Geschäftsbericht 2011 | rapport d'activités 2011 - Wirtschaftskammer Biel-Seeland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
11 Geschäftsbericht 2011 | Rapport d‘activités 2011
IMPRESSUM Geschäftsbericht 2011 Rapport d‘activités 2011 Auflage: 500 Ex. Tirage: 500 ex. wirtschaftskammer biel-seeland chambre économique bienne-seeland Robert-Walser-Platz 7 Place Robert-Walser 7 2501 Biel/Bienne 2501 Biel/Bienne www.wibs.ch www.cebs.ch Grafik & Satz Graphisme & mise en page business4you AG, Biel/Bienne business4you AG, Biel/Bienne www.business4you.ch www.business4you.ch wirtschaftskammer biel-seeland
Inhalt | CONTENU
Seite | Page 4 Jahresbericht der Präsidentin | Rapport annuel de la PRésidente
Seite | Page 6 jahresbericht der Geschäftsführerin | Rapport annuel de la Secrétaire générale
Seite | Page 8 Projekte 2011 | PROJETS 2011
Seite | Page 12 Ausblick 2012 | AperÇu 2011
Seite | Page 14 EVENTS 2011 | événEments 2011
Seite | Page 16 Services 2011 | services 2011
Seite | Page 16 MANDATE 2011 | MANDATS 2011
Seite | Page 18 Jahresrechnung 2011 | compte 2011
Seite | Page 21 Bericht der Revisionsstelle | Rapport de l‘organe de révision
Seite | Page 22 über wibs | A propos de la CEBS
chambre économique bienne-seeland Page 3
Jahresbericht der Präsidentin
Den Wechsel der Geschäftsführung haben Es gibt Wirtschaftskammern, die im Touris- - Wir wollen für unsere Mitglieder All diese Erfolge und Aktivitäten sind
wir in der Geschäftsleitung als Möglichkeit musbereich aktiv sind, andere veranstalten erste Anlaufstelle sein. nur dank dem enormen Engagement der
genutzt, die Strategie der Wirtschafts- „nur“ Events, Dritte führen Gründerbera- - Wir wollen unsere Partnerschaften Geschäftsstelle möglich. Herzlichen Dank
kammer Biel-Seeland zu überdenken. Die tungen durch. Allerdings haben alle Wirt- stärken und Synergien nutzen. an Tamara Gasser, Caroline Hammel und
Wirtschaftskammer Biel-Seeland zählt als schaftskammern etwas gemeinsam: Sie Esther Thahabi. Ganz herzlich möchte ich
neutraler Verein fast 900 Mitglieder. Darun- wollen ihre Region fördern und stärken. In Getreu dieser Strategie entstand unser auch den Geschäftsleitungs- und Vorstands-
ter zahlreiche Unternehmungen, aber auch einem zweiten Schritt wurde unser Markt- neuer Slogan: „Vernetzen. Beleben. mitgliedern für ihren grossen Einsatz für
die Gemeinden des Seelands, Gewerkschaf- gebiet, die Region Biel-Seeland, und die Unterstützen. In Biel und im Seeland.“. die WIBS danken.
ten, Non-Profit Organisationen und Einzel- darin agierenden Partner und Konkurren- Mit vollem Engagement haben wir die Um-
personen. Die Vielfalt unserer Mitglieder ten der WIBS analysiert. setzung dieser Strategie in Angriff genom-
spiegelt sich auch in deren Bedürfnissen men und erste Erfolge feiern können: Sibylle Thomke
und Interessen wider. Mit der Vision „Die WIBS will die Region Der Startschuss für die zweite Phase des Präsidentin
Biel-Seeland stärken und fördern“ und der Projektes Berufswahl (Fachkräftemangel)
Sie können sich vorstellen, dass diese sehr Übersicht über mögliche Handlungsfelder ist gefallen, der Grossrat hat sich für einen
mannigfaltig sind und es für uns eine span- wurde rasch klar, was die Hauptpfeiler grossen Campus Biel/Bienne entschieden
nende Herausforderung war, eine Strategie unserer Strategie sind: und unsere vergangenen Events sind auf
zu definieren, die all diesen Ansprüchen grosse Resonanz gestossen. Mit der Input
gerecht wird. - Wir wollen dem Fachkräftemangel Veranstaltung „Lean Management“ wird
in unserer Region entgegenwirken. ein Austausch zwischen Hochschulen und
Im Sommer 2011 haben wir Frau Esther - Wir wollen unseren Mitgliedern ein at- Wirtschaft ermöglicht, Massnahmen für die
Thahabi beauftragt, eine strategische Ana- traktives Networkingprogramm bieten. Vereinbarkeit von Beruf und Familie sind
lyse der Wirtschaftskammer Biel-Seeland - Wir wollen für unsere Region aufgegleist und die Zusammenarbeit mit
vorzunehmen. Am Anfang stand die Frage lobbyieren. unseren Partnern funktioniert gut. Ganz
im Raum: Was eigentlich die Aufgabe einer - Wir wollen den Austausch zwischen wichtig ist für uns aber auch Ihr Feedback,
Wirtschaftskammer ist. Betrachtet wurden Hochschulen und der Wirtschaft liebe Mitglieder. Wir freuen uns, wenn Sie
rund 12 Wirtschaftskammern und es fiel fördern. mit Anregungen, Fragen und Vorschlägen
schnell auf, dass es „die eine Aufgabe“ - Wir wollen im Bereich Vereinbarkeit direkt auf uns zukommen, so dass wir uns
einer Wirtschaftskammer nicht gibt. von Beruf und Familie Hilfestel- zusammen für eine starke Region Biel-
lungen leisten. Seeland engagieren können.
Seite 4 wirtschaftskammer biel-seeland
Rapport annuel de la PRésidente
Nous avons profité du changement de qui délivrent des conseils aux créateurs - Nous voulons être le principal centre Ces nombreux succès et ces activités
direction pour repenser la stratégie de d’entreprise. Néanmoins, toutes les cham- de conseil pour nos membres. n’auraient pas été possibles sans l’im-
la Chambre économique Bienne-Seeland. bres économiques ont un point commun: - Nous voulons renforcer nos partenariats mense engagement du secrétariat. Un
Celle-ci, en tant qu’association neutre, elles veulent renforcer et promouvoir leur et exploiter les synergies. grand merci à Tamara Gasser, Caroline
compte près de 900 membres. Parmi eux, région. Dans un deuxième temps, notre Hammel et Esther Thahabi. Je souhaite
de nombreuses entreprises, mais égale- zone commerciale, la région Bienne- De cette stratégie est né notre nouveau également remercier sincèrement les
ment des communes du Seeland, des syn- Seeland, ainsi que les partenaires et con- slogan: « Mettre en réseau. Stimuler. membres du Comité directeur et Comité
dicats, des organisations à but non lucratif currents de la CEBS qui y opèrent, ont Soutenir. À Bienne et dans le Seeland ». pour tous leurs efforts envers la CEBS.
et des personnes individuelles. La diversité été analysés. C’est avec un engagement total que nous
de nos membres se reflète également dans avons abordé la mise en œuvre de cette
leurs besoins et leurs intérêts. Vous pouvez En partant de la ligne directrice « La CEBS stratégie et que nous avons pu fêter nos Sibylle Thomke
donc vous imaginer que ceux-ci sont très veut renforcer et promouvoir la région premiers succès: le lancement de la Présidente
variés et que ce fut pour nous un défi pas- Bienne-Seeland » et de l’aperçu des domai- deuxième phase du projet « choix profes-
sionnant que de définir une stratégie qui nes d’actions possibles, les piliers de notre sionnel » (manque de main-d’œuvre spé-
satisfasse à toutes ces exigences. stratégie nous sont rapidement apparus cialisée) a été donné, le Grand Conseil a
évidents: voté en faveur d’un grand Campus Biel/
A l’été 2011, nous avons chargé Madame Bienne et nos dernièrs événements ont
Esther Thahabi d’entreprendre une analyse - Nous voulons combattre le manque rencontré un franc succès. La manifesta-
stratégique de la Chambre économique de main-d’œuvre spécialisée dans tion « Lean Management » est l’occasion
Bienne-Seeland. La question qui se posait notre région. d’échanges entre les hautes écoles et l’éco-
au départ était: quelle est réellement la - Nous voulons proposer à nos membres nomie, les mesures visant à concilier travail
mission d’une chambre économique? Une un programme de réseautage attractif. et famille sont sur les rails et la coopéra-
douzaine de chambres économiques ont - Nous voulons faire du lobbying pour tion avec nos partenaires fonctionne bien.
été prises en considération et nous avons notre région.
rapidement constaté qu’il n’y avait pas de - Nous voulons encourager les échanges Mais ce qui est également très important
« mission en particulier » pour une cham- entre les hautes écoles et le monde de à nos yeux, chers membres, c’est votre
bre économique. Il existe des chambres l’économie. feedback. N’hésitez pas à nous faire direc-
économiques qui travaillent dans le domai- - Nous voulons apporter notre aide dans tement parvenir vos réflexions, vos ques-
ne du tourisme, d’autres qui organisent le domaine de la conciliation du travail tions et vos propositions, afin qu’ensemble,
« uniquement » des événements, certaines et de la famille. nous puissions nous investir pleinement en
faveur d’une région Bienne-Seeland forte.
chambre économique bienne-seeland Page 5
Jahresbericht der geschäftsführerin
Seit einem Jahr – so schnell vergeht das Kartenelement wibsmaps dar. Dieses Biel-Seeland) durften wir auch spannende unsere wirtschaftlich starke und ausser-
die Zeit – bin ich Geschäftsführerin der ist für unsere Region ein wichtiges Promoti- Mandate für unsere Partner wahrnehmen. ordentlich schöne Region zu tun.
Wirtschaftskammer Biel-Seeland. Wie Sie onsmittel. Wo sonst sind die Entwicklungs-
durch zahlreiche Medienberichte bestimmt schwerpunkte der Region Biel-Seeland auf All diese Aktivitäten sind nur dank Ihnen,
erfahren haben, gehörte das Lobbying einen Blick ersichtlich? Ein weiterer Vorteil geschätzte Mitglieder möglich. Es ist mir Esther Thahabi
für eine bärenstarke Fachhochschule in der neuen Homepage ist die einfache, klare ein grosses Anliegen, Ihnen an dieser Stelle Geschäftsführerin
meinem ersten Jahr zu den Schwerpunk- Struktur. ganz herzlich zu danken. Ebenso geht ein
ten meiner Tätigkeit. Für mich war es ein ganz grosses Dankeschön an unseren Vor-
Sprung ins kalte Lobbyingwasser. Sehr Nebst diesen grossen Projekten konnten wir stand und die Geschäftsleitung der WIBS für
bald wurde das Wasser aber angenehm im letzten Geschäftsjahr spannende Events das grosse Engagement und die wertvolle
warm und ich fand grossen Gefallen am organisieren. Der Mitgliederzuwachs beim Unterstützung. Einen besonderen Dank
Lobbying mit all seinen Facetten. VIP Club bestätigt uns, dass wir diesbezüg- möchte ich an Frau Sibylle Thomke, die
lich auf dem richtigen Weg sind. Ebenso war Präsidentin der WIBS, richten, die mir stets
Des Weiteren durfte ich das spannende es mir ein Anliegen, unseren Mitgliedern mit Rat und Tat zur Seite steht. Last but
und für unsere Region sehr relevante zusätzliche Services zu bieten. So konnten not least ein grosses Merci an die Mitarbei-
Projekt Berufswahl weiterführen. Ich freue wir etwa die XING-Gruppe ecoBILINGUE ins terinnen der WIBS für ihren grossartigen
mich, dass wir nun im 2012 das Pilotpro- Leben rufen oder Ihnen mit der Dienstleis- Einsatz.
jekt mit unterstützenden Massnahmen für tung „Mitglieder werben in unserem News-
Jugendliche, Eltern und Lehrpersonen letter“ ein neues Angebot unterbreiten, das Der Ausbau des Netzwerkes der WIBS liegt
realisieren können. rege genutzt wird. Schliesslich ist für mich mir am Herzen. Kommen Sie auf mich zu,
die Zusammenarbeit mit unseren Partnern ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Der Startschuss für die neue Homepage essenziell. Nebst zahlreichen Partnerschaf-
www.wibs.ch lag zeitgleich mit der General- ten (wie z.B. mit dem Entrepreneur Forum Das neue Geschäftsjahr nehme ich voller
versammlung. Das Novum stellt ganz klar Seeland oder dem HIV Kanton Bern, Sektion Elan in Angriff und ich freue mich, Gutes für
Seite 6 wirtschaftskammer biel-seeland
Rapport annuel de la SéCRETAIRE GéNéRALE
Voilà un an – le temps passe si vite – que Le lancement du nouveau site Internet qui rencontre un franc succès. Enfin, Le développement du réseau de la CEBS
je suis secrétaire générale de la Chambre www.cebs.ch a coïncidé avec l’assemblée la coopération avec nos partenaires est me tient à cœur. N’hésitez pas à venir me
économique Bienne-Seeland. Comme vous générale. La plate-forme Internet wibsmaps pour moi essentielle. En plus des nom- rencontrer, je serais ravie de faire votre
en avez sûrement entendu parler dans les constitue clairement la grande nouveauté. breux partenariats (comme par ex. avec connaissance.
médias, le lobbying visant à rendre la haute Elle est un moyen de promotion important l’Entrepreneur Forum Seeland ou l’UCI du
école spécialisée plus compétitive a fait pour notre région. A quel autre endroit est- Canton de Berne, section Bienne-Seeland), J’aborde ce nouvel exercice avec beau-
partie de mes principales missions cette il possible de trouver d’un seul coup d’œil nous avons pu assurer des mandats capti- coup d’entrain et je me réjouis à l’idée
année. Pour moi, le plongeon dans le grand les pôles de développement de la région vants pour nos partenaires. de faire quelque chose de bien pour notre
bain du lobbying s’est d’abord avéré une Bienne-Seeland? Un autre avantage du région, une région magnifique et forte sur
expérience saisissante. Mais rapidement, nouveau site réside dans la simplicité et la Toutes ces activités ont été possibles le plan économique.
la température de l’eau s’est agréablement clarté de sa structure. grâce à vous, chers membres. Je tiens à
réchauffée et j’ai pris énormément de vous remercier très sincèrement pour cela.
plaisir à découvrir le lobbying sous toutes Outre ces grands projets, nous avons Mes remerciements vont également à notre Esther Thahabi
ces facettes. pu organiser des événements passion- Comité et Comité directeur de la CEBS pour Secrétaire générale
nants au cours de l’exercice précédent. leur grande implication et leur précieux
De plus, j’ai eu la possibilité de poursuivre L’augmentation du nombre de membres du soutien. Je tiens à remercier particulière-
un projet passionnant et tellement impor- Club VIP atteste que nous sommes ici sur la ment Madame Sibylle Thomke, la présidente
tant pour notre région: le projet « choix bonne voie. Je me suis également fait une de la CEBS, laquelle m’a constamment
professionnel ». priorité de proposer des services supplé- donné tout l’appui possible. Et, last but not
mentaires à nos membres. Nous avons least, j’adresse un grand merci aux colla-
Je suis heureuse que nous puissions désor- ainsi pu créer le groupe ecoBILINGUE sur boratrices de la CEBS pour leur grand
mais mettre en place le projet pilote avec XING ou encore vous proposer une nouvelle engagement.
des mesures de soutien pour les adole- prestation avec le service « démarcher des
scents, les parents et les enseignants. membres dans notre Newsletter »
chambre économique bienne-seeland Page 7
PROJEKTE
CAMPUS BIEL/Bienne
Am 22.03.2012 entschied sich der Grosse Rat etc. Beim politischen Lobbying leisteten wir in tur sinnlos ist. Die Resonanz zu dieser Aktion Wie geht es weiter mit dem Campus
für den grossen Campus mit Technik, Infor- einem ersten Schritt Aufklärungsarbeit, d.h. in den Medien war sehr gross. Sie wurde u.a. Biel/Bienne?
matik, Architektur, Holz und Bau am Bieler wir stellten das Projekt Campus Biel/Bienne im 20 Minuten, in der BZ, im Bund, im Le
Bahnhof. Wir vom Campus Komitee sind sehr vor, beantworteten Fragen und diskutierten. quotidien, im Berner Oberländer, auf RJB, Nun ist der Ball wieder bei der Politik.
erfreut über diesen positiven bildungspoliti- Es ging aber auch darum, den Puls zu spüren, im Journal du Jura und im Bieler Tagblatt Der grobe unverbindliche Zeitplan auf
schen Entscheid des Grossen Rates. Wir sind zu vermitteln, zu überzeugen. Professionel- aufgenommen. Der Treffpunkt Wirtschaft von Seite der Poilitk sieht wie folgt aus:
überzeugt, dass dadurch die Wettbewerbs- les politisches Lobbying war nur dank der letztem Oktober stand ebenfalls unter dem - Sommer 2012: Planungskredit
fähigkeit der BFH im technischen Bereich grossen und sehr wertvollen Unterstützung Thema Campus und trug wesentlich dazu bei, - Winter 2013/2014: Projektierungskredit
wesentlich gestärkt wird. Ebenso wird dieser der Grossräte Jakob Etter, Adrian Kneubühler, unsere Region für diese Thematik zu sensibi- inkl. Landkauf
Campus interdisziplinäres Arbeiten fördern Peter Moser und des Stadtpräsidenten Erich lisieren. - Winter 2015/2016: Ausführungskredit
und den Wissens- und Technologietransfer Fehr möglich. - 2018-2020: Inbetriebnahme
zwischen Hochschule und Wirtschaft stärken. 4.) Netzwerke: Mit über 500 namhaften Mit-
2.) Kommunikation: Hier ging es darum, gliedern im Campus Komitee gelang es uns,
Dieser Transfer ist in unserer Wirtschafts- die geeigneten Mittel für eine angemessene v.a. regionale Promotoren für die Thematik
region, die als High-Tech-Eldorado mit Kommunikation bei den Medien, Grossräten zu finden. Bald wurde uns allen aber klar,
Branchen wie der Uhrenindustrie, Medizinal- und weiteren Involvierten zu finden. Kom- dass auch ausserregionale Netzwerke und
technik, Mikrotechnik und Kommunikation/ munikationsmittel waren u.a. unsere beiden Promotoren genutzt werden müssen. Für
IT gelten darf, besonders wichtig. Langfristig Campus-Zeitungen, unsere Homepage Statements haben wir u.a. Fred Gaegauf,
wird dieser Campus auch dem Fachkräfte- www.campus-biel.ch, die Campus-Post- CEO Fritz Studer AG, Thun, Nicole Loeb,
mangel entgegenwirken und er ist eine zwin- karten, Argumentarien, Medienmitteilungen Mitglied des Verwaltungsrates der Loeb AG,
gende Basis für einen möglichen Innova- und Statements von Unternehmern, Studie- Bern, Luc Frutiger, Delegierter des Verwal-
tionspark. renden sowie Dozierenden als direkt Betrof- tungsrates, Frutiger AG, Thun und Thomas
fene. Im Bereich der Kommunikation wurden Binggeli, VRP „Thömus“, Oberried bei Bern
Die Wirtschaftskammer Biel-Seeland betrieb wir vom Büro GebelGebel unterstützt. gewinnen können.
bis zum Entscheid vom 22.03.2012 aktives
Lobbying für den Campus Biel/Bienne. 3.) Veranstaltungen: Mit zwei Verteilaktionen Das ganze Lobbying war dank des unermüd-
waren wir im Rathaus Bern aktiv. So hatten lichen Einsatzes der Strategiegruppe Campus
Das Lobbying für den Campus Biel/Bienne wir direkten Kontakt mit Grossräten, kon- Biel/Bienne möglich. Der Wirtschaftskammer
umfasste Aktivitäten auf vier Ebenen: nten ihre Meinungen einholen und auch hier Biel-Seeland ist es ein grosses Anliegen, all
Überzeugungsarbeit leisten. Im Februar 2012 diesen engagierten Personen einen grossen
1.) Direktes politisches Lobbying in poli- organisierten wir eine Schneebärenaktion auf Dank auszusprechen.
tischen Fachgremien, bei den Parteien, in dem Robert-Walser-Platz, um aufzuzeigen,
verschiedenen Räten und Versammlungen dass ein Campus Biel/Bienne ohne Architek- Schneebär | Ours de neige
Seite 8 wirtschaftskammer biel-seeland
PROJETS
Campus Biel/Bienne
Le 22.03.2012, le Grand Conseil a voté pour Ce dernier point revêt une importance par- 2.) Communication. Il s’agissait ici de trouver 4.) Réseaux. Avec plus de 500 membres re-
le grand campus qui réunira technique, infor- ticulière dans notre région économique qui les moyens appropriés en vue d’une commu- nommés au sein du comité campus, nous
matique, architecture, bois et génie civil à est considérée comme un eldorado dans le nication adaptée auprès des médias, des sommes parvenus à trouver des promoteurs
la gare de Bienne. En tant que membres du domaine de l’high-tech, grâce à des secteurs membres du Grand Conseil et autres acteurs (régionaux pour la plupart) pour le projet.
Comité Campus, nous sommes très heureux comme l’industrie horlogère, la technique impliqués. Les moyens de communication ont Mais nous avons rapidement constaté que
de cette décision positive en matière de po- médicale, la microtechnique et la communi- notamment été nos deux journaux campus, nous aurions également besoin de réseaux
litique éducative prise par le Grand Conseil. cation/TI. A long terme, ce campus permett- notre site Internet www.campus-bienne.ch, et de promoteurs suprarégionaux. Pour ce qui
Nous sommes convaincus que grâce à cela, ra également de combattre le manque de les cartes postales campus, les argumentai- est des communiqués, nous avons pu compter
la compétitivité de la HESB dans le domaine main-d’œuvre spécialisée. Enfin il constitue res, les communiqués destinés aux médias entre autres sur Fred Gaegauf, CEO de Fritz
technique augmentera de façon conséquente. une base indispensable en vue d’un éventu- et les déclarations des entreprises, des étu- Studer AG (Thoune), Nicole Loeb, membre du
Ce campus encouragera également le travail el parc d’innovation. Jusqu’à la décision du diants et des professeurs en tant que per- conseil d’administration de Loeb AG (Berne),
interdisciplinaire et renforcera le transfert 22.03.2012, la Chambre économique Bienne- sonnes directement concernées. Dans le Luc Frutiger, délégué au conseil d’administra-
de connaissances et de technologies entre Seeland a opéré un lobbying actif en faveur du domaine de la communication, nous avons tion, Frutiger AG (Thoune), et Thomas Binggeli,
les hautes écoles et l’économie. Campus Biel/Bienne. été soutenus par le bureau GebelGebel. VRP « Thömus », (Oberried près de Berne).
Le lobbying a été possible grâce au travail
Le lobbying pour le Campus Biel/Bienne com- 3.) Manifestations. Notre action à l‘Hôtel-de- d’arrache-pied du groupe stratégique Campus
prenait des activités sur quatre niveaux: Ville de Berne a consisté en deux opérations Biel/Bienne. La Chambre économique Bienne-
de distribution. Nous étions ainsi directement Seeland tient à remercier chaleureusement
1.) Lobbying politique direct au sein des en contact avec les membres du Grand Conseil, toutes ces personnes engagées.
organes politiques concernés, auprès des nous pouvions recueillir leurs impressions et,
partis, dans les différents conseils et as- ici aussi, tenter de les convaincre. En février Quelle est la suite du programme pour le
semblées, etc. En matière de lobbying poli- 2012, nous avons organisé l’action ours en Campus Biel/Bienne?
tique, nous avons d’abord fourni un travail neige sur la place Robert-Walser, afin de mon-
d’information. Nous avons en effet présenté trer que sans architecture, un Campus Biel/ La balle se trouve désormais dans le camp
le projet Campus Biel/Bienne, répondu aux Bienne n’a pas de sens. Les retombées média- politique. Le calendrier approximatif non
questions et mené des discussions. Mais il tiques de cet événement furent très élevées. contraignant dans ce domaine est le suivant:
s’agissait également de prendre la tempéra- Il fut notamment relayé par 20 Minutes, BZ, - Eté 2012: crédit de planification
ture, de négocier, de convaincre. Le lobbying Bund, Le Quotidien jurassien, Berner Ober- - Hiver 2013/2014: crédit pour l‘établis-
politique professionnel a uniquement été länder, RJB, Journal du Jura et Bieler Tagblatt. sement des plans incluant acquisition
rendu possible grâce au précieux soutien des Le Rendez-vous économique d’octobre dernier de terrain
membres du Grand Conseil que sont Jakob avait également pour thème le campus. Il a - Hiver 2015/2016: crédit de réalisation
Etter, Adrian Kneubühler, Peter Moser et à largement contribué à sensibiliser notre ré- - 2018-2020: mise en service
celui du maire Erich Fehr. gion à cette thématique.
chambre économique bienne-seeland Page 9
PROJEKTE
wibsmaps Berufswahl
Das Kartenelement wibsmaps auf der Verschiedene Studien belegen, dass in der
neuen Homepage der Wirtschaftskammer Region Biel-Seeland ein Fachkräftemangel in
Biel-Seeland erlaubt, Informationen aggre- technischen Berufen besteht (vgl. z.B. Studie
giert darzustellen. Fachkräftemangel in der Region Jurasüdfuss).
Die Übersicht über die Entwicklungsschwer- Unter der Leitung der Wirtschaftskammer
punkte unserer Region zeigt z.B., wo in der Biel-Seeland wurde eine Arbeitsgruppe aus
Region Biel-Seeland welche Projekte geplant Vertretern der Bereiche Wirtschaft, Bildung
sind und gibt nähere Informationen zu den und Politik ins Leben gerufen, die dem Fach-
jeweiligen Vorhaben. kräftemangel aktiv entgegenwirken will. Die
Projektträger sind u.a. das Berufsberatungs-
Wibsmaps ist somit nicht nur eine Infor- und Informationszentrum (BIZ) Biel-Bienne
mationsplattform, sondern auch ein Pro- Seeland, die Schule Bildung Formation Biel-
motionsinstrument für unsere Region. Das Bienne (BFB), das Berufsbildungszentrum
Kartenelement wibsmaps lässt sich für die (BBZ) Biel-Bienne und der Gewerkschafts-
verschiedensten Inhalte verwenden. bund Biel, Lyss, Seeland (GBLS).
In einer ersten Phase des Projektes (2011)
wurden in Workshops mit den betroffenen
Zielgruppen (Jugendliche, Lehrpersonen,
Eltern und Lehrbetriebe) verschiedene Mass-
nahmen (z.B. Informationsanlässe für Lehr-
personen, Events, Wettbewerbe) beurteilt.
Ebenso wurden die Herausforderungen im
Berufswahlprozess analysiert. In einer zwei-
ten Phase wird es nun darum gehen, diese
Massnahmen umzusetzen. Lesen Sie mehr
dazu im Ausblick.
Beim Projekt Berufswahl handelt es sich um
ein NRP-Projekt, das heisst ein Projekt, das
im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP)
vom beco unterstützt wird.
Seite 10 wirtschaftskammer biel-seelandPROJETS
wibsmaps Choix professionnel
La plate-forme wibsmaps sur le nouveau site Différentes études affirment que la région Le projet « choix professionnel » est un pro-
Internet de la Chambre économique Bienne- de Bienne-Seeland souffre d’un manque jet NPR, c’est-à-dire un projet soutenu par
Seeland permet de présenter des informa- de main-d’œuvre spécialisée dans les mé- le beco dans le cadre de la Nouvelle politique
tions de manière agrégée. tiers techniques (cf. étude manque de main- régionale (NPR).
d’œuvre spécialisée dans la région du Pied
L’aperçu des points clés de développement du Jura).
de notre région montre, par exemple, où sont
prévus tels ou tels projets dans la région Sous la direction de la Chambre économique
Bienne-Seeland et donne des précisions sur Bienne-Seeland, un groupe de travail con-
chacun d’eux. Ainsi, wibsmaps est non seule- stitué de représentants des domaines de
ment un site d’information, mais également l’économie, de la formation et de la politi-
un moyen de promotion pour notre région. que a été créé pour combattre activement
La plate-forme wibsmaps peut être utilisée le manque de main-d’œuvre spécialisée.
pour les contenus les plus variés. Les responsables du projet sont entre au-
tres: le bureau d’Orientation professionnelle
(OP) Bienne Seeland, Bildung Formation
Biel-Bienne (BFB), le Centre de formation
professionnelle (CFP) Biel-Bienne et l’Union
syndicale Bienne, Lyss, Seeland (USBLS).
Durant la première phase du projet (2011), dif-
férentes mesures (par ex. camp de choix pro-
fessionnel, manifestations d’information pour
les enseignants, événements, concours) ont
été décidées au cours d’ateliers de travail avec
les groupes cibles concernés (adolescents, ens-
eignants, parents et entreprises for matrices).
Les difficultés du processus de choix profes-
sionnel ont également été analysées. Dans la
deuxième phase, il s’agit désormais d’appliquer
ces mesures. Pour en savoir plus, reportez-
vous à l’aperçu de la page suivante.
chambre économique bienne-seeland Page 11Ausblick 2012
Projekt Berufswahl Projekt Beruf und Familie Zusammenarbeit CEP-WIBS
In der zweiten Phase des Projektes Berufs- Wie eine Umfrage der Eltern-Zeitschrift Im Jahre 2010 wurde Herr Fredy Sidler, Im 2012 geht es nun also darum, systema-
wahl wird 2012 ein Pilot mit den vier folgen- „Fritz+Fränzi“ im Mai 2011 zeigte, zweifeln Berater von Res Publica, beauftragt, die An- tisch Zusammenarbeitsmöglichkeiten zu
den Massnahmen realisiert: in der Schweiz über die Hälfte der befragten näherung zwischen der Chambre d’Economie prüfen und möglichst viele Synergien zu
Eltern an der Familienfreundlichkeit des publique du Jura Bernois (CEP) und der nutzen. Die Projektinitianten denken, dass
- Massnahme 1: Landes. Wirtschaftskammer Biel-Seeland (WIBS) die verstärkte Zusammenarbeit zwischen
Informationsanlässe und Workshops für zu prüfen. den Wirtschaftskammern auch im Hinblick
Jugendliche Dieser Zweifel wird insbesondere durch auf die bevorstehende Regionalkonferenz
- Massnahme 2: mangelnde institutionelle Angebote (wie Im September 2010 lag sein Schlussbericht gewinnbringend ist.
Schnuppertage für Jugendliche z. B. Kinderkrippen) oder zu wenig Bekannt- vor. Dieser hielt fest, dass eine Fusion zurzeit
- Massnahme 3: heit ergänzender Unterstützungsangebote kein Thema sei, aber zahlreiche Möglichkei-
Weiterbildung für Lehrpersonen und (wie z. B. Kinderhütedienst) hervorgerufen. ten zur Zusammenarbeit vorhanden sind und
BIZ-Mitarbeitende genutzt werden sollten.
- Massnahme 4: Dieses schweizweite Problem trifft auch die
Regionale Berufswahlplattform Region Biel-Seeland. Gespräche mit Arbeit- Die systematische Umsetzung der in diesem
nehmerinnen und Arbeitnehmern sowie mit Bericht vorgeschlagenen Massnahmen ist
Durch diese Massnahmen wird die Berufs- Arbeitgebern haben der Wirtschaftskammer bislang ausgeblieben. Dies ist in erster Linie
wahl durch gezielte Information sowie durch Biel-Seeland (WIBS) aufgezeigt, dass v.a. durch die personellen Wechsel auf strategi-
das Schaffen von persönlichen Erfahrungen hinsichtlich der verschiedenen Angebote zur scher sowie operativer Ebene bei beiden Wirt-
und Erlebnissen unterstützt. Ziel ist es, das Verbesserung von Vereinbarkeit von Beruf schaftskammern zurückzuführen. Allerdings
Interesse bei Schulabgehenden für Berufe mit und Familie Aufklärungsarbeit notwendig ist. haben sich die Präsidierenden und die Ge-
einem Fachkräftemangel zu wecken und den Sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer schäftsführenden beider Wirtschaftskammern
Zugang zu diesen Berufen zu vereinfachen. kennen bestehende Angebote zu wenig. klar für eine Zusammenarbeit ausgespro-
chen und ein erster informeller Austausch
Der Pilot wird nur an ausgewählten Schulen Zudem ist man bei der WIBS überzeugt, sowie ad-hoc Zusammenarbeit in gewissen
und ausschliesslich für die technischen dass eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Projekten (z.B. Lobbying Campus) hat schon
Berufe durchgeführt. Sofern sich der Pilot Familie hilft, dem in der Region vorherr- stattgefunden. Dieser erste Austausch wurde
bewährt, ist eine Ausweitung auf weitere schenden Fachkräftemangel entgegen zu von beiden Seiten als sehr positiv angesehen,
Schulen und Berufe vorgesehen. wirken und somit den Wirtschaftsstandort so dass von einer „intrinsisch“ motivierten
zu stärken. Projektstart ist voraussichtlich Zusammenarbeit ausgegangen werden kann,
Sommer 2012. die erfolgsversprechender ist als eine von
aussen auferlegte.
Seite 12 wirtschaftskammer biel-seelandAperçu 2012
Projet choix Conciliation du travail Coopération entre
professionnel et de la famille les deux Chambres
d’économie CEP et CEBS
La deuxième phase prévoit en 2012 la Comme le montre un sondage du magazine En 2010, Monsieur Fredy Sidler, conseiller de l’intérieur et donc plus prometteuse
réalisation d’un projet pilote comportant pour parents « Fritz+Fränzi » de mai 2011, de Res Publica, a été mandaté pour auditer qu’une coopération imposée de l’extérieur.
les quatre mesures suivantes: plus de la moitié des parents suisses interro- le rapprochement entre la Chambre d’éco- Pour 2012, il s’agit donc désormais de tes-
gés doutent de la politique familiale du pays. nomie publique du Jura Bernois (CEP) et ter systématiquement les possibilités de
- Mesure 1: la Cham-bre économique Bienne-Seeland coopération et d’utiliser le plus de syner-
manifestations d’information et ateliers Ce doute est notamment causé par une trop (CEBS). Son rapport final a été présenté en gies possible. Les initiateurs du projet
de travail pour adolescents faible offre institutionnelle (comme par ex. septembre 2010. Celui-ci avait établi qu’une pensent que le renforcement de la coopé-
- Mesure 2: les crèches), ou par la trop faible notoriété fusion n’était pour le moment pas envisage- ration entre les Chambres d’économie est
journées découverte pour les adolescents des autres possibilités d’aide (comme par able, mais que de nombreuses possibilités également bénéfique en ce qui concerne
- Mesure 3: ex. les garderies). de coopération existaient et qu’elles devaient la conférence régionale.
formation continue pour les enseignants être exploitées.
et les collaborateurs de l’OP Ce problème suisse concerne également la
- Mesure 4: région Bienne-Seeland. Les discussions avec La mise en œuvre systématique des mesures
plate-forme régionale de choix les employé(e)s et les employeurs ont montré proposées dans ce rapport n’a pas encore eu
professionnel à la Chambre économique Bienne-Seeland lieu. Cela est principalement dû aux change-
(CEBS) qu’en ce qui concerne les différentes ments de personnel effectués au sein des
Ces mesures permettent de soutenir le offres visant à améliorer la conciliation du deux Chambres d’économie, que ce soit sur le
choix professionnel grâce à des informations travail et de la famille, un travail d’informa- plan opérationnel ou stratégique. Néanmoins,
ciblées et à travers la création d’expériences tion était nécessaire. Aussi bien les emplo- les présidents et les dirigeants de celles-ci
et de connaissances personnelles. Le but est yeurs que les salariés connaissent trop peu se sont clairement exprimés en faveur d’une
d’éveiller l’intérêt des jeunes qui achèvent les possibilités qui sont à leur disposition. coopération et un premier échange informel,
l’école obligatoire pour les métiers présen- De plus, nous sommes convaincus à la CEBS ainsi qu’une coopération ad hoc dans certains
tant un manque de main-d’œuvre spécialisée qu’une bonne conciliation du travail et de la projets (lobbying pour le campus, par ex.) ont
et de simplifier l’accès à ces métiers. Le famille contribue à combattre le manque de déjà eu lieu. Ce premier échange a été perçu
projet pilote est uniquement mis en place main-d’œuvre spécialisée qui touche la régi- de façon très positive des deux côtés, ce qui
dans des écoles sélectionnées et exclusi- on et à renforcer ainsi le site économique. laisse sous-entendre une coopération motivée
ve-ment pour des métiers techniques. Si le
projet pilote fait ses preuves, une extension
à d’autres écoles et à d’autres métiers est
prévue. Le plan de réalisation donne des
informations détaillées sur la phase pilote.
chambre économique bienne-seeland Page 13events
treffpunkt Wirtschaft VIP-Club
Zweimal pro Jahr findet der Treffpunkt Wirt- Für unseren VIP-Club organisierten wir im
schaft statt. Bei dieser Abendveranstaltung vergangenen Geschäftsjahr folgende Anlässe:
werden Themen aufgegriffen, die von wirt-
schaftlicher und/oder regionaler Relevanz - Juni 2011: Besuch des BASPO Magglingen
sind. Der erste Treffpunkt Wirtschaft im 2011 - Oktober 2011: VIP-Apéro-Talk
widmete sich dem Thema: „Kanton Bern – mit Marco Serra, Biel/Bienne
Trumpfkarte der Schweizer Exportwirtschaft“. - Dezember 2011: Exklusiver Besuch der
Der zweite Treffpunkt Wirtschaft im 2011 hat- MS 300, Biel/Bienne
te „Campus Biel/Bienne – ein Gewinn für die - Februar 2012: Treberwurstessen
BFH, ein Gewinn für die Region“ als Thema. mit den Regierungsräten der Kantone
Bern&Solothurn
- März 2012: VIP-Apéro am
EFS Entrepreneur Forum Seeland, Lyss
Seit 2012 sind wir Netzwerkpartner des An den Input Veranstaltungen werden fach-
Entrepreneur Forums Seeland. Das Entre- liche Inputs vermittelt und der Erfahrungs- Besuch MS 300 | visite du bateau MS 300
preneur Forum Seeland will den Austausch austausch unter den Teilnehmenden geför-
von Unternehmer zu Unternehmer fördern. dert. Am 24.01.2012 fand die erste Input
Am 21.03.2012 fand das erste Entrepreneur Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem
Forum Seeland statt. Es war ein voller Erfolg. HIV Kanton Bern, Sektion Biel-Seeland zum
Thema „Die Zukunft der Lehre“ statt.
Treberwurstessen | repas de saucisses au marc
Seite 14 wirtschaftskammer biel-seelandévénements
Rendez-vous économique VIP-Club
Le Rendez-vous économique a lieu deux fois Au cours de l’exercice précédent, nous avons
par an. Cette soirée est l’occasion d’aborder organisé les manifestations suivantes:
des thèmes qui revêtent une importance écono-
mique et/ou régionale. Le premier Rendez-vous - Juin 2011: visite de l’OFSPO, Macolin
économique en 2011 était consacré au thème: - Octobre 2011: VIP-Apéro-Talk avec
« Canton de Berne – atout du secteur de l’ex- Marco Serra, Bienne
portation suisse ». Le deuxième Rendez-vous - Décembre 2011: visite exclusive du bateau
économique en 2011 avait pour thème « Campus MS 300, Bienne
Biel/Bienne – un atout pour la HESB, un atout - Février 2012: repas de saucisses au marc
pour la région ». aux côtés des conseillers d’Etat des cantons
de Berne et de Soleure
- Mars 2012: Apéro VIP à
EFS l’Entrepreneur Forum Seeland, Lyss
Depuis 2012, nous sommes partenaire de Lors des manifestations « input » , des
Treffpunkt Campus | Rendez-vous économique Campus l’Entrepreneur Forum Seeland. Ce forum a contributions professionnelles sont appor-
pour objectif d’encourager les échanges entre tées et l’échange d’expériences entre les
les entrepreneurs. Le premier Entrepreneur participants est encouragé. Le 24.01.2012
Forum Seeland a eu lieu le 21.03.2012. Le a eu lieu la première manifestation « input »
succès fut total. en collaboration avec l’UCI Canton Berne,
section Bienne-Seeland, sur le thème
« l’avenir de l‘apprentissage ».
Entrepreneur Forum Seeland
chambre économique bienne-seeland Page 15Services | Mandate
Immobilienrecherche & XING-Gruppe Mandate
Bauland
Die Immobiliendatenbank der WIBS wurde Die Wirtschaftskammer Biel-Seeland, innoBE Im letzten Geschäftsjahr konnte die WIBS
per Ende Februar 2012 eingestellt. Die WIBS und die CEP haben zusammen die XING- Mandate wahrnehmen für das Competence
erstellt jedoch weiterhin Immobilienauszüge. Gruppe ecoBILINGUE gegründet. ecoBILINGUE Center for Medical Technology (CCMT) (Ferien-
Als Quelle verwenden wir bestehende Immo- richtet sich an Personen aus unterschiedlichen vertretung), den Handels- und Industrieverein
bilienplattformen wie www.immoscout24.ch, Branchen und Funktionen aus der Region Kanton Bern, Sektion Biel-Seeland (Unter-
www.homegate.ch und regionale Immobilien- Biel-Seeland-Berner Jura. Das Hauptziel der stützung des Geschäftsführers durch Prakti-
verwaltungen. Gewerbliches Bauland wird Gruppe ist es, eine Plattform zu schaffen, die kantin), den Präzisionscluster (Führung des
neu auf wibsmaps erfasst. das Networking in Wirtschaftskreisen stärkt Sekretariats) und die Wirtschaftsförderung
und fördert. Sie sind herzlich willkommen bei des Kantons Bern (Betrieb und Wartung der
ecoBILINGUE. Firmen- und Grundstückdatenbank, Firmen-
Newsletter besuche, Unterstützung bei Ansiedlungs-
projekten, Organisation von Wirtschaftsan-
Als WIBS-Mitglied haben Sie seit 2011 die lässen etc.).
exklusive Möglichkeit, unter der Rubrik
„News aus unserem Mitgliederkreis“ des
Newsletters die rund 900 Mitglieder der
WIBS zu informieren.
Seite 16 wirtschaftskammer biel-seelandServices | Mandats
Recherche de biens Groupe sur XING Newsletter
immobiliers et de terrain
à bâtir
La base de données immobilière en ligne a La Chambre économique Bienne-Seeland, En tant que membre de la CEBS, vous avez
été désactivée fin février 2012. Cependant, innoBE et la CEP ont créé le groupe depuis 2011 la possibilité d’informer les
nous continuons volontiers à vous établir des ecoBILINGUE sur XING. ecoBILINGUE membres de la CEBS, grâce à la rubrique
extraits immobiliers (contre paiement). Nous s’adresse à des personnes de branches et « News de notre cercle de membres » de la
utilisons des plates-formes immobilières de fonctions différentes de la région Bienne- newsletter.
existantes comme www.immoscout24.ch, Seeland-Jura bernois. Le but principal est
www.homegate.ch et des gérances immobi- de créer une plate-forme d’informations,
lières régionales. Les terrains constructibles laquelle renforce et fait la promotion du
à usage commercial sont désormais réper- réseautage dans le milieu économique.
toriés sur wibsmaps. Vous êtes cordialement invités à vous
joindre au groupe.
Mandats
Au cours du précédent exercice, la CEBS a
pu assurer des mandats pour le Competence
Center for Medical Technology (CCMT) (rem-
placement), l’Union du Commerce et de l’In-
dustrie du Canton de Berne, section Bienne-
Seeland (soutien du secrétaire par la sta-
giaire), le Cluster précision (direction du se-
crétariat) et la Promotion économique du can-
ton de Berne (exploitation et maintenance de
la banque de données sur les entreprises et
les terrains, visites d’entreprises, soutien aux
projets d’implantation, organisation de mani-
festations économiques, etc.). Team der WIBS | L‘équipe de la CEBS
chambre économique bienne-seeland Page 17JahresrechNung 2011 | COMPTE 2011 BILANZ | BILAN 31.12.2011 31.12.2010 CHF CHF AKTIVEN | ACTIFS Flüssige Mittel | Liquidités 556‘717.08 369‘418.02 Festgeld | Dépôt à terme fixe 0.00 200‘000.00 Forderungen | Créances 109‘067.85 56‘152.63 Sonstige Aktiven | Autres actifs 3‘130.63 5‘901.72 Umlaufvermögen | Actifs circulants 668‘915.56 631‘472.37 Büromobiliar | Mobilier 1.00 1.00 Informatik | Informatique 1.00 1.00 Wertschriften VIP | Titres VIP 1.00 1.00 Infoplattform | Infoplateforme 84‘736.51 65‘000.00 Wertberichtigung Infoplattform | Correction de la valeur infoplateforme -53‘000.00 -25‘000.00 Anlagevermögen | Actifs immobilisés 31‘739.51 40‘003.00 Total AKTIVEN | Total ACTIFS 700‘655.07 671‘475.37 PASSIVEN | PASSIFS Verbindlichkeiten | Engagements 55‘307.98 16‘181.80 Sonstige Passiven | Autres passifs 93‘585.94 82‘517.19 Total Verbindlichkeiten | Total engagements 148‘893.92 98‘698.99 Fonds VIP | Fonds VIP 44‘300.00 44‘300.00 Animation | Animation 115‘300.00 115‘300.00 Information | Information 126‘300.00 126‘300.00 Promotion | Promotion 126‘300.00 126‘300.00 Projekte | Projets 158‘000.00 179‘300.00 Total Fonds | Total fonds 570‘200.00 591‘500.00 Gewinn/Verlust | Bénéfice/perte 284.77 -9‘918.75 Verlustvortrag | Report bénéfice/perte -18‘723.62 -8‘804.87 Verlustvortrag | Perte reporté(e) -18‘438.85 -18‘723.62 Total PASSIVEN | Total PASSIFS 700‘655.07 671‘475.37 Seite 18 wirtschaftskammer biel-seeland
JahresrechNung 2011 | COMPTE 2011 Erfolgsrechnung | COMPTE DE PROFITS ET PERTES 31.12.2011 31.12.2010 CHF CHF Beiträge | Cotisation 307‘510.00 315‘320.00 Kapitalerträge | Intérêts 1‘959.30 3‘882.70 Ausserordentlicher Ertrag | Recettes extraordinaires 550.33 100.00 Ordentlicher Ertrag | Recettes ordinaires 310‘019.63 319‘302.70 Personalaufwand | Charges de personnel -298‘009.77 -273‘493.75 Verwaltungsaufwand | Charges d‘administration -52‘048.17 -48‘112.34 Ordentlicher Aufwand | Dépenses ordinaires (-350‘057.94) (-321‘606.09) Ordentlicher Erfolg | Résultat ordinaire -40‘038.31 -2‘303.39 Projektbeiträge/diverse Erträge | Contributions projets/recettes diverses 166‘371.88 149‘471.91 Bruttoertrag | Recettes brutes 126‘333.57 147‘168.52 Projektkosten/diverse Kosten | Coûts projets/coûts divers 118‘707.92 95‘031.27 Kosten Animation | Coûts animation 10‘114.86 9‘930.57 Information | Coûts information 18‘526.02 48‘498.28 Promotion | Coûts promotion 0.00 3‘627.15 Verlust | Résultat brut -21‘015.23 -9‘918.75 Auflösung Fond Projekte | Alimentation projets fonds 21‘300.00 0.00 Unternehmensgewinn/-verlust | Bénéfice/perte 284.77 -9‘918.75 chambre économique bienne-seeland Page 19
JahresrechNung 2011 | COMPTE 2011 MITTELFLUSSRECHNUNG | TABLEAU DES FLUX DE FONDS Mittelherkunft | SOURCE Mittelverwendung | EMPLOI Abnahme Festgeld | Diminution du dépôt à terme fixe 200‘000.00 Zunahme Flüssige Mittel | Augmentation des liquidités 187‘299.06 Abnahme sonstige Aktiven | Diminution des autres Actifs 2‘771.09 Zunahme Forderungen | Augmentation des créances 52‘915.22 Zunahme Verbindlichkeiten | Augmentation des engagements 39‘126.18 Infoplattform | Infoplateforme 19‘736.51 Zunahme sonstige Passiven | Augmentation des autres Passifs 11‘068.75 Abnahme Fonds | Diminution des fonds 21‘300.00 Wertberichtigung Infoplattform | Correction de la valeur infoplateforme 28‘000.00 Gewinn | Bénéfice 284.77 281‘250.79 281‘250.79 Seite 20 wirtschaftskammer biel-seeland
Bericht der Revisionsstelle | rapPort de l‘ORGANE DE réVISION chambre économique bienne-seeland Page 21
Über WIBS
Vorstand&GL VIP Club
Der Vorstand der Wirtschaftskammer besteht Herzlichen Dank an die VIP Club-Mitglieder,
aus folgenden Mitgliedern (Stand: 17. Mai die als very interested persons mit ihrem
2011). Die sechs Geschäftsleitungsmitglieder Beitritt zum VIP Club der WIBS ein klares
(gekennzeichnet mit *) sind ebenfalls Teil des Bekenntnis für unsere Region abgeben. Sie
Vorstandes. helfen, mit dem Beitrag von 2000.- CHF pro
Jahr massgeblich, die Region Biel-Seeland
zu stärken und zu fördern. So unterstützte
der VIP Club 2011 etwa das wichtige Projekt
Bloch Roland Swatch Group AG Berufswahl. Unser VIP Club ist in den letzten
Borer-Winzenried Franziska* Stiftung Vinetum Monaten gewachsen. Darüber freuen wir uns
Bratschi Pascal* HIV Sektion Biel-Seeland, Manufacture des Montres Rolex SA sehr. Inzwischen dürfen wir mehr als 30 nam-
Brönnimann Adrian HIV Sektion Biel-Seeland hafte Mitglieder zum VIP Club zählen.
De Luca Roberto HIV Sektion Biel-Seeland, De Luca AG
Erne Thomas Bielersee-Schifffahrt-Gesellschaft
Fehr Erich Stadt Biel Mitglieder
Fischer Erwin FischerPartner
Gassmann Marc W. Gassmann AG Im 2011 vereinte die WIBS 866 Mitglieder. Da-
Gfeller Thomas* Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Stadt Biel von waren: 670 Unternehmen, 44 Non-Profit
Gosteli Dominik Gewerbeverein Ins, Gosteli Treuhand AG Organisationen, 9 Schulen, 28 VIP Mitglieder,
Hegg Andreas* seeland.biel/bienne, Gemeinde Lyss 115 Einzelpersonen und über den Verein s.b/b
Hügli Daniel* UNIA 63 Gemeinden.
Keller Andreas Gewerkschaft Syndicom
Könitzer Werner Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne
Pauli Willy Pauli Group
Schertenleib Jürg Bürox AG
Sidler Fredy Regionale Verkehrskonferenz 1, Spitalzentrum Biel AG
Stähli Daniel Bildung Formation Biel-Bienne BFB
Stalder Arnold seeland.biel/bienne, Gemeinde Aarberg
Steidle Silvia Stadt Biel, Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Storz Karl Bieler KMU, Creative etc. GmbH
Thomke Sibylle* (Präsidentin) SPAX GmbH
Böbner Manfred (Gast) Wirtschaftsförderung Kanton Bern
Seite 22 wirtschaftskammer biel-seelandA propos de LA CEBS
Comité et comité directeur Club VIP
Le Comité de la Chambre économique Un grand merci aux membres du Club VIP qui,
est constituée des membres suivants (état: par le biais de leur inscription au Club VIP de
17 mai 2011). Les six membres du comité la CEBS en tant que very interested persons,
directeur (signalés par un *) font également font un geste fort en faveur de notre région.
partie du Comité. Avec leur contribution annuelle de 2000 CHF,
ils contribuent à renforcer et à promouvoir
la région Bienne-Seeland. Ainsi en 2011, le
Club VIP a notamment soutenu le grand projet
Bloch Roland Swatch Group SA « choix professionnel ». Ces derniers mois,
Borer-Winzenried Franziska* Fondation Vinetum le Club VIP a connu une croissance du nombre
Bratschi Pascal* UCI section Bienne-Seeland, Manufacture des Montres Rolex SA de ses membres. Nous en sommes très heu-
Brönnimann Adrian UCI section Bienne-Seeland reux. Entre temps, le Club VIP peut compter
De Luca Roberto UCI section Bienne-Seeland, De Luca SA sur plus de 30 membres renommés.
Erne Thomas Société de Navigation du Lac de Bienne
Fehr Erich Ville de Bienne
Fischer Erwin FischerPartner Membres
Gassmann Marc W. Gassmann SA
Gfeller Thomas* Responsable pour le marketing et la promotion de la Ville de Bienne En 2011, la CEBS réunissait 866 membres.
Gosteli Dominik Association des arts et métiers, section Anet, Gosteli Treuhand SA On trouvait parmi eux: 670 entreprises, 44
Hegg Andreas* seeland.biel/bienne, Commune de Lyss organisations à but non lucratif, 9 écoles, 28
Hügli Daniel* UNIA membres VIP, 115 personnes individuelles et
Keller Andreas Syndicat Syndicom 63 communes via l’association s.b/b.
Könitzer Werner Préfecture arrondissement administratif Biel/Bienne
Pauli Willy Pauli Group
Schertenleib Jürg Bürox SA
Sidler Fredy Conférence régionale des transports 1, Centre hospitalier Bienne SA
Stähli Daniel Bildung Formation Biel-Bienne BFB
Stalder Arnold seeland.biel/bienne, Commune d‘Aarberg
Steidle Silvia Ville de Bienne, Département fédéral de la défense, de la protection
de la population et des sports
Storz Karl PME Biennoise, Creative etc. Sàrl
Thomke Sibylle* (présidente) SPAX Sàrl
Böbner Manfred (invité) Promotion économique Canton de Berne
chambre économique bienne-seelandvernetzen. beleben. unterstützen. connecter. stimuler. promouvoir. wirtschaftskammer biel-seeland | chambre écononomique bienne-seeland Communication Center | Robert-Walser-Platz 7 | Postfach 1340 | 2501 Biel/Bienne | T 032 321 94 94 | F 032 321 94 95 | info@wibs.ch | www.wibs.ch | www.cebs.ch
Sie können auch lesen
