenden. Bund entfernt stehen, da bei der Klebebindung die sind in solchen Fällen ausgeschlossen.
• Rastereinstellungen sind nicht zu verwenden. inneren Seiten des Umschlags produktionsbedingt
• Trim- und BleedBox müssen definiert sein. auf ca. 5 mm umklebt werden, so dass sich das sicht- Haftung für gesendete Daten: Wir gehen davon
• Kommentare und Formularfelder innerhalb der bare Format der Umschlaginnenseite im Bund also aus, dass es sich bei den an uns gesendeten Daten um
durch TrimBox bzw. BleedBox definierten Seiten- um 5 mm verringert. Die Verklebung von 5 mm muss Kopien handelt und übernehmen für deren Bestand
flächen sind nicht zulässig. bereits beim Seitenaufbau berücksichtigt werden. keine Haftung.
• Eine LZW-Kompression ist nicht erlaubt, eine
ZIP-Kompression ist zulässig. Datenanlieferung: Es wird um Anlieferung der
• Verschlüsselungen sind nicht zulässig. Daten auf CD-Rom gebeten. Jeder Datenträger sollte
• Mittels des Eintrags „Trapped“ im Distiller-Setting eindeutig beschriftet sein. Bitte geben Sie für eventu-
bitte angeben, ob die Datei bereits überfüllt wurde elle Rückfragen einen Ansprechpartner mit Telefon-
oder ob nicht. nummer an. Eine Übertragung der AnzeigendatenSie können auch lesen
