Mitteilungen aus Gemeinde, Kirchen und Vereinen - Foto: A. Friedrich - Gemeinde Hundwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28. Jahrgang Juli
109. Ausgabe August
September
2019
M it t e i l ung en a u s Gem ei nd e, K ir c h en u nd V er e in e n
Foto: A. Friedrich
ORGANISATIONEN DER GEMEINDE
DTV Bischof Jeannine, Dorf 24 079 707 52 49
FTV Stämpfli Margrit, Bechegg 071 369 05 15
Frauenverein Stämpfli Margrit, Bechegg 071 369 05 15
Feuerwehr Kuratli Robert, Äckerli 845 071 367 29 22
Gemeindekanzlei Gemeindehaus 071 367 18 18
Jugendchor Frischknecht Käthi, Bühl 071 367 15 30
Kath. Kirche Juliane Schulz, Pfarreibeauftragte 071 350 04 42
Monika Sutter, Pfarreisekretariat 071 364 21 20
Kath. Frauengemeinschaft Rusch Marie Luise, Moos 18, Urnäsch 071 364 15 68
Kinderturnen Marianne Kerschbaum, Frohheim 51 071 367 10 09
Kulturverein Saal Höhener Adrian, Bären 34, 071 393 70 15
Landfrauenverein Ehrbar Anita, Aeschen-Hundwil, Urnäsch 071 367 14 46
Landw. Verein Giger Ernst, Dorf 870 077 427 12 28
Männerchor Knöpfel Hanspeter, Schlättli 984 071 367 10 62
Männerriege Knöpfel Ernst, Friedeck 47 071 367 22 19
MUKI-Turnen Brunner Helga, Dorf 38 071 367 22 84
Musikgesellschaft Speck Mario, Dorf 7 078 689 93 81
Mütterberatung Kinzer Sabine 079 686 22 43
Ornithologischer Verein Knöpfel Peter 071 367 12 15
Evang. Kirchgemeinde Naef Heinz, Präsidium, Schönengrund 071 360 00 38
Rothen Paul Bernhard, Pfarrer 071 367 12 26
Oertle Heidi, Mesmer Stv., Bleiche 86 071 367 12 13
Polizei Posten 9107 Urnäsch, Bahnhof 071 343 65 13
Rotkreuz-Fahrdienst Steingruber Vreni, Äckerli 849 078 847 75 05
Spitex Appenzellerland MO bis FR 8.00 – 11.30 & 14.00 – 16.30 071 353 54 54
(übrige Zeit regelmässig abgehörter Telefonbeantworter)
Samariterverein Heierli Theres, Mettlen 275 071 367 14 29
Schützenverein Müller Marcel, Sondertal 677, 9063 Stein 071 367 11 73
Spielgruppe Löhrer Bettina, Auen 335 071 422 59 77
(für Kinder ab 4 J.) Schulanlage Mitledi 071 367 17 66
TVH Ammann Reto, Dorf 26 079 714 62 36
Turnen für Ältere Stämpfli Margrit, Bechegg 071 369 05 15
Verkehrsverein Oertle Johannes, Mühle 133 071 367 12 46
2
INHALTSVERZEICHNIS
Titel Seite
Organisationen der Gemeinde 2
Gratulationen / Zivilstandsnachrichten 4
Aus der Gemeinde – Neukonstituierung Gemeinderat 5
Aus der Gemeinde – Mittagstisch / Verfassungskommission 6
Aus der Gemeinde – Fürsorge- und Asylkommission / Heimkommission 8
bfu – Sicherheitstipp: Motorradfahren 11
Pro Juventute: Mütter- und Väterberatung 12
Wechsel im Hirschen 13
Streuimoos Urnäsch 14
Bärennews 15
Eröffnung Wasserlehrpfad 16
Verein Energie AR/AI 18
Wild-Wald-Jagd Erlebnistag 19
Alpenrose 20
Feuerwehr - Alte Garde 20
Feuerwehr – Nacht der offenen Tore 21
Schwägalpschwinget 22
Verein Panoptikum – Ein Theaterspaziergang 24
Schule – Änderungen im Lehrkörper 25
Schule – Projektwoche 26
Katholische Kirche Urnäsch-Hundwil 28
Evangelische Kirchgemeinde Hundwil 30
Samariterverein – Kleiderbörse und Kräuterwanderung 34
Frauenverein 36
Musikgesellschaft 38
Landfrauenverein 39
TV Hundwil 41
Unterhaltung 46
Kinderseite 47
Anzeigen 48
Gönner 52
Impressum 52
Unterstützende Firmen 53
Preisrätsel 56
3
AUS DER GEMEINDE
Herzliche Gratulation zum Geburtstag
6. Juli
Anna Schüle-Hölbling
Pfand 289 90 Jahre
15. August
Emma Knöpfel-Berweger
Gaisfeld 279 85 Jahre
24. August
Barbara Eugster-Freitag
Dorf 45 96 Jahre
20. September
Hedwig Berweger
Dorf 45 101 Jahre
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN (per 7.06.2019)
GEBURTEN
Schreiber, Yago Sanzio Lukas, geboren 28. Februar
Sohn des Stadelmann, Lukas Christoph und der Schreiber, Daniela
TRAUUNGEN
Knöpfel, Markus und Knöpfel geb. Egle, Rahel
getraut am 25. Mai 2019 in Herisau
4
AUS DER GEMEINDE
Gemeinderat Hundwil Neukonstituierung ab Juni 2019
Bei den Gesamterneuerungswahlen der Gemeinde Hundwil wurde Agnes Ehrbar, Mühlegg,
neu in den Gemeinderat gewählt. Ebenfalls erfolgte mit Monika Giger, Nässeli, die
Ersatzwahl eines Mitgliedes in die Geschäftsprüfungskommission.
Ganz herzliche Gratulation den Neugewählten und vielen Dank für die Bereitschaft,
das Amt anzunehmen und sich in einem öffentlichen Amt für die Gemeinde zu engagieren.
Meinerseits und im Namen aller wiedergewählten Mitgliedern des Gemeinderates bedanke
ich mich beim Stimmvolk für die Wiederwahl und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir werden unsere Ämter nach bestem Wissen und Gewissen ausführen und uns für die
Gemeinde Hundwil einsetzen.
Die neue Gemeinderätin Agnes Ehrbar übernimmt das Ressort Soziales (Altersheim, Asyl-
und Flüchtlingswesen, Soziales) von der abtretenden Gemeinderätin Katharina Brotschi.
Ebenfalls wurde Agnes Ehrbar als Mitglied in die Kanzleikommission gewählt.
Gemeinderat Hans Giger wurde als Vizepräsident bestätigt.
In den übrigen Gemeinderatsressorts sind keine Wechsel zu verzeichnen.
In der Kommission Ortsplanungsrevision mussten wir leider den Rücktritt des Mitgliedes
Urs Brotschi, Katzenbühl, zur Kenntnis nehmen. Aufgrund der doch schon intensiven
Vorarbeiten wird kein Ersatzmitglied gewählt.
Das Jahr des Milizsystems
Der schweizerische Gemeindeverband hat das Jahr 2019 zum Jahr des Milizsystemes
erklärt. Deshalb geht hier ein spezieller Dank an alle, die in Hundwil Teil dieses Milzsystems
sind und sich in Gemeinderat und behördlichen Kommissionen für unsere Gemeinde
einsetzen. Es sind dies gemäss Behördenverzeichnis doch eine stattliche Anzahl von 49
Personen. Davon sind einige Personen in mehreren behördlichen Kommissionen engagiert.
Ganz herzlichen Dank für eure Mitarbeit, euer Engagement, euer Mitdenken, euer Mitlen-
ken der Gemeinde Hundwil und euren Beitrag, dass dies im Milizsystem überhaupt möglich
ist.
Ein besonderer Dank geht an Hans Holderegger, Dorf 11. Seit 40 Jahren nimmt er das
Amt im Wahlbüro wahr. Eine sehr lange Zeit mit unzähligen Abstimmungswochenenden,
an denen er an der Wahlurne im Dorf stand und anschliessend im Wahlbüro Stimmen
gezählt und kontrolliert hat. Pflichtbewusst und zuverlässig nimmt er seit bereits 40 Jahren
dieses Amt wahr. Ganz herzlichen Dank dir Hans Holderegger für dieses langjährige
Engagement!
5
AUS DER GEMEINDE
Mittagstisch Schule Mitledi
Mein besonderer Dank geht hier in dieser Ausgabe an die engagierten Frauen des
Mittagstisches in der Schulanlage Mitledi. Dank eurem Engagement und eurer Bereit-
schaft können wir seit längerer Zeit jeweils am Freitag über Mittag ein erfreuliches, gut
genutztes und geschätztes Angebot, nämlich den Mittagstisch für die Lernenden unserer
Schule, anbieten. Von der Menu Zusammenstellung bis zum Einkaufen, zum Kochen, zum
Servieren, Abwaschen und Betreuen leistet ihr alles in Freiwilligenarbeit für dieses tolle
Angebot. Ganz herzlichen Dank dafür. Eine super tolle Sache.
Die Gemeinde unterstützt dieses Angebot mit einem kleinen Beitrag und dem zur
Verfügung stellen der Räumlichkeiten und der Küche, welche sicher keinen grossen
Komfort bietet, aber so noch genutzt werden kann.
Aktuell engagieren sich im Mittagstisch der Schule:
Monika Knöpfel, Karin Steingruber, Zoa Cola, Andrea Kuratli, Barbara Knöpfel und Karin
Hofmann.
Gemeinderat Hundwil, Margrit Müller, Gemeindepräsidium
Arbeit in der Verfassungskommission AR
Als Delegierte der Gemeindepräsidienkonferenz AR nehme ich neben dem Gemeinde
präsidenten von Speicher, als Vertreterin der Gemeindepräsidien in der Verfassungs-
kommission zur Revision der Kantonsverfassung Einsitz. Eine ehrwürdige Arbeit, die doch
mit einem ziemlichen Aufwand verbunden ist. Ich kann jedoch zusätzlich aus Erfahrungen
aus anderen Kommissionen, in denen ich Einsitz hatte oder habe, aus dem Kantonsrat und
aus den Gemeindepräsidien schöpfen.
Es haben bereits 8 Sitzungen in der Arbeitsgruppe und 3 Sitzungen im gesamten Plenum
aller Arbeitsgruppen stattgefunden. Die Plenumssitzungen sind öffentlich.
Auf der Homepage www.ar.ch kann man sich allgemein über die Arbeit der Verfassungs-
kommission informieren und auch einbringen.
Ich bin der Arbeitsgruppe 1 zugeteilt. Wir haben folgende Themen mit den dazugehörigen
Gesetzesartikeln zur Bearbeitung: Gliederung des Kantons, Hauptort des Kantons, Gemein-
deorganisation, kommunale Volksrechte, Körperschaften und Anstalten des öffentlichen
Rechts, Religionsgemeinschaften, Grundrechte, Sozialrechte und Sozialziele, Persönliche
Pflichten und Präambel/ Grundsatzartikel .
Die Arbeit in der buntgemischten Gruppe mit verschiedensten Interessenvertretungen ist
spannend und es wird kontrovers diskutiert, abgewogen und verglichen. Soll ein Artikel so
belassen werden, abgeändert, ergänzt oder gar gestrichen werden?
Interessante Vergleiche mit anderen Kantonsverfassungen und immer wieder der Blick in
die Bundesverfassung sind Grundlagen. Es wird pro und contra abgewogen.
6
AUS DER GEMEINDE
Zu jedem Thema wird ein Themenblatt erstellt, welches in der Endfassung in die Plenums-
diskussion gelangt. Es wurde rasch festgestellt, dass Ausserrhoden bereits jetzt über eine
aktuelle, moderne Kantonsverfassung verfügt.
Immer wieder müssen wir uns vor Augen führen, dass die Kantonsverfassung für unsere
Gesetzgebung in AR über allem steht, als Grundgesetz. Noch übergeordneter steht
natürlich die Bundesverfassung. Deshalb soll eine Kantonsverfassung allgemein gehalten
sein. Details werden in den untergeordneten Gesetzen und Verordnungen geregelt. Die
Arbeitsgruppen werden gut unterstützt von juristischen Mitarbeitenden des Kantons,
welche sehr wertvolle, unterstützende Vor- und Nachbereitungsarbeiten der Sitzungen leis-
ten. Gespannt waren wir auf die erste Runde im Plenum, an der teilweise die Arbeitsblätter
mit den Vorschlägen und «pro und contra» Argumenten unserer Arbeitsgruppen diskutiert
wurden. Die Plenumssitzungen werden vom Landammann geführt.
Insbesondere die Frage, wie wird zum Vorschlag die Gemeindenamen aus der Verfassung
zu streichen argumentiert. Erstaunlich wenig zusätzliche Diskussion gab es dazu. Dies
wohl, da bereits im Vorfeld die Vereinigung der Gemeindepräsidien dazu diese Position
bezogen hat. Der Kanton besteht aus Gemeinden, es soll jedoch offen bleiben, aus
welchen und wie vielen Gemeinden. Nach Beendigung der Arbeit der Verfassungs-
kommission im August 2020 werden die im Plenum verabschiedeten Vorschläge zu einem
Entwurf, welcher juristisch geprüft und vom Regierungsrat vorberaten wird, eingeflochten.
Danach folgt die breit gestreute Vernehmlassung und ein allfällig weiter überarbeiteter
Entwurf gelangt in mind. 2 Lesungen in den Regierungs- und Kantonsrat und letztendlich
vors Volk. Der Weg ist noch weit und es bleibt spannend, über welche Veränderung in der
Kantonsverfassung wir letztendlich abstimmen können (voraussichtlich 2022).
Margrit Müller, Gemeindepräsidentin, Kantonsrätin, Hundwil
7
AUS DER GEMEINDE
Die Fürsorge und Asylkommission stellt ihre Arbeit vor
Die Kommission besteht aus 3 Mitgliedern:
Agnes Ehrbar Präsidium (ab 1. Juni 2019)
Margrit Müller
Katja Zellweger
Die Aufgaben der Fürsorge und Asylkommission hat sich in den letzten Jahren verändert.
In den Jahren mit hoher Anzahl Asylbewerbern, hatte Hundwil bis zu 10 Asylbewerber in
der Gemeinde. Diese wurden durch die Kommission und die zuständige Person auf der
Gemeindeverwaltung eng betreut. Die Wohnungen mussten gesucht und mit den nötigen
Möbeln inklusive Wäsche und Geschirr ausgestattet werden. Nach der Ankunft wurden sie
speziell am Anfang sehr stark begleitet. Wöchentliche Besuche in der Wohnung, Hilfe beim
Entsorgen, kurz gesagt, erklären wie es bei uns funktioniert. Im Januar 2018 haben sich die
Gemeinden Schönengrund, Waldstatt, Schwellbrunn und Hundwil zur regionalen Asylkom-
mission HSSW mit Sitz in Schönengrund zusammengeschlossen. Die Asylbewerber werden
nun in diesen Gemeinden alle vom regionalen Betreuer Herr Jan-Gerrit van Vugt betreut.
Seit diesem Zusammenschluss ist es für die Kommission einfacher geworden. Die Besuche
und Auszahlungen werden nun von Herr van Vugt erledigt. Er erstellt die Listen der Asylan-
ten und deren Wohnorte sowie die Schulungen, die sie besuchen. Er erstellt auch das
Budget zuhanden der HSSW. Die Präsidentin der Asylkommission Hundwil nimmt an den
Quartalssitzungen der Asylkommission HSSW teil und hat so Einblick und Mitsprache in die
Arbeit des Betreuers. Sie informiert die Kommission bei besonderen Vorkommnissen und
erläutert das Budget.
Das Büro für soziale Dienste ist seit Januar 2019 in Waldstatt und wird dort für Hundwil
betreut. Die Kommission wird an den Sitzungen in Waldstatt über die Bezüger der Sozial-
hilfe orientiert. Sie entscheidet bei aussergewöhnlichen Ausgaben z.B. spezielle Therapien,
Halbtaxabo usw. Die grössten Ausgaben sind gebunden und richten sich nach den SKOS
Richtlinien, welche befolgt werden müssen (Lebenskosten, Mieten, Versicherungen…).
Viele spezielle Ausgaben, besonders für minderjährige Bezüger, werden aber direkt von
der KESB via Berufsbeistandschaft an die Kommission gerichtet, sei es für sozialtherapeuti-
sche Familienbegleitung, Tagesfamilien, Kinderkrippe usw. Die Beistandschaft legt die
Massnahmen fest und holt die Kostengutsprache bei der Kommission ein.
Die Kostengutsprachen müssen von der Kommission bewilligt werden. Die Präsidentin
pflegt einen guten Austausch mit der Beistandschaft und kann so die Sichtweise und allen-
falls Vorschläge der Kommission frühzeitig einbringen. Die Sitzungen der Kommission
werden bei Bedarf, bei neuen Fällen, nach Anfragen der Gesuchsteller oder der Berufs-
beistandschaft einberufen. Die Kommissionspräsidentin kontrolliert und visiert alle
Rechnungen (Krankenkassen, Tagesfamilie, Arztrechnungen). Kostengutsprachen für grös-
sere Angelegenheiten z.B. Brillen oder Zahnarzt werden von der Kommission behandelt.
Die Kommission muss den Datenschutz wahren.
8
AUS DER GEMEINDE
Die Heimkommission stellt ihre Arbeit vor
Die Kommission besteht aus folgenden Mitgliedern:
Agnes Ehrbar Präsidium (ab 1.Juni 2019)
Lukas Hofmann Aktuar
Daniela Krüsi Kommissionsmitglied
Prisca Wettstein Heimleiterin (ohne Stimmrecht)
Die Heimkommission trifft sich monatlich zur Sitzung im Alters- und Pflegeheim Pfand.
Die Heimkommission ist für die strategische Führung des Altersheims verantwortlich.
Zusammen mit der Baukommission plant und realisiert sie Umbauten und Investitionen im
Pfand. Letzter grosser Umbau war die ehemalige Heimleiterwohnung in 2 grosse, helle
Zimmer mit Nasszelle. Bei der Planung und Ausführung solcher Projekte ist die Bau-
kommission federführend. Die Heimkommission hat grosses Mitspracherecht, damit auch
die vom Kanton vorgegebenen Richtlinien eingehalten werden und die Mitarbeitenden
möglichst effizient und praktisch arbeiten können.
An den Sitzungen wird die Kommission von der Heimleitung über Aktuelles im Heim
orientiert. Insbesondere über Neueintritte und Kurzaufenthalter, aber auch über Todesfälle
der Bewohnenden.
Beim Traktandum Personal wird über Personelles orientiert. Stehen Neueinstellungen an
werden Arbeitspensen und Lohnklassen beraten. Das Personal muss durch die Heimkom-
mission bestätigt werden. Bei Neuanstellungen über 50 % Arbeitspensum muss ein Antrag
an den Gemeinderat gestellt werden und durch den Gemeinderat gewählt werden.
Die Heimkommission hat auch Aufgaben ausserhalb der Sitzungen übernommen. So
können die Kommissionsmitglieder vom Personal angefragt werden, wenn sie nachts Hilfe
benötigen, z.B. bei Sturz, bei Fehlalarm der Brandmeldeanlage oder irgendwelchen
Vorkommnissen. Auch tagsüber wurden wir schon aufgeboten, um Bewohnende irgendwo
abzuholen, falls vom Personal niemand verfügbar ist. Die Heimkommission ist auch bei
Anlässen, wie Weihnachtsfeier oder 1. Augustanlass, im Pfand anzutreffen. Alle Mitglieder
schätzen einen guten und offenen Austausch mit der Heimleitung und dem Personal. Sie
sind in zweiter Instanz auch verantwortlich bei Unstimmigkeiten, sei es beim Personal oder
bei Anliegen der Bewohnenden und deren Angehörigen.
Die Präsidentin kontrolliert stichprobenmässig die Rechnungen, welche von der Heimlei-
tung visiert und kontrolliert sind. Ebenfalls ist sie für den Voranschlag zuständig und
vertritt die Anliegen des Heims im Gemeinderat
Katharina Brotschi, die abgetretene Präsidentin der Fürsorge-, Asyl- und Heimkommission
9
AUS DER GEMEINDE
10AUS DER GEMEINDE
bfu – Sicherheitstipp: Verhaltensempfehlungen zum Motorradfahren
Unfallstatistik und Forschungsergebnisse zeigen, wo die Unfallrisiken liegen. Die vier nach-
folgenden Verhaltensempfehlungen der BFU zum Motorradfahren entstammen einer sorg-
fältigen Analyse.
Über allem stehen das eigenverantwortliche Handeln und das vorausschauende Fahrver-
halten.
Kollision am Verkehrsknoten
60 % aller Motorradunfälle geschehen an Kreuzungen. Deshalb:
• Rechnen Sie immer damit, dass Ihnen jemand den Vortritt nimmt.
• Drosseln Sie das Tempo, seien Sie bereit zum Bremsen.
Nehmen Sie Blickkontakt auf.
Bremsen und Geschwindigkeit
Mit dem Motorrad eine Vollbremsung durchzuführen ist anspruchsvoll. Deshalb:
• Entscheiden Sie sich für ein Motorrad mit ABS.
• Üben Sie die Vollbremsung bei realer Fahrgeschwindigkeit.
Fahren Sie nicht zu schnell, denn doppeltes Tempo bedeutet vierfachen Bremsweg.
Abstand und Geschwindigkeit
Auffahrunfälle sind die Nummer 3 auf der Unfallskala. Deshalb:
• Halten Sie mindestens 2 Sekunden Abstand.
• Überholen Sie nur, wenn die Strasse beidseitig geschlossen ist (keine Einmündungen,
Parkplätze usw. hat).
Fahren Sie versetzt, wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind.
Fahrlinie in der Kurve
Knapp die Hälfte der Motorradunfälle geschehen in Kurven. Deshalb:
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit der Kurve an.
• Seien Sie jederzeit in der Lage, auf Sichtweite anzuhalten, wenn es eng wird sogar auf
halbe Sichtweite. Halten Sie sich immer an die richtige Kurvenlinie.
Die BikeXperts machen
es vor. Weitere Sicher-
heitstipps für Motorrad-
fahrende finden Sie auf
stayin-alive.ch
Marcel Schoch , bfu-Sicherheitsdelegierter
11DIVERSES
Herzlich Willkommen in der Mütter- und Väterberatung in Ihrer Gemeinde
Sind Sie Eltern geworden?
Ist für Sie der Umgang mit Ihrem neugeborenen Baby ungewohnt?
Warum weint es so viel?
Wie schläft mein Kind? Wie schlafe ich als Mutter, Vater? Was tun, wenn es nicht schläft?
Wächst mein Kind genug?
Habe ich genug Milch zum Stillen? Wann abstillen? Darf es Tee trinken?
Ab wann kann ich mein Kind mit einem Brei ernähren? Wie geht der Ernährungsaufbau?
Warum trotzt mein Kind? Wie kann ich damit umgehen?
Was sind das für Hautausschläge?
Warum quengelt mein Kind eigentlich?
Was möchte mir mein Kind sagen?
Welche Bedürfnisse hat mein Kind?
Diese und weitere Fragen können Sie mit mir gerne telefonisch und/oder persönlich in der
Beratungsstelle besprechen. Ich beobachte und kontrolliere die Entwicklung Ihres Babys
und Ihres Kleinkindes.
Im Auftrag der Gemeinden Bühler, Hundwil, Stein, Speicher, Teufen und Trogen
Sabine Kinzer, Mütterberaterin
Weitere Informationen unter:
sabine.kinzer@projuventute-ar.ch
079 686 22 43
www.projuventute-ar.ch
12DIVERSES
Wechsel im Hirschen
Während fast einem Vierteljahrhundert hat Rösli Bernegger den Hirschen geführt.
Dabei wurde sie tatkräftig unterstützt von Emmi, Rosmarie und Lilli.
Dafür möchten wir uns bei allen ganz herzlich bedanken.
Am 1. Juni hat Vroni Frischknecht die Arbeit von Rösli im Hirschen übernommen.
Dafür wünschen wir ihr viel Freude und interessante Begegnungen.
Dir, liebes Rösli, wünschen wir für Deine Pension gute Gesundheit, sodass Du Deinen
Hobbies Wandern, Reiten etc. noch lange nachgehen kannst.
Vergelts Gott für Alles! Fam. Oertle, Mühle
13DIVERSES
Geheimnisvolles im Streuimoos im Urnäscher Schönauwald
Wer möchte nicht einmal abtauchen in die Welt von geheimnisvollen Geschichten und
Erzählungen? In der Naturerlebnishütte Streuimoos im Schönauwald oberhalb von
Urnäsch bietet sich für Erwachsene und Kinder Gelegenheit dazu. Um die natürliche
Umgebung, um Menschen, um Tiere und um Pflanzen drehen sich die Geschichten der
drei Erzählerinnen Esther Ferrari, Therese Looser und Marianne Maier. Kräutertee oder
Glühwein machen das Verweilen zusätzlich zu einem Vergnügen. Die Naturerlebnishütte
Streuimoos und die Erzählerinnen stehen Gruppen auf Voranmeldung zur Verfügung.
An den Freitagen vom 21. Juni, 20. September und 13. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr,
findet ein Erzählabend für Erwachsene unter dem Motto «Es war einmal . . .» statt.
Am Freitag, 8. November, 18 Uhr, sind Familien mit Kindern (ab vier Jahren) zu einer
Erzählnacht eingeladen. Anmeldung und weitere Auskünfte bei der Tourist Information
Urnäsch, 071 364 26 40.
15. -17. August 2019
Möbel Dekorationsartikel Upcycling
Do/Fr 9-11/14-16 Uhr - Sa 9-13 Uhr
14DIVERSES
BÄRENNEWS
Neue Kapitel
Liebe Hundwilerinnen, liebe Hundwiler
Alte Kapitel werden abgeschlossen und hoffentlich neue Karrieren gestartet. So gibt es mit
jeden Sommerferien wieder neue Gesichter im Bären und einige altbekannte und lieb-
gewonnene verlassen uns.
Diesen Sommer müssen wir von Samuel und Roman in der Küche (hoffentlich, denn bei
Redaktionsschluss noch nicht ganz klar, aber wir sind positiv), mit einem Fähigkeitszeugnis
als Koch EFZ im Sack, Abschied nehmen. Ich danke euch auch an dieser Stelle ganz herz-
lich für euren tollen Einsatz und gratuliere euch zur wahnsinnigen Entwicklung, die ihr in
den letzten Jahren gemacht habt. Ich bin überzeugt, dass auch eure neuen Arbeitgeber
viel Freude an euch haben werden und ihr euren Weg im ersten Arbeitsmarkt erfolgreich
gehen werdet.
Neu begrüssen dürfen wir in der Küche Fabian. Er hat nun bis zu den Sommerferien im
Service geschnuppert und macht den Wechsel in die Küche. Wir wünschen dir auch dort
einen guten Start und freuen uns, in den nächsten Jahren mit dir zu arbeiten!
Aber dann ist da auch noch die grosse Ungewissheit. Per Sommer haben wir nun noch
zwei Ausbildungsplätze im Service und einer in der Küche frei. Manchmal ein bisschen ein
mulmiges Gefühl, denn man weiss bis zum Schulstart nicht, können diese nun besetzt
werden oder nicht. Vielfach kommt es dann aber nochmals zu Zuweisungen im September
mit jungen Leuten, die es nicht geschafft haben, bis zu den Sommerferien eine «normale»
Ausbildungsstelle zu finden. Daher bleiben wir positiv und hoffen natürlich, dass wir auch
inskünftig unser Wissen an junge Lernende weitergeben dürfen.
Nach den Sommerferien starten wir dann mit vollem Elan in die zweite Jahreshälfte. Wir
freuen uns auf viele schöne Hochzeitsfestivitäten, interessante Kulturveranstaltungen aber
vor Allem auch schönen Begegnungen mit Gästen, die bei uns auf Besuch sind. Neu bieten
wir auch Möglichkeiten zur Übernachtung an, natürlich ganz nach unserer Art ein bisschen
unkonventionell, aber schauen Sie es sich selbst auf unserer Homepage an!
Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Sommer und freuen uns natürlich über jeden
Besuch!
Es grüsst herzlich Adrian Höhener & das Bären-Team
15DIVERSES
Wasserlehrpfad – Eröffnung
Am 3. und 4. Mai 2019 wurde der neue Wasserlehrpfad feierlich eröffnet. Dieser führt von
der Aufbereitungsanlage Örtlismüli die Buechbergstrasse hinauf und folgt danach dem
Siebenbrüggliweg Richtung Restaurant Alpenrose. Der Lehrpfad zeigt auf diversen
Informationstafeln den Weg und die Bedeutung des Wassers.
Am 3. Mai waren Sponsoren, Gönner und Behörden zu einer Führung und zu Speis und
Trank geladen. Am 4. Mai wurde der Lehrpfad allen Einwohnern von Hundwil und Stein
sowie allen Interessierten vorgestellt. Sobald sich ein paar Gäste eingefunden hatten,
wurde durch einen der Verantwortlichen eine abwechslungs- und lehrreiche Führung
angeboten. Der Verkehrsverein Hundwil bot an der bestens ausgerüsteten Feuerstelle
Siebenbrüggliweg Getränke und Würste an.
Da das Wetter sich ebenfalls dem Thema Wasser verschrieben hatte, wurde die erhoffte
Besucherzahl leider nicht erreicht. Die Verantwortlichen hoffen, dass viele Interessierte und
Schulklassen den Lehrpfad in Zukunft nutzen werden.
An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an alle Beteiligten!
Arlette Friedrich
Arnold Zellweger, Heimo Brülisauer, Fritz Leirer, Matthias Hugentobler, Werner Näf
Auskünfte und Anfragen für Gruppen: arnoldzellweger@gmx.ch oder sw.naef@bluewin.ch
oder auf der Homepage «Appenzellerland Tourismus AR».
16DIVERSES 17
DIVERSES
Beratung bei jeder Energiefrage
Ob ein Hauseigentümer Sonnenenergie nutzen möchte, eine Mieterin ein energieeffi-
zientes Gerät sucht, eine Gemeinde Unterstützung bei der Energiebuchhaltung benö-
tigt oder ein Gewerbetreibender seine Liegenschaft sanieren will: Den Start in jedes
Energieprojekt bildet die Beratung. Diese Dienstleitung steht in den Kantonen Ap-
penzell Ausserrhoden und Innerrhoden kostenlos zur Verfügung.
Im Auftrag der beiden Kantone Appenzell bietet der Verein Energie AR/AI neutrale und
kostenlose Vorgehensberatung im Gebäudebereich an. Davon können Einwohnerinnen
und Einwohner, Gewerbetreibende, Schulen, Verbände und Gemeinden profitieren.
Die Vorgehensberatung deckt den gesamten Bereich der Energieeffizienz und der erneuer-
baren Energien ab. Das Beraterteam des Vereins unterstützt Liegenschaftsbesitzer bei
Gebäudemodernisierungen (Wärmedämmung, Fensterersatz), der Sanierung der Haus-
technik oder beim Heizungsersatz. Ebenso zeigt es die Möglichkeiten zur Nutzung
erneuerbarer Energien auf und bietet Beratung rund um die Energieeffizienz bei Neubau-
projekten. Ratsuchende sind beim Verein auch an der richtigen Stelle, wenn sie sich über
konkrete Energiesparmassnamen informieren wollen oder Tipps zum energiebewussten
Verhalten suchen. Der Nutzen bleibt nicht aus: So können Haushalte beispielsweise mit
LED-Beleuchtung oder Liegenschaftsbesitzer mit einer Gebäudesanierung Energie und
somit Geld sparen und zudem einen eigenen Beitrag an die Energiewende leisten.
Die Beratung kann telefonisch oder auf Anmeldung auch bei der Geschäftsstelle des
Vereins in Hundwil, bei der Bauverwaltung in Appenzell oder bei der Gemeindeverwaltung
Heiden erfolgen. Die Mitglieder des Vereins Energie AR/AI (siehe Kasten) haben darüber
hinaus die Möglichkeit, kostenlose Beratung von bis zu einer Stunde bei sich zu Hause in
Anspruch zu nehmen. Ebenso vermittelt das Beraterteam Informationsunterlagen und die
Adressen weiterer Fachleute.
Beratung, die über diese Grundleistung hinausgeht oder von Nicht-Mitgliedern gewünscht
wird, kann das Beraterteam gegen Rechnung ebenfalls ausführen oder den Ratsuchenden
an einen privaten Energiefachmann weitervermitteln.
Anstoss zu Eigenverantwortung
Beim Verein Energie AI/AR handelt es sich um eine Kooperation zwischen Kanton, Wirt-
schaft und Privaten, die durch Information zur Eigenverantwortung in der Energiepolitik
anregen will. Vorstand und Mitglieder – die beiden Kantone Appenzell, 20 Ausserrhoder
Gemeinden, verschiedene Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Energieorganisationen
und mehr als 400 Private – haben eine gemeinsame Vision:
Das Appenzellerland soll möglichst wenig Energie verbrauchen (2000 Watt Gesellschaft)
und diese soll möglichst aus erneuerbaren Quellen stammen.
18DIVERSES
Sind auch Ihnen die effiziente Energienutzung und der Einsatz
erneuerbarer Energien wichtige Anliegen?
Dann werden Sie Mitglied. Sie profitieren von Vorgehens-
beratung, Vermittlung von Experten und ideeller Unterstützung:
Verein Energie AR/AI, Geschäftsstelle, Urnäscherstrasse 872, 9064 Hundwil, Tel. 071 353 09
49, info@energie-ar-ai.ch , www.energie-ar-ai.ch
Wald-Wild-Jagd-Erlebnistag in Urnäsch
Der Patentjägerverein Appenzell Ausserrhoden und der Hegering Hinterland laden die
Bevölkerung zu einem Erlebnistag im Wald ein. Jung und Alt wird die Bedeutung des
Waldes, dem Erholungsraum des Menschen und dem Lebensraum der Tiere veranschau-
licht. Gleichzeitig werden die Aufgaben des Jägers in anschaulicher Weise vorgestellt:
Verblenden von Rehkitzen vor dem Mähtod, Wildruhezonen beachten, Heckenpflege,
Einzäunungen, Strassenmarkierungen und vieles mehr. Ebenso werden die Bestands-
regulierung und die Seuchenbekämpfung von Raub- und Schalenwild (Reh/Hirsch/Gams/
Wildschwein usw.) nähergebracht.
Die Besucher werden an verschiedenen Posten von Jägern und Hegern betreut. Es können
Präparate von heimischen Wildtieren besichtigt werden. Weiter werden auf einem kleinen
Waldrundgang Einstände von wilden Dachs- und Fuchsbauten und allerlei Wildspuren
betrachtet, wie auch durch erfahrene Personen erläutert.
Als kleiner Höhepunkt versucht der Schweisshund Eyla eine künstlich angelegte Fährte
auszuarbeiten. Der Schweisshund wird bei Schussverletzungen an Wildtieren und bei
verletzten Tieren durch den Strassenverkehr eingesetzt.
Weitere Schwerpunkte werden das Thema Wald, dessen Bedeutung und Bewirtschaftung
sowie die allgemeinen Aufgaben und Ziele des Forstes sein. Dies wird von einem Förster
erläutert.
Eine kleine Verpflegungsstation lädt zum Verweilen ein. Am Aserplatz (Sammelplatz)
besteht die Möglichkeit, Getränke und Würste zu kaufen und diese auf der offenen Feuer-
stelle zu braten.
Datum: 6. Juli 2019
Beginn: ab 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Schweisshund-Einsätze: 11.30 Uhr und 13.30 Uhr
Ort: Urnäsch, Schönauwald
Anfahrt: Urnäsch Richtung Hochalp, ab oberer Egg signalisiert
Ansprechpartner: Georges Kamber, Ausbildungs-Chef, Wolfhalden
Peter Schläpfer, Hegering-Chef Hinterland, Schwellbrunn
19DIVERSES
20DIVERSES
Alte Garde der Feuerwehr Hundwil
Vo r in fo rm a tio n
Der alljährliche Tagesausflug findet am
Sonntag, 8. September 2019 statt.
Reiseziel:
Seebodenalp am Rigi mit Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee.
Einladungen werden Anfang August an die Mitglieder verschickt.
Wir freuen uns auf rege Teilnahme!
21DIVERSES
Schwägalp-Schwinget 2019
Festprogramm
Freitag, 9. August 2019
08.00 Uhr Auskunft über die Durchführung www.schwaegalp-schwinget.ch
Samstag, 10. August 2019
17.00 Uhr Abnahme Festanlage durch das OK und NOS Techn. Leiter
Anschliessend gemeinsames Nachtessen im „Säntis das Hotel“
Sonntag, 11. August 2019
ab 05.30 – 08.00 Uhr Schwingerzmorge im Zelt Lätz mit der Stegreifgruppe Stein AR
ab 05.30 – 02.00 Uhr Freie Festwirtschaft im Zelt Churz
05.30 Uhr Kassaöffnung
07.30 Uhr Medienorientierung hinter der Pressetribüne
07.30 Uhr Sitzung Kampfgericht im Einteilungsbüro «Alpchäsi»
08.00 Uhr Anschwingen
ca.10.00 Uhr Begrüssungs-Apéro für Ehrengäste und Delegation der
Sponsoren im Zelt Hüfter
12.00 Uhr Mittagessen im Zelt Lätz und Zelt Brienzer: nur mit Bankettkarte
Zelt Churz und Aussenstationen: freie Festwirtschaft
Zelt Hüfter: Schwinger, Funktionäre, Unterhaltungsformationen
13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens
Nach dem 4. Gang Festakt mit kurzen Festansprachen von
Bundespräsident Ueli Maurer und OK-Präsident Niklaus Hörler
ab 16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung im Zelt Churz mit der Kapelle
Waldhöckler
Nach dem 5.Gang Pause
ca. 17.00 Uhr Schlussgang
ca. 18.00 Uhr Rangverkündigung im Zelt Lätz mit Einmarsch der Kranzgewinner
Mit dem Eintrittsbillett vom Schwägalp-Schwinget fahren Sie am Samstag und Sonntag mit
Vergünstigung auf den Säntis
22DIVERSES
Herzlich willkommen in der Schwägalp-Arena am Fusse des Säntis
Das Bergkranzfest auf der Schwägalp findet nächstmals am 11. August 2019 in der
eindrücklichen Natur-Arena, am Fusse des Säntis, mitten in der wunderschönen Appenzel-
ler und Toggenburger Bergwelt statt.
Sind Sie noch auf der Suche nach Tickets? Der Vorverkauf für Stehplätze wurde am 1. April
2019 eröffnet. Sitzplatztickets und Bankettkarten sind keine mehr verfügbar, da diese an
unsere langjährigen Dauerbesteller vergeben und bereits restlos ausverkauft sind.
Aufgrund der idealen Topografie in unserer Naturarena bieten sich auch mit einem Steh-
platzticket Sitzgelegenheiten mit guter Sicht auf das Wettkampfgeschehen.
Der Ticketerwerb über den Vorverkauf lohnt sich: Mit einem im Vorverkauf erworbenen
Ticket (betrifft sämtliche Kategorien) reisen Sie am Festsonntag mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln ab Wil SG (via Wattwil oder via Gossau SG), St. Gallen, Appenzell und
Buchs SG kostenlos auf die Schwägalp und wieder zurück. Die Postautokurse verkehren
bereits ab 05:30 Uhr im Viertelstundentakt von Urnäsch und Nesslau auf die Schwägalp.
Die Infos rund um Ihre Anreise auf die Schwägalp werden fortlaufend aktualisiert.
Bei Fragen steht Ihnen unsere Vorverkaufsstelle gerne zur Verfügung.:
vorverkauf@schwaegalp-schwinget.ch oder 071 951 94 32
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OK Schwägalp-Schwinget
23DIVERSES
Das glückselige Leben – Ein Theaterspaziergang durch Arkadien
Trogen ist in Aufruhr. In einer landesweiten statistischen Erhebung wurde heraus-
gefunden, dass in dieser Gemeinde die glücklichsten Menschen der Schweiz leben.
Nun soll diese Meisterleistung mit einem grossen Festakt gefeiert werden. Der
Glücksforscher Hans-Peter Gstörner tritt zu diesem Zweck den beschwerlichen Weg
von Zürich ins appenzellische Trogen an, wo die Vorbereitungen zu den Festlich-
keiten auf Hochtouren laufen. Vor dem Festakt in Trogen präsentiert Hans-Peter
Gstörner höchstpersönlich seine Forschungsergebnisse in Zürich und zeichnet die
diesjährige Gewinnergemeinde feierlich aus.
Das eigens für Trogen und seine Geschichte geschriebene und komponierte Theaterstück
erzählt von der Suche nach einem glückseligen Leben. Auf einem Theaterspaziergang
durch Trogen begleiten die ZuschauerInnen die fünf Hauptprotagonisten auf ihrem eigen-
willigen Weg nach einem gelingenden Leben und dem fortwährenden Scheitern daran.
Im Verlauf des Abends wird allmählich die Vergangenheit wachgerüttelt und immer mehr
Teil des Geschehens. Je dunkler es in Trogen wird, desto mehr werden die Mythen seiner
arkadischen Vergangenheit Teil der Szenerie und geben dem Geschehen die entscheiden-
de Wendung.
Bevor sich Trogen als die glücklichste Gemeinde der Schweiz selber feiern darf, wird die
Gemeinde am 19., 20. und 21. Juni 2019 im Theater Winkelwiese Zürich ausgezeichnet.
Die Co-Produktion mit dem Theater Winkelwiese schlägt für das Stück den arkadischen
Bogen vom grossstädtischen Zürich ins beschauliche appenzellische Trogen, wo der
Festakt und damit der Theaterspaziergang vom 16. August bis 14. September 2019 durch
Trogen und seine Geschichte führt.
"Das glückselige Leben" ist kein gewöhnliches Theaterstück. Durch die Vielschichtigkeit
und die vielen Mitwirkenden, wie AutorInnen, SchauspielerInnen, SängerInnen, Musiker-
Innen und einem Laienensemble aus der Region, ist es eine besonders reizvolle Herausfor-
derung, welcher sich das erfahrene Produktionsteam um Karin Bucher, Katrin Sauter und
Hans-Christian Hasselmann angenommen haben. Die Mitwirkenden sind Teil eines grossen
gemeinschaftlichen und verbindenden Projekts - für Trogen, für die Region und mit Aus-
strahlung in die Ostschweiz sowie mit einer historisch inhaltlich spannenden
Verbindung nach Zürich. Auch das Rahmenprogramm mit seinen Vermittlungsangeboten
legt Wert auf den Einbezug verschiedenster Bevölkerungsgruppen und darauf, diesen
einen Zugang zum Theater zu ermöglichen.
Der Ticketverkauf ist am 1. Mai 2019 gestartet
Ticketverkauf: www.eventfrog.ch/dasglueckseligeleben
www.dasglückseligeleben.ch
© Verein Panoptikum
24SCHULE
Änderungen im Lehrkörper
Ende Juli wird Susi Diem pensioniert. Sie ist seit 2009 an unserer Schule als Lehrperson der
1./2. Klasse tätig. Schon vor ihrem Wechsel in die 1./2. Klasse unterrichtete sie in Hundwil
für die «Regionale Kleinklasse Hinterland AR». Während rund 10 Jahren begleitete sie die
Kinder des Einschulungsjahres und der Kleinklasse-Mittelstufe. Susi Diem hat die Schule
Hundwil durch ihre ruhige und wertschätzende Art geprägt. Zahlreiche Schulschlussfeiern
oder Musicals wurden erst durch ihr grosses Engagement möglich. Viele Kinder, die bei ihr
den Unterricht besuchten, werden sich sicher noch an „Leopold“ aus der Musikstunde oder
die spannenden Erzählungen von ihren Reisen erinnern. Aber auch an ihre Geduld und
Einfühlsamkeit, die sie allen Kindern entgegenbrachte.
Wir danken Susi Diem für ihren langjährigen Einsatz für unsere Schule und wünschen ihr für
den Pensionsabschnitt alles Gute, viel Zeit für ihre Pläne und ihre Familie!
Als Klassenlehrperson für die 1./2. Klasse konnten wir Benjamin Krüsi, Trogen, anstellen.
Er hat eine Lehre als Polymechaniker abgeschlossen und als Fertigungstechniker gearbeitet.
Nach dem Vorkurs an der ISME besucht er nun die Pädagogische Hochschule in Rorschach,
die er im Sommer 2019 abschliessen wird.
Eine weitere Änderung ergibt sich durch die Mutterschaft von Tamara Schai. Sie wird nach
dem Mutterschaftsurlaub ihr Pensum als Schulleiterin behalten. Für die Unterrichts-
lektionen in der 5./6. Klasse konnten wir Frau Monika Bänziger, Urnäsch, gewinnen. Monika
Bänziger bringt mehrere Jahre Erfahrung auf der Mittelstufe und in Mehrklassen mit.
Vor ihrer Familienpause unterrichtete sie in Freidorf eine 5./6. Klasse.
Da die Stellen des Zivis (bis zum Sommer Fabio Kopp) und der Praktikantin (bisher Zena
Fels) jeweils auf ein Jahr befristet sind, gibt es auch da einen Wechsel.
Als Praktikantin für die 1./2. Klasse konnten wir Martina Anderes aus Algetshausen
verpflichten. Sie schliesst diesen Sommer an der Kantonsschule Wil mit der Matura ab. Ihr
Berufswunsch ist Lehrerin. Um Erfahrungen zu sammeln, macht sie ein Zwischenjahr an
unserer Schule.
Die Suche nach einem Zivi gestaltete sich in diesem Jahr sehr schwierig. Deshalb haben wir
die Stelle nun ebenfalls durch eine Praktikantin besetzt. Erfreulicherweise wird Zena Fels,
jetzige Praktikantin in der 1./2. Klasse, ein weiteres Jahr bei uns arbeiten und diese
Aufgaben übernehmen.
Wir danken allen Scheidenden für ihren tollen Einsatz für unsere Schule. Die neuen Kräfte
heissen wir herzlich willkommen und freuen uns auf ihre wirkungsvolle Zusammenarbeit
mit Lernenden und Lehrenden.
Tamara Schai, Schulleiterin Hans Giger, Schulpräsident
25SCHULE
Projektwoche „Kunst“ in der Schule Hundwil
Dieses Jahr wollten wir mit unseren Schülerinnen und Schülern künstlerisch tätig sein und
gleichzeitig unser Schulhaus neu dekorieren. Wie immer freuten sich die Kinder sehr auf
diese tolle Woche. Alle durften aus sieben Workshops vier auswählen, wovon wir ihnen
zwei dann zuteilten. Jeder Workshop dauerte 2 mal 3 Stunden.
Um acht Uhr trafen sich alle Schülerinnen und Schüler in der Turnhalle zu einem Input
oder zu einem lustigen Spiel. So eingestimmt auf den Tag ging es nachher in die
verschiedenen Workshops, wo unterdessen auch die Kindergärtler mit dabei waren.
In klassenübergreifenden Gruppen wurde nun mit viel Herzblut und Eifer „gekünstlert“.
Dass viele Kinder vor lauter Freude und Engagement gar nicht in die grosse Pause wollten,
sei nur so nebenbei erwähnt.
Am Nachmittag arbeiteten die Kinder wieder in ihren Klassen. Auch hier war das Motto
„Kunst“. Da wurde gesungen, getanzt, musiziert, Theater gespielt, gebastelt, gezeichnet …
Im Workshop „Druck- und Nähwerkstatt“
wurden Stoffe mit selbst hergestellten
Stempeln mit zwei Farben, die im Farbkreis
nebeneinander liegen, bedruckt.
Anschliessend durften die Schülerinnen und
Schüler die Stoffe von Hand oder mit der
Nähmaschine verzieren und mit hübschen
Perlen schmücken.
Am Schluss entstand aus allen Stoffen ein
grosser Wandbehang.
„Kunst aufräumen“ ist eine Idee des Künstlers Urs Wehrli. In diesem Workshop durften die
Kinder Kunstwerke nach Formen, Farben und Grössen „aufräumen“ und sortieren.
Daneben räumten sie auch die Bibliothek auf, eine Weltkarte, ihr Etui und vieles mehr.
Dabei wurden vorher und nachher Fotos gemacht: Vom Chaos zur Ordnung.
26SCHULE
Das Atelier „Landart“ sammelte
am ersten Tag verschiedene
Naturmaterialien wie Tannzapfen,
Buchennüssli, Schneggli u.a. im
Wald.
Da entstanden auch Steinmannli,
Mandalas und sonstige Bilder aus
Naturmaterialien.
Am zweiten Tag machten die Kin-
der Gipsabdrücke von den ge-
sammelten Sachen.
In einem nächsten Atelier entstand in vier Tagen eine „schööwüeschti Chlaushuube“. Die
Schülerinnen und Schüler verzierten ein Grundmodell mit Moos, Tannzapfen, Holzspänen
und anderen Naturmaterialien. Da war Geduld und Ausdauer gefragt.
Eine andere Gruppe arbeitete an einem grossen Bild für die Wand vor dem Heilpädagogik
Zimmer. Mit Hilfe von Anleitungen gestalteten sie Tiere und Blumen, die dann für das
grosse Bild verwendet wurden.
Für den Workshop „Pausenplatz-Gestaltung“ musste extra das Kindergartenzimmer aus-
geräumt werden, damit die fünf grossen Platten überhaupt Platz fanden. Auf diesen Plat-
ten entstand im Laufe der Woche ein Alpaufzug mit dem Säntis im Hintergrund. Dieses
Kunstwerk wird dann über den Veloständer an die Wand geschraubt. Gleichzeitig wob
diese Gruppe mit Stoffstreifen einen Regenbogen, der dann auf dem Drahtgitter hinter
dem einen Fussballtor auf der Wiese befestigt wird.
Ein letzter Workshop befasste sich mit dem Künstler Alexander Calder, dem Erfinder der
Mobiles, und mit dem Balancieren des eigenen Körpers auf lustigen Kreiseln und auf un-
stabilen Kissen. Dass ein Mobile herstellen gar nicht so einfach war, erfuhren die Kinder
am zweiten Tag. Trotzdem waren sie mit Eifer dabei und gestalteten wunderbare Mobiles,
die nun im Treppenhaus zu besichtigen sind.
Wir laden Sie alle ganz herzlich ein, bei uns im Schulhaus vorbeizukommen und all die
entstandenen Kunstwerke zu bestaunen!
Susi Diem
27KIRCHE
KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE URNÄSCH-HUNDWIL
Gottesdienste in der Kirche Zürchersmühle
Die Gottesdienste in der Kirche Zürchersmühle finden alternierend am Samstag um 18.30
Uhr oder am Sonntag um 8.30 Uhr statt.
Bitte beachten sie das Pfarreiforum oder jeweils am Freitag die Appenzeller Zeitung.
Besuchen sie unsere Website: www.kathkirche-urnaesch.ch
Spezielle Gottesdienste
Sonntag 07. Juli - Berggottesdienst
11.00 Uhr Ökumenischer Berggottesdienst auf der Hochalp
(bei jeder Witterung), musikalisch umrahmt vom Trio Susanna Wettstein Gätzi
Gestaltung: Pfr. M. Grieder (ref.) und Seelsorgerin J. Schulz (kath.)
Fahrgelegenheit ab Dorfplatz Urnäsch 10Uhr, letzte Fahrt 10.30 Uhr
Renovierung Kirche Zürchersmühle:
Sie sind vom 1. bis 26. Juli zu Gottesdiensten in der Umgebung eingeladen.
Gottesdienst im WPZ Au
Samstag, 3. August, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier
Für Mitfahrgelegenheiten wenden Sie sich bitte an Trudi Tobler, 071 364 26 90
Samstag, 17. August 2019
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräutersegnung
Samstag, 14. September 2019
18.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank und Bettag, anschl. Apéro
Samstag, 21. September 2019 – Ökumenische Kinderfiir
17.00 Uhr Herzliche Einladung zur ökumenischen Kinderfiir in der evang. Kirche Urnäsch
Traditioneller Seniorenausflug am Mittwoch, 4. September 2019
Seniorenausflug der Evang. Kirchgemeinde Urnäsch und der Kath. Kirchgemeinde Urnäsch-
Hundwil. Die Reise führt dieses Jahr an den Klöntalersee. Beachten Sie die neue Abfahrts-
zeit: Wir starten um 10 Uhr, essen gemeinsam zu Mittag und sind am Abend etwa um
18 Uhr wieder zu Hause. Anmeldung bis 2. September an Elsbeth Knöpfel-Zellweger,
Farnebni, Urnäsch, Tel. 071 364 16 47. Achtung: Beschränkte Platzzahl.
28KIRCHE
KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE URNÄSCH-HUNDWIL
Neuwahl an der Kirchgemeindeversammlung vom 22. März 2019
Der Präsident Thomas Koller begrüsste im Rest. Krone, Urnäsch, die Kirchgemeindemit-
glieder aus Urnäsch und Hundwil und Gäste zur Versammlung. Er blickte auf ein ruhiges
Jahr zurück. Chläus Ulmann orientierte über die geplante Kirchenrenovierung. Die Innen-
wände der Kirche Zürchersmühle werden neu gestrichen und die Teppiche in Kirche und
Pfarrsaal ersetzt.
Ersatzwahlen: Patrizia Michel gab ihren Rücktritt als Kirchenrätin bekannt. Sandra Graf,
Mühlstatt 1014, Urnäsch, wurde einstimmig als Nachfolgerin gewählt. Wir gratulieren zur
Wahl und danken für die Bereitschaft zur Mitarbeit in unserer Pfarrei. Patrizia wurde mit
Dank und einem Präsent verabschiedet. Für Thomas Koller konnte trotz intensiver Suche
keine Nachfolge gefunden werden. Der Sitz des Präsidenten/in bleibt vakant.
Der Vizepräsident Urs Brotschi würdigte die Arbeit und den Einsatz des abtretenden Präsi-
denten von 2011 bis 2019. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit durften wir das
100-Jahr-Jubiläum der Kirche feiern. Dann wurde die Seelsorge-Einheit errichtet und es
folgten weitere Vertragsabschlüsse und Projekte. Thomas hat sich zielorientiert zum Wohle
unserer Pfarrei eingesetzt, die kollegiale und unkomplizierte Zusammenarbeit wurde sehr
geschätzt.
Anfang März übernahm Daniela Nef, Pfand 296, Hundwil, von Lucia Oertle die Reinigung
der Kirche und den dazugehörigen Räumen, sowie die Zuständigkeit für den Blumen-
schmuck. Herzlichen Dank den beiden Frauen für Ihre wichtige Arbeit. Lucia wird weiterhin
den Christbaum schmücken und die Krippe aufbauen.
Anschliessend an die Versammlung folgte der gesellige Teil des Abends mit Nachtessen.
29KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
Gottesdienstplan
Bitte Gottesdienstzeiten auch in der Freitagsausgabe der Appenzeller Zeitung beachten,
im Internet www.kirchehundwil.ch
Gottesdienst in der Schwägalpkapelle
7. 9.45 Pfr. Bernhard Rothen, Marianne Bänziger
Julie Buff, Akkordeon
14. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
Juli
21. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
Schwägalpgottesdienst mit Beat Antenen
28. 10.00
Mitwirkung des Männerchors Hundwil
04. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
11. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
August
Gottesdienst zum Schuljahresanfang, Begrüssung der
18. 9.30
Konfirmanden, Pfarrer Bernhard Rothen
25. 9.30 Gottesdienst, cand. theol. Carlo Severin Hirt, Zürich
01. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
8. 9.30 Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
September
Abendmahlsgottesdienst am Eidgenössischen Dank-,
15. 9.30 Buss- und Bettag, Pfarrer Bernhard Rothen, Männerchor
Hundwil
Erntedankgottesdienst, mitgestaltet von den Kindern
vom Religionsunterricht 4. bis 6. Klasse, Pfarrer Bernhard
22. 10.30 Rothen
Anschliessend Bratwurst und Brot
Gottesdienst, Pfarrer Bernhard Rothen
29. 9.30
30KIRCHE
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HUNDWIL
Gottesdienste in den Altersheimen
jeweils am Mittwoch um 10 Uhr
14. August Altersheim Erika
21. August Altersheim Pfand
11. September Altersheim Erika, Abendmahl
18. September Altersheim Pfand, Abendmahl
Sonntagsschule im Pfarrhaus
Beginn mit dem Familiengottesdienst am Sonntag, 18. August, 9.30 Uhr
Sonntags 9.30 Uhr im Pfarrhaus: 25. August, 1., 8. und 15. September, Familiengottesdienst
am Erntedank, 22. September, 10.30 Uhr
Auskunft:
Susanne Rothen 071 367 10 03
Marianne Zellweger 071 351 11 66
Sonntagsschulausflug nach Rorschach am 31. Mai 2019
Kinderlehre
(für die Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Schulklasse obligatorisch)
Familiengottesdienst am 18. August, 9.30 Uhr und am 22. Sept., 10.30 Uhr in der Kirche.
31KIRCHE
Konfirmationsunterricht
Für die Konfirmanden des Schuljahres 2019/20, die am Palmsonntag, 12. April 2020
konfirmiert werden, beginnt der Unterricht am Dienstag, 13. August 2019, 18.30 Uhr im
Unterrichtszimmer (Dorf 12).
Erntedank
Am 22. September 2019 feiern wir wieder den Erntedank mit einem Familiengottesdienst.
Die Kinder vom Religionsunterricht 4. bis 6. Klasse erarbeiten für ihn einen speziellen
Beitrag. Er beginnt eine Stunde später als üblich, um 10.30 Uhr. Anschliessend gibt es Brat-
wurst und Brot zum gemeinsamen Mittagessen. Zum Zeichen des Dankes für das Wachsen
und Gedeihen, für den Schutz und das Behütetsein in vielen Tätigkeiten schmücken wir den
Abendmahlstisch mit Erntegaben aus Stall und Garten. Die Gaben werden von der Kirchen-
vorsteherschaft dankbar entgegengenommen am vorangehenden Samstagabend,
21. September, 19.45 bis 20.15 Uhr in der Kirche.
Wort des Pfarrers
Bei uns in Hundwil ist gut überblickbar, was sonst in der ganzen Schweiz, ja, in ganz Europa
geschieht. Es scheint ganz harmlos und entwickelt sich gerade deshalb zu einer Gefahr: Im
Glauben, und also in unserem Innersten, wo sich entscheidet, wie wir uns verhalten, gehen
wir alle unsere eigenen Wege, ganz so, wie ein jeder das als richtig empfindet. Jeden Sonn-
tag fahren bei uns in Hundwil die einen nach Gais, andere nach Herisau, wieder andere
nach St. Gallen, wieder andere in die Zürchersmühle. Es sind viele! Alle wollen Gott dienen.
32KIRCHE
Alle auf ihre Weise. Die einen singen ihr Gotteslob beschwingt zu den Klängen einer Band.
Andere öffnen ihre Herzen zu den Klängen einer Orgel. Wieder andere freuen sich, dass sie
mit Gleichaltrigen über ihre Alltagssorgen austauschen können. Wieder andere schätzen
das intime, offene Gebet im kleinen Kreis. Wieder andere knien still für sich in einem
Kirchenbank.
Im Glauben, also in dem, was uns Menschen im Tiefsten bewegt, sucht jeder das, was
seinen Bedürfnissen entspricht und ihm persönlich am liebsten ist.
Es gab Zeiten, da haben die Menschen eifrig darüber diskutiert, wer nun Recht hat –
manchmal übereifrig, fanatisch. Wir Reformierten – nein, wir Katholiken – nein, wir Frei-
kirchlicher haben den rechten Glauben und dienen Gott so, wie es ihm gefällt. Solche
Diskussionen führt heute fast niemand mehr. Wir sind tolerant. Wir lassen jeden glauben,
was er glauben will: Jeder soll so beten und so das Lob Gottes singen, wie es ihm gefällt.
Diese Toleranz ist wohltuend! Es war oft sehr hässlich und hat vieles kaputt gemacht, wenn
die Menschen sich ihre Überzeugungen rechthaberisch um die Ohren geschlagen haben.
Doch manchmal ist diese Toleranz nur bequem. Sie zeugt nicht von Liebe, sondern von
Gleichgültigkeit. Und sie hat einen hohen Preis. Die Gemeinschaft zersplittert. Politisch wird
das zum Problem: Die grossen Parteien verlieren ihre Wählerbasis. Den Zeitungen laufen
die Abonnenten davon, und die staatlichen Medien verlieren die Zuschauer. Jeder nimmt
nur noch das zur Kenntnis, was ihm passt und nützt, und empört sich, wenn die Wirklichkeit
anders ist, als er sie gern hätte. Wie sollen wir uns da dann sammeln und die Kräfte
bündeln können, wenn uns einmal eine ernsthafte Not trifft?
Die tiefste Ursache für diese Zersplitterung liegt im Glauben. Wenn jeder sich seinen Gott
wählt, so wie es seinen Vorstellungen und Bedürfnissen entspricht, dann nimmt auch jeder
das Recht für sich in Anspruch, die Wirklichkeit so zu sehen, wie er sie sehen will.
Unbeschwert von den Fakten kann man ohne Schwierigkeiten behaupten, was man
behaupten will.
In Europa ist diese Tendenz beunruhigend gross. Aber auch in der Schweiz bröckeln die
Grundlagen der Konkordanz. Im überschaubaren Hundwil haben wir die Möglichkeit, einen
alternativen Weg zu suchen. Wir können einander wahrnehmen, können uns zuhören und
aufmerksam machen auf dies oder jenes, was Fakt ist, und können uns auf diese Weise
üben in einem wahrhaften Respekt, und bereit sein, auch Realitäten zur Kenntnis zu
nehmen, die unseren Bedürfnissen widersprechen.
In der ersten Gemeinde der Christusgläubigen ist ein solches respektvolles Miteinander aus
der gemeinsamen Abendmahlsfeier herausgewachsen und hat den Jüngern von Jesus
damals ihre überzeugende Ausstrahlung verliehen. Deshalb ermahnt der Apostel seine
Gemeinde, dass sie die Einigkeit im Geist bewahren soll (Epheser 4,3). Und Jesus hat seinen
Jüngern versprochen: Ihr werdet zur Freiheit finden, wenn ihr bleibt in dem, was meine
Worte euch vorgeben – auch gerade wenn diese Worte nicht das sagen, was ihr schon
wisst: „Wenn ihr in meinem Worte bleibt, so werdet ihr wahrhaftig meine Jünger sein, und
ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes
8,31.32). Pfarrer Bernhard Rothen
33VEREINE
Kinderbörse
Winterkleider, Spielsachen, Babyartikel
Verkauf: Samstag 28. September 2019
13:30 – 15:30 Uhr
Aula, Schulhaus Mitledi, Hundwil
Kaffeestube: Samstag 28. Sept. 2019, 13:30 – 18:00 Uhr
Kleiderannahme: Freitag 27. Sept. 2019 16:00 – 19:00 Uhr
Auszahlung / Rückgabe unverkaufter Kleider: Samstag 17:00 – 18:00 Uhr
Vreni Zellweger 071 367 17 82
Therese Heierli 071 367 14 29
Zoa Cola 071 351 47 16
34VEREINE
Der Samariterverein Hundwil
lädt herzlich ein, zur
Kräuterwanderung
mit Martina Rocco
3. Juli 2019
Treffpunkt: Schulanlage Mitledi, Hundwil
Zeit: 20 Uhr bis 22 Uhr
Was erwartet euch?
1. Teil: Heilkräuter suchen und sammeln
2. Teil: Anwendung der Kräuter, z.B. als Wickel
(im Schulhaus)
Mitnehmen: dem Wetter angepasste Kleidung
Anmelden: bis 29. Juni 2019
bei Therese Heierli: 071 367 14 29
oder emil.heierli@hotmail.ch
Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Teilnehmer
35VEREINE
FRAUENVEREIN
Hauptversammlung vom 20. Mai 2019 im Restaurant Alpenrose
Zur diesjährigen Hauptversammlung konnte die Präsidentin Margrit Stämpfli 12 Mitglieder
und 5 Vorstandsmitglieder begrüssen, 8 Mitglieder hatten sich entschuldigt. Nach der
Wahl der Stimmenzählerin wurde das Protokoll vorgelesen und verdankt.
Im Jahresbericht hielt die Präsidentin Margrit Stämpfli Rückschau auf ein recht erfolg-
reiches Vereinsjahr. Der monatliche Mittagstisch für alleinstehende und ältere Einwohner
und Gäste wurde recht gut genutzt und die Aufgabenhilfe ist auch wieder gut angelaufen.
Wöchentlich können wir zwei bis vier Lernende bei ihren Hausaufgaben unterstützen.
Bei der Mütter- und Väterberatung gab es eine Änderung. Frau Ursula Hochuli hatte per
31. Dezember 2018 gekündigt und neu wird diese von Frau Sabine Kinzer von der
Pro Juventute wahrgenommen. Mit den Bastelnachmittagen in der Adventszeit und vor
Ostern konnten wir vielen Kindern eine grosse Freude machen. Der wirkliche Erfolg für
unsere Vereinskasse war die Kaffeestube an der Viehschau. Für die Mithilfe und Unter-
stützung mit feinen Desserts dankte die Präsidentin allen Helferinnen. Die Adventsfeier für
die Gemeinde diesmal neu im Altersheim Erika wurde recht gut besucht. Gäste und
Bewohner wurden vom Heim mit Glühwein und heissen Wienerli verwöhnt, wofür ebenfalls
ein herzliches Dankeschön ausgesprochen wurde. Mit den Adventsbesuchen von
alleinstehenden Bewohnern über 70 wurden die Aktivitäten abgerundet.
Alle Helfer-einsätze und die Mitarbeit des Vorstandes wurden ebenfalls herzlich verdankt.
Glücklicherweise hatten wir dieses Jahr keinen Rücktritt, der Vorstand und die Präsidentin
wurde in globo bestätigt.
Im Anschluss hörten wir ein lustiges Referat von Liz Monteleone „Doktor Floh“ Spital-
clowns. Dr. Floh ist Traumdoktorin der Stiftung Theodora die den Alltag von Kindern im
Spital und in spezialisierten Institutionen durch Freude und Lachen aufheitern.
Die Kommission des Frauenvereins
Mittagstisch
Dienstag 09. Juli 2019 Mittagstisch Altersheim Erika
Dienstag 13. August 2019 Mittagstisch Altersheim Pfand
Dienstag 10. September 2019 Mittagstisch Restaurant Hörnli
36Sie können auch lesen
