Sprung in die Zukunft. Sprungturm - nach 10 Jahren wieder eröffnet - Marktgemeinde Millstatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUGESTELLT DURCH POST.AT
ZUGESTELLT DURCH POST.AT
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | August 2019
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | August 2019
Sprung
in die
Zukunft.
Sprungturm
nach 10 Jahren
wieder eröffnet.
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03
Nationalratswahl 2019 - Info | 04 Für die Feuerwehr Matzelsdorf hat im Juli ein neues
Löschfahrzeug mit Allradantrieb vom Typ Unimog feier-
Aus dem Gemeinderat | 06 lich seinen Dienst aufgenommen. Dieses Mehrzweck-
fahrzeug wurde gezielt auf den Bedarf dieser Wehr aus-
Aus dem Bauamt | 08 Liebe Millstätterinnen gelegt und kann auch für den Winterdienst eingesetzt
Aus dem Standesamt | VHS | 09
und Millstätter! werden. Möge das LFA Unimog der Sicherheit und dem
Wohle der Bevölkerung dienen und die Kameraden im-
mer gesund nach Hause bringen.
Trauer um Axel Huber | 11 Es ist mir eine große Freude, heute über die Wiederer-
öffnung des Millstätter Sprungturms berichten zu Die neue Volksschule Millstatt am See – Anna Gasser
Neues aus Alt-Millstatt | 12 können und ich tue dies mit Teilen meiner Eröffnungs- ist fertig und wird im September alle Schulkinder der
rede. Gemeinde aufnehmen. Der Gemeindekindergarten
Einladung Eröffnung Volksschule | 15 Bald 90 Jahre hat es nun auf dem Buckel, das denkmal- ist ebenfalls neu und im selben Gebäude beheimatet.
geschützte, eigentliche Wahrzeichen von Millstatt am Die feierliche Erföffnung der Volksschule findet am 21.
Kindergruppe - Kindergarten | 16 See: Der Millstätter Sprungturm! Welch ein markanter September in Obermillstatt statt und wir dürfen alle Ge-
Anblick, welch großartiges Bauwerk! Die heimische Be- meindebürger dazu herzlich einladen.
Bericht der Musikschule | 18 völkerung identifiziert sich mit ihm und weit über Mill-
statt hinaus steht das Bauwerk für Sommerfrische am Im Juli war die Marktgemeinde gezwungen, in Teilberei-
Tourismusverband | 20 Millstätter See schlechthin. chen der Wasserversorgung, insbesondere in Pe-
2 Lassen Sie uns einen Moment an die Zeit der Errichtung senthein mit Einschränkungen der Wassernutzung auf 3
BürgerInnen-Initiative | 23 um 1930 denken. Der erste Weltkrieg mit dem Ende der die Wasserknappheit zu reagieren. Wir bitten um Ver-
Österreichisch-Ungarischen Monarchie war noch nicht ständnis für Maßnahmen dieser Art, die wohl kein Ein-
Neues aus kunst & co | 24 lange vorbei, die Republik war gerade 10 Jahre alt ge- zelfall bleiben wird.
worden, die Wirtschaft lag darnieder, es war Weltwirt-
Neues vom SV Obermillstatt | 26 schaftskrise. Die Klimaerwärmung schreitet mit unübersehbaren
Und die Millstätter haben einen Turm gebaut! Und was Auswirkungen voran. Hier im inneralpinen Lebensraum
Bürgerfrauen | Pensionisten | 27 für einen! Dabei hat sich die Gemeinde aber hoffnungs- scheinen die Auswirkungen erträglicher zu sein als an-
los überschuldet. Bürgermeister Przyborsky wurde für derswo, aber Hitzebelastung, Gewitter, Starknieder-
Jahresbilanz Feuerwehren | 28 diese und andere herausragende Leistungen die Ehren- schläge mit Hochwasserereignissen und andererseits
bürgerschaft verliehen, das Land Kärnten hat ihm zur anhaltende Trockenperioden sind signifikante Vorzei-
Anzeigen | 30 finanziellen Gesundung eine Revisor vorgesetzt. Heute chen eines sich verändernden Klimas. Wer immer noch
© Christian Brandstätter danken wir den damaligen Gemeindeverantwortlichen behautet, dies sei auf natürliche Schwankungen zurück-
für ihre visionären und mutigen Entscheidungen. zuführen, verschließt sich besserem Wissen. Kein ernst-
hafter Meterologe bestreitet heute, dass die Mensch-
Die letzten 10 Jahre war der Turm wegen Sicherheits- heit selbst am Klimaproblem schuld ist. Dies bestreiten
mängeln gesperrt. Nach jahrelangen Vorbereitungen bloß diverse Lobbyisten und Politiker rund um den Glo-
wurde das Bauwerk umfassend in seiner Substanz ver- bus, die nur bis zur nächsten Wahl denken.
bessert und sicherheitstechnisch auf den letzten Stand Mit Freude nehme ich aber den wachsenden Wider-
Impressum gebracht. Nun ist der feierliche Moment gekommen,
dass dieses Denkmal seiner ursprünglichen Aufgabe
stand der jungen Generation in der Klimafrage wahr.
Und ich glaube, dass der Tag nicht fern ist, da sich die
wieder gerecht werden kann. Fast zu schön, um wahr Jugend ihre Zukunft von den meist älteren und männ-
Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, vertreten durch
den Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt am See, zu sein! lichen Entscheidungsträgern nicht mehr fahrlässig aufs
Kontakt: gemeindezeitung@millstatt.at Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, Ich schwelge nostalgisch in Erinnerungen, wenn ich an Spiel setzen lässt.
9800 Spittal/Drau. Nicht namentlich gekennzeichnete Bildrechte: ©Marktgemeinde Millstatt meine Jugendzeit zurückdenke und daran, welche Be- Dann brennt es wieder in den Städten, wie 1968.
Foto Titelseite: © Christian Brandstätter deutung der Sprungturm für uns hatte! Kaum ein Som-
mertag, den wir nicht am, unter und um den Turm ver- Allen noch einen guten Spätsommer
brachten! Der Sprungturm war für uns der Inbegriff des und schöne Ferien.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Oktober) Sommers.
Unsere heutige Jugend soll sich dereinst so verklärt an Ihr Bürgermeister
ist der 20. September 2019. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per Email (Fotos im TIFF, ihren Turm, den Ort ihrer sommerlichen Sehnsucht er-
PDF oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion gemeindezeitung@millstatt.at. Unsere innern können, wie es mir heute vergönnt ist. Dann hat
Gemeindezeitung finden Sie im Internet: www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung. sich der Aufwand gelohnt!
Nationalratswahl 2019
Welche Dokumente werden bei der Antragstellung benötigt?
Wahltag und –zeit: Sonntag, 29. September 2019, 08.00 - 15.00 Uhr
Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument:
• idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z.B. Pass, Führerschein, Personalausweis)
Wahlberechtigung: Bei einer schriftlichen Antragstellung durch Glaubhaftmachung Ihrer Identität:
• Angabe der Passnummer
Zur Teilnahme an der Nationalratswahl (aktives Wahlrecht) sind Sie berechtigt, wenn Sie
• Kopie eines Lichtbildausweises
• spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollenden, d.h. spätestens an diesem Tag ihren
Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter elektronischer Signatur benötigen Sie
16. Geburtstag feiern
keine weiteren Dokumente.
•Österreicher(in), Auslandsösterreicher(in) und
am Stichtag 09. Juli 2019 in die Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sind.
Weitere Informationen können sie jederzeit auf der Homepage der Marktgemeinde unter dem Menü-
punkt „Wahlen“ abfragen.
Wahllokale:
Ihre persönliche Wählerinformation, wird Ihnen wiederum ab 16. September 2019 per Post zugestellt, womit
Wahlsprengel 1 (Millstatt): Sie ebenfalls alle wichtigen Informationen zur Nationalratswahl erhalten.
Abgrenzung: Großdombra, Kleindombra, Millstatt, Lechnerschaft, Pesenthein Zur schnelleren Abwicklung der Wahlhandlung werden Sie gebeten Ihre Wählerverständigungskarte in Ihr
Wahllokal: Rathaus Millstatt, Trauungssaal, Marktplatz 8 Wahllokal mit zu nehmen.
ACHTUNG - NEUES WAHLLOKAL !
Die besondere („fliegende“) Wahlbehörde
Wahlsprengel 2 (Obermillstatt): Personen, denen der Besuch des zuständigen Wahllokals am Wahltag infolge mangelnder Geh- und Trans-
4 Abgrenzung: Grantsch, Lammersdorf, Obermillstatt portfähigkeit oder Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits-, Alters-, oder sonstigen Gründen nicht möglich ist, 5
Wahllokal: Volksschule Millstatt am See -Anna Gasser, Obermillstatt 124 können am Wahltag von einer besonderen („fliegenden“) Wahlbehörde besucht werden.
Wahlsprengel 3 (Tschierweg): Sollten Sie den amtlichen Stimmzettel nicht ohne fremde Hilfe ausfüllen können, so dürfen Sie sich von
Abgrenzung: Gössering, Hohengaß, Laubendorf, Öttern, Schwaigerschaft, Tschierweg einer Vertrauensperson, die Sie sich selbst auswählen, bei der Wahlhandlung helfen lassen.
Wahllokal: Gemeinschaftshaus in Tschierweg 25
Wahlsprengel 4 (Sappl): -------------------------- bitte hier abtrennen --------------------------
Abgrenzung: Dellach, Görtschach, Matzelsdorf, Sappl
Wahllokal: Vereinshaus in Matzelsdorf 56
Antrag auf Ausübung der Wahl vor einer besonderen (fliegenden) Wahlkommission
Name: ......................................................... Wahlsprengel: ........
Adresse: ...................................................... Fortl.Zl. ....................
Wahlkarten – Briefwahl: ......................................................................
Anträge können ab sofort gestellt werden! (Gemeindeamt/Meldeamt)
Sie haben die Möglichkeit den Antrag persönlich im Gemeindeamt (Meldeamt) zu stellen oder aber Sie nut- An das Gemeindeamt der Marktgemeinde 9872 M i l l s t a t t a m S e e
zen die elektronische Möglichkeit der Wahlkartenbestellung unter www.wahlkartenantrag.at
Alters- bzw. krankheitsbedingt ersuche ich, mein Wahlrecht für die Nationalratswahl am 29.09.2019 vor
einer Besonderen Wahlbehörde ausüben zu können.
Bis zu welchen Zeitpunkt kann die Ausstellung einer Wahlkarte beantragt werden?
Ort der Wahlausübung :
Schriftlich (auch per Telefax, per E-Mail oder, wenn vorhanden, über eine Internetmaske)
• bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 25. September 2019) ...............................................................................................................
• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 27. September 2019, 12:00 Uhr), schriftliche Anträge ( genaue Anschrift )
sind nur mehr möglich, wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine vom Antragsteller oder von
der Antragstellerin bevollmächtigte Person möglich ist. Millstatt am See, ................................................. ................................................................
Mündlich (nicht telefonisch): ( Unterschrift )
• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 27. September 2019, 12:00 Uhr)
Bericht über die Sitzung des TO-Punkt 12 – Bericht des Berichterstatters des Aus-
schusses für die Kontrolle der Gebarung
Hofer: Sanierung der Aufbahrungshalle am Kalvarien-
berg
Gemeinderates vom 3. Juli 2019
Prüfung des Projektes „Kasperleweg“ im Hinblick auf Gemeinderäte der Volkspartei Millstatt: Nutzungsbe-
die Abwicklung und Finanzierung dingungen für das Kongresshaus Millstatt durch Verei-
Prüfung des Projektes Neubau Hochbehälter Obermill- ne
statt Pertl: Entfernung der „Stierköpfe“ vom Kongresshaus
ausgewählt von Bgm. Johann Schuster Feststellung der Planungskosten der Jahre 2015 bis Millstatt am See
2019
Prüfung der Verfügungsmittel und Repräsentationsmit- EW-TO – Stadtgemeinde Spittal an der Drau – Ge-
tel des Bürgermeisters meindekooperationsprojekt Skaterpark Spittal
TO-Punkt 1 – Gemeindevorstand – TO-Punkt 5 – Ausschuss für Planung – Prüfung der Außenstände bei Gemeindeabgaben Ablehnung der Teilnahme der Marktgemeinde Millstatt
Antrag auf Beschlussfassungen im Zusammenhang Antrag: Genehmigung der weiteren Schritte (Pro- Kassaprüfung am See am Gemeindekooperationsprojekt Skaterpark
mit der geplanten Errichtung einer Tiefgarage und jektleitung, Arbeitspakete, Kosten) betreffend der Spittal mit den anteiligen Kosten von € 6.920,00
Parkraumbewirtschaftung durch die ÖBF AG befristeten Bausperre und der daraus resultierenden TO-Punkt 13 – Abgabe von Anträgen gemäß § 41 Ab- 17:5 (Gegenstimmen: Burgstaller, Printschler, Santner,
Dieser TOP wird nach ausführlicher und heftiger Dis- Teilbebauungspläne sowie Anpassungen am ÖEK und satz 1 und 3 der Kärntner Allgemeinen Gemeinde- Georg Oberzaucher, Gmeiner-Jahn)
kussion zurückgestellt. Einerseits wird eine große Tief- Flächenwidmungsplan. Genehmigung der Beauftra- ordnung
garage durchaus als zukunftsfähige Lösung für den gung von Herrn DI Richard Resch auf der Grundlage
ruhenden Verkehr in Millstatt angesehen, andererseits seines Angebotes vom 21.6.2019 mit der „Räumlichen
bestehen berechtigte Bedenken wegen der Benachtei- Entwicklung Zentrum + Seeufer“ zu den Kosten von €
ligung von Menschen, die Millstatt nur mit dem Auto 70.560,00. Impressionen von der Wiedereröffnung des Sprungturmes
erreichen können und auf Parkplätze angewiesen sind 19:3 (Gegenstimmen: Santner, Hofer, Strauß)
durch einen 10-Meter-Sprung von Turmpatin Anna Gasser
(Besucher der Bäder, Geschäfte, Gastronomie, auswär-
tige Arbeitskräfte usw). TO-Punkt 6 – Gmeiner-Jahn –
Fotos: Willi Pleschberger, Dora Gmeiner-Jahn, Jo Hermann
Abänderungsantrag Politzer: Der Gemeinderat möge Antrag: Die Marktgemeinde Millstatt am See ist
beschließen, dass über die Causa Tiefgarage und Park- auch weiterhin Mitgliedsgemeinde der Euro-
raumbewirtschaftung – diese soll und kann wegen einer päischen Kulturroute Transromanica
fehlenden Verordnung ohnehin erst im Herbst durch- Genehmigung der Kostenbeteiligung der Marktgemein-
6 geführt werden – erst nach Klärung der offenen Fragen de Millstatt am See zur Mitgliedschaft an der Euro- 7
und der Formulierung einer Verordnung zur Parkraum- päischen Kulturroute „Transromanica“ in der Höhe von
bewirtschaftung mit deren Erlass die erforderlichen Be- € 1.250,00.
schlüsse gefasst werden, entschieden wird. 14:7 (Gegenstimmen: Burgstaller, Santner, Brandner,
12:10 (Stimmen für den Abänderungsantrag: Politzer, Auer, Tuppinger, Hofer, Strauß)
Rainer Oberzaucher, Friedrich, Christa Gruber, Georg
Oberzaucher, Franz Glinz, Brigitte Glinz, Gmeiner-Jahn, TO-Punkt 7 – Ausschuss für Finanzen –
Schmölzer-Jäger, Strauß, Maier, Pertl) Antrag auf Genehmigung des Kostenanteils für die
Sanierung eines Teilabschnittes des Radweges zwi-
TO-Punkt 2 – Josef Hofer – schen Millstatt und Pesenthein bei km 8,0
Antrag für die Errichtung einer Zufahrt zum Park- 20:0 (nicht im Saal Dertnig und Marchetti)
platz der Volksschule Millstatt am See.
16:5 (Gegenstimmen: Georg Oberzaucher, Franz Glinz, TO-Punkt 9 – Gemeindevorstand –
Brigitte Glinz, Gmeiner-Jahn, Schmölzer-Jäger) Genehmigung des Betreuungsvertrages für den
freien Seezugang in der Tschall zwischen der Markt-
TO-Punkt 4 – Gemeindevorstand – gemeinde Millstatt am See und dem Land Kärnten.
Antrag auf Genehmigung des Umwidmungspunktes 17:5 (Gegenstimmen: Hofer, Brandner, Strauß, Maier,
11/2016 - Christian Oberzaucher – Pertl)
neuerliche Beschlussfassung Damit kann nach Dellach der zweite freie Seezugang
Genehmigung der Umwidmung von Teilflächen aus den geschaffen werden. Gedacht sind diese für Kurzaufent-
Grundstücken 772/1 (143 m²) und 775 (607 m²), beide halte und dies wird mit überwachten Kurzparkzonen
KG Obermillstatt im Gesamtausmaß von 705 m² von sichergestellt.
derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft, Öd-
land in Bauland-Dorfgebiet unter der Auflage, dass mit TO-Punkt 10 – Gemeinderäte der Volkspartei Millstatt
dem Widmungswerber gemäß § 22 des K-GplG 1995 (ÖVP) –
eine privatrechtliche Vereinbarung zur Sicherstellung Antrag: Genehmigung der Installierung eines „Ju-
einer widmungsgemäßen Verwendung des unbebau- gendrates Millstatt am See“ mit den Richtlinien der
ten Baugrund stückes innerhalb einer ange- überparteilichen Jugendinitiative. Die geplante Installie-
messenen Frist und zur Übernahme der durch die Wid- rung ist im „Millstätter“, eventuell auch in einem per-
mungsänderung entstehenden Aufschließungskosten sönlichen Schreiben an die Jugendlichen bekannt zu ge-
abgeschlossen wird. ben und danach die erforderlichen Schritte zu setzen.
20:0 (nicht im Saal: Tuppinger, Rainer Oberzaucher) 22:0
Aus dem Bauamt Aus dem Standesamt
Geburten
Folgende Bauansuchen wurden eingereicht
17.05.2019 Untermoser Veronika Millstatt am See
11.06.2019 DI Ludwig-Benjamin Scherzer
Abänderung der Baubewilligung vom 02.02.2016, Zl. 030-M-20/Sch/2015 hinsichtlich der
Lage und Größe der Garage auf dem Gst. Nr. 309/2 KG 73209 Millstatt
Todesfälle Mai bis Juli
17.06.2019 Marlies Burgstaller und Thomas Strobl
Abänderung der Baubewilligung vom 15.10.2018, Zl. 030-Schw-63/2018 hinsichtlich der 24.05.2019 Grijs Godefridus Cornelis (69) Dellach am Millstätter See
Lage der Luftwärmepumpe auf dem Gst. Nr. 722/8 KG 73205 Laubendorf 09.06.2019 Untermoser Maria (87) Millstatt am See
15.06.2019 Ebner Franz (85) Laubendorf
25.06.2019 DI Dr. Andreas Grasedieck und DI Johanna Kretzer 03.07.2019 Thaler Maria (91) Schwaigerschaft
Abänderung der Baubewilligung vom 10.02.2009, Zl. 030-Tsch-72/2009 hinsichtlich 12.07.2019 Hofer Jakob (74) Dellach am Millstätter See
Stützwand und Errichtung von zwei Terrassen auf dem Gst. Nr. 373/3 KG 73205 Laubendorf 25.07.2019 Weinbrenner Johanna (87) Kleindombra
04.07.2019 Michaela und Michael Nowak
Anbau eines Windfangs und Erweiterung des Esszimmers beim bestehenden Gebäude
Dellach 2, auf dem Gst. Nr. 814/3 in der KG 73208 Matzelsdorf
10.07.2019 Sporerweg Projekt GmbH
Überdachung von vier Stellplätzen der bestehenden Parkplatzanlage auf dem Gst. Nr.
Berufsreifeprüfung
630/30 in der KG 73209 Millstatt
8 9
17.07.2019 Siller Real Estate Immobilien GmbH
Abbruch des bestehenden Wohnhauses Obermillstätter Straße 139 auf den Gst. Nr. 178/4,
158/2, 184/3 und .251 in der KG 73209 Millstatt Der 2. Bildungsweg bei den Kärntner Volkshoch- und auch Qualität der Betreuung. Wissbegierigen, die
schulen aufgrund von Betreuungspflichten, unregelmäßigen Ar-
Stressfreier und flexibler zur Maturareife. Das hat sich beitszeiten oder regionalen Anbindungen Schwierigkei-
das Projekt „Bildungsraum Zweiter Bildungsweg“ vorge- ten mit den Präsenzzeiten der Vorbereitungslehrgänge
nommen mit dem Fokus, die Berufsreifeprüfung nicht haben, bietet die e-BRP die Chance auf eine qualitativ
nur als Abendeinheit, sondern auch in digitaler Form hochwertige, flexible und selbstbestimmte Weiterbil-
anzubieten. Noch dazu sind die e-BRP Lehrgänge wäh- dung. Die Vorbereitungslehrgänge für die vier Prüfun-
rend der Pilotphase kostenlos. gen in Englisch, Deutsch, Mathematik und Gesundheit
Die digitalisierte Berufsreifeprüfung öffnet den Zugang & Soziales finden in Abendeinheiten statt und dauern
zu Universitäten, Fachhochschulen und Kollegs und er- ein bis zwei Jahre.
höht die Karrierechancen. Ziel ist es, über eine Online-
Plattform mit Hilfe von Kurzvideos und Lernunterlagen Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie
Mitarbeiter unseres Bauhofes erle- den Inhalt des Lehrganges zuhause nachzuverfolgen zur Informationsveranstaltung am 12.09.2019 um
digen noch letzte Arbeiten vor der und zu wiederholen. 18:00 Uhr in Spittal/Drau, Fritz Strobl Schulzentrum,
Eröffnung der Volksschule. Ein Forum, in dem die TeilnehmerInnen und Traine- oder kontaktieren Sie uns unter a.schaflechner@
rInnen sich austauschen können, erhöht die Intensität vhsktn.at, 050 477 7012.
Herzlichen Glückwunsch zum 90er Die Kurzparkzonen und die wurde zusätzlich ein Wachdienst mit der Überwachung
gebührenpflichtigen Parkplätze in des ruhenden Verkehrs von Mitte Juni bis Mitte
Mitte Juni feierte Herr Wilfried Steuerer in bester Ver- Millstatt sind ganzjährig als solche September beauftragt.
fassung seinen 90. Geburtstag. In der frohen Runde zu verstehen und werden auch von
fanden sich auch zwei Vertreterinnen des Gemeindera- der Polizei überwacht. Im Überwachungsbereich sind die beeideten Organe
tes in Dellach mit einem Geschenkkorb ein und gratu- Auf Grund des akuten Parkplatz- verpflichtet, alle Vergehen gegen die Straßenverkehrs-
lierten namens der Marktgemeinde Millstatt am See. mangels in den Sommermonaten ordnung zu ahnden.
Konzertprogramm August und September 2019
Freitag, 23. August Swing & Entertainment der 20er bis 40er
20.00 Uhr Eddie Luis & Die Gnadenlosen-XL
Kongresshaus
Diese 11-köpfige Bigband, gegründet 2013, hat sich dem Jazz der 20er bis 40er Jahre
verschrieben. Mit viel Hingabe und Mühe werden Originalarrangements aus dieser Zeit
transkribiert und arrangiert, um die unvergleichlichen Jahre des Swing wieder aufleben zu
lassen.
Mittwoch, 28. August Hommage an Werner Schneyder
20.00 Uhr Dieter Chmelar liest Werner Schneyder
Kongresshaus Musikalisch begleitet von
SP JAZZ 3 - das Jazz Trio aus Oberkärnten
Von standard bis funky, carinthisches, Eigenkompositionen und Originals.
Drei Lehrer, die im Herzen Musiker sind: Alle drei in diversen Bands und Projects Axel Huber beim Erforschen
instrumental aktiv. Come and listen!
11
Dunkelblond
Trauer um Axel Huber 1942–2019
Sonntag, 01. September
18.00 Uhr Brassessoires
Kongresshaus 5-damensionales Blechbläserquintett
Die Brassessoires-Damen laden ein in die unendlichen Weiten zwischen wasserstoffblond
Axel Huber, aufgewachsen am Marktplatz im einstigen „Millstätterhof“, war einem großen Kreis von Interessierten
und brünett. In musikalischem Gewand und auf gewohnt unterhaltsame Weise hören Sie
als Lokalhistoriker bekannt. Mit Akribie und einem guten Gefühl für spannende Themen forschte er jahrzehntelang
Bekanntes mit kessem Schnitt, Bewährtes in deftiger Sauce, neu Entdecktes in schickem
Outfit. Polka trifft auf Chanson trifft auf Pop trifft auf Film- und Opernmelodien und wieder in den Archiven und erarbeitete Artikel für Fachzeitschriften. Auch im „Millstätter“ schätzten viele Leser/-innen
zurück. seine Reihe „Neues aus Alt-Millstatt“. Obwohl beruflich aus einer anderen Richtung kommend, nämlich aus der
Landesstraßenverwaltung, setzte sich Axel Huber nicht nur einmal als aktiver Bürger Seebodens und Kärntens für
Belange des Allgemeinwohls ein. Etwa ist es ihm zu verdanken, dass es die Radfahrstreifen in der Lieserschlucht
Sonntag, 08. September … unerHört gibt.
18.00 Uhr Vokalensemble „Hohes C“
Stiftskirche Ein Klangerlebnis der Sonderklasse! Im Forum Millstättersee brachte sich Axel Huber neben vielen anderen Projekten in der Erforschung der Jesuiten-
Das Vokalensemble „Hohes C“ lädt zu einem ganz speziellen Konzert bei den Musikwochen gruft in der Stiftskirche Millstatt ein. Für das Millstätter Stiftsmuseum war Axel Huber ein langjähriger treuer Unter-
Millstatt. Das preisgekrönte Männerensemble hat diesmal Stücke ausgewählt, die stützer mit Wissen, Kreativität und Einsatzbereitschaft. Unvergessen seine wissenschaftlichen Museumsexkursio-
manchmal nicht ganz seriös sind und zum Schmunzeln einladen aber auch Stücke, die nen zu Orten, die historisch mit Millstatt verbunden sind! Axel Huber fehlte bei keinem Symposium zur Geschichte
selten gehört werden können, eben „unerhört“. von Millstatt und Kärnten; noch heuer im Juni wohnte er, schon geschwächt von schwerer Krankheit, den Vorträgen
bei. Ganz ungewohnt war, dass er nicht wie so oft in den Jahren zuvor ein spannendes Referat beisteuerte.
Mittwoch, 18. September Kreuzgangkonzert
19.00 Uhr Wolfgang Brunner Hammerflügel Die Marktgemeinde Millstatt hat im Gemeinderat am 3. Juli einstimmig beschlossen, Axel Huber für seine Ver-
Kreuzgang David Fliri Naturhorn dienste die Ehrennadel in Gold zu verleihen. Das Schicksal wollte es, dass diese Auszeichnung nicht mehr an ihn
persönlich überreicht werden konnte: Am 27. Juli verstarb Axel Huber.
Der Salzburger Musiker WOLFGANG BRUNNER kennt unseren Hammerflügel wie kaum ein
Zweiter, hat er doch auf dem Millstätter Besendorfer zahlreiche CDs eingespielt. Wir trauern mit der Familie von Axel Huber und sind dankbar für das viele, das Axel uns aus der reichen Geschichte
Millstatts zugänglich gemacht hat.
Mittwoch, 25. September Lieder aus dem Süden
19.00 Uhr Rolando Villazón Tenor Johann Schuster, Bürgermeister der Marktgemeinde Millstatt
Stiftskirche Carrie-Ann Matheson Klavier Heribert Dertnig, Obmann des Vereins Stiftsmuseum Millstatt
Ausverkauft Alfred Mansbart, Obmann des Forums Millstättersee, Verein für Ortsbild- und Regionalentwicklung
in memoriam Axel Huber † 27.07.2019
Sein letzter Beitrag für den „Millstätter“ - eingelangt am 11. Juni 2019
Abb: 1 „Du bist ein Phantast!, hat man mir gesagt, früher, in Heute ist sie die gemeinsame Hymne von derzeit noch
der Steinzeit, als ich noch ein kleiner Scheißer war und 28 Staaten, die Heimat von über 500 Millionen Europä-
auch schon so dagestanden habe, erinnere ich mich, er, „voll Nazi irgendwie“ [fragt sich der Verfasser]
am Schillerstrand, wie sich dieser Park nennt, hier in Abschließend rappt Paul Auer: „ich finde fast keine
meinem Heimatort am See, Heimat, denke ich, komi- Möglichkeit, wie ich diesen total absurden, bizarren,
sches Wort, voll Nazi irgendwie, du bist ein Phantast!, grotesken Text akkurat zu einem Ende bringe […] aber
denke ich, hat man mir früher gesagt, erinnere ich jetzt muss ich mal austreten, weil ich ja schon seit
mich, während ich raus auf das Wasser gucke und ein Stunden hier rumstarre am Schillerstrand und noch
Elektroboot bemerke, Kids darauf, ihr Gellen und Krei- immer nicht weiß, ob der Park nach dem Friedrich be-
schen hör sogar ich, wird mir klar, hier am Schil- nannt worden war, und vielleicht, denke ich, muss ich
lerstrand, der, frage ich mich, doch nicht wirklich nach das auch gar nicht wissen, vielleicht, denke ich, müssen
dem Friedrich benannt worden war, oder doch?, keine manche Dinge im Leben unklar bleiben, trüb, schwam-
Ahnung, das haben wir in der Schule nicht gelernt, nur mig und ich ein Phantast und dadurch ja schon auch
wie die Feuerwehr organisiert ist und in wie viele Bezir- irgendwie phantastisch, denke ich und zünde mir eine
ke das Bundesland eingeteilt ist, fällt mir ein, aber ob Zigarette an.“
dieser Park hier direkt am See, wo ich stehe und raus
auf das Wasser gucke, zu den Kids im Elektroboot, ge-
Abb: 2 Abb: 3 rade ist ein Junge von den Mädchen runtergeschubst
worden, mit einem quietschenden Stimmbruch-Cres-
12 cendo ist er ins Wasser geplatscht, ob dieser Park also 13
nach dem Friedrich benannt worden war, nach dem
Neues und Altbekanntes aus Alt-Millstatt [3/2019] cooleren Weimarer, wie ich mal zu meinem Lehrer in
der fünften Klasse gesagt habe, als der von mir wollte, In ihrem angestammten Elternhaus
Der Schillerstrand und die Schillereiche anno 1905
dass ich den Zauberlehrling vom schnarchigen Ge- erzählte Christl Auer, weder verwandt
heimrat auswendig lerne, nein, habe ich krakeelt, ge- noch verschwägert mit Paul, zum Ab-
ben Sie mir was vom Schiller, der ist der coolere Wei- schluss der gelungenen Stuben-Le-
marer!, und das denke ich heute immer noch, bemerke sung, dass ihr Großvater Franz Bacher
Mitte September 1903 setzt ein 56 Stunden anhaltender Starkregen Oberkärnten unter Was- ich, hier am Schillerstrand raus auf das Wasser gu- (1874-1962) und ihre damals noch ledi-
ser. In der idyllisch am Millstätter See gelegenen, aufstrebenden Fremdenverkehrsgemeinde ckend, zum Elektroboot, das der Junge gerade wieder ge Großmutter Marianne Kotz (1889-1937) sich bei die-
(Abb. 1) verwüstete der Riegerbach die auf der ehemaligen Kohlgies-Lende eben erst fertigge- entert, […].“ sen Feierlichkeiten nahe gekommen sind. Franz soll die
stellte Strandpromenade (Abb. 2). Anlässlich ihrer feierlichen Wiedereröffnung, vor allem Eiche gepflanzt, Marianne eine Schiller-Ballade vorge-
aber zu Ehren von Friedrich Schiller (10. November 1759 - 9. Mai 1805), zog am Sonntag, den 7. Als der „coolere Weimarer“, Schiller, die Ode „An die tragen haben.
Mai 1905, die Gemeindevertretung mit der Ortsbevölkerung – allen voran die rund um den Freude“ schrieb und kein geringerer als Beethoven sie
See vielgefragte Musikkapelle Brugger aus Seeboden – vom Oberen Marktplatz zur fortan als vertonte, da war die Idee von Brüderlichkeit, Freiheit Literatur: Villacher Zeitung, 24. September 1903, S. 5 ff.
Schillerstrand benannten Parkanlage am See. Dort pflanzte man anlässlich Schillers hun- und Friede in Europa nur eine Utopie. Freie Stimmen, Klagenfurt, 10. Mai 1905, S. 7.
dertsten Todestages eine Eiche und setzte davor einen Gedenkstein mit der knapp gehalte-
nen, zweizeiligen Inschrift: 9/5 1905 / Schillereiche. Eine damals angebrachte, sicher sehr in-
formative Gedenktafel ist verschollen (Abb. 3).
Aus dem unten zitierten Zeitungsbericht erfahren wir ferner, dass Nachmittags um 3 Uhr im
Gasthofe „zur Post“ von den hiesigen Schulkindern ein Schüler-Konzert: „Eine Wanderung
durch die Heimat“, aufgeführt wurde. Aus diesem Gasthof des Post- und Bürgermeisters so-
wie Landtagsabgeordneten Daniel Klotz (1852-1906) entwickelten seine Nachkommen im Lau-
fe der Zeit das heutige Familienhotel Post und den benachbarten Posthof. Am 24. Mai 2019 Abbildungsverzeichnis:
Abb. 1: Die Villen Forellenheim & Bacher. Ganz links im Bild mündet der Riegerbach in den
hat die nimmermüde Ingrid Neuwirth aus Wien, zusammen mit ihren örtlichen Mitarbeiterin- Millstätter See (Postkarte: o. J.)
nen, zum 6. Erlesen ortsbezogener Texte ins altbekannte Post-Wappenstüberl geladen. Abb. 2: Der Schillerstrand nach dem Hochwasser anno 1903 (Foto: Privat)
Abb. 3: Die Schillereiche und der Gedenkstein vom 9/5 1905 inmitten der Baustellenein-
Den originellsten Text hat heuer zweifelfrei der abwechselnd in Wien und Millstatt lebende richtung der Wildbach- und Lawinenverbauung, die neuerlich dabei ist, den Riegerbach zu
„zähmen“. – Herrn Gottlieb Strobl ist für das Auffrischen der kaum noch lesbar gewesenen
Schriftsteller Paul Auer beigesteuert (Abb. 4). Zunftgemäß mit einer weit über die Ohren ge- Inschrift mit schwarzer Farbe zu danken! (Foto: Axel Huber, 2019)
zogen Torsten-Sträter-Mütze, hat Auer lautmalerisch eine Satire im „Poetry Slam“-Stil über Abb. 4: Paul Auer, vielseitiger Schriftsteller mit Millstätter Wurzeln (Foto: Privat)
Abb: 4 Friedrich Schiller mit dem Titel „Anschauung. Gefühl. Kaugummi“ vorgetragen: Abb. 5: Christl Auer, geb. Sichrowsky, steuerte aus ihrer Familiengeschichte eine nette
Text: Axel Huber Episode rund um die Schillereiche anno 1905 bei (Foto: Privat)
EINLADUNG
zur feierlichen Eröffnung
Volksschule Millstatt am See - Anna Gasser
Herzlichen Dank an unser & Kindergarten Millstatt
ehrenamtliches Team!
Euer vielseitiges und beherztes Engagement im Dorf- Dieses Zusammensein, mit dem Fokus auf den DANK
service macht es möglich, für die Menschen in allen Ort- für die vielen ehrenamtlichen Leistungen der ehren-
schaften der Marktgemeinde da zu sein. Vielen DANK amtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ist eine
dafür und weiterhin viel Freude am Miteinander im wunderbare Gelegenheit sich kennen zu lernen und
Dorfservice! sich auszutauschen.
Wir freuen uns sehr über Verstärkung für die ehren-
amtliche Gruppe, alle Auskünfte dazu bekommen Sie
bei Dorfservice Mitarbeiterin Doris Wirnsberger.
SEI DABEI – MACH MIT Wir sind für alle GemeindebürgerInnen da -
scheuen Sie sich nicht, unsere Angebote zu nutzen.
14 Dankesfeier 2019 Zwei davon stellen wir Ihnen hier näher vor:
Sie müssen zum Arzt doch die Buszeiten passen
Ein Fixpunkt im Jahr ist unsere Dankesfeier für die nicht?
ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus allen 15 Dorfser- Sie müssen zur Augenuntersuchung und brauchen
vice Gemeinden. Begleitung?
Heuer fand die Feier im Veranstaltungszentrum in Möll- Nach einer Verletzung brauchen Sie Therapien und
brücke statt. Es wurde mit einem Frühstück gemeinsam können nicht selbst mit dem Auto fahren?
in den Tag gestartet. Köstlichkeiten, die das Dorfservice Wir sind mit unserem Fahrtenservice für SIE da!
Team zur Verfügung gestellt hatte, fanden sich auf dem
sehr umfangreichen Buffett. Für Auge und Gaumen ein Sie hätten gerne mehr Abwechslung in Ihrem Alltag
Samstag, 21. September 2019
Genuss! oder möchten nicht alleine spazieren gehen?
Es fehlt Ihnen ein Gegenüber zum Karten spielen?
Anschließend gab die Kabarettistin Guggi Hofbauer ein
BEST OF ihrer Programme zum Besten. Mit viel Lachen
und Applaus dankten die ZuhörerInnen der Künstlerin
Wir sind mit unserem Besuchsdienst für SIE da!
11:30 Uhr
für ihre humorvollen Darbietungen.
Volksschule Millstatt am See -
Anna Gasser, Obermillstatt 124
Kulinarische Gaumenfreuden durch die Slow Food
Doris Wirnsberger ist für Sie von Montag bis Freitag
zwischen 8:00 und 12:00 Uhr erreichbar. Gemeinschaft Millstatt
Für ein persönliches Gespräch nutzen Sie gerne die
Schulführungen, Kinder Rahmenprogramm und vieles mehr ....
Sprechstunden. Telefon: 0650/99 04 015
Jeden Mittwoch von 8.00 bis 10.00 Uhr Gemeindeamt
Millstatt und von 10.30-12.30 Uhr im Gemeinschafts-
haus Obermillstatt.
Neues aus der Neues aus dem
Kindergruppe Millstatt Kindergarten
Die Kinder der Kindergruppe Milli-Kids haben wie- Mit einem leckeren Eis wurden wir vom „Tangerner Das Kindergartenjahr ist nun zu Ende.
der viel erlebt! Wirt“ verwöhnt. Danke dafür! 34 Kinder verlassen nun den Kindergarten, um im
Unsere Schulkinder haben wir mit einem tollen Aus- Gemeinsam ging es dann wieder zurück zur Buschen- Herbst in die Schule zu gehen. Aus diesem Anlass ha-
flug in den Wasserspielpark Malta überrascht. Das schenke, wo uns die köstliche Jause sehr gut geschmeckt ben uns die Eltern ein wunderbares Geschenk in Form
heiße Wetter hat gut mitgespielt und so konnten wir hat. Die Sommermonate nutzen wir für viele Abenteu- einer Boulderwand gemacht. Wir bedanken uns bei al-
pritscheln und toben. Zum Abschluss gab es noch eine er in der Natur. Wir wanderten auf der Süduferseite len Eltern für die gute Zusammenarbeit und wünschen
wunderschöne Schultüte, damit der neue Lebensab- nach Seeboden, wo uns der „Peter Pan“ wieder zurück den Schulanfängern einen guten Schulstart.
schnitt mit viel Freude beginnen kann. Wir sagen Good nach Millstatt brachte. Gerne werden wir an die schöne Zeit mit euch zurück-
bye, Adieu und Auf Wiedersehen! Ein großer Dank geht denken.
an die Firma Taxi Peter Silbernagl, für den kostenlosen Einen Ausflug zum Bauernhof der Familie Schneider
Transport ins Maltatal. in Seeboden ist immer einen Besuch wert. Das „Heu- Wir haben im Mai Besuch von einigen Senioren be-
schreck -Theater“ im Kongresshaus in Millstatt ha- kommen, die den Kindern Geschichten aus ihrer Kind-
Ein spannendes Kindergruppenjahr neigt sich dem ben wir uns natürlich auch angesehen. Und viele weite- heit und Jugendzeit erzählt haben. Die Kinder machten
Ende zu. Aus diesem Grund trafen wir uns alle noch ein- re Highlights erwarten uns noch. große Augen, als sie hörten, wie damals der Weg zur
mal zu einem gemeinsamen Abschlussausflug. Wir Schule beschwerlich war, oder mit welchen Spielsachen
16 wanderten von der Buschenschenke Höfler zum Spiel- Bei den Bürgerfrauen Millstatt möchten wir uns für das gespielt wurde. 17
platz nach Tangern wo ein Kasperltheater die Kinder tolle Hochbeet bedanken! Die Kinder und Betreuerin- Wir bedanken uns bei Herrn Brandner Ewald für diese
mit einem lustigen Stück überraschte. nen haben eine riesengroße Freude damit. tolle Idee und bei Frau Marchetti, Frau Unterlerchner,
Frau Wohlkönig und Herrn Palle fürs Mitmachen.
Im Juni waren alle Kinder mit dem Projekt „Zirkus
im Kindergarten“ sehr beschäftigt. Die Kinder brach-
ten Ideen ein, gestalteten Eintrittskarten und probten
fleißig ihre Zirkusnummern. Als Höhepunkt gab es für
die Eltern eine Zirkusvorstellung. Die Kinder waren mit
Begeisterung dabei und sehr stolz auf ihre Leistungen!
Danke an alle Zuschauer für ihren Applaus und ein herz-
liches Dankeschön an Hrn. Szabo für die schönen Fotos!
Jetzt wird im Kindergarten viel im Garten gespielt, mit
Wasser geplanscht und Eis geschleckt. Unsere Kartof-
feln haben wir auch schon geerntet.
Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen schönen
Sommer und freuen uns auf einen Neubeginn
am 2. September.
Krämermärkte
Thomas Hofer in Millstatt
Donnerstag, 05. 09. 2019 Marktplatz
Freitag, 18. 10. 2019 Marktplatz
Mittwoch, 18. 12. 2019 Marktplatz
Bericht der Musikschule „Die Sterne lauter ganze Noten.
mirakle Nockberge Der Himmel die Partitur. Der Mensch das Instrument.“
(Christian Morgenstern)
Eintreten – Orientieren – Ankommen
Jubiläumsfeier mit dem Musical „Wickie – Neue Freunde“
E i n t r e t e n meint nicht erst den Beginn am Instru-
ment in der Musikschule, eintreten in die Welt der Musik 50 Jahre Musikschule Radenthein und 40 Jahre Volks-
kann das Kind schon viel früher. In unserer Musikschule schule Radenthein sind ein Grund zum Feiern. Also
geschieht es in Form der elementaren Musikpädagogik wurde ein gemeinsames Projekt geplant in Form eines
in den Kindergärten Bad Kleinkirchheim, Erdmannsied- Musicals. Musikschuldirektor Stefan Hofer schrieb kur-
lung, Millstatt und Obermillstatt. Ein ganzheitlicher Zu- zerhand eine neue Folge von „Wickie und die starken
gang zur Musik, ein „erforschen“ der Töne, Rhythmen Männer“, die Handlung spielte in Radenthein und Um-
und Klänge ermöglicht hier einen lustvollen Einstieg in gebung. Der Text wurde von den Lehrerinnen Stefanie
18 die Welt der Musik. Von dieser Großgruppe könnte der Wegscheider und Petra Zechner als Rollenskript aus- 19
Weg zur Kleingruppe von zwei bis drei Kindern führen. gearbeitet und die bekannten Lieder und Musikstücke
In der Musikschule Radenthein gibt es einen „Spiel- wurden von unserem Lehrerteam selber arrangiert.
platz“, ganz auf die Bedürfnisse der 4-7jährigen zuge- Das Orchester bestand aus MusikschülerInnen der
schnitten. Rund um das Instrument Klavier entdecken gesamten Region Millstatt, Radenthein und Bad Klein-
sie hier spielerisch die Basis der Harmonielehre. kirchheim. Für die jungen Künstler war das eine wun-
O r i e n t i e r e n meint, sich Zeit lassen dürfen für derbare Erfahrung. Als Sprecher fungierte Fred Vor-
die Wahl eines Instrumentes. Gerade jüngere Kinder nehm. Die Uraufführung für umliegende Kindergärten
sind hier oft noch unentschlossen. Da gibt es so eine und Schulen fand am 26. Juni im spektakulär dekorier-
Vielzahl von schönen, größeren und kleineren, oft glän- ten Turnsaal der VS Radenthein statt. Die eigentliche
zenden Instrumenten mit den verschiedensten Toner- Jubiläumsvorstellung war dann am 27. Juni und wurde
zeugungen. Bei „Spielplatz Musik“ haben sie die Mög- Fotos@Musikschule mit einem kurzen Festakt eingeleitet. Als Ehrengäste
lichkeit, während der zweijährigen Unterrichtsdauer konnten wir begrüßen: Bernhard Zlanabitnig von den
diese kennenzulernen. Angefangen von Geschichten Musikwochen Millstatt, Bürgermeister Michael Maier,
und Hörbeispielen bis zu Besuchen von Instrumental- Schulinspektorin Barbara Bergner, Bezirkshauptmann
lehrern, wo sie diese Instrumente auch selber auspro- Klaus Brandner und Johannes Hirschler von den Musik-
bieren können. In den „Musik Erforschen“ – Gruppen schulen des Landes Kärnten. Schuldirektorin Franziska
geschieht das in Form eines Instrumentenkarussells. In Schwaiger, die für die Gesamtorganisation verantwort-
regelmäßigen Abständen wird den Kindern ein neues lich war, bedankte sich sehr herzlich bei allen Mitwir-
Instrument vorgestellt. Auch hier darf nach Herzenslust kenden und lud anschließend zu einem gemütlichen
mitgemacht und ausprobiert werden. Beisammensein ein. Für das leibliche Wohl sorgte der
A n k o m m e n meint nun den Eintritt in den Ins- Elternverein der Volksschule.
trumentalunterricht. Das Kind hat in der elementaren
Musikpädagogik viele Instrumente kennen gelernt und
sich für eines entschieden. Jetzt folgt der Einzelunter-
richt in der Musikschule. Der Vorteil einer vorherigen
ganzheitlichen Musikbildung ist, dass es schon ein
Klangverständnis mitbringt, durch das Singen und Spie-
len eine Tonvorstellung entwickelt hat und sich auch
Terminaviso
in der Rhythmik und Notenlehre auskennt. Mit dieser 9. und 10. September von 16:00 – 18:00 Uhr
Basis ausgestattet kann das Kind gut im Instrumental- Einschreibungen an allen Musikschulstandorten Bericht: Irene Luger
unterricht ankommen und sich dort musikalisch weiter (Anmeldungen auch online möglich unter Viele Fotos, auch vom Musical, und weitere Informationen finden
www.mirakle.nockberge.at) Sie auf unserer Homepage unter www.mirakle.nockberge.at
entfalten.GENUSS-MARKT Millstatt
Spezialitäten aus dem Alpe-Adria Raum nicht nur ein-
kaufen, sondern vor Ort genießen. Kinderhüpfburg,
Kunsthandwerk überdachte Sitzplätze und vieles mehr.
Der Treffpunkt jeweils am Montag Abend von 18:00 –
Aus dem Tourismusverband 22:00 Uhr am Georgsritter Platz!
Veranstalter: Harald Fröschl, Fröschl’s Genuss-Standln,
www.genussstandln.at
Ein Treffpunkt mit den „Genüssen Italiens”.
Am Alpe-Adria-Fest werden typische italienische Produkte
angeboten!
Live-Musik mit Attilio Gabai und vielseitiges Kinderpro-
gramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, und Ponyreiten.
Termine: 16.-19. August & 05.-08. September
Öffnungszeiten: DO: 17.00 – 22.30 Uhr, FR & SA: 09.30
Ortsplan Millstatt (1) -22.30 Uhr & SO 09.30 – 22.00 Uhr
20 Nachdem die Arbeiten an der Neugestaltung des Orts- Sollten Sie einen größeren Bedarf haben (1 Karton ent- 21
planes abgeschlossen wurden, stehen die druckfri- hält 250 Stück) melden Sie dies bitte im Tourismusbüro
schen, neuen Pläne ab sofort im Büro zur Abholung an. T.: 04766 3700 338
bereit.
Familie Sichrowsky vom Familienhotel Post und der Villa Postillion am See
sagt Danke für besonders langjährige Urlaubstreue
Neu im Shop - „Es ist für uns als Gastgeber eine große Ehre und Freu- Für insgesamt fast 200 Jahre geehrt wurden:
de, ein Zeichen des Vertrauens und der Verbundenheit, Familie Remplik 35 Jahre, Familie Floh über 30 Jahre,
Badetuch mit Millstatt Logo (2) und natürlich auch eine Bestätigung, dass wir mit unse- Familie Theis seit 30 Jahren über 50 Mal,
ren Bemühungen und Investitionen den richtigen Weg Familie Schepers und Familie Kade 25 Jahre,
Seit kurzem ergänzt ein qualitativ hochwertiges graues Das Badetuch ist zum Preis von € 21 im Tourismusbüro eingeschlagen haben, wenn wir viele Gäste jahrelang Familie Teuber 25 Jahre und Familie Molls bereits auch
Badetuch (90x60 cm) das Sortiment unserer Mechan- Millstatt am See erhältlich. bei uns verwöhnen dürfen, sie in ihrer schönsten Zeit 1989 zum ersten Mal mit den Kindern im Familienhotel
dise Artikel. begleiten dürfen“ (Familie Sichrowsky). Post.
In dieser Woche haben sich einige langjährige Gäste im
Familienhotel Post und in der Villa Postillion eingefun-
Das Nockmobil - den und das nahmen Eva, Ulrich, Peter, Inna und der
„Juniorchef“ Alexander Sichrowsky zum Anlass, um die
Ihr flexibles Mobilitätsangebot (3) mittlerweile schon Freunde gewordenen Gäste bei ei-
nem Ausflug hochleben zu lassen. Vor vielen Jahren mit
Buchbar unter der Telefonnummer 0123 500 444 24 bzw. Kindern ins Familienhotel gekommen, verbringen sie
online oder per App. nun teilweise auch schon mit den Enkelkindern ihren
QR Code Android QR Code Apple Urlaub in Millstatt.
Bacher Reisen fuhr die gespannte Gruppe zur Fahrt ins
Blaue an den Wörthersee, in Velden bestiegen sie ein
gechartertes Schiff, das sie bei Cafe und Kuchen nach
Öffnungszeiten August Maria Wörth brachte. Nach einem kurzen Kulturspa-
ziergang mit der Gastgeberin Eva Sichrowsky ging es
Montag – Freitag durchgehend 09.00 bis 18.00 Uhr weiter zum Aperitif in das Schloss Seefels und dann bei
Samstag, Sonn- u. Feiertag 09.00 bis 13.00 Uhr gemütlichem Abendessen am Schiff wieder zurück nach
Velden.So kann das Problem „ Umgehungsverkehr wegen der
Autobahnkontrollstation im Raum Feistritz-Kellerberg
Drautal“ gelöst werden.
Auskunft und Evaluation der Umsetzungsmaßnah-
men zumindest bei jeder Bürgerversammlung und ein-
Beitrag der überparteilichen mal jährlich in der Gemeindezeitung „Millstätter“;
Aktive Zusammenarbeit mit allen Akteuren, die in
BürgerInnen-Initiative Millstatt Verkehr und Sicherheit weiter denken, z.B.
jüngst die Bundesforste-Projekte Tiefgarage West und
TEMPO 30 IN MILLSTATT Kreisverkehr West.
Weitere Hinweise:
Ziel unserer Initiative ist es, alle Millstätter Straßen Das Tempo 30 auf der Bundesstraße 98 durch den Ort
am See und auch in allen Ortsteilen am Berg – von Millstatt ist eine wichtige Vorstufe zu einer baulichen
Gössering im Westen bis Matzelsdorf im Osten -siche- Umgestaltung z.B. als Begegnungszone.
rer zu gestalten. Das kommt der glücklicherweise derzeit aufstrebenden
Ganzjahresgastronomie und Hotellerie ebenso entge-
Davon sollen alle profitieren: gen wie allen Einheimischen.
Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Menschen mit Beein-
trächtigungen, Fußgänger & Autofahrer, Geschäfte & Lasst uns ein Millstatt entwickeln, wo Mütter & Väter
Lokale, Anrainer & Gäste, Familien & Gruppen, Rad- & ihre Kinder auch mal laufen lassen können, wo Men-
RollatorfahrerInnen, Roller- & MotorradfahrerInnen… schen aus nah & fern gerne flanieren und genießen,
Ganz Millstatt ist bereits- mit Ausnahme der Durchzugs- und wo auch für jene Menschen, die in Straßennähe
straßen am See und Berg – eine Tempo-30-Zone! wohnen, wirklich Nachtruhe möglich ist!
Sehr geehrte Millstätterinnen In der Realität fahren aber viele Kfz schneller und ge- Die Ist-Analyse der extrem häufigen Gefahrenstellen an
22 und Millstätter! fährden dadurch insbesondere Kinder, SchülerInnen, der B 98 im Ortsgebiet Millstatt ist erhältlich bei Vladi- 23
ältere Personen und Menschen mit z.B. Seh- und Be- mir Nemcic MA, Tel. +43 6999 11701300 oder per
IHR VERMESSER Ich möchte mich gerne vorstellen! weglichkeitsbeeinträchtigungen. E-Mail: tempodreissigmillstatt@gmx.at.
1988 in Spittal an der Drau geboren und auf- Geschwindigkeitskontrollen finden, wenn man den Online kann dies Petition (auf Wunsch auch mit anony-
VOR ORT gewachsen im Mölltal und am Millstättersee, Aussagen vieler Bürgerinnen und Bürger glauben darf, misiertem Namen) unterzeichnet werden unter:
habe ich an der Technischen Universität Graz bisher extrem selten statt. www.tempodreissigmillstatt.at
Vermessungswesen studiert und danach in Sie sind jedoch neben präziser Beschilderung Voraus-
Innsbruck meine Berufslaufbahn bei der Ver- setzung dafür, dass die Einführung von Tempo 30 die Weitere Informationen zu Tempo 30:
messung AVT-ZT-GmbH begonnen. Mit der positiven Wirkungen entfaltet. VCÖ – Verkehrsclub Österreich
2017 abgelegten Ziviltechnikerprüfung bin
www.vcoe.at/service/fragen-und-antworten/welchen
ich seit Anfang 2019 als Ingenieurkonsulent
Wir fordern daher vom Bürgermeister, Gemeinderat, -nutzen-hat-tempo-30
für Vermessungswesen (IKV) und geschäfts-
von der Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau und vom Für diese Petition zeichnen verantwortlich:
führender Gesellschafter im Unternehmen
tätig. Amt der Kärntner Landesregierung: Vladimir Nemcic MA, Millstatt
Tempo 30 auf der B 98 im Ortsgebiet Ort Millstatt – Ditmar Manfred Seifert, Obermillstatt
Nun eröffne ich das erste AVT Vermes-
als Vorstufe zu einer Gestaltung als Begegnungszone,
sungsbüro in Kärnten und kann damit das
Vorbild z.B. Velden;
Know-How eines führenden österreichischen
Vermessungsunternehmens auch Kärntner Tempo 30 auf der B 98 in den Ortsteilen Pesenthein
Kunden anbieten. und Dellach;
Bessere Beschilderung, Einbau von Schwellen auf
Ich freue mich, Sie beraten und für Sie tätig
Gemeindestraßen in Absprache mit den Anrainern –
werden zu können!
bestehende Tempo-30-Zone auf allen Gemeindestra-
ßen ernster nehmen;
Geschwindigkeitskontrollen: mobil/Polizei und sta-
tisch/Radarboxen – Vorbild z.B. Treffen, Afritz;
Dipl.-Ing. Valentin Schuster Straßenbeleuchtung in allen bewohnten Gebieten
Geschäftsführer sicherstellen, dabei die nächtliche Lichtverschmutzung
Mobil +43 664 81 74 099 eindämmen;
E-Mail v.schuster@avt.at Zweckwidmung der Gemeindeeinnahmen aus den
Geschwindigkeitskontrollen für die Verkehrssicher-
A-9872 Millstatt am See Tel. +43 50 6930 60 heitsmaßnahmen im ganzen Ortsgebiet.;
Marktplatz 14 E-Mail millstatt@avt.at Einschränkung des LKW-Schwerverkehrs auf Ziel-
Anzeige
und Quellverkehr und Kontrollen z.B. mit einer mo-
www.avt.at
bilen LKW-Kontrollstation der Polizei.
A4_Valentin-Schuster.indd 1 24.07.2019 10:37:48Neues aus
Jahresstelle
in Millstatt am See
Wir suchen für unsere Familienbetriebe
Villa Postillion am See & Familienhotel Post
ganzjährig, Beginn nach Absprache:
MitarbeiterInnen für Küche, Service & Animation
(Sous-Chef, Chef de rang, Commis, Kinderbetreuung, Lehrling ...)
Bezahlung nach KV. Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Peter Sichrowsky > peter@familienhotelpost.com
(bitte im E-Mail Betreff SICH 2108 angeben)
Es tut sich viel in Millstatt! Interessenten zur Teilnahme an diesem vergnüglichen Familienhotel Post GmbH
Mirnockstrasse 38 I 9872 Millstatt am See I Tel: +43-4766-2108
Einheimische und auch Gäste stolpern alle paar Schrit- Thema melden sich bis 10. Sept. bei Ingrid Neuwirth:
te über Kunstobjekte und unvermutet sind Ateliers und T 0699 1267 9008 oder Karina Mansbart-Povel:
Keller geöffnet. Junge Textilkünstlerinnen, die in Mill- T 0660 318 2181.
statt ein Praktikum machen, sind im Kreuzgang und
Fischhalle am Werken.
24 Auch neu bei kunst & co: 25
Ein Workshop für Interessierte an der Bildhauerei. Der
Millstätter Bildhauer
Michael Printschler zeigt und lehrt den Teilnehmern,
wie man Objekte aus Ton formt und dann diese kleine-
ren Tonskulpturen mit Kunststein abgießen kann.
Workshop: Der Segelflug ist für viele Menschen ein weitgehend unbe-
kannter Sport, der im Vergleich zu Massensportarten me-
„Verlorene Form“ vom 10. - 13. Sept. 2019 von 10 bis dial nur selten erwähnt wird.
17 Uhr in der ALTEN SCHULE, Stiftsgasse 4, Millstatt
Die Vorstellungen darüber sind deshalb nur sehr vage und
Modellieren, Abformen, Steinguss. gehen oft noch in die Zeit Otto Lilienthals zurück, der ab
Kursleiter: Mag.art Michael Printschler 1891 erste Flugversuche mit seinem „Gleitflugapparat“
Einen extra Tag zum Ausformen und Finish, nach Ab- durchführte. Er startete von einem Hügel und flog den
sprache mit den Teilnehmern. Kursbeitrag € 200, plus Hang entlang hinunter, wo er dann nach längstens einer
Material € 50. Anmeldung bei Michael Printschler oder Minute auf einer Wiese landete. Heute werden Segel-
Ingrid Neuwirth 0699 12679008. flugzeuge mittels eines Motorflugzeuges in die Höhe ge-
schleppt. Nach dem Ausklinken des Schleppseiles können
Piloten dann stunden- ja einen ganzen Tag lang fliegen und
Ausstellung „modern times“ Serigrafie/Litho von dabei große Distanzen zurücklegen. Bei bestimmten Wet-
Ingrid Neuwirth. terlagen werden Flughöhen bis jenseits 10.000m erflogen.
in der Galerie der Alten Schule, Stiftsgasse 4, Millstatt In meinem Buch habe ich die Voraussetzungen und den
Vernissage: Montag, 9. Sept. 2019 um 19 Uhr Werdegang von Segelflugpiloten von der Ausbildung bis
Dauer der Ausstellung: vom 10. bis 13. Sept. 2019, täg- zum Streckensegelflug beschrieben, mit vielen Abbildun-
lich von 15h bis 18h. Eintritt frei! ALTE SCHULE, Stiftsgasse 4, Millstatt gen und spannenden Schilderungen von Langstreckenflü-
gen über 1.000 km und anderen Erlebnissen. Es ist kein
trockenes Lehrbuch, sondern unterhaltsam und auch für
Ausstellung Kunst & Kitsch 2019: kuratierte Vereins- Nichtflieger verständlich zu lesen. Millstatt, der Millstätter- N I T S C H
ausstellung, alle Techniken. see und der Alpenverein sind auch im Buch erwähnt.
Vernissage: Donnerstag, 10. Okt. um 17 Uhr in der alten Einen weiteren interessanten Kunstsommer und viel Das Buch wurde erst vor wenigen Wochen veröffentlicht
Schule, Stiftsgasse 4, Millstatt Sonnenschein wünscht das Team von kunst & co, und ist unter dem Titel „ Faszination Gebirgssegelflug“, D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E
Dauer der Ausstellung: vom 11.-13. Okt. 2019, täglich Obfrau Ingrid Neuwirth, email: kunst-und-co@gmx.at ISBN 978-3-613-04191-2 zum Preis von € 30,90 im Buch-
von 10-17 Uhr, Eintritt frei! handel erhältlich. Helmut Lindpointner, MillstattNeues vom Sportverein Obermillstatt/Millstättersee
OSV wird wegwerf-plastikfrei – oder modern gesprochen: Diese Spenden nahmen gerne an:
OSV goes disposable-plastic-free! für die Volksschule Millstatt, Frau Direktor Ilse Lackner
und FL Sigrid Klinar,
für die beiden Kindergärten Monika Untermoser, Ra-
Vorstands – und Vereinsmitglieder sind sich einig: Getränke wie bisher von unserer heimischen Firma Die Millstätter Bürgerfrauen spendeten wiederum mona Ebner und Daniela Unterzaucher mit den Kindern
Wir sehen es auch als unsere Aufgabe und Pflicht, vor- APO. Damit erzielen wir einen plastikfreien Kreislauf. den gesamten Erlös ihres Adventmarktes 2018 Sarah und Julia.
bildlich und verantwortungsvoll für unsere Natur und für soziale und kulturelle Zwecke. Für die Jugendmusikkapelle Millstätterberg Christoph
unsere Mitmenschen, besonders für unsere Nachkom- Eine Ausnahme pro Jahr erlaubt sich der Verein: Tuppinger, für den Museumsverein Heribert Dertnig
men zu handeln. Bei unserem beliebten Gemeinde-Kleinfeldturnier, da und Gottlieb Strobl, für die Bäderbetriebe Bürgermeis-
wir dafür nicht über die Menge Vereinsbecher verfügen ter Hans Schuster, Vzbgm. Albert Burgstaller und GF
Aus diesem Grund stellen wir um: und auch nicht so viele helfende Hände zur Verfügung Feierliche Spendenübergabe Alexander Thoma, für den Pfarrkaffee Lisbeth Wöger-
Ab Beginn der neuen Saison 2019/2020 von Plastik-Ein- haben. Unser Bemühen wird aber auch diesbezüglich bauer und Helmut Auer für sein Enkelkind.
mal-Wegwerfbecher auf hochwertige, in Österreich pro- dahin gehen, dieses Turnier ohne Einmal-Becher zu Die Bürger-und Goldhaubenfrauen Millstatt veranstal-
duzierte Mehrweg-Kunststoffbecher der Firma Schorm. schaffen. ten jährlich am Samstag vor dem 1. Adventsonntag im Obfrau Christa Aniwanter bedankte sich auch bei den
(www.mehrwegbecher.com) Der OSV darf den geschätzten LeserInnen ein weiteres Stift Millstatt einen feinen, stimmungsvollen Advent- vielen freiwilligen Mitarbeitern, Sponsoren, den öster-
Von Limonaden und Wasser in PET-Flaschen auf Limo- Fest ankündigen und Sie /Euch bereits vorab herzlich markt mit viel Kleinkunsthandwerk und Selbstgeba- reichischen Bundesforsten und bei der Landjugend
naden und Wasser aus Mehrwegglasflaschen. dazu einladen: Das 50-jährige Bestehen des Vereins SV ckenem. Verschiedene Musikgruppen, beim letzten Millstätter Berg, ohne deren Hilfe der Adventmarkt in
Obermillstatt/Millstättersee, gegründet lt. Vereinsregis- Mal wiederum die Bläsergruppe der Millstätter Bür- dieser Form nicht stattfinden könnte.
ter am 27.03.1969! germusik, die Volksschule Millstatt und neu: die NMS
Seeboden, verschönern klanglich den Nachmittag. Der Den 7. Adventmarkt werden die Millstätter Bürger-
Reinerlös jedes Adventmarktes wird für soziale und kul- frauen am 30. November 2019 veranstalten.
Fest-Termin: 31. August 2019 turelle Zwecke verwendet.
Details dazu demnächst auf
Social Media und Postwurf! In einer schönen kleinen Feier im Hotel Forelle würdig-
te die Obfrau der Bürgerfrauen, Frau Christa Aniwanter
26 50 Jahre Fussball gegründet 1969 20 Jahre Stocksport im Beisein aller Millstätter Bürgerfrauen in kurzen An- 27
sprachen die Verdienste der verschiedenen Millstätter
Vereine und erklärte, warum die Generalversammlung
beschlossen hat, diesen Gruppen bzw. Familien einen
Teil des Erlöses zu übergeben.
So konnten dem Kindergarten Obermillstatt, der Kin-
dergruppe Millikids und der Volksschule Millstatt drei
Freiwillige Feuerwehr Laubendorf
Kommandant:
Tschierweg 25,
Robert Winkler
A-9872 Millstatt
Laubendorfer Kirchtag Hochbeete, der Jugendmusikkapelle Millstätterberg,
dem Museumsverein, den Millstätter Bäderbetrieben
für den Sprungturm, dem wöchentlich stattfindenden
Kirchtagsauftakt
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pfarrkaffee, der NMS Seeboden und einer Familie aus
Samstag 07.09.2019, ab 18.00 Uhr Obermillstatt Spenden in Höhe von insgesamt 5.000.--
Feuerlöscher Überprüfung ! im Festzelt in Tschierweg Euro übergeben werden.
Ab 20.30 Uhr Unterhaltung mit den
Wann: Samstag, 21. September 2019
PARTY Krainer`n.
Eintritt: VVK. € 5,- AK. € 7,-
Wo: Feuerwehrhaus in Tschierweg
Um 20 Uhr Verlosung von 3 tollen Preisen,
1. Kärntenrundflug, 2. Trachtengutschein,
3. Jausenkorb
Als Los gilt die um 20 Uhr anwesende Eintrittskarte
Die Löscher können zwischen 8.00 und 12.00 Uhr bei FF-Haus Tschierweg
abgegeben werden.
Sonntag 08.09.2019, um 10 Uhr
Die Überprüfung wird durch die Fa. Jan Mittendorf durchgeführt.
Feldmesse mit Erntedank im Hans-Hois Garten
Kosten für die Überprüfung inkl. Prüfplakette € 6,-- pro Löscher. in Laubendorf – bei Schlechtwetter im Festzelt
Im Zuge der Überprüfung können auch neue Löscher erworben werden. Anschließend Umzug zum Festzelt nach Tschierweg
Frühschoppenkonzert der Bürgermusik Millstatt Die Millstätter Pensionisten des Pensionistenver-
Bitte bedenken Sie, dass funktionierende Löschgeräte Leben retten können. Nachmittagsunterhaltung mit bandes Österreich sorgten bei Ihrer Muttertagsfahrt im
Machen Sie von dieser Aktion Gebrauch. Festabzeichen € 3,00
Mai nach Italien für Völkerverständigung.
Es wurden die nachbarschaftlichen Kontakte vertieft
Der Reinerlös wird zum Ankauf von
Rettungsgerät und für die Jugendarbeit verwendet.
Mit kameradschaftlichen Gruß
und gepflegt.
Die Fahrt führte über Tarvisio nach Bordano , ins größte
Schmetterlingshaus Italiens. In Gemona wurde festlich
Freiwillige Feuerwehr Laubendorf gespeist. Bei Cappuccino, Eis und Kuchen
Robert Winkler e.h. (Kommandant) & Karl Söllnbauer e.h. (Schriftführer) Die Kameradschaft der FF Laubendorf freut sich auf Ihren geschätzten Besuch.Sie können auch lesen
