Gemeindeblatt Markt Obernzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeblatt
Juni 2021 Nr. 44
1
Markt Obernzell
Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife
Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd
2
INHALT
A Weda kimmt
oder:
... i bin lang gnua boid hoamganga ...
Schau hintre do, a Weda kimmt!
GRUSSWORT BÜRGERMEISTER 3 Kimm, loß uns hoamzua geh,
GEMEINDEINFOS 4/11 weils regnat wird iatz ganz bestimmt
und s Noßwer(d)n is net schee.
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5/6/7/8/9/10
Schau hintre do, wias blitzn duat,
DONAU-PERLEN 12
verschwundn san scha d Stern!
KRAFTWERK JOCHENSTEIN 13 Du hockst und lochst – i griag a Wuat –
duast du s net donnern hörn?
WOHNBAUFÖRDERUNG 14
KLOSTERFELD 15 Schau hintre do, wo d Regnwänd steht,
da Wind blost aa scha drei.
KINDERGARTEN-UMBAU 16 Zum Hoamgeh is’ iatz eh scha zspät
- geh Wirt, schenk nomoi ei!
ANLÄSSE 17
FREIBAD 18 Schauts hintre net, wo s Weda steht
- zwecks mir derfs Hackl schnei(b)m!
JUGENDFORUM 19 I bleib iatz do de ganze Nocht
VERANSTALTUNGSKALENDER 20 - i mog heit sitznblei(b)m!
BAUHOF-AKTIVITÄTEN 21
Rudi Stimpfl
WERBUNG 22/26/35
PFARRGEMEINDE 23
SCHULE 24
25
IMPRESSUM
KINDERGARTEN
Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell
ALTENHEIM 27
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Ludwig Prügl
DEFI-SCHULUNGEN / CORONA 28 Marktgemeinderat
Redaktion: Norbert Pree, Verwaltung Rathaus
FEUERWEHR 29
Bildmaterial: Norbert Pree, privat,
RÜCKBLICK 30 Verwaltung Rathaus
Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber
WANDERWEG „KANZEL“ 31 Berichtschluss: 20. August 2021
Anzeigen-Annahmeschluss: 20. August 2021
EULENSPIEGEL / AUSSTELLUNG 32
Erscheint: September 2021
FERIENPROGRAMM 33 Informationen und Veranstaltungen unter:
www.obernzell.de
LANDKREIS PASSAU 34 Titelfoto: Norbert Pree
GRUSSWORT 3
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
erfreulicherweise sind die Inzidenzzahlen der
Corona-Pandemie in den letzten Wochen
kontinuierlich zurückgegangen, so dass grö-
ßere Schritte in Richtung Normalität möglich
sind.
Unsere Grundschule und der Kindergarten
konnten wieder in den Regelbetrieb zurück-
kommen. Zudem fanden bereits einige Ver-
anstaltungen und Versammlungen statt. Der
aktualisierte Veranstaltungskalender 2021
beinhaltet bereits ein angepasstes vielfältiges
Veranstaltungsprogramm.
Auch unsere Geschäfte, die Gastronomie, die Gewerbe- und Beherbergungsbetriebe sowie
der Sport- und Freizeitbereich, Vereine und Verbände können unter Einhaltung der gelten-
den Coronavirus Regeln ihren Betrieb wieder aufnehmen. Herzlichen Dank an dieser Stelle
für die bereits bewiesene Solidarität und für die zukünftige Unterstützung und den
Zusammenhalt.
Nach Vorberatung durch den Haupt- und Finanzausschuss wurde in der Marktratssitzung
am 25. März 2021 der Gemeinde-Haushalt 2021 einstimmig verabschiedet. Die wesentlichen
Informationen über die geplanten hohen Investitionen entnehmen Sie bitte den Ausfüh-
rungen und der Grafik auf den nachfolgenden Seiten.
Wir arbeiten intensiv an vielen Zukunftsthemen; nachstehend ein Auszug: Umbau- und
Erweiterung des Kindergartens, Hochwasser- und Starkregenschutzmaßnahmen, weiterer
Breitbandausbau, Baugebiet Klosterfeld, Planung und Errichtung eines Mehrgenerationen-
platzes in Rackling, bedarfsgerechte Anpassungen bei den Spielplätzen, Attraktivitäts-
steigerungen im Freizeitzentrum am Hafen, Turnhallensanierung, Bürgerhaus Obernzell,
Umsetzung von Infrastrukturmaßnahmen, Erarbeitung eines Nutzungskonzeptes für das ehe-
malige Krankenhaus, Instandsetzung der Wanderwege und Errichtung von Info-Points,
Innenentwicklung und Leerstandsmanagement, Mitarbeit bei der Planung eines neuen
Museumskonzeptes für das Schloss Obernzell.
Auf den nachfolgenden Seiten informieren wir Sie wieder umfangreich über das Gesche-
hen in unserer Marktgemeinde.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen und Ihren Familien wünschen der Markt-
gemeinderat und ich persönlich eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ich
freue mich auf Begegnungen mit Ihnen und bleiben Sie achtsam!
Ihr
Ludwig Prügl
Erster Bürgermeister
4 GEMEINDEINFOS
Fährbetrieb
bis 19. September 2021
Montag bis 8.30 Uhr – 16.30 Uhr
Freitag durchgehend
Samstag, 9.30 Uhr – 16.30 Uhr
Sonn- und Feiertag durchgehend
ab 20. September von Montag bis Freitag, 8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend
Samstag, Sonn- und Feiertag KEIN Fährbetrieb
Sprechtage des Notariats
Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen
von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus:
§ NOTARIAT
OBERNZELL
08.07.2021 26.08.2021 16.09.2021
22.07.2021 30.09.2021
Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240
Mülltonnen
wieder
rechtzeitig
entfernen
Die Gemeindeverwaltung ersucht
die Bürger, ihre Mülltonnen, nach der
Leerung wieder zeitnah zu entfernen.
Recyclinghof
Nach Möglichkeit sollten die Tonnen
Industriestr. 1 · 94130 Obernzell auch vor der Leerung nicht auf Park-
岼 (08591) 565 flächen abgestellt werden. Dies gilt vor
allem auch für den Marktbereich, hier
Öffnungszeiten
April bis Oktober: sind Parkplätze ohnehin knapp, aber
Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr auch in den Seitenstraßen und in den
Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Siedlungen stellen zu lange herum-
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr stehende Tonnen ein Hindernis dar.
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 5
Neue Mitarbeiter im Bauhof
Im Obernzeller Bauhof gab es zuletzt einige
Personalveränderungen. Mit Klaus Stockinger,
Thomas Gell und Andreas Ratzinger hat die
Marktgemeinde drei neue Mitarbeiter einge-
stellt.
Klaus Stockinger ist ein ausgebildeter Möbel-
schreiner und hat zum 1. April 2021 die Arbeit
aufgenommen.
Thomas Gell kann eine abgeschlossene Aus-
bildung zum Kfz-Mechaniker vorweisen und ist
seit dem 15. April 2021 im Bauhof beschäftigt.
Andreas Ratzinger wurde zum 1. Mai 2021 ein-
gestellt. Er hat eine Schreinerlehre erfolgreich
abgeschlossen und besitzt bereits mehrere
Jahre Berufserfahrung.
Die neuen Beschäftigten können nun in den
verschiedensten Bereichen des Bauhofes ein-
gesetzt werden. Bürgermeister Ludwig Prügl Nach Corona-Regeln aufgestellt (v.l): Bürgermeister Ludwig
und Bauhofleiter Manfred Balzer wünschten Prügl mit den neuen Bauhofmitarbeitern Thomas Gell, Klaus
Ihnen einen guten Start und viel Freude an Stockinger und Andreas Ratzinger mit Bauhofleiter Manfred
Ihren neuen Arbeitsplätzen. Balzer.
Neuer Termin für die
BÜRGERVERSAMMLUNG
mit Vorstellung der aktuellen Planung zum
Hochwasserschutz Erlau durch das Wasserwirtschaftsamt
Dienstag, 13. Juli 2021, um 18.30 Uhr
Turnhalle der Grundschule Obernzell,
Krankenhausstr. 3
Dazu erbitten wir eine Anmeldung unter
www.obernzell.de, damit wir die Kontakte
wegen der Corona-Pandemie nachverfolgen
können und der Einlass
in die Halle schneller möglich ist.
6 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS „Wir können nicht alles tun, aber wir müssen tun, was wir können“ Marktgemeinderäte verabschiedet – Josef Würzinger nun Altbürgermeister Es war wegen Corona alles ein wenig anders, bei die- sem Festakt ohne Fest im neuen Nottauer Bürgerhaus. Anlass war die Verabschiedung der bei der Kommu- nalwahl 2020 ausgeschiedenen Marktgemeinderäte, wie des Jugendbeauftragten und auch die Ernen- nung von Josef Würzinger zum Altbürgermeister. Die Ehrungen nahm unter Dank und Anerkennung, stell- vertretend auch für die Obernzeller, Bürgermeister Ludwig Prügl vor. Zwölf Jahre, von 2008 bis 2020, im Marktgemeinderat war Werner Kronawitter. Er war nicht nur Vertreter der Erlauer Interessen, hier wirkte er ebenso als Komman- dant der FFW, auch im Haupt- und Finanzausschuss, im Bau-Werk und im Umweltausschuss war seine Meinung vor allem auch als Praktiker gefragt. Dies gilt auch für Josef Hammel, der ebenfalls von 2008 bis 2020 dem Gremium angehörte und in den Aus- schüssen Wirtschaft, Tourismus und Kultur, Rechnungs- prüfung, Bau-, Werk- und Umweltausschuss wirkte. Als Handwerksmeister hatte er manche hilfreiche Lösung parat und auch stets das Ohr an den Anliegen der Bür- ger. Bürgermeister Josef Würzinger bedankte sich bei der Auf 18 Jahre Marktgemeinderatstätigkeit, von 2002 bis Feierstunde für die gute Zusammenarbeit und die 2020, kann Christoph Bauer zurückblicken. Er gehörte hohe, gemeindliche Ehrung. in den drei Perioden im Gremium dem Wirtschafts-, Tourismus- und Kulturausschuss und dem Rechnungs- Umweltausschuss, war er stets im Rechnungsprüfungs- prüfungsausschuss sowie dem Haupt- und Finanzaus- ausschuss vertreten. Als langjähriger Gartenbauver- schuss an. Durch seine berufliche Erfahrung war er eins-Vorstand lagen ihm auch die Schönheit und eine bestens mit den Bereichen Finanzen und Marketing intakte Natur in seiner Heimatgemeinde am Herzen, vertraut und auch bei Bedarf um eine sachliche Diskus- durch seine Tätigkeit im Landratsamt Passau war er sionskultur im Gemeinderat bemüht. manchem Bürger Vermittler bei ihren Anliegen in die- Auf die legte auch der ausgeschiedene Marktge- ser Behörde. meinderat Ludwig Böhmisch, auch von 2002 bis 2020 Auch 30 Jahre Marktgemeinderatsarbeit und enga- im Gremium, Wert. Als Mitglied des Tourismus- und Wirt- gierter Einsatz für die Bürger liegen hinter Erich Ober- schaftsförderungsausschusses, wie auch des Haupt- meier. Er, der, wie er ausführte, vor 30 Jahren antrat, und Finanzausschusses, zeigte er bei manchem Pro- um die Obernzeller Kommunalpolitik etwas bürgernä- jekt und dessen Durchführungen alternative Sichtwei- her und transparenter zu machen, attestierte am Ende sen auf und war bei den jährlichen Haushalts- und seines kommunalpolitischen Wirkens den Bürgermei- Finanzberatungen als kompetenter Mahner im Kolle- stern großes Engagement, „alle haben ihr Bestes genkreis bekannt. gegeben“. Neben dem Haupt- und Finanzausschuss 18 Jahre, also drei Perioden gehörte auch Franz Resch gehörte er dem Personal- und Krankenhausauschuss dem Gemeinderat an, er war Mitglied des Haupt- und dem Rechnungsprüfungsausschuss und auch dem frü- Finanzausschusses, des Bau-, Werk- und Umweltaus- heren Jugend-, Sport-, Kultur-, Tourismus- und Festaus- schusses und auch des Rechnungsprüfungsausschus- schuss, wie auch dem Haupt- und Finanzausschuss an. ses. Er war auch immer bemüht, sich nach den Anlie- Der Tourismus und die Organisation von Festen lagen gen der Bürger zu erkundigen und setzte sich auch ihm sehr am Herzen wie auch das ehrenamtliche, stets für sie ein. Dies tat er auch in seiner Funktion als gesellschaftliche Engagement, war er doch auch als 2. Bürgermeister, die er von 2008 bis 2014 innehatte. Vorstand der FFW Obernzell aktiv und ist heute als Drei Jahrzehnte im Obernzeller Kommunalgremium Gemeindehistoriker Bewahrer der gemeindlichen war Ludwig Blößl aktiv, also vom 1990 bis 2020, unter Geschichte und der Zeugnisse der Vergangenheit. den Bürgermeistern Rudolf Hammel, Manfred Riedl Geehrt wurde auch der ehemalige, gemeindliche und Josef Würzinger. Neben dem ehemaligen Perso- Jugendbeauftragte Martin Höller jun. Er wirkte von nal- und Krankenhausausschuss, dem Bau-, Grund- 2016 bis 2020. Bürgermeister Ludwig Prügl dankte ihm stücks- und Werksauschuss, dem Jugend-, Kultur-, für sein nicht immer leichtes Engagement als Mittler, Fremdenverkehrs- und Festausschuss, wie dem Ansprechpartner und auch Unterstützer der Jugend.
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 7
Auf eine breitgefächerte und auch erfolgreiche Wir- erfolgreich auf seiner Agenda. Dafür dankte ihm Bür-
kensbilanz von 30 Jahren im Marktgemeinderat kann germeister Ludwig Prügl auch seitens der Bürgerschaft.
der ehemalige Bürgermeister Josef Würzinger zurück- Dazu überreichte er ihm, wie es der Gemeinderat ein-
blicken. Von 1990 bis 1996 als Marktgemeinderat im stimmig beschlossen hatte, die Ernennungsurkunde
Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Fest- zum Altbürgermeister und wünschte ihm wie allen
ausschuss, Umweltausschuss, Haupt- und Finanzaus- Geehrten für ihre Zukunft Glück und Zufriedenheit, vor
schuss und Bau-, Grundstücks- und Werksausschuss, allem aber Gesundheit.
war er von 1997 bis 2002, wie auch von 2002 bis 2008
als 2. Bürgermeister tätig und hatte von 2008 bis 2020
das Amt des 1. Bürgermeisters inne.
Seine Aufgaben erfüllte Würzinger stets mit großer
Gewissenhaftigkeit. Höhen und Tiefen begleiteten sei-
nen Weg, unter anderem die Unwetterkatastrophen
wie die Hochwasserereignisse in Erlau und am Ecker-
bach in Obernzell. Obwohl er am Eckerbach selbst
schwer betroffen war, kümmerte er sich zuerst um seine
ebenfalls geschädigten Mitbürger. Dabei ging er
auch an die Grenzen seiner körperlichen Belastbarkeit.
Die Jugend und auch die sozial Schwachen lagen ihm
in seiner Amtszeit besonders am Herzen. Es gab in der
Ära Würzinger auch bahnbrechende Verbesserungen
in der Infrastruktur seiner Heimatgemeinde. So hatte er
den Abschluss bei der Schaffung des Schlossgartens
zu tätigen, die Planungen und Bauarbeiten beim Bür-
gerhaus Nottau, die Vorplanungen für das Bürgerhaus Im Rahmen der Verabschiedungsfeier für verdiente
in Obernzell, wie auch für das große Baugebiet Klo- Kommunalpolitiker wurde dem ehemaligen Bürger-
sterfeld und vor allem war die Obernzeller Marktsa- meister Josef Würzinger von seinem Nachfolger Lud-
nierung, mit der Schaffung der schönen Straßenbe- wig Prügl die Ernennungsurkunde zum Altbürgermei-
leuchtung im Markt, mit vielen anderen Projekten ster überreicht.
Die scheidenden Marktgemeinderäte und der Jugendbeauftragte
Werner Kronawitter Josef Hammel Christoph Bauer Ludwig Böhmisch
Franz Resch Ludwig Blößl Erich Obermeier Martin Höller jun.,
ehem. Jugendbeauftragter
8 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS
Themen aus dem Marktgemeinderat
u Sitzung behandelt und abgewogen. Anschließend wurde
15.03.2021 die zweite öffentliche Auslegung der Unterlagen
Änderung des Bebauungsplanes Vdk-Siedlung beschlossen.
durch Deckblatt Nr. 36 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Die Änderung betrifft die geplante Wohnanlage ent-
lang der Siedlungstraße in Obernzell. In der Sitzung u Sitzung
wurden die Stellungnahmen und deren Abwägun- 07.06.2021
gen behandelt und anschließend die zweite öffentli- Änderung des Bebauungsplanes Vdk-Siedlung
che Auslegung der geänderten Unterlagen beschlos- durch Deckblatt Nr. 36
sen.
Die Änderung betrifft die geplante Wohnanlage ent-
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn lang der Siedlungstraße in Obernzell. In der Sitzung
u Sitzung wurden die nach der zweiten Auslegung eingegan-
25.03.2021 genen Stellungnahmen und deren Abwägungen
behandelt und anschließend der Satzungsbeschluss
Haushaltssatzung für das Jahr 2021
gefasst. Nach Bekanntmachung wird das Deckblatt
Der Marktgemeinderate beschloss in der Sitzung die Nr. 36 damit rechtskräftig.
Haushaltssatzung des Marktes Obernzell für das Jahr
2021. Beschlossen wurden ebenso das Investitions- Zwischenbericht zum Antrag der CSU-Marktgem-
programm und der Finanzplan des Marktes für die einderatsfraktion über die Erstellung von E-Ladesta-
Jahre 2020 – 2024.
tionen in Obernzell für E-Bikes und Elektroautos
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Es wurde über bestehende Fördermöglichkeiten für
u Sitzung E-Ladestationen berichtet und über die möglichen
12.04.2021 Standorte für E-Ladesäulen beraten. Das Gremium
Umgestaltung des alten Friedhofgeländes und einigte sich darauf, dass zunächst eine PKW-Lade-
Ankauf einer weiteren Urnenstele für den Friedhof säule in der Nähe des Schlossgartens geplant wer-
Obernzell den soll. Hierbei soll ein Schnellladesystem zum Ein-
Es wurde beschlossen, den Kieselbelag im alten Fried- satz kommen. Zudem sollen E-Bike-Ladestationen
hof abzutragen und Zug um Zug durch einen Rollra- beim Schlossgarten, im Freizeitgelände und Markt-
sen zu ersetzen. Des Weiteren wurde der Kauf einer bereich geplant werden. Anschließend wird sich der
weiteren Urnenstele für den neuen Friedhof beschlos- Marktgemeinderat mit der erarbeiteten Planung
sen. Die Pflasterung des Weges bei den Urnenstelen befassen.
soll nun ebenfalls umgesetzt werden.
Bezüglich noch auszuführender Malerarbeiten an der Antrag der SPD-Marktgemeinderatsfraktion zum
Außenfassade des Leichenhauses wurde beschlos- Verbot von Schottergärten und zur Regelung von
sen, diese nach Angebotseinholung extern zu verge- Steingärten
ben. Das gemeindliche Bauamt hatte vorab die Möglich-
Zudem soll am Leichenhaus ein Wasserhahn ange- keiten zum Verbot von Schottergärten und zur Rege-
bracht werden, so dass eine dritte Möglichkeit zur lung von Steingärten geprüft. Zur Regelung würden
Wasserentnahme für die Bewässerung der Gräber am sich sowohl Festsetzungen in Bebauungsplänen als
Friedhof geschaffen wird. auch eine neue sog. Freiflächengestaltungssatzung
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn eignen. Beide Varianten würden einen unverhältnis-
mäßig hohen Aufwand bedeuten. Deshalb empfahl
u Sitzung
das gemeindliche Bauamt eine Festsetzung in den
03.05.2021 zukünftigen Bebauungsplänen mit dem Titel „Stein-
Informationen über die neuen Handlungsfelder schüttungen“ aufzunehmen. Der Inhalt der Festset-
der ILE Abteiland zung wäre folgender: „Großflächige (>5m²) Stein-
Der Bürgermeister informierte über die von der ILE schüttungen zur Oberflächengestaltung und an
Abteiland definierten Handlungsfelder und zugehö- Böschungen sind unzulässig.“
rigen Ziele. Die ILE Abteiland wird auch auf der Home-
Das Gremium diskutierte den Antrag und die beste-
page abteiland.de näher vorgestellt.
henden Möglichkeiten sehr intensiv. Derzeit wird
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mehrheitlich kein akuter Handlungsbedarf im
u Sitzung Gemeindegebiet gesehen. Es sollte vielmehr an die
Eigenverantwortung der Grundstücksbesitzer appel-
17.05.2021
liert werden, ihre Freiflächen zu begrünen.
Änderung des Flächennutzungsplanes durch
Deckblatt Nr. 9 und Neuaufstellung des Bebauungs- Der Beschlussvorschlag zur Aufnahme der vorge-
planes „Klosterfeld“ im Parallelverfahren nannten Festsetzung in künftigen Bebauungsplänen
Die aus der ersten Runde der Öffentlichkeitsbeteili- wurde daher abgelehnt.
gung eingegangenen Stellungnahmen wurden nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
AKTUELLES AUS DEM RATHAUS 9
Haushalt 2021 des Marktes Obernzell
Der Gemeindehaushalt 2021 wurde am 25. März 2021 und der Umbau des Obernzeller Kindergartens oder
vom Marktgemeinderat beschlossen. die Beschaffung eines Versorgungs-LKWs und eines
Auch in diesem Jahr sind wieder eine Vielzahl von Inve- Bootes für die Feuerwehr Obernzell.
stitionen im Vermögenshaushalt eingeplant, welche Der Vermögenshaushalt, siehe Diagramm, welcher
größtenteils bereits begonnen wurden und nun fort- alle Investitionen beinhaltet, umfasst eine Summe von
gesetzt bzw. zum Abschluss gebracht werden müssen. 8.019.284 €.
Hierzu zählen u.a. die Beschaffung digitaler Ausstat- Zur Finanzierung der Ausgaben ist neben Einnahmen
tung für die Grundschule, der Umbau der ehemaligen aus der Zuführung vom Verwaltungshaushalt, Verkaufs-
Schule Nottau in ein Bürgerhaus, die Sanierung der erlösen, Beiträgen und Zuweisungen in Höhe von ins-
Kläranlage in Obernzell, die weitere Erschließung des gesamt 5.214.117 € auch eine Kreditaufnahme von
Baugebietes Zieringer Feld in Erlau, die Erweiterung 2.805.167 € eingeplant worden.
Zu den größten Maßnahmen
im Haushalt 2021 zählen: Bodenrichtwerte
Die Erweiterung und der Umbau
werden veröffentlicht
1.884.000 €
des Kindergartens Obernzell Bodenrichtwerte spiegeln die Durchschnittspreise
Der Abschluss der Kläranlagen- für baureifes Land und landwirtschaftliche Flächen.
sanierung Obernzell, der Bau bzw. die 1.458.116 € 2021 werden wieder neue Bodenrichtwerte veröf-
Erneuerung von Abwasserkanälen fentlicht. Hierzu fand am 31.05.2021 eine Sitzung des
Gutachterausschusses des Landratsamtes Passau
Die Fertigstellung des Bürgerhauses statt, bei welcher die neuen Bodenrichtwerte
1.023.925 € beschlossen wurden. Die Bodenrichtwerte sind
in Nottau
gemäß § 12 der Bayerischen Gutachterausschuss-
Die Sanierung von Straßen
verordnung spätestens ab dem 30. Juni einen
500.000 € Monat lang in den Gemeinden zu veröffentlichen.
im Programm „Sturm Kolle“
Daher informieren wir Sie, dass ab dem 28.06.2021
Der Ankauf eines neuen Bootes
und eines Transport-LKWs für die 406.569 €
einen Monat lang die Karten im Bauamt des Mark-
Freiwillige Feuerwehr Obernzell tes Obernzell ausgelegt werden.
10 AKTUELLES AUS DEM RATHAUS
Auch Obernzell erhielt das IT-Sicherheitssiegel
Die IT Sicherheit in kommunalen Ver-
waltungen ist auf dem aktuellem tech-
nischem Stand zu halten. Um dies
gewährleisten zu können hat sich der
Markt Obernzell mit dem Landkreis Pas-
sau in einer Arbeitsgemeinschaft Infor-
mationssicherheit zusammengeschlos-
sen. Das Landesamt für Sicherheit in der Informations-
technik (LSI) bietet zur Überprüfung dieser sensiblen
Thematik eine Zertifizierung mittels eines Siegels an.
Der Markt Obernzell hat diese Zertifizierung erfolgreich
durchgeführt. Informationssicherheitsbeauftragter (ISB)
Bernhard Riedl vom Markt Obernzell hat mit dem Land-
kreis Passau diese 3 Jahre gültige Sicherheitsüberprüfung
der IT-Systeme abgeschlossen und im Mai 2021 das Sie-
gel überreicht bekommen. Aufgrund der Coronaein-
schränkungen erfolgte die Übergabe durch den Präsi-
denten des LSI, Herrn Daniel Kleffel und Landrat Raimund
Kneidinger an 1. Bürgermeister Ludwig Prügl rein virtuell. In seinem Amtszimmer überreichte Bürgermeister Ludwig
Dieser dankte dem gemeindlichen informationssicher- Prügl (re.) die Urkunde zur Zertifizierung der iT-Sicherheit,
hetsbeauftragten Bernhard Riedl für seinen Einsatz und an den Informationssicherheitsbeauftragten des Mark-
überreichte ihm die Urkunde für das IT-Sicherheitssiegel. tes, Bernhard Riedl.
Unweit der Ortschaft Öd steht als
Flurdenkmal ein schönes Kruzifix
mit Christusfigur. Wind und Wetter
und der Zahn der Zeit haben diesem
Martel, vor allem der Figur, ziemlich
zugesetzt. Nun hat der Gemeinde-
rat beschlossen, das Denkmal
restaurieren zu lassen. Aus diesem
Grund wird die Bevölkerung auch
um Spenden gebeten, dieses
sakrale Kleinod wieder ansehnlich
herrichten zu lassen.
Infos gibt es im Rathaus Obernzell,
bei Heidi Fesl, Tel. 08591/9116-116.
Zur Verstärkung unseres Teams stellt der Markt Obernzell ab September 2021
für das Schuljahr 2021/2022 eine
Fachkraft (m/w/d)
für die Mittagsbetreuung an der Danubius-Grundschule Obernzell ein
Gesucht wird eine Person (vorzugsweise Fachkraft für Kindererziehung) mit Erfahrung in der Erziehungs- und
Jugendarbeit. Es handelt sich dabei um eine Beschäftigung in Teilzeit mit 26 Stunden wöchentlich.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 19. Juli 2021 an den
Markt Obernzell, Marktplatz 42, 94130 Obernzell Markt Obernzell
oder per E-Mail an christian.stoiber@obernzell.de Ludwig Prügl
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Stoiber, Tel. 08591/9116-110 zur Verfügung. 1. BürgermeisterGEMEINDEINFOS 11 Neuer Traktor für den Bauhof Der Fuhrpark des Bauhofes der Marktgemeinde Obern- ferant Karl Schachner an, der sich auch für die Auf- zell wurde weiter aufgerüstet. Karl Schachner, der tragserteilung durch die Gemeinde bedankte. Geschäftsführer der Firma Schachner Landtechnik in Haselbach, übergab dem Bauhof Obernzell einen neuen Traktor. Dies geschah im Beisein von Bürgermei- ster Ludwig Prügl, Bauhofleiter Manfred Balzer und dem Kfz-Spezialisten des Bauhofs, Franz Meisinger. Bei dem neuen Fahrzeug handelt es ich um einen Kubota, M 5191 Narrow. Bürgermeister Ludwig Prügl stellte in seinem Statement die Vielschichtigkeit der Arbeitsfelder des Bauhofes und seiner Mitarbeiter heraus und lobte deren fachliche Lei- stungsfähigkeit. Deshalb sei es auch unbedingt not- wendig, den Bauhof mit dem entsprechenden und Einen neuen Traktor der Marke Kubota übergab Karl modernen Gerät und den Fahrzeugen auszustatten. Er Schachner von Schachner Landtechnik, Haselbach (re.), wünschte dem Bauhof-Team viel Erfolg, Freude und im Obernzeller Bauhof an (v. li.) Kfz-Spezialist Franz Mei- effektives Wirken mit dem neuen Traktor und stets unfall- singer, Bauhofleiter Manfred Balzer und Bürgermeister freie Fahrt. Den guten Wünschen schloss sich auch Lie- Ludwig Prügl. FFW Obernzell freut sich über Versorgungs-Lkw und Mehrzweckboot An die Adresse der Marktgemeinde übergaben Vorstand Stefan Liebl und die beiden Kommandanten Bernd Falkner und Thomas Liebl einen Scheck über 40.000 Euro an Bürgermeister Ludwig Prügl, als Unterstützung des Feuerwehrvereins zur Finanzierung. Hierzu führte Vorstand Liebl aus, dass diese herausragende Unterstützung nicht ohne die großartigen Sammelergebnisse bei Betrieben und den Hauhalten möglich gewesen wären und der Unterstützung der Bevölkerung durch ihren Besuch bei den Festen und Veranstal- tungen der Wehr, wie auch dem großen, ehrenamtlichen Einsatz aller Obernzeller Feuerwehrfrauen und -männer. Bürgermeister Ludwig Prügl schloss sich den Dankesworten an und gab seiner Freude Ausdruck, dass die Gemeinde mit ihren Feuer- wehren personell und ausrüstungsmäßig sehr gut aufgestellt sei und man auch in der Zukunft ein Augenmerk auf die notwendige Anschaffungen im Feuerwehrwesen richten werde. Die komplette Feuerwehrführung des Landkreises Passau mit KBR Josef Ascher, KBI Horst Reschke, KBM Alois Ritzer freute sich eben- falls über den Empfang und die Inbetriebnahme beider Feuer- wehrfahrzeuge. Anschließend besichtigte er mit den Ehrengästen das neue Fahrzeug und das neue Feuerwehrboot. Inspektion der Donaufähre „Hafnerzell“ Bei der 54 Jahre alten Donaufähre „Hafnerzell“ in Obern- zell wurde eine routinemäßige 5-Jahres-Inspektion durchgeführt. Damit die Fähre durch den vorgeschrie- benen TÜV ohne Beanstandungen kommt, wurden von den Fährmännern Werner Kronawitter und Martin Holl- weck notwendige Instandhaltungsarbeiten durchge- führt. Unter anderem mussten die Wartung und der Ölwechsel der Motoren- und Schottelantriebe sowie das Reinigen des Unterschiffs und wichtige Abschleif- und Schweißarbeiten der vorhandenen Roststellen gemacht werden. Anschließend waren diese zu versie- Fährmann Werner Kronawitter erläuterte Bürgermeister Ludwig Prügl die notwendigen Reparaturarbeiten an der Fähre Hafnerzell.
12 DONAU-PERLEN Donau-Perlen im Passauer Land präsentieren sich Neues Gastgeberverzeichnis vorgestellt Pünktlich zum Start der Tourismus-Saison ist das neue Die gedruckten Exemplare, die Auflage liegt bei 10.000 Gastgeberverzeichnis (Katalog mit allen Beher- Stück, warten nun darauf, fleißig verteilt zu werden: sie berungsbetrieben) der Donau-Perlen erschienen. werden auf verschiedensten Messen präsentiert und Die drei Donau-Gemeinden Untergriesbach, Obernzell auf Anforderung an Interessierte zugeschickt. und Kellberg-Thyrnau arbeiten seit vielen Jahren Auch Einheimische dürfen sich gerne ein Exemplar in zusammen, um die einzigartige und wunderschöne den jeweiligen Tourist-Infos abholen. Landschaft an der Donau bzw. den Donauhängen zu Im Rahmen einer kleinen Schifffahrt auf der Obernzel- bewerben und Urlaubsgäste für die Region zu gewin- ler Donaufähre Hafnerzell fand die offizielle Präsenta- nen. Dieses Jahr wurden neue Wege eingeschlagen: tion des neuen Gastgeberverzeichnisses der Donau- die Optik des Gastgeberverzeichnisses wurde komplett Perlen im Passauer Land statt. Dabei begrüßte Bürger- neu gestaltet, die Broschüre im Querformat ist sehr meister Ludwig Prügl die Anwesenden sehr herzlich. Er hochwertig und hat den Charakter einer Imagebro- betonte, dass dies eine gute Gelegenheit für die inse- schüre. rierenden Gastgeber sei, sich zu präsentieren, da die Das Gastgeberverzeichnis beinhaltet die meisten gesamte Branche sehr unter der Corona-Krise litt und Gastgeber der Region, sprich, die Hotels, Pensionen immer noch mit den Folgen zu kämpfen hat. Mit an und Ferienwohnungen präsentieren sich darin. Selbst- Bord (v. li.): Astrid Anglsperger, Bürgermeister Ludwig verständlich gibt es viele Infos zu den drei Gemeinden Prügl, Katrin Wimmer, Bürgermeister Hermann Duschl, selbst, sowie den Attraktionen und den Rad- und Wan- Natalie Schauer, Bürgermeister Alexander Sagberger derwegen in der Umgebung. und Daniela Erhard.
KRAFTWERK JOCHENSTEIN 13 Kraftwerk Jochenstein seit einem Jahr unter neuer Leitung Andreas Auer ist neuer Werksgruppenleiter Andreas Auer ist seit April 2020 neuer Kraftwerkschef sierung nicht halt: von der Planung über die Instand- im Donaukraftwerk Jochenstein. Eigentümer der haltung bis hin zur Überwachung wird auf modernste Grenzkraftwerke GmbH sind zu je 50 Prozent die VER- Technologie gesetzt. BUND AG (Österreich) und die Innwerk AG (Bayern). Die Innwerk AG hält die deutschen Anteile an den Grenzkraftwerksgesellschaften und ist seit 2013 zu 100 Prozent im Eigentum von VERBUND. Die Aufteilung der Investitionen und der Stromerzeugung erfolgt je zur Hälfte an Österreich und Deutschland. Als Werkgruppenleiter der bayerisch-österreichischen Grenzkraftwerke am Inn und an der Donau ist Andreas Auer für acht leistungsstarke große Flusskraftwerke ver- antwortlich. Mitten in der Pandemie übernahm der gebürtige Passauer die Leitung der Wasserkraftwerke und steuerte seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch die Herausforderungen der Corona-Zeiten. Nach seinem ersten Jahr als Kraftwerkschef blickt er auf diese anspruchsvolle Zeit zurück und ist stolz auf seine Belegschaft, die Enormes leistete, um die sichere Stromversorgung aus Wasser- kraft auch in solchen Krisenzeiten zu gewährleisten. In den kommenden Jahren wird weiterhin in die Kraft- „Die Wasserkraftnutzung basiert auf einer bewährten und werke investiert, um durch Effizienzsteigerungen das umweltfreundlichen Technologie. Klares Ziel ist die nach- Potenzial der Anlagen noch besser ausschöpfen zu haltige Nutzung der Wasserkraft“, so der neue Werk- können. Auch vor der Wasserkraft macht die Digitali- gruppenleiter Andreas Auer.
14 WOHNBAUFÖRDERUNG
Mehr Wohneigentum speziell für junge Familien
Die Staatliche Wohnraumförderung hilft auf dem Weg ins eigene Heim
Der Freistaat Bayern und die Bayerische Landes-Boden- Allerdings sind nach den Förderrichtlinien ganz
Kreditanstalt (BayernLabo) unterstützen vor allem bestimmte Voraussetzungen zu erfüllen, die soziale
junge Familien mit mittlerem Einkommen beim Bau oder Komponenten sowie Schutzfunktionen für die Bauwer-
Kauf eines eigenen Hauses oder einer Wohnung. Sie ber beinhalten. Das erste Kriterium orientiert sich dem-
bieten dafür zinsverbilligte Darlehen sowie Kinderzu- nach an Einkommensgrenzen und der Größe des
schüsse aus dem „Bayerischen Wohnungsbaupro- Objekts, das zweite beinhaltet die Tragfähigkeit des
gramm zur Förderung von Eigenwohnraum“. Wer 2021 Finanzierungskonzepts, was z.B. durch den Nachweis
den Bau oder Erwerb von Eigenheim plant, ist gut bera- von genügend Eigenkapital belegt werden muss.
ten, jetzt die Optionen dafür auszuloten. Daraus ergeben sich folgende Prüfschritte:
Um den ländlichen Raum vor allem für junge Familien Ob eine Förderfähigkeit vorliegt, richtet sich zuerst nach
mit mittleren Einkommen attraktiv zu halten, gewährt dem Bruttoeinkommen der gesamten Familie.
der Freistaat mit seinem Wohnraumförderungs- und Infos hierzu finden Sie unter
Zinsverbilligungsprogramm eine nicht zu unterschät- https://bayernlabo.de/foerderinstitut/
zende Hilfe für die Neubeschaffung von Wohnungen, privatpersonen/foerderlotse/
den Neubau von Gebäuden und den Erst- und Zweit-
Zuständige Bewilligungsstelle für diese Wohnraumför-
erwerb von bestehenden Wohnungen.
derung ist für Bau- und Kaufvorhaben im Landkreis Pas-
Die Förderung besteht aus einem zinsverbilligten Dar- sau das Sachgebiet Wohnraumförderung des Land-
lehen, das beim Bau und Ersterwerb bis zu 30 Prozent ratsamts.
(bei Zweiterwerb bis zu 40 %) der förderfähigen Kosten
Ansprechpartner Tel.: (0851) 397 App. 486 und 296
beträgt, und einem einmaligen Zuschuss in Höhe von
5.000 € pro Kind. Der Zweiterwerb kann zusätzlich mit Weitere Informationen gibt es im Internet auf
einem Zuschuss von 10 % der Gesamtkosten (höchstens https://bayernlabo.de/foerderinstitut/baufinanzierer/
30.000 €) gefördert werden. Die Zinsen belaufen sich foerderprogramme/
beim staatlichen Baudarlehen in den ersten 15 Jahren Landratsamt Passau – Außenstelle Salzweg,
auf 0,5 Prozent jährlich. Danach wird der Zinssatz an den Wohnraumförderung
Kapitalmarktzins angepasst. Passauer Str. 39, 94121 Salzweg, Tel.: (0851) 397 400KLOSTERFELD 15
Der Bebauungsplan Klosterfeld schreitet voran
Der Marktgemeinderat hat die eingegangenen Stel- ergaben auch, dass die Plunsenbachverrohrung
lungnahmen, Bedenken und Anregungen zum bereits ausreichend groß dimensioniert ist.
Bebauungsplanentwurf Klosterfeld und zur Änderung Der Marktgemeinderat diskutierte auch ein mögliches
des Flächennutzungsplanes abgewogen und die Verbot von Einzelfeuerungsanlagen, wie beispiels-
zweite öffentliche Auslegung beschlossen.
weise Kachel- oder Schwedenöfen. Hierzu vertrat das
Auf Anregung von Bürgerinnen und Bürgern wurde vor Gremium die Ansicht, solche Anlagen nicht generell
allem die Regenabflusssituation im Gebiet äußerst
zu verbieten, sondern darauf zu setzen, dass moderne
genau betrachtet. Nach eingehender Prüfung durch
Öfen eingesetzt werden sollen, welche hinsichtlich des
Ingenieurbüros konnte festgestellt werden, dass durch
die geplanten Retentionsbecken und dadurch verzö- Abgasverhaltens dem Stand der Technik entsprechen.
gerte Ableitung in den Plunsenbach nach Bebauung Bauinteressenten können sich im Bauamt des Marktes
sogar eine Verbesserung der Abflusssituation gegenü- Obernzell unter Tel. 08591-9116-101, Heinrich Weiss,
ber der jetzigen Situation eintreten wird. Die Prüfungen E-Mail: heinrich.weiss@obernzell.de informieren.16 KINDERGARTEN-UMBAU
Anbau/Umbau des Kindergartens Obernzell:
Lieferengpässe gefährden Zeitplan und
Umzugstermin
Zu einer Baustellenbesprechung für das Großprojekt her ins neu sanierte Kindergartengebäude entstehen.
Anbau und Umbau des Kindergartens Obernzell, Vor allem die Anmeldesituation bei den Krippenkin-
Kostenpunkt ca. 1,8 Mio. Euro trafen sich vor Ort Bür- dern trage dazu bei, hier hat man derzeit in der Über-
germeister Ludwig Prügl, Bauamtsleiter Heinrich Weiss, gangsbleibe Krankenhaus zu wenig Plätze. Zusammen
Kindergartenleiterin Gisela Schmeizl mit Stellvertreterin mit Bürgermeister Ludwig Prügl und den Planern müsse
Bruni Schmöller, von der Kindergartenregionalleitung man nun schnellstens eine Lösung finden. Mögliche
des Caritasverbands Julia Heindl und der Bauleiter Ing. Optionen wären die Schaffung eines neuen Grup-
Martin Wipplinger vom Architekturbüro, Feßl & Partner, penraumes für die Krippenkinder im Krankenhaus, die
Hauzenberg. Nach der Begrüßung durch Bürgermei- kurzzeitliche Unterbringung der älteren Krippenkinder
ster Ludwig Prügl gab Bauleiter Martin Wipplinger in bestehenden Gruppen, oder die Unterbringung der
einen Sachstandsbericht ab. Hier verwies der Baulei- Krippengruppen im renovierten Gebäude, abgesi-
ter auf das pandemiegeschuldete Problem der Lie- chert, während der Endphase des Um- und Anbaues
ferengpässe vor allem in vielen Bereichen der Bau- des Kindergartens. Hier wird nun gemeinsam beraten
branche. Auch die Baustelle Kindergarten Obernzell, werden, um schnellstmöglich eine Lösung zu finden.
ist hiervon so massiv betroffen, dass der ursprünglich Mit einem Informationsgang durch die Baustelle
geplante, ohnehin knapp kalkulierte Zeitplan, nun endete die Baustellenbesichtigung.
akut gefährdet ist. In Anwesenheit der Kindergarten-
verantwortlichen führte er aus, dass aus seiner Sicht
und realistisch betrachtet der Wiedereinzug der Kin-
der und des Kindergartenpersonals in den renovierten
Kindergarten, nicht wie geplant im September zum
Beginn des neuen Kindergarenjahres vonstatten
gehen könne. Wipplinger ging eher vom Jahresende
2021 als Datum für die Fertigstellung der Baumaß-
nahme aus. Danach gab er einen Überblick über den
Stand der Bauarbeiten.
Aufgrund der schlechten Witterung konnte der Teil-
abbruch des Obergeschosses erst Ende April ausge-
führt werden.
Der neue Holzständerbau im Obergeschoss wurde
Anfang/Mitte Mai ausgeführt. Anschließend
(Mitte/Ende Mai) erfolgte der Einbau der Flachdach-
dämmung und Flachdachfolie bei Holzständerbau.
Mit dem Einbau der Holzverschalung wird kommende Lieferengpässe zwingen die Verantwortlichen des
Woche begonnen. Der Einbau der Holz-Alu-Fenster Obernzeller Kindergartens zu einer Verschiebung des
bzw. der Haustürelemente kann aufgrund fehlender Umzugstermins und zur Suche einer schnellen Über-
brückungslösung. Bei der Baustellenbesichtigung (v.li.):
Materiallieferungen durch die Zulieferfirmen (derzei- Bürgermeister Ludwig Prügl, Kindergartenleiterin Gisela
tige Materialknappheit) erst in zwei bis drei Wochen Schmeizl, ihre Stellvertreterin Bruni Schmöller, Bauleiter
erfolgen. Martin Wipplinger und die Vertreterin der Caritas-Regio-
Im Bereich des Holzständerbaus ist die Unterkonstruk- nalleitung, Julia Heindl.
tion sämtlicher Vorsatzschalen und das Ständerwerk
der neuen Trockenbauwände erstellt. Zur Zeit wird die
Heizung/Sanitär-Rohinstallation und die Elektro-Rohin-
stallation im gesamten Obergeschoss (Neubautrakt
und Bestand) ausgeführt. Beim Stand der Vergabe der
Gewerke informierte Wipplinger, dass die Gewerke
Estrich und Spenglerarbeiten bereits vergeben wur-
den.
Gleiches gilt für die Vergabe der Gewerke Innenfen-
sterbänke, Sonnenschutz, Vollwärmeschutz, Fliesenar-
beiten und Sanitäre Trennwände.
Kindergartenleiterin Gisela Schmeizl und Caritasver-
treterin Julia Heindl verwiesen danach auf die massi-
ven Schwierigkeiten vor allem bei der Personalpla- Ein gänzlich anderes Erscheinungsbild an der Kranken-
nung und Einteilung der Gruppen, die durch die Ver- hausstraße, bildet der Kindergarten nach dem Erweite-
zögerung des Umzugs vom ehemaligen Krankenhaus rungsbau.ANLÄSSE 17
GEBURTEN ab 1. April 2021
Ben Gottinger Rackling
Max Öller Obernzell
Jonas Prechtl Obernzell
JUBILARE von April bis Juni 2021
70 Jahre Resch Lotte
Hirz Günther
Haar
Obernzell
80 Jahre Wandl Zita
Bauer Maria
Erlau
Obernzell
Weishäupl Gerhard Erlau Anetseder Ingeborg Haar
Wandl Georg Obernzell Seidl Helga Erlau
Lochmann Anna-Luise Rackling Riedl Gudrun Obernzell
Rautenbach-ten Hoonte Fritze Walter Obernzell
Claudia Obernzell Kinateder Helga Erlau
Mairinger Edith Rackling
Denk Max Obernzell
Meisinger Johann Rackling 85 Jahre Resch Franz
Süß Karolina
Erlau
Obernzell
Bauer Anna Obernzell
75 Jahre Krosch Helga
Hager Florian
Haar
Erlau
Prokesch Ernst
Kern Erna
Obernzell
Obernzell
Leyh Johann Obernzell
Schmidt Gerhard Obernzell
Krischeu Heinz
Wimmer Berta
Obernzell
Haar 90 Jahre Rösser Agnes
Burkhardt Johann
Obernzell
Erlau
STERBEFÄLLE ab April 2021
Jozsef Heim 51 Jahre Obernzell
Johann Maier 92 Jahre Erlau
Mohamad Almaaned 31 Jahre Obernzell
Maria Winkler-Bartl 88 Jahre Obernzell
Veronika Donaubauer 66 Jahre Rackling
Franz Rauscher 79 Jahre Erlau
Anna Dippl 90 Jahre Nottau
Apollonia Prügl 93 Jahre Erlau
Margaretha Suft 90 Jahre Obernzell18 FREIBAD
Neue Technik und Abgrenzungsleine
im Freibad Obernzell
Die Technikanlage im Freibad Obernzell wurde ertüch-
tigt und auf den neuesten Stand gebracht.
Mit dem Einbau einer Chlorgranulat-Dosierungsan-
lage wird die Chlorregulierung des Badewassers in Ver-
bindung mit der Mess- und Regelanlage des
Schwimmbades automatisiert.
Außerdem wurde eine Steuerungsanlage gekauft,
einen sogenannten Frequenzumrichter für die
Umwälzpumpe. Dadurch können pro Jahr ca. 20 – 30
% der Energiekosten eingespart werden.
Zusätzlich wurde im Becken des Schwimmbades
Obernzell eine Begrenzungsleine angebracht. Damit Die Schwimmleine ist eingetroffen, nun steht dem Kin-
derschwimmkurs im Obernzeller Freibad nichts mehr im
können auch Schwimmkurse oder Kurse der Schule Wege; (v. li.) Bgm. Ludwig Prügl, Daniela Mairinger(Bau-
abgehalten werden, ohne die anderen Schwimmer amt Gemeinde) und die beiden Schwimmausbilderinnen
zu stören. Johanna Rosenberger und Felicitas Schulkowski.
Im Rahmen der Corona-Schutzmaßnahmen bitten
Freibad-Öffnungszeiten wir um Beachtung der geltenden Abstands- und
Hygienemaßnahmen.
Mai – August täglich 10 – 20 Uhr
September täglich 10 – 19 Uhr – Die Besucher müssen sich entweder vorab auf unse-
rer Homepage www.obernzell.de, telefonisch oder
Bei schlechter Witterung ist das Freibad geschlossen! vor Ort mit einem Anmeldeblatt registrieren.
– Der Einlass von Kindern unter 12 Jahren ist nur in Beglei-
PREISE tung eines Erziehungsberechtigten oder für die Betreu-
ung zuständigen Erwachsenen erlaubt. Bitte hierzu
Tageskarten
den Ausweis vorlegen.
a) Personen von 4 bis 18 Jahren 1,50 €
b) Personen über 18 Jahre 3,00 € – Beim Betreten und Verlassen des Bades sowie zur Nut-
Zehnerkarten für Erwachsene 25,-- €
zung der Sanitär- und Umkleidebereiche inklusive
beim Einkauf im Kiosk ist das Tragen einer FFP2-Maske
Ermäßigte Preise
zwingend notwendig.
Schüler, Studenten, Lehrlinge, Schwerbehinderte,
freiwillig Wehrdienstleistende mit Ausweis 1,50 € – Personen ab 15 Jahren müssen eine FFP2-Maske tra-
Freier Eintritt gen. Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 14 Jah-
– Kinder bis 4 Jahre (nur in Begleitung) ren müssen nur eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen.
– Schulklassen der Grundschule Obernzell Kinder unter 6 Jahren sind von der Pflicht zum Tragen
eines Mund-Nasen-Schutzes ausgenommen.
Schwimmtraining für Kinder
Ein Angebot des TSV Obernzell
Zu Beginn der diesjährigen Badesaison wird die Markt- Und nun noch einige Details:
gemeinde im Freibad Obernzell eine Leine anbrin- - Voraussetzung ist die Mitgliedschaft im TSV Obern-
gen, so dass für Badegäste, die ungestört schwimmen zell; der Jahresbeitrag beträgt für Kinder 12 Euro.
wollen, eine eigene Bahn zur Verfügung steht und - Der Eintritt zum Unterricht ist frei.
somit das Freibad auch für einen Schwimmkurs bzw. - Das Training findet bei jeder Witterung statt.
für ein Schwimmtraining genutzt werden kann. - Trainiert wird momentan einmal in der Woche,
Deshalb bietet der TSV Obernzell Schwimmkurse für wahrscheinlich am Freitagnachmittag.
Kinder der ersten bis vierten Klasse der Grundschule - Pro Kurs werden maximal 8 Kinder angenommen.
Obernzell an. - Sofern sich genügend Teilnehmer finden, wird mit
Wir bitten zu beachten, dass dies kein Nichtschwim- dem Training Anfang Juli begonnen.
merkurs ist! Die Trainingsstunden halten Frau Johanna Rosenber-
Es können alle Kinder teilnehmen, die schon in der ger (ehemalige Sportlehrerin am Gymnasium Unter-
Lage sind, eine Bahn irgendwie zu meistern. Unser Ziel griesbach) und Felicitas Schulkowski, ebenfalls aus
ist es, den Kindern durch dieses Schwimmtraining ein Obernzell und angehende Schwimmtrainerin.
sicheres Schwimmen in verschiedenen Schwimmla- Wer Interesse hat, soll sich bitte bei Frau Rosenberger
gen beizubringen. melden (Tel. 08591/1542).JUGENDFORUM 19
20 VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
01.07.2021 Ausstellungseröffnung „Moderne Holzkunst trifft
19.00 Uhr historische Schwarzhafnerkeramik“ Markt Obernzell Schloss Obernzell
07.07.2021 Serenade mit „From the Basement“ KuKuK Schlossgarten
11.07.2021 Bayer. Puppenbühne „Kasperl hilf der Feuerwehr“ Bay. Puppenbühne Schlossgarten
14.07.2021 Lesung „Mord im Schlosspark“
Kriminalgeschichten mit Hans Werner Anetzberger KuKuK Schlossgarten
23.07.2021 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Gemeindebücherei Bücherei
27.07.2021 EULENSPIEGEL FLYING CIRCUS EULENSPIEGEL CONCERTS -
„Oliver Pocher - gefährlich ehrlich“ TILL HOFFMANN Schlossgarten
04.08.2021 Serenade mit dem Krasnojarks Quartett - Klassische Musik KuKuK Schlossgarten
07.08.2021 MAKAPEO Konzert (bei Schlechtwetter in der Turnhalle) MAKAPEO Schlossgarten
20.08.2021 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Gemeindebücherei Bücherei
20.08.2021 Vernissage Ausstellung Fred Karl (Malerei)
und Wolfgang Josef Brehm (Skulprut) Dialog Markt Obernzell Schloss Obernzell
26.08.2021 20 Jahre Ökomobil mit Waldrallye und Malwettbewerb Kreisjugendring Passau Schlossgarten
26.08.2021 Schlosskrimi Haus am Strom Schloss Obernzell
17.09.2021 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Gemeindebücherei Bücherei
19.09.2021 „Sommer-Blätter hören“ Theater mit Musik - für
Mutter und Kind (0-4 J.) (bei Schlechtwetter im Rittersaal) KuKuK Schlossgarten
23.09.2021 KJR-Demokratiemobil Kreisjugendring Passau Schlossgarten
24.09.2021 Sänger- und Musikantentreffen Andreas Samböck Trachtenstadl
02.10.2021 Wanderlesung „Heimat“ mit Michaela Stögbauer KuKuK Schlossgarten
09.10.2021 Fahrzeugweihe FF Obernzell FF Obernzell FF-Haus Obernzell
Alle Termine wegen der aktuellen Lage unter Vorbehalt! Änderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.BAUHOF-AKTIVITÄTEN 21
Obernzeller Bauhof vielerorts aktiv
Info-Point im Freizeitgelände am Hafen. Neben den Stockbahnen sind nun, nach Umsiedelung
der Bootstrailer, die neuen Parkplätze für Badegäste ent-
standen.
Mit einer Holzhütte überdacht wurden die Restmüll- und Im Bootshafen wurden auch drei neue Stege angebracht
Papiertonnen im Bootshafen, begutachtet von Bürger- (v. li.) Bauhofleiter Manfred Balzer, Hafenwart Jens Schrö-
meister Ludwig Prügl und Bauhofleiter Manfred Balzer. ter und Bürgermeister Ludwig Prügl.
Auf dem Gelände der abgerissenen Grafmühle am Im neuen Bauhofgelände (ehem. Sägewerk Schmeizl)
Eckerbach ist nun der neue Abstellplatz für die Bootsan- wurden nun Materialboxen für Kies und Sand, etc.
hänger. gemauert, außerdem wurde die große Materialhütte mit
Holz verkleidet.
Blumeninseln in der gesamten Marktgemeinde; hier bei- Umgestaltung des Dorfplatzes Rackling mit einem Wasser-
spielhaft vor dem Feuerwehrhaus Nottau. spiel und einem Platz für Spielgeräte.22 WERBUNG
PFARRGEMEINDE 23
22 Kommunionkinder am Tisch des Herrn
22 Mädchen und Buben der
Pfarrei Obernzell feierten im Obernzeller
Schlossgarten Erstkommunion.
Vertrau mir, ich bin da“, analog zum Leitwort des Boni- thäus-Evangelium, das die Situation der Jünger bei
fatius-Werkes zur Heiligen Erstkommunion 2021 kamen Sturm am See Genezareth beschreibt und wie Petrus
22 Mädchen und Buben der Pfarrei Obernzell zum Halt bei Jesus findet, stellte Pfarrvikar Balasz Czuczor
ersten Mal an den Tisch des Herren. Obwohl in der dieses Vertrauen in den Mittelpunkt seiner Predigt. Als
Corona-Zeit mit ihren Einschränkungen, die penibel ein- Leitfanden für ihr künftiges Handeln und Leben gab er
gehalten wurde, gab es eine sehr schöne und beein- ihnen mit, bei allen Herausforderungen, Ängsten und
druckende Messfeier mit Sakramenten-Spendung im Nöten, auf Jesus zu vertrauen, denn er ist da, wenn wir
Obernzeller Schlossgarten. Dafür waren einige positive Menschen ihn brauchen. Nach der Predigt folgte
Faktoren verantwortlich. Das schöne Ambiente der gemeinsam die Erneuerung des Taufgelübdes, die mit
Bühne am Schlossgarten kam durch den strahlenden dem Lied „Fest soll mein Tauf-Bund“ bestärkt wurde.
Maientag so richtig zur Geltung, eine Bläsergruppe der Danach trugen die Kinder die Fürbitten vor, die alle
Marktkapelle sorgte für ein schönes musikalisches Generationen der Mitmenschen einschlossen. Nach
Intrada und die Begleitung beim abschließenden „Te dem feierlichen Austeilen der ersten heiligen Kommu-
Deum“, die Kommunionkinder in ihren weißen Alben nion an die Kinder und später an alle Gläubigen, dem
und den schön gezierten Kerzen, wie auch die mit viel Danklied „Ich vertraue Dir“ und dem feierlichen Schluss-
Blumenpracht geschmückte Bühne mit dem Altar. All segen, nahm der Gottesdienst unter den Klängen des
dies sorgte, zusammen mit dem eindrucksvollen Einzug „Te Deum“ seinen Ausklang.
am Schloss vorbei, für eine festliche Atmosphäre, die
bei den Kindern wie auch den Eltern und Verwandten,
die in begrenzter Zahl teilnehmen durften, sichtlich
positiven Eindruck hinterließ. Schon lange vorher hat-
ten die Kinder auf das große Ereignis hingearbeitet,
geprobt und sich auch inhaltlich auf das Sakrament der
Kommunion intensiv vorbereitet, dies mit Aktionen,
Andachten und auch Gottesdiensten. Hierbei wurden
sie geleitet von Pfarrvikar und Zelebrant Balasz Czuc-
zor, ihren Lehrkräften der 3. Klassen, Lisa Riedlaicher und
Inge Blomeier, und von einem sehr aktiven und enga-
gierten Elternteam mit Sabine Bischof, Andrea Stem-
plinger und Vroni Killersreiter bestens unterstützt. Den
Gottesdienst gestalteten die Kommunionkinder mit,
Rektorin Susanne Hickl-Pokorny trug die Lesung vor und
Lisa Riedlaicher und Steffi Unter sorgten in bewährter
Weise für eine schöne musikalische Umrahmung. Nach
dem Eingangslied „Jesus, Freund der Menschen“
begrüßte Zelebrant Balasz Czuczor die Anwesenden,
darunter auch Bürgermeister Ludwig Prügl und Altbür- Bei herrlichem Maienwetter zogen die 22 Kinder mit Pfarr-
germeister Josef Würzinger. Nach der Lesung aus dem vikar Balasz Czuczor am Schloss vorbei zum Altar auf der
Buch der Könige, Thema Elija am Horeb und dem Mat- Schlossgartenbühne.
PFARRBÜRO OBERNZELL Öffnungszeiten 2. Termin
Krankenhausstr. 19 – 94130 Obernzell Kontaktbüro: ERSTKOMMUNION:
Tel. 08591-1861 - Fax: 08591-920099 Montag 10. Juli 2021
08.00 - 12.00 Uhr 10.00 Uhr · Pfarrkirche
pfarramt.obernzell@bistum-passau.de
Dienstag
www.pfarrverband-obernzell-schaibing.de 08.00 - 12.00 Uhr Zelebrant:
balazs.czuczor@bistum-passau.de Domkapitular Claus Bittner24 SCHULE
Ausflug in die Welt der Bücher
Anlässlich des Welttag des Buches besuchte die Wald-
kirchner Buchhändlerin Hedy Kunze die vierte Klasse
der Grundschule Obernzell und sorgte für Abwechs-
lung im Corona- Schulalltag.
Eigentlich wäre ein gemeinsamer Klassenbesuch in die
Buchhandlung geplant gewesen. Da dies aktuell
schwer zu realisieren ist, lud sie Klassenlehrerin Simone
Schiwietz in die Schule ein. So war es eben mal ein
anderer „Ausflug“- eine Reise in die Welt der Bücher,
in der man ganz gebannt zuhörte und die alle wieder
ganz stark zum Lesen motivierte.
Auf die Frage „Wer liest gerne?“ schnellten spontan
die allermeisten Finger hoch. Es folgte eine spannende
Vorstellung der unterschiedlichsten Bücher: Freund-
schafts-, und Tiergeschichten, Krimis oder Abenteu-
ererzählungen. Gespannt und aufmerksam lauschten
alle den lebendigen Erzählungen und ließen sich von
Frau Kunzes Bücherliebe sofort anstecken.
Sie traf mit Auszügen aus "Verloren in der Wildnis", "Ellas
verrückt verrutschtes Leben" oder "Seppis Tagebuch"
sowohl den Geschmack der Mädchen als auch der
Jungen.
Im Anschluss gab es für die Schüler noch den Comic-
roman „Biber Undercover“ von Rüdiger Bertram und
Timo Grubing geschenkt.
Gefiederter Besuch im Klassenzimmer:
Steinkauz „Da Vinci“ erobert Kinderherzen
Niedlichen gefiederten Besuch gab es in allen Klassen transportiert worden. Dort erwarteten den Steinkauz-
der Danubius-Grundschule. Hobby-Falknerin Yvonne Terzel „Da Vinci“ viele neugierige Blicke und die Falk-
Holthaus aus Obernzell hatte ihren Schützling „Da nerin eine ganze Reihe von Fragen. Was frisst der Vogel,
Vinci“, einen 21 Tage alten Steinkauz mitgebracht, der wie und wo wird er gehalten, wie alt ist er und was gibt
im Sturm die Kinderherzen eroberte. Das kleine graue s bei der Falknerei spezielles zu beachten und vieles
flauschige Knäuel mit den großen Augen und dem mehr. Geduldig beantwortete Yvonne Holthaus die
aufgeweckten Blick war gut verpackt in die Schule Fragen, war sie ja mit der Absicht in die Schule gekom-
men, den Schülerinnen und Schülern ein Stück Natur
in Form des Kauzes näher zu bringen und an sie zu
appellieren, die Geschöpfe mit Ehrfurcht und Umsicht
zu behandeln. Dabei gab sie den Kindern manche
Verhaltensregeln mit auf den Weg. Was tun, wenn man
ein verletztes Jungtier findet oder gar ein ganzes Nest,
an wen sich wenden, wenn man den Tieren helfen will
und wie soll ich mich in Wald und Flur verhalten, um
die Tiere nicht zu stören. Aufmerksam nahmen die Kin-
der den Vortrag der Falknerin auf. Diese hat zur Zeit
sechs Greifvögel in ihrer Obhut und möchte auch in
der Zukunft vor allem den Kindern in Schulen, Heimen
und Gruppen, die Grundlagen der Falknerei nahe-
bringen. Auch sucht sie Interessenten, die mit ihr die-
ses Hobby pflegen, sie würde sie auch unterweisen,
um so auch eine Vertretung bei der Versorgung der
Tiere zu haben, vor allem in der Ferienzeit, wenn sie mit
ihrer Familie mal Urlaub macht.
Dicht umlagert waren Hobby-Falknerin Yvonne Holthaus
Interessenten wenden sich bitte an
mit ihrem Steinkauz „Da Vinci“ auch im Pausenhof der Yvonne Holthaus, Tel: 01794246827 oder
Danubius-Grundschule. per e-Mail: yvonne.holthaus@hypnowell.deSie können auch lesen
