Mit dem Wohnmobil verreisen: Tipps für Anfänger - Wie Corona die Reise-freiheit verändert Klimafreundliche Flüge finden - BDAE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RECHTLICHES
Wie Corona die Reise-
freiheit verändert
AIRLINES
Klimafreundliche
Flüge finden
VERMISCHTES
Mit dem Wohnmobil verreisen:
Tipps für Anfänger
September 2020 Das Auslands-Journal der BDAE Gruppe www.bdae.com
Inhalt
INTERN
3 Experten-Know-how für internationale Geschäftsreisen
sichern: Jetzt zu Online-Seminaren der BDAE Consult an-
melden
6 Mit dem BDAE die perfekte Reiseapotheke packen
INTERVIEW
7 „Uns war wichtig, die typisch isländische Verbindung zwi-
schen Mensch und Natur zu wahren“
RECHTLICHES
Liebe Leserin, 10 Wie Corona die Reisefreiheit verändert
lieber Leser, 12 Was Auslandsrentner bei der Steuererklärung beachten
müssen
inzwischen dürfte eines klar sein: Corona hat jetzt schon
unsere Art zu reisen signifikant verändert. An vorderster EXPATRIATES
Stelle betrifft dies vor allem unsere Reisefreiheit oder besser 13 Wenn Expats wieder zu Hause sind:
gesagt „Reise-Unfreiheit“. Das hat auch Auswirkungen auf den „reverse culture shock“ statt „home sweet home“
derzeitigen Wert eines Reisepasses, wie eine aktuelle Studie er- 14 Geschäftsreisen gehen zurück, sind aber kein Auslaufmo-
geben hat. Welche Nationen derzeit am meisten Reisefreiheit dell
erleben, lesen Sie auf der Seite 12.
AIRLINES
Die Pandemie hat aber auch einen Reisetrend befeuert, der
sich schon in den letzten Jahren abgezeichnet hat – Caravaning 16 USA-Strecken bis weit ins nächste Jahr buchbar: Delta Air
oder auch „Vanlife“ genannt. Was genau sich dahinter verbirgt Lines verkündet Routen
und was angehende „Vanlifer“ beachten sollten, verraten wir in 17 Klimafreundlichere Flüge finden
einem Beitrag auf Seite 23. 18 Istanbul Airport nun mit eigenem Museum
18 Emirates startet Luftbrücke zwischen Dubai und dem Libanon
Kaum jemand mag es, seine Steuererklärung zu machen, denn
es ist eine mühsame Angelegenheit. Noch komplizierter ist sie VERMISCHTES
für Ruheständler, die im Ausland leben. Was diese dabei be-
19 Mit dem Wohnmobil verreisen: Tipps für Anfänger
achten sollten, lesen Sie auf Seite 12.
21 Als Freiwilliger ins Ausland, auch in Corona-Zeiten
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre – und denken Sie 22 Das sind die wertvollsten Biermarken der Welt
immer daran: Der BDAE begleitet Sie mit Sicherheit ins Ausland! 23 Wann und wo Reisende besonders viel Geld ausgeben
Herzlichst, Ihr Philipp Belau GESUNDHEIT
25 Wegen Covid-19-Behandlungen: Mehr Antibiotika in briti-
(Geschäftsführer der BDAE Gruppe)
schem Abwasser
26 Eisenmangel dämpft offenbar Wirksamkeit von Impfstoffen
27 Das bewirkt Meditation im Gehirn
28 Mehrheitliche Zustimmung zu Corona-Test für Reiserückkehrer
WELTWEIT
29 Covid-19-Risiko: Thailand zurzeit sicherstes Reiseziel
30 In diesen Städten wollen die Deutschen Kurzurlaub machen
Folgen Sie uns
31 Das sind die beliebtesten Denkmäler weltweit
auch auf
32 Auf Zypern macht Baden am meisten Spaß
Impressum
Herausgeber
Bund der Auslands-Erwerbstätigen (BDAE) e.V.
Kühnehöfe 3, 22761 Hamburg
Tel. +49-40-306874-0
www.bdae-ev.de
Redaktion
Anne-Katrin Schwanitz (verantwortlich), akschwanitz@bdae.com
Christoph Miosga, Christian Kniese
Layout Lektorat
Mihai Tufa, Sven Lewerentz Christian Kniese
Copyright: Die Beiträge im BDAE-Newsletter sind urheberrechtlich ge-
schützt und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung durch den
Herausgeber reproduziert werden. Die Beiträge des BDAE-Newsletters spie-
geln die Meinung der Redaktion und nicht unbedingt die des BDAE wider.
Cover-Foto: © Abigail Marie, AdobeStock
INTERN
Experten-Know-how für internationale Geschäftsreisen sichern:
Jetzt zu Online-Seminaren der
BDAE Consult anmelden
© sodawhiskey, AdobeStock
Geschäftsreisen ins Ausland nehmen wieder verstärkt zu. Personalverantwortliche
müssen bei der Vorbereitung und Begleitung von Auslandseinsätzen flexibel bleiben
und ihr Wissen in immer neuer Weise einsetzen. Denn: Es gibt keine Standardentsen-
dung und jeder Mitarbeitereinsatz im Ausland hat seine eigenen Voraussetzungen.
D
ie BDAE Consult bietet Personal-
verantwortlichen schon seit Jah- Teilnahmegebühr: 300 Euro
ren die notwendige Expertise, (zuzüglich Mehrwertsteuer)
um einen Auslandseinsatz erfolgreich pro Seminartermin.
zu planen und sanktionsfrei durch-
zuführen: in Form von praxisnahen Infos und Anmeldung unter
Seminaren. 2020 bringen wir dieses entsendeberatung.bdae.com
Experten-Know-how direkt zu Ihnen:
Melden Sie sich jetzt zu unseren On-
line-Seminaren an und nehmen Sie
einfach über Ihren Web-Browser teil! Dienstag, 15. September Mittwoch, 16. September
16 bis 18 Uhr 14 bis 17 Uhr
Mitarbeiterentsendung in die USA: Aufenthaltsrecht Sozialversicherungsrecht
Komplexe Herausforderung
• Richtige Visa-Kategorie wählen • Sozialversicherungsstatus bei Mit-
Seit Donald Trump Präsident der USA • ESTA zu geschäftlichen Zwecken: arbeitereinsätzen in den USA
ist, wird eine Mitarbeiterentsendung ja oder nein? • Rechtsfolgen des Sozialversiche-
dorthin zur immensen Herausforde- • Voraussetzungen und Vorlauf- rungsabkommens
rung. Besonders deutlich wird dies zeiten • Unterschiede zwischen dem US-
bei der inzwischen extrem schwieri- amerikanischen und deutschen
gen Erlangung der Aufenthalts- und Arbeitsrecht Sozialversicherungssystem
Arbeitserlaubnis, wie das folgende
Beispiel zeigt: • Arbeitsrechtliche Auswirkungen Steuerrecht
bei Versetzung oder Entsendung
Eigentlich war alles bereits in tro- • US-Arbeitsvertrag und Besonder- • Persönliche Steuerpflicht bei Tätig-
ckenen Tüchern, wie man so schön heiten des US-Arbeitsrechts keit in den USA und Auswirkungen
sagt. Janina Karst, ihr Ehemann und • Deutscher Arbeitsvertrag versus auf die Gehaltsabrechnung
die neunjährige Tochter freuten sich Office-Letter • Steuerlicher Handlungsbedarf des
schon riesig auf ihr neues Leben in deutschen Arbeitgebers
den USA. Im Oktober sollte es für
drei Jahre nach Chicago gehen, wo
3 September 2020
INTERN
die Betriebswirtin als Vertrieblerin für
ein Software-Beratungsunternehmen Teilnahmegebühr: 190 Euro
eine Niederlassung aufbauen und ein (zuzüglich Mehrwertsteuer)
Team zusammenstellen sollte. pro Seminartermin.
Doch aus all dem wurde nichts. Die Infos und Anmeldung unter
Personalabteilung hatte ein Visum be- entsendeberatung.bdae.com
antragt, bei dem es in den letzten Jah-
ren nie Probleme gegeben hatte, doch
aufgrund der verschärften Einwan-
derungspolitik unter der Regierung Dienstag, 22. September Mittwoch, 23. September
Trump wurde die Einreise der Ver- 10 bis 12 Uhr 10 bis 13 Uhr
triebsfachfrau mit dem beantragten
Visum verweigert. Für die Familie und Auslandsvergütung Entsendung versus Versetzung
die Firma glich dies einer Katastrophe. und Beitragsbemessung
• Unterschiede der Gestaltungsalter-
• Vergütungsmodelle nativen
Deutsche Referenten • Auswirkungen auf die Entgeltab- • Die „klassische“ Entsendung
aus den USA zum Thema rechnung • Rückabwicklungsmöglichkeiten bei
Aufenthaltsrecht • Sozialversicherungsrechtliche Fehlern oder geänderten Sachverhalten
Pflichten und erforderliche Anträge • Gehaltsabrechnung bei Versetzung
Und dies ist kein Einzelfall, sondern • Beitragsbemessung bei der Sozial- ins Ausland
passiert nahezu jeden Tag in deutschen versicherung
Unternehmen. Die auf Auslandsentsen- Mittwoch, 23. September
dungen spezialisierte Unternehmensbe- Dienstag, 22. September 15 bis 17 Uhr
ratung BDAE Consult berät seit Jahren 14 bis 16 Uhr
etliche Firmen beim Mitarbeitereinsatz Gehaltsabrechnung bei Homeoffice
in den USA und hat ein Online-Semi- Steuerrechtliche Rahmenbedingungen im Ausland
nar entwickelt, bei dem die Berater
die wichtigsten Handlungsschritte für • Auswirkungen auf die Lohnsteuer- • Registrierungs- und Gehaltsab-
den Personaltransfer in die Staaten pflichten rechnungspflichten
skizzieren. Neben aufenthaltsrechtli- • Notwendige Anträge • Unterschiedlicher Handlungsbe-
chen Aspekten gehen die Referenten • Steuerausgleichsmodelle darf je nach Arbeitsort (Tätigkeits-
– darunter zwei aus den USA-zugeschal- • Unterschiede Brutto-/Nettolohn- staat)
tete deutsche Rechtsanwälte – auch vereinbarung • Mögliche Auswirkungen auf die
auf sozialversicherungs-, arbeits- und • Fallstricke einer Nettolohnvereinbarung Beitragspflichten
steuerrechtliche Themen ein. • Lohnsteuerliche Behandlung von
Arbeitstagen
Das Seminar besteht aus zwei Termi-
nen am 15. und 16. September. Auch,
wenn Interessierte die Seminartage
einzeln buchen können, empfiehlt es
sich, am gesamten zweitägigen Semi-
nar teilzunehmen, da die Themenbe-
reiche einander ergänzen.
Teilnahmegebühr: 300 Euro
Und wer mehr über den Beispiel- (zuzüglich Mehrwertsteuer)
fall Janina Karst wissen will, findet in pro Seminartermin.
unserem Fachbeitrag in der Personal-
wirtschaft alle Details. Infos und Anmeldung unter
entsendeberatung.bdae.com
Fallstricke bei der Abrechnung
vermeiden Dienstag, 8. September Mittwoch, 9. September
14 bis 16:30 Uhr 14 bis 17 Uhr
Bei der Entgeltabrechnung gibt es kaum
etwas Schlimmeres als die fehlerhafte Compliance-Anforderungen bei Verwaltungsanforderung der unter-
Entrichtung von Steuer- und Sozial Geschäftsreisen innerhalb von EU/ schiedlichen Meldeverfahren für
abgaben im In- und Ausland. Vor allem, EWR/Schweiz EU/EWR/Schweiz
wenn dem entsandten Mitarbeiter am
Ende das falsche Netto-Gehalt ausge- • Bestehende Verwaltungsanforde- • Maßgebliche Fragestellungen zur
zahlt wird, ist Ärger vorprogrammiert. rungen „von der Meldepflicht bis Durchführung der Meldeverfahren
Expertise und praxisbezogene Hilfe zur A1-Bescheinigung“ • Darstellung der unterschiedlichen
hierzu erhalten Fachkräfte in der Ent- • Rechtliche Hintergründe zur Vermitt- Meldeverfahren anhand von Praxis-
geltabrechnung und Personalverant- lung eines umfassenden Verständ- beispielen
wortliche bei unserem Online-Seminar. nisses über diese Anforderungen
• Besondere Herausforderungen
Auch hier empfiehlt es sich, das ge- und Risiken
samte Seminarprogramm zu buchen,
auch wenn die separate Buchung der
vier Module möglich ist.
4 September 2020
INTERN
Kleinteilige Fragestellungen und die Das Online-Seminar der BDAE Consult seine Ziele sanktionsfrei erreichen
Notwendigkeit, jeden Fall individuell hilft Ihnen, zukünftige Fälle besser zu und die Compliance-Anforderungen
zu beurteilen, machen die Entgelt- strukturieren und gezielt zu bearbei- der Zielländer erfüllen kann.
abrechnung bei Auslandseinsätzen ten.
komplexer, als es zunächst den
Anschein haben mag. Das Problem: Praxisnahe Beratung
Personalverantwortliche möchten Meldepflichten im Blick
den zu entsendenden Mitarbeiter Interessierte können sich über eine
nicht schlechter stellen als während Wer schnell ist, kann sich vielleicht formlose Nachricht an seminare@
seiner Arbeitstätigkeit in Deutschland. noch einen Platz für unser erstes On- bdae.com die Teilnahme sichern. Für
Gleichzeitig soll das Auslandsgehalt line-Seminar am 8. und 9. September eine verbindliche Anmeldung reicht
auch im gewünschten Kostenrahmen sichern. Unsere Juristen vermitteln die Angabe einer Rechnungsadresse
bleiben. hier, wie Sie Geschäftsreisen sowie und der Mail-Adressen aller Teilneh-
Montage- und Projekteinsätze so pla- mer. Bei inhaltlichen Nachfragen steht
Ist die Vergütung schließlich ausge- nen, dass sie die Compliance-Anforde- Lea Fiebelkorn per E-Mail (lfiebelkorn@
handelt, ergeben sich die nächsten rungen der Zielländer erreichen. bdae.com) oder Telefon (+49-40-30 68
Probleme: Wie kann das Gehalt in der 74-25) zur Verfügung.
Abrechnung dargestellt werden? Wel- Personalverantwortliche lernen unter-
che steuerrechtlichen Konsequenzen schiedliche Verwaltungsanforderun- Die Experten der BDAE-Consult bieten
ergeben sich aus dem Auslandeinsatz? gen ausgewählter Länder kennen. gemeinsam mit starken Partnern es-
Welche Vergütungsbestandteile müs- Sie ermitteln, wie sie Geschäftsreisen senzielles Praxiswissen für Personal-
sen bezüglich der Sozialversicherung sowie Montage- und Projekteinsätze verantwortliche und Travel-Manager.
berücksichtigt werden? so gestalten, dass ihr Unternehmen Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Alle Seminarprogramme zum PDF-Download
Zum Download Zum Download Zum Download
5 September 2020
INTERN
Mit dem BDAE
die perfekte Reiseapotheke packen
Wer regelmäßig Arzneimittel einnehmen muss, sollte vor Abreise ins Ausland aus-
reichende Mengen davon einpacken. Denn manche Medikamente sind im Ausland
gar nicht oder nur schwer erhältlich, oder rezeptpflichtig beziehungsweise nur in
anderen Dosierungen zu haben.
A
uf unserem Youtube-Kanal erläu- Wer in heißere, feuchte Gegenden reist, Grundausstattung für die Reise-
tert Auslandsexpertin Anne-Katrin sollte sich besonders frühzeitig um apotheke
Schwanitz, welche besonderen einen Impftermin beim Spezialisten für
Vorschriften bei der Mitnahme von Arz- Reise- oder Tropenmedizin bemühen. Eine gute Basisausstattung enthält
neimitteln ins Ausland gelten und wie Eine wichtige Impfung ist beispielsweise unter anderem diese Dinge: erstens, ein
man die optimale Reiseapotheke packt. die gegen Hepatitis. Die Reise- oder Medikament gegen Durchfall – schließlich
Dabei erläutert sie unter anderem, wie Tropenmediziner informieren auch ist dieses unangenehme „Reiseerleb-
die Basisausstattung aussehen sollte. über vorgeschriebene und empfohlene nis“ weltweit besonders stark verbreitet.
Impfungen und geben wichtige Verhal- Zweitens Elektrolytpulver, denn neben
tensratschläge. Wassermangel ist ein unausgeglichener
Gesundheit bereits vor Abreise Elektrolythaushalt häufiger Problem-
zum Thema machen Umfassender Gesundheitsschutz ist verursacher im Urlaub. Drittens ein
im Ausland leider nicht ohne weite- Fieberthermometer, um festzustellen, ob
Bereits vor der Abreise sollte man res gegeben: Wichtig für viele Reisen das heiße Klima oder vielleicht auch die
prüfen, ob ein Medikament unter das ist eine passende Auslandskranken- Klimaanlage tatsächlich für eine Erkältung
Betäubungsmittelgesetz fällt. Denn so versicherung. Denn für Kosten einer gesorgt hat. Das Video verrät nicht nur,
manches starke Schmerz- oder Beruhi- medizinischen Behandlung außer- welche sieben weiteren Dinge unbedingt
gungsmittel kann eventuell gar nicht ins halb der EU wollen die gesetzlichen in jeden Reisekoffer gehören. Es erklärt
Reiseland eingeführt werden. Gegebe- Kassen in der Regel nicht aufkommen. auch, wie man die Medikamente am bes-
nenfalls ist die Mitnahme erlaubt – wenn Außerdem werden Ausländer in vielen ten verpackt und lagert – keine Selbstver-
eine besondere Bescheinigung vorliegt. Ländern ausschließlich in teuren ständlichkeit in heißen Gegenden!
Hilfreich ist in diesem Fall auch Attest Privatkliniken behandelt. Und falls ein
vom Hausarzt in englischer Sprache. Das Kranken-Rücktransport notwendig
erläutert den Beamten vor Ort, warum wird, sollte man nicht darauf hoffen, „Die Auslandsexperten“
und in welcher Dosierung der Reisende dass die deutsche Krankenkasse die YouTube-Kanal
das Mittel tatsächlich einnehmen muss. Küsten zurückerstattet.
6 September 2020
INTERVIEW
„Uns war wichtig, die typisch
isländische Verbindung zwischen
Mensch und Natur zu wahren“
© The Blue Lagoon Iceland
Grimur Sæmundsen
Grímur Sæmundsen ist Doktor der Medizin, Gründer und CEO von Blue Lagoon
Iceland. Seit 1992 leitet er das Unternehmen. Im Interview gibt er Einblicke in das
2018 eröffnete Luxusresort The Retreat at Blue Lagoon Iceland und spricht darüber,
was die Isländer zu einem besonders gastfreundlichen Volk macht.
Am 19. Juni 2020 durfte das Retreat Ho- Herzen liegt. Die Lava-Landschaft, die Gewächshäuser betrieben werden, ist
tel wiedereröffnen und Gäste empfan- das Resort umgibt, ist auf dieser Welt ebenfalls geothermischen Ursprungs.
gen. Welche Veränderungen gibt es? einmalig. Deshalb war es uns, als wir mit
dem Bau des Retreats begannen, sehr Nachhaltigkeit spielt auch bei der
Sæmundsen: Natürlich haben wir wichtig, so wenig wie möglich von der Architektur und dem Design des Re-
unsere Hygienestandards nochmal Natur zu zerstören. Es wurden strenge sorts eine große Rolle. Worauf wurde
erweitert und zusammen mit dem Man- Richtlinien während des Bauprozesses beim Bau besonders viel Wert gelegt?
dat des isländischen Gesundheitsdirek- aufgestellt und Pfade angelegt, die es
torats unsere Richtlinien überarbeitet. den Besuchern ermöglichen, durch die Sæmundsen: Seit dem ersten Spaten-
So wollen wir den Gästen ein höchstes Lavafelder zu wandern, ohne der vulka- stich im Jahr 2014 galt der Grundsatz:
Maß an Gesundheitsschutz bieten nischen Umgebung zu schaden. Auch Harmonie statt Kontrast. Das Resort
und ihnen eine unbeschwerte Zeit im bei der Elektrizität, Heizung und Warm- sollte sich in die Natur miteinfügen.
Retreat ermöglichen. So gibt es bei uns wasserversorgung wurde eine nach- Aus diesem Grund haben wir bei der
zum Beispiel auch Abstandsregeln und haltige Lösung gefunden. Der Svartsengi Auswahl der Materialien vor allem auf
weitere Vorsichtsmaßnahmen. Jedoch Resource Park, in dem sich das Retreat Haltbarkeit, Reparierbarkeit und um-
bleiben wir dabei unseren Prinzipien Hotel befindet, produziert und nutzt weltfreundliche Produktionsstandards,
treu. Denn ein hoher Sauberkeits- die geothermische Energie der Blauen geachtet. Überall wo es möglich war,
standard hatte schon immer oberste Lagune als einzige Quelle für Elektrizität, wurde die abgebaute Lava wieder mit
Priorität in unserem Resort und das Heizung und Warmwasser. In unserem in die Struktur integriert. Das gilt für
Wohlbefinden der Gäste steht nach wie wissenschaftlichen Zentrum, dem R&D das Außen-, sowie das minimalistische
vor an erster Stelle. Center, wird außerdem an Wegen zur und moderne Innendesign. Obwohl wir
Wiederverwertung von CO2 geforscht. etwas Neues erschaffen haben, war es
Wie sehen diese Prinzipien, neben dem uns wichtig die Verbindung zwischen
hohen Sauberkeitsstandard, aus? Auch in unserem Moss Restaurant achten Mensch und Natur zu bewahren. Auch
wir sehr auf Nachhaltigkeit. Die meisten wenn uns das vor die Herausforderung
Sæmundsen: Nachhaltigkeit war von Zutaten werden lokal geliefert und die stellte, immer wieder improvisieren zu
Beginn an ein Thema, dass uns sehr am Energie, mit der die Bio-Bauernhöfe und müssen.
7 September 2020
INTERVIEW
schließt, um besondere Rituale wie struktur eines bestimmten Elements
„Die Landschaft Islands Massagen im Wasser durchzuführen. reflektiert es eine bestimmte Farbe
des sichtbaren Lichts. Rote Farbe, zum
ist in unserem Resort Als Mediziner können Sie uns sicher Beispiel, ist rot, weil sie so konstruiert
erklären, welche Auswirkung das ist, dass sie nur die roten Wellenlän-
omnipräsent“ geothermale Wasser der Blauen La- gen des sichtbaren Lichts reflektiert.
gune auf unseren Körper hat. Alle anderen Wellenlängen – oder
Farben – werden von der Farbe absor-
Sæmundsen: Gerade weil ich einen biert. Um dieses Konzept zu erfassen,
Das Ergebnis dieser „Improvisationen“ medizinischen Hintergrund habe, bin ist es nützlich, die Natur des sichtba-
ist das luxuriöseste Hotel Islands. Was ich so fasziniert von der Kraft, die aus ren Lichts zu verstehen.
unterscheidet Ihrer Meinung nach das diesem Gewässer hervorgeht. Nach wie
Retreat von anderen Luxusresorts? vor erforschen wir die Blaue Lagune Sichtbares Licht ist das Spektrum der
und die Wirkung ihrer Inhaltsstoffe. elektromagnetischen Energie, das
Sæmundsen: Unseren Architekten ist Jedoch wissen wir, dass die Elemente vom menschlichen Auge wahrgenom-
es gelungen, das Gebäude perfekt in die und Mineralien im Wasser wie Algen men werden kann. Es bewegt sich mit
Umgebung einzufügen. Zwar ist es ein und Kieselerde, eine heilende Wirkung 300.000 Metern pro Sekunde in Wellen,
Hotel inmitten eines Lavafeldes, aber auf die Haut haben. Nach zwei Stunden die ungefähr die Größe eines Steckna-
gleichzeitig ist es auch ein Teil dessen. in der Blauen Lagune ist bereits ein delkopfes haben. Außerdem wird das
Die Landschaft Islands mit Lavagestein, deutlicher Unterschied auf der Haut zu gesamte Farbspektrum des sichtbaren
Moos und natürlich das blaue Wasser spüren. Außerdem helfen die Elemente Lichts von weißem Licht erfasst. Dies
sind omnipräsent. Wir haben uns dem im Wasser nachweißlich gegen Schup- kann mit Hilfe eines Prismas gezeigt
Willen der Natur gefügt und somit ste- penflechte. Deshalb haben wir auch werden, das es uns ermöglicht, weißes
hen die Außenmauern teilweise halb im basierend auf diesen Elementen die zu Licht mühelos in einen Regenbogen von
Wasser oder an anderen Stellen bohren 100 Prozent nachhaltige Blue-Lagoon- Farben zu spalten, wobei jede Farbe
sich die dunklen Lavafelsen durch die Hautpflege entwickelt. einer bestimmten Wellenlänge ent-
Wände. Dadurch wird die Architektur spricht.
des Hotels auf dieser Welt einmalig. Warum ist die Blaue Lagune so blau?
Neben der einzigartigen Bauweise und Wenn sichtbares Licht auf Materie trifft,
Einrichtung bin ich aber auch ganz be- Sæmundsen: Die Blaue Lagune ist ist sein Verhalten von der Wellenlänge
sonders stolz aus unseren Spa. Denn blau, weil Kieselsäure - das ikonische des Lichts und der Molekularstruktur
dieser liegt drei Meter unter der Erde und am häufigsten vorkommende Ele- der Materie abhängig. Im Allgemeinen
und lässt kaum einen Wunsch offen. ment der Lagune – das sichtbare Licht werden die verschiedenen Wellenlän-
Auch hier legen wir sehr viel Wert auf reflektiert, wenn es im Wasser schwebt. gen entweder absorbiert oder reflek-
die Kraft und Energie der Natur und tiert. Die reflektierten Farben sind das,
nutzen das wohltuende Gewässer der Alle Materie reflektiert sichtbares was wir sehen. Die absorbierten Farben
Blauen Lagune, die das Spa mitein- Licht. Abhängig von der Molekular- sind unsichtbar.
Was war Ihre Motivation Island zu besuchen?
Natur oder bestimmte
1 Naturschauspiele 92,4%
Etwas Neues ausprobieren/
2 noch nie dort gewesen 81,9%
Urlaubszeit, dass ich schon immer
3 besuchen wollte 80,0%
4 Interesse an den nordischen Ländern 74,1%
5 Naturbezogene Erholung 73,0%
6 Sicheres Reiseland 63,8%
7 Isländer/Isländische Kultur allgemein 54,1%
Wurde von Freunden oder
8 Verwandten emfohlen 54,0%
9 Berichterstattung im Internet 53,3%
Isländische Landschaft
10 war in Film und Fernsehen zu sehen 39,4%
Habe in der Zietung/Magazin über
11 Island gelesen 35,8%
12 Attraktives Angebot/günstige Flüge 34,3%
13 Isländisches Essen/Esskultur 26,0%
14 Berichterstattung im TV/Radio 23,4%
15 Isländisches Design 23,3%
16 Isländische Musik 15,2%
Isländische Literatur oder ein
17 spezielles Buch 15,2%
Möglichkeit des Zwischenstopps
18 in Island 14,8%
19 Früherer Besuch 14,1%
20 Freunde/Familie in Island 11,1%
Quelle: Tourismusbehörde Island (www.ferdamalastofa.is), freepik.com
© Trevor Cole, unsplash.com
8 September 2020
INTERVIEW
Jahre eine Eruption. Auch die Lage Islands ratur sind uns wichtig, so ist Island die
„Island ist die größte ist besonders: Die Insel liegt genau auf Heimat unendlich vieler talentierter
der Nahtstelle zweier Erdplatten, hier Musiker, Künstler und Autoren. Wer
Vulkaninsel der Welt“ berühren sich die eurasische und die mehr darüber erfahren will, kann sich
nordamerikanische Platte. Das heißt, unsere Museen anschauen, die über
hier ist immer Bewegung im Spiel, pro alle Regionen der Insel verteilt sind,
Jahr bewegen sich die Platten etwa ein sie führen zum Beispiel in die Welt der
Was macht Island als Urlaubsziel so bis drei Zentimeter auseinander. Immer Popmusik, aber auch in die Welt der
besonders? wieder strömt dabei Magma nach oben Wale oder der Vulkane. Wer sich speziell
und sorgt so dafür, dass sich die Insel für Kunst interessiert findet in Reykjavík
Sæmundsen: Island kann als ein wirk- ständig verändert. Hier in Island können häufig wechselnde Ausstellungen ver-
lich einzigartiges Reiseziel bezeichnet Reisende am eigenen Leib die perfekte schiedenster Künstler in zahlreichen Ga-
werden, denn die heiß-kalte Insel kann Verbindung von Mensch und Natur er- lerien. Sie bieten nicht nur faszinierende
mit vielen Besonderheiten aufwarten: leben, nicht zuletzt mit unseren Wellness- Einblicke in unterschiedlichste Kunststile
Sie ist die jüngste europäische Insel, angeboten in der Blauen Lagune, die wie Fotografie, Installation oder Malerei
denn erst im Holozän, also nach der Eis- mitten in der spektakulären Landschaft bekommen, sondern man kann auch an
zeit vor rund 3,1 Millionen Jahren, began- die Elemente miteinander vereinen. Workshops teilnehmen und selbst kleine
nen die Gletscherkappen zu schmelzen Kunstwerke erschaffen.
und legten die Küstenbereiche Islands Wie würden Sie den typischen Islän-
frei, das bereits über 20 Millionen Jahre der beschreiben? Welche besonderen Wir sind von der starken isländischen
davor aus spuckenden Vulkanen aus der kulturellen Eigenschaften haben Natur und dem Klima geprägt. Das hat
Tiefe des Atlantiks entstanden ist. charakterisieren sie? uns unabhängig, willensstark und be-
lastbar gemacht. Wir halten zusammen
Gleichzeitig ist Island ist mit seiner Fläche Sæmundsen: Die Isländer sind der- und wir legen Wert auf Gleichberechti-
von rund 103.000 Quadratkilometern die maßen weltoffen und gastfreundlich, gung. Bei einer Islandreise wird jedem
größte Vulkaninsel der Welt und rund ein dass sie vor einigen Jahren zum freund- schnell klar, dass viele Teile des Landes
Viertel der Insel ist von einem massiven lichsten Land der Welt gewählt wurden menschenleer sind – traumhafte Natur
Vulkangürtel bedeckt, dementsprechend und so kommt man leicht ins Gespräch, und sonst nichts. Kein Wunder, denn gut
besteht die Insel hauptsächlich aus denn Isländer sind meist gebildet und zwei Drittel der über 320.000 Einwohner
Vulkangestein (Basalt). Einzigartig ist vielsprachig. Und der typische Isländer leben im Großraum Reykjavik. Mit einem
auch Islands Lage, die für die explosive ist sportlich aktiv, naturverbunden, an Durchschnitt von etwa drei Einwohner
heiß-kalte Mischung verantwortlich ist. vielem interessiert und sehr kreativ: pro Quadratkilometer ist Island das am
Durchschnittlich erlebt Island alle fünf Kunst, Theater, Tanz, Musik und Lite- dünnsten besiedelte Land Europas.
Über die Blue Lagoon Iceland
Die Blue Lagoon Iceland wurde 1992 ge-
gründet, um die Möglichkeiten des geo-
thermalen Meerwassers zu erschließen.
Sie hat sich zu einem Unternehmen
entwickelt, das transformative Spa-Er-
lebnisse, Forschung und Entwicklung,
Nachhaltigkeit, kulinarischen Genuss,
eine renommierte Hautpflegeserie und
die Zusammenführung von Gastlichkeit
und Wellness bietet. Im Jahr 2012 wur-
de das Herzstück des Unternehmens,
die Blaue Lagune, von National Geo-
graphic als eines von 25 Weltwundern
genannt, wodurch das majestätische,
heilende Wasser in die oberen Ränge
der globalen Reiseziele gelangte.
Im Jahr 2018 wurde das Retreat in der
Blue Lagoon Iceland gegründet. Das
Areal, das in die Liste der „World‘s 100
Greatest Places“ des Time Magazine
aufgenommen wurde, umfasst ein
62-Zimmer-Luxushotel, ein unterirdi-
sches Spa, eine mineralreiche Lagune
und zwei neue Restaurants. Soziale
und ökologische Verantwortung sind
Kernaufgaben der Blue Lagoon Iceland,
deswegen wird ihr gesamter Energie-
bedarf aus nachhaltigen Ressourcen
gewonnen.
© The Blue Lagoon Iceland
9 September 2020
RECHTLICHES
© Dmitry, AdobeStock
Wie Corona die Reisefreiheit verändert
Ihren Reisepässen haben die Bürger mancher Staaten mehr Reisefreiheiten zu
verdanken als andere. Doch durch die Corona-Pandemie müssen Staaten auf der
ganzen Welt die Frage neu bewerten, wer einreisen darf.
A
nfang Juli veröffentlichte EU eine Liste Viele der Länder schneiden auch im Ein weiterer Vergleich? US-Amerikaner
von zunächst sieben Ländern, deren Henley Passport Index traditionell sehr gut verfügen nun über ein ähnliches Maß
Einwohner ab dem 1. Juli wieder ab. Dieses jährlich erscheinende Ranking an Reisefreiheit, wie es normalerweise
ohne größere Einschränkungen in die Union zeigt, in wie viele Länder Reisende mit für Bürger Mexikos gilt (Platz 25 auf
einreisen dürfen. Nach einer Erweiterung ihren jeweiligen Reisepässen einreisen dem Index). Allerdings dürfte es nur
am 16. Juli stehen inzwischen 15 Staaten auf dürfen. Die USA sowie Brasilien und eine Frage der Zeit sein, bis sich die
dieser sogenannten „Positivliste“: Russland zählen nach wie vor zu den Situation wieder ändert.
Ländern, für welche die Union eine „vo-
rübergehende Beschränkung des nicht Auch Inhaber von Brasilianischen Reise-
notwendigen Reiseverkehrs“ vorsieht. pässen haben in Relation zu anderen
Staaten an Reisefreiheit eingebüßt. Das
Von hier ist eine EU-Einreise Land nimmt in der Regel einen hohen
relativ problemlos möglich Weniger Freiheit bei Reisepässen Rang auf dem Index ein: zuletzt auf Platz
• Algerien 19. Aber der Verlust des EU-Zugangs be-
• Australien Ein halbes Jahr nach ihrer Veröffentlichung deutet, dass Brasilianer derzeit ungefähr
• Kanada bietet die Henley-Rangliste für 2020 zwar das gleiche Maß an Reisefreiheit haben
• Georgien kein aktuelles Abbild der Reisesituation wie Bürger Paraguays (Platz 36).
• Japan mehr. Aber dafür kann sie als Indikator
• Montenegro dienen, um zu beobachten, wie sich die
• Marokko Reisefreiheit entwickelt hat. Vor dem Japaner genießen traditionell
• Neuseeland Covid-19-Ausbruch zum Beispiel rangierten große Reisefreiheit
• Ruanda Besitzer von US-Reisepässen im Henley
• Serbien Passport Index gewöhnlich unter den Top Anfang des Jahres hatte der Henley
• Südkorea 10 auf Platz 6 oder 7. US-Bürger konnten Passport Index Japan (zum dritten
• Thailand 185 Reiseziele in der ganzen Welt ohne Mal in Folge) zum Land mit dem
• Tunesien Visumpflicht erreichen. Unter der derzeiti- leistungsstärksten Reisepass der
• Uruguay gen EU-Regelung sieht das Bild jedoch ganz Welt gekürt. Seit Juni 2019 gewährt
• China (vorbehaltlich einer anders aus. US-Staatsangehörige haben Brasilien japanischen Staatsbürgern
Bestätigung der Gegenseitigkeit) nun ungefähr das gleiche Maß an Reisefrei- visafreien Zugang, was bedeutet, dass
heit wie die Bürger Uruguays. Dieses Land japanische Passinhaber zumindest im
Quelle: Europäische Union rangiert eigentlich auf Platz 28 des Index, Veröffentlichungszeitraum des Index
steht aber im Gegensatz zu den Vereinigten visafreien Zugang bei der Ankunft zu
Staaten auf der „Willkommensliste“ der EU. beeindruckenden 191 Ländern hatten.
10 September 2020RECHTLICHES
Ein weiterer asiatischer Staat, Singa-
pur, lag mit 190 Reisezielen an zweiter
Stelle. Deutschland und Südkorea Die mächtigsten/schwächsten Reisepässe der Welt
folgten mit visafreien Reisen in 189 Anzahl der Länder, die mit folgenden Reisepässen visafrei bereist werden können, 2020
Gerichtsbarkeiten. 1 Japan 191
2 Singapur 190
Reisebeschränkungen innerhalb
der EU
3 Deutschland 189
3 Südkorea 189
Die Positivliste der EU soll alle zwei
Wochen evaluiert werden. Für alle ...
anderen Drittstaaten, die nicht aufge-
führt sind, setzen die Mitgliedstaaten 7 Schweiz 185
und die assoziierten Schengen-Län-
...
der alle nicht unbedingt notwendigen
Reisenin den erweiterten EU-Raum 105 Syrien 29
vorübergehend aus. Das bedeutet, t
dass nur bestimmte Kategorien von 106 Irak 28 passpor
Reisenden einreisen können. Zum er-
passport
weiterten EU-Raum zählen 30 Länder:
107 Afghanistan 26
26 der 27 EU-Länder sowie die vier Quelle: Henley & Partners, IATA
assoziierten Schengen-Länder (Island,
Liechtenstein, Norwegen und die
Schweiz). Irland wendet die Reisebe-
schränkung derzeit nicht an.
Die Kriterien zur Festlegung der
Drittstaaten, für die die derzeitige
Reisebeschränkung aufgehoben Henley Passport Index
werden sollte, betreffen insbeson- Die aktuell wertvollsten Pässe der Welt
dere die epidemiologische Lage und
Juli 2020, HPI-visumfreies Ergebnis, ohne Reisebeschränkungen
die Eindämmungsmaßnahmen, ein-
schließlich räumlicher Distanzierung, Juli 2020, HPI-visumfreies Ergebnis, nur mit EU-Reisebeschränkungen
sowie wirtschaftliche und soziale 191
Erwägungen. 1 Japan
passport
passport 191
Während die Beschränkungen nicht 190
2 Singapur
unbedingt notwendiger Reisen und passport
passport 163
ihre Aufhebung vom Wohnsitz des
Reisenden abhängen, ist die Visum- 189
3 Südkorea
pflicht weiterhin eine Frage der passport
passport 189
Staatsangehörigkeit. Reisende, die in
185
einem Land wohnen, für welches die 4 USA
158
Beschränkungen aufgehoben wurden,
passport
passport
aber Staatsangehörige eines visum- 170
pflichtigen Landes sind, müssen in 5 Brasilien
passport
143
ihrem Wohnsitzland beim Konsulat
passport
des Mitgliedstaats, in den sie reisen 159
möchte, ein Visum beantragen. 6 Mexiko
passport
passport 132
Mehr Informationen zu den Einreise- 153
7 Uruguay
bestimmungen der EU finden sich passport
passport 153
beispielsweise auf den Seiten der
Europäischen Kommission oder des
Auswärtigen Amtes. Außerdem ist zu Die hier bereitgestellten Informationen spiegeln das Henley Passport Index-Ranking 2020 am 7. Juli
bedenken, dass die Positivliste nicht 2020 wider. In bestimmten Fällen haben Reiseverbote im Zusammenhang mit Coronaviren möglicher-
das alleinige Einreisekriterium dar- weise Vorrang vor den hier aufgezeichneten Visainformationen. Quelle: henleypassportindex.com
stellt. Das deutsche Innenministerium
beispielsweise führt eine eigene Posi-
tivliste, die strenger ausfällt.
11 September 2020RECHTLICHES
Was Auslandsrentner bei der
Steuererklärung beachten müssen
D
en Ruhestand dort verbringen, wo Stattdessen müssen sie den steuer- Doppelbesteuerungsabkommen
andere Urlaub machen: für viele ein pflichtigen Teil ihrer Rente vom ersten legt fest, wohin die
Zukunftstraum. Doch was gilt es in Euro an versteuern. Schon bei einer Steuererklärung geht
Sachen Steuererklärung zu beachten? Wo kleinen Rente fallen also Steuern an.
wird die Rente versteuert, im Ausland oder Zum Vergleich: Ab 2020 darf ein allein Mit bestimmten Ländern hat Deutsch-
in Deutschland? Gibt es einen Freibetrag? lebender Rentner in Deutschland 9.408 land ein Abkommen geschlossen,
Was muss man bei der Steuererklärung Euro jährlich steuerfrei beziehen. Das Rentner nicht doppelt zu besteuern.
beachten? Der Lohnsteuerhilfeverein Ver- sind immerhin 784 Euro im Monat. Für Durch dieses Doppelbesteuerungs-
einigte Lohnsteuerhilfe hat die wichtigsten verheiratete oder verpartnerte Rentner abkommen (DBA) ist geregelt, ob
Informationen zum Thema Rente und ist der doppelte Betrag steuerfrei. entweder der alte Heimat- oder der
Steuern im Ausland zusammengetragen. neue Wohnsitzstaat die Steuer er-
heben darf. So müssen Bezieher einer
Fast 1,8 Millionen Renten überwies die Antrag auf „unbeschränkte gesetzlichen Rente in Deutschland
Deutsche Rentenversicherung (DRV) im Jahr Steuerpflicht“ stellen Steuern zahlen, wenn sie etwa in fol-
2018 ins Ausland. Das sind beinahe sieben genden Ländern ihren neuen Wohn-
Prozent aller Rentenzahlungen. Viele der Unter bestimmten Voraussetzungen sitz haben:
Zahlungen gingen dem Rentenatlas 2019 können Auslandsrentner einen Antrag
der DRV zufolge nach Österreich und Spa- auf unbeschränkte Steuerpflicht stellen. • Belgien
nien, in die Schweiz oder nach Frankreich. Das Formular dazu gibt es auf den • Dänemark
Internetseiten des zuständigen Finanz- • Großbritannien
Doch auch im Ausland sind Bezieher einer amts zum Download. Auf Nachfrage • Irland
deutschen Rente zur Abgabe einer Steuerer- schickt das Finanzamt das Formular • Italien
klärung verpflichtet. Seit dem Alterseinkünfte- aber auch per Post. Wenn dem An- • Kroatien
gesetz 2005 werden sämtliche Auslandsrent- trag auf unbeschränkte Steuerpflicht • Österreich
ner nach und nach erfasst und angeschrieben. stattgegeben wird, wird der Auslands- • Polen
rentner vom Fiskus genauso behandelt,
Wie viele Rentner zwischen zwei Län- als würde er in Deutschland leben. Ihm Wer beispielsweise in Griechenland
dern pendeln, bleibt dabei übrigens un- steht dann also der Grundfreibetrag zu. oder in den USA lebt, muss keine
klar. Wer die deutsche Staatsangehörig- Steuern in Deutschland zahlen.
keit besitzt, muss sich für den Sommer Das sind die Voraussetzungen, um die un- Allerdings ist die deutsche Bundes-
in Griechenland oder das Überwintern beschränkte Steuerpflicht zu erhalten: Der regierung daran interessiert, beim
in Italien nirgendwo abmelden. Auslandsrentner besteuert sein Einkom- Abschluss neuer Abkommen ihre eige-
men entweder zum weitaus größten Teil nen Besteuerungsrechte möglichst
(nämlich 90 Prozent) in Deutschland und auszuweiten.
Auslandsrentner sind hat daneben nur kleine Einkünfte. Oder
„beschränkt steuerpflichtig“ aber seine Einkünfte aus dem Ausland, die
nicht in Deutschland versteuert werden, Rentner im Ausland schicken
Deutsche Rentner, die ihren Wohnsitz ins liegen nicht über dem Grundfreibetrag ihre Steuererklärung nach
Ausland verlegen, sind in Deutschland in Höhe von 9.408 Euro. In diesem Fall Neubrandenburg
„beschränkt steuerpflichtig“. Diese Be- sollte der Auslandsrentner seinem Antrag
zeichnung beschreibt einen Nachteil. Den auf unbeschränkte Steuerpflicht einen Das Finanzamt Neubrandenburg ist
deutschen Rentnern im Ausland steht dem- Nachweis darüber beilegen, wie viele Ein- die zentrale steuerrechtliche Behörde
nach kein steuerfreier Grundfreibetrag zu. nahmen er außerhalb Deutschlands tat- für Auslandsrenten. Auslandsrentner
sächlich bezieht. Zum Beispiel eine Rente schicken ihre Steuererklärung alle
aus dem Land, in dem er aktuell wohnt. In steuerpflichtigen Rentner nutzen
diesem Fall muss der Nachweis von der die Anlage R) deshalb an folgende
Auszahlungsstelle dieses Landes kommen. Adresse:
Aber Achtung: Das Bundesfinanzminis- Finanzamt Neubrandenburg, Postfach
terium hat die Staaten außerhalb der EU 110 140, 17041 Neubrandenburg
in sogenannte Ländergruppen eingeteilt.
Je nach Ländergruppe gilt ein anderer Nicht zuständig sind die Neubranden-
Grundfreibetrag. Denn das Finanzamt burger Finanzbeamten für Einnahmen
geht davon aus, dass in anderen Ländern aus Vermietung und Verpachtung, die
ein anderes Einkommensniveau herrscht. Auslandsrentner aus Deutschland be-
Es nimmt also bei der Berechnung an, ziehen. Hierfür müssen sie die Anlage
dass die Lebenserhaltungskosten nicht im- V ausgefüllt an das Finanzamt schi-
mer denen in Deutschland entsprechen. cken, in dessen Bereich die Immobilie
So wird etwa auf den Philippinen der liegt.
Grundfreibetrag um 75 Prozent gekürzt. In
welcher Höhe der Grundfreibetrag im je- Auch der BDAE berät Auslandsrentner
weiligen Land gekürzt wird, lässt sich dem zum Thema Steuererklärung im Aus-
Amtlichen Einkommensteuer-Handbuch land. Mehr Informationen zum Bera-
© Art_Photo, AdobeStock
des Finanzministeriums entnehmen. tungspaket finden Sie hier.
12 September 2020EXPATRIATES
Wenn Expats wieder zuhause sind:
„reverse culture shock“ statt
„home sweet home“
© Gajus, AdobeStock
Seit drei Wochen ist unsere Familie nun wieder in Deutschland. Nach 12 Stunden Maske
tragen in diversen Flugzeugen und einem Würgereiz verursachenden Corona-Test
hatte uns der Frankfurter Flughafen Anfang August in Richtung Baden-Württemberg
entlassen. Nach drei Jahren USA endlich wieder in das eigene Haus einzuziehen und
Freunde und Familie zu sehen, war ein tolles Gefühl.
I
ch war mir eigentlich sicher, dass un- quasi aus dem Nichts befällt, denn wer ständig Vergleiche anzustellen und
sere weitere „Repatriation“ problem- rechnet schon damit, sich schlecht zu ich werde akzeptieren, dass sich nicht
los ablaufen würde, aber stattdessen fühlen, wenn er „nach Hause“ kommt. jeder in meinem Umfeld für „USA-Ge-
komme ich nun so gar nicht mit meiner Aber: Expats, die mehrere Jahre in einer schichten“ interessiert. Und wenn mich
Heimat klar. Ich habe ständig das anderen Kultur gelebt haben, haben sich doch wieder die ganz große „reverse
Gefühl, dass die Menschen um mich he- im Laufe der Zeit so sehr angepasst und homesickness“ erwischt (ja, auch die
rum mich nicht verstehen, vieles nervt deren Sitten und Gebräuche verinner- gibt es), dann telefoniere ich einfach mit
und in manchen Momenten würde ich licht, dass sie sich im eigenen Land auch Minnesota.
am liebsten in ein Flugzeug zurück nach erst einmal wie Fremde fühlen. Dazu
Minnesota, „nach Hause“, steigen. kommt noch, dass nicht nur sie sich
während der Zeit im Ausland verändert
Ich telefoniere mit einer guten Freundin, haben, sondern auch ihr Heimatland,
die gerade im Mutterschutz ist, viel Zeit ihre Freunde und die Familie haben sich Die Autorin
zum Zuhören hat und glücklicherweise in der Zwischenzeit verändert. Beide Alexandra Lehr hat bis vor Kur-
nebenbei auch noch Psychologin ist. Ich Seiten müssen also wieder zueinander zem drei Jahre mit ihrer 4-köpfi-
höre durchs Telefon, wie sie sich, nach- finden – und das kann durchaus einige gen Familie in Minnesota gelebt
dem sie meine Klagen gehört hat, kurz zu- Monate dauern. und ist nun in ihre Heimat in Süd-
rücklehnt, seufzt, und sagt: „Meine Liebe, deutschland zurückgekehrt.
Du hast einen „reverse culture shock“. Oh Ich habe mir jetzt vorgenommen,
je, denke ich, was ist das denn? die Tipps meiner Freundin zur Über-
Kontakt
windung meines „reverse culture
Ein „reverse culture shock“ ist ein Kultur- shocks“ zu befolgen. Ich werde mir und alexandra75015@icloud.com
schock von der eigenen Kultur. Das Ge- meiner Umgebung Zeit lassen, uns neu
meine ist, dass Dich dieser Kulturschock kennenzulernen, ich werde aufhören,
13 September 2020EXPATRIATES
© Maridav, AdobeStock
Geschäftsreisen gehen zurück,
sind aber kein Auslaufmodell
Geschäftsreisen und der persönliche Kontakt werden aus Sicht des Verbands
Deutsches Reisemanagement e. V. (VDR) auch nach der Corona-Pandemie wichti-
ger Bestandteil der Geschäftstätigkeit deutscher Unternehmen sein.
D
ie Zeitung DIE WELT etwa hatte VDR-Präsident Christoph Carnier in
berichtet, dass rund 60 Prozent Frankfurt.
der deutschen Unternehmen
planen, Dienstreisen und Vor-Ort- „Auch die persönliche Verständigung
Meetings dauerhaft einzuschränken. zwischen den Menschen und Unter-
Das zeige eine bisher unveröffentlich- nehmen wird wichtig bleiben und ist
te repräsentative Personalleiterbefra- nicht dauerhaft durch virtuelle Kommu-
gung des Ifo-Instituts im Auftrag des nikationsinstrumente zu ersetzen“, so
Personaldienstleisters Randstad. Carnier weiter.
Der Verband geht zwar auch davon
aus, dass die Corona-Pandemie An- Geschäftsreisen mit
zahl und Struktur der Geschäftsreisen gesamtwirtschaftlicher Bedeutung
verändern wird. Die überwiegende
Mehrheit der Geschäftsreise-Exper- Neben ihrer wirtschaftlichen Bedeutung
ten der VDR-Mitgliedsunternehmen für Unternehmen leisten Geschäftsrei-
rechnet allerdings derzeit mit Rück- sen zudem einen wichtigen Beitrag zur
gängen bei der Reisetätigkeit von zehn gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in
bis maximal 30 Prozent. „Wir nehmen Deutschland. So haben deutsche Unter-
momentan wahr, dass der Trend nach nehmen vor der Corona-Pandemie über
oben zeigt. Die fatalistischen Progno- 53 Milliarden Euro für Business-Trips
sen, die derzeit in Medien kursieren, ausgegeben – die regionale Wertschöp-
© VDR e.V.
kann ich nicht teilen und halte die fung, also die Ausgaben der Reisenden
Darstellung für irreführend“, sagt am Zielort etwa für gastronomische Christoph Carnier, VDR-Präsident
14 September 2020EXPATRIATES
oder kulturelle Angebote nicht mit ein-
berechnet.
Das sind die teuersten Städte für Geschäftsreisende
Es sei wichtig, dass die notwendigen Ge- Weltweites Ranking nach durchschnittlichen Kosten pro Tag 2019 (in US-Dollar)*
schäftsreisen in Zukunft vor allem so si-
cher – unter Beachtung der Sicherheits- Tokio 592,47
und Hygienebestimmungen – aber auch
so effektiv wie möglich durchgeführt San Francisco 557,33
werden können.
New York 544,71
Tokio für Geschäftsreisende am Oslo 524,47
teuersten
London 514,37
Vor der Corona-Pandemie war Tokio die
Genf 498,61
teuerste Stadt für Geschäftsreisende.
Das zeigt eine Studie des Unternehmens Zürich 493,94
Business Travel News. In dem Ranking
wurden Metropolen weltweit verglichen. Paris 473,70
Grundlage für die Berechnung waren
die durchschnittlichen Kosten für eine ...
Hotelübernachtung, eine Taxifahrt vom
Flughafen ins Stadtzentrum, bzw. einen München 371,18
Mietwagen für einen Tag und die Kosten
für ein Frühstück, Mittagessen und *
Kosten für: Hotelübernachtung, Taxikosten vom Flughafen ins Stadtzentrum (USA: Tagespreis für ein
Abendessen. Der Flugpreis wurde hin- Mietwagen) und Verpflegung für einen Tag
gegen nicht mit einbezogen. Quelle: Business Travel News
In Tokio bezahlen Geschäftsreisende dem-
nach im Schnitt 529,47 US-Dollar (487,18
Euro) pro Tag. Auch San Francisco und
New York zählen zu den besonders teuren
Zielen für Businessreisen, wie die Statista-
Grafik zeigt. Teuerste Stadt in Deutschland
ist dem Ranking zufolge München, mit
Kosten von durchschnittlich 371,18 US-
Dollar (341,53 Euro) pro Tag.
© painterstock, freepik.com
Online-Seminartipp:
„Fallstricke bei der Dienstreise-Planung vermeiden“
Dienstreisen und Montage-Einsätze sind
wieder möglich – dank immer mehr
offener Grenzen weltweit. Doch Travel-
Manager stehen vor vielen Herausfor-
derungen. Ein Online-Seminar der BDAE
Consult verschafft Abhilfe. Es bestehen
aufgrund der anhaltenden Corona-Pan-
demie nicht nur erhöhte Anforderungen
an den Gesundheitsschutz. Ein richtiges
Travel-Management darf außerdem
nicht vernachlässigen, dass aufgrund der
novellierten Entsenderichtline immer
häufiger Kontrollen bei Dienstreisen statt-
finden. Schlimmstenfalls drohen scharfe
Sanktionen. Angesichts länderspezifischer
Anforderungen bringen die Meldepflich-
ten innerhalb von EU und EWR einen be-
sonderen Verwaltungsaufwand mit sich.
Das Online-Seminar findet am 8. Und 9.
September statt und kostet insgesamt
300 Euro (zuzüglich Mehrwertsteuer).
Weitere Infos und Anmeldung hier.
15 September 2020AIRLINES
USA-Strecken bis weit ins nächste Jahr buchbar:
Delta Air Lines verkündet Routen
© 1STunningART, AdobeStock
Delta Air Lines hat die Strecken ab Deutschland und der Schweiz für die kommen-
de Saison sowie Sommer 2021 bekanntgegeben. Für den Winterurlaub können
sich Gäste im Oktober auf je vier wöchentliche Nonstop-Verbindungen von Frank-
furt und Zürich nach New York-JFK freuen.
A
b November ist geplant, beide
Strecken fünf Mal wöchentlich zu
bedienen. Darüber hinaus geht
es im Winterflugplan ebenfalls nonstop Weltweiter Flugverkehr erholt sich nur langsam
vier Mal pro Woche von Frankfurt nach Anzahl der Abflüge an Flughäfen weltweit
Atlanta sowie drei Mal die Woche von
2019 2020 793.078
München aus.
800.000
Auch für den Sommer-Flugplan stehen bereits
Verbindungen fest. So bietet Delta tägliche Flü-
ge von Frankfurt nach New York-JFK, Atlanta
und Detroit an. Ebenfalls täglich geht es von 600.000
München nach Atlanta. Die Strecke Stuttgart-
Atlanta soll insgesamt fünf Mal pro Woche
bedient werden, Zürich-New York-JFK wird 413.436
4. Mai 2020 ggü.
es täglich geben. Aufgrund der weltweiten 400.000 4. Mai 2019:
Covid-19-Pandemie unterliegt der Flugplan -70,1%
möglichen Anpassungen durch veränderte
Kundennachfrage, behördliche Reisebestim-
mungen sowie Gesundheitsvorgaben.
200.000
ar
r
z
il
ai
ni
li
t
s
ua
är
r
Ju
M
Erst vor wenigen Tagen hatte Delta um-
gu
Ju
Ap
nu
M
br
Au
Ja
Fe
fangreiche Maßnahmen verkündet, die die
Flugreise für Gäste noch sicherer machen
sollen. So wird die Airline noch bis mindes- Quelle: OAG
tens Anfang Januar 2021 den Mittelsitz frei
lassen, sodass Reisende Abstand halten
16 September 2020AIRLINES
können. Gruppen von drei oder mehr Weltweiter Flugverkehr erholt Minus von 48 Prozent. Die Talsohle war
Passagieren haben aber dennoch auch sich nur langsam am 4. Mai 2020 erreicht – hier betrug
weiterhin im Check-in die Möglichkeit, Sitze das Minus gegenüber dem Vorjahres-
nebeneinander zu wählen. Darüber hinaus Das Corona-Virus beeinträchtigt den tag 70,1 Prozent. Auch der deutsche
setzt Delta bis mindestens 31. Oktober weltweiten Flugverkehr immer noch Luftverkehr liegt weiterhin noch deut-
2020 weitere Maßnahmen um. So begrenzt deutlich. Das zeigt die Statista-Grafik lich unter Vorjahresniveau. Am 10.
die Airline prinzipiell die Auslastung der Flü- auf Basis von Daten des Reisedaten- August lag das Minus bei 63 Prozent.
ge und nur die Hälfte der Sitze in der ersten dienstes OAG. So starteten am 10. Au- In Japan und China starten hingegen
Klasse wird vergeben. Ist absehbar, dass gust 2020 weltweit 413.436 Flugzeuge. wieder mehr Flugzeuge, der Rückgang
ein Flug sich stark füllt, bemüht sich Delta Genau ein Jahr zuvor waren es noch liegt derzeit bei Minus 28 Prozent (Ja-
zudem um einen größeren Flugzeugtyp. 793.078 Starts. Das entspricht einem pan) und Minus 10,5 Prozent (China).
Klimafreundlichere Flüge finden
Ab sofort können Verbraucher Flüge
nach ihrem CO2-Ausstoß vergleichen
und so klimabewusster reisen. Dafür ko-
operiert das Vergleichsportal Idealo mit
der Klimaschutzorganisation Atmosfair.
Die Kooperation soll ein nachhaltigeres
Konsum- und Reiseverhalten fördern,
indem Informationen über die CO2-Emis-
sionen im unmittelbaren Umfeld der Bu-
chung transparent sichtbar gemacht wer-
den. Dank der Integration von Atmosfair
können Idealo-Nutzer bei der Suche auf
Idealo nach einer passenden Flugverbin-
dung neben dem günstigsten Preis auch
die CO2-Effizienz des jeweiligen Fluges auf
einen Blick erkennen und vergleichen.
Beim Fliegen den ökologischen
Fußabdruck kompensieren
Darüber hinaus können Nutzer bei ihrer
Buchung die Treibhausgase ihrer Flugreise
kompensieren. Auf Basis der errechneten
Emissionen können sie einen Klimaschutz-
beitrag an die gemeinnützige Organisation
Atmosfair spenden, mit dem die Emissio-
nen des gebuchten Fluges durch Klima-
© petrovalexey, AdobeStock
schutzprojekte wieder eingespart werden.
Seit 2013 arbeitet Idealo daran, den eige-
nen CO2-Fußabdruck kontinuierlich zu
reduzieren. Die Kooperation mit Atmos- Das kostet die CO2-Kompensation von Flugreisen
Treibhausgasemissionen durch Flüge von/bis Frankfurt/Main und Kompernsationkosten
fair ist eine Weiterführung dieser Mission.
Emissionen* Kosten für Kompensation**
Ziel
Das kostet die CO2-Kompensation 1 Berlin 190 kg 3-10 Euro
von Flugreisen
2 Mallorca 690 kg 10-11 Euro
Wer mit dem Flugzeug reist, verursacht
mehr CO2-Emissionen als mit dem Auto 3 Fuerteventura 1.790 kg 25-27 Euro
oder der Bahn. Wie die Statista-Grafik
für Flüge ab oder bis Frankfurt am Main 4 New York 3.060 kg 46-68 Euro
zeigt, fällt der Betrag je nach Entfernung
des Reiseziels unterschiedlich hoch aus. 5 Los Angeles 5.730 kg 86-111 Euro
So werden für Hin- und Rückflug nach
Mallorca pro Person moderate drei bis 6 Sydney 10.400 kg 156-259 Euro
zehn Euro fällig. Fuerteventura schlägt mit *
in CO2-Äquivalenten, 1 Person, Hin- und Rückflug, Economy Class, Direktflug (nach Sydney mit Zwischenstop in Doha)
bis zu 27 Euro zu Buche. Bei Reisen in die **
bei den Anbietern Atmosfair und Prima Klima
Vereinigten Staaten oder nach Australien Stand: 13.08.2019
liegen die Ausgleichszahlungen dann Quelle: Umweltbundesamt, AtmosfaIR, Prima Klima
mehrheitlich im dreistelligen Bereich.
17 September 2020AIRLINES
Istanbul Airport nun mit eigenem Museum
Am Flughafen Istanbul steht ab sofort Unterschiedliche Epochen türki- lu. Das Museum ist täglich von 9 bis
für alle internationalen Passagiere ein scher Kultur 21 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 5
besonderes kulturelles Angebot zur Euro, für Kinder unter 8 Jahren ist der
Verfügung: das neue Istanbul Airport „Schätze der Türkei: Gesichter der Epo- Eintritt frei. Einen ersten Einblick in das
Museum. Gefeiert wird die Eröffnung chen“ zeigt 316 verschiedene Stücke Museum bietet dieses Video.
mit der Ausstellung „Schätze der Türkei: aus 29 türkischen Museen. Die Aus-
Gesichter der Epochen“. Der Flugha- stellung ist eine Sammlung aus unter-
fen wird so zum Veranstaltungsort für schiedlichen Kunstwerken, wie dem
Kunst und Kultur, der Reisende dazu Ägyptisch-Hethitischen Friedensver-
einlädt, die Kunstwerke der türkischen trag, dem ersten bekannten Friedens-
Geschichte zu entdecken. Damit reiht vertrag der Menschheitsgeschichte. Die
sich der Flughafen Istanbul in eine Ausstellung umfasst ebenso Exponate
Liste weiterer Flughäfen mit eigenem von den prähistorischen Fundorten
Museum ein, etwa San Francisco oder Göbekli Tepe und Çatalhöyük sowie
Amsterdam. Artefakte anatolischer Zivilisationen
und Funde aus römischer sowie by-
Das Istanbul Airport Museum versorgt zantinischer Zeit. „Das neue Museum
die Besucher auch mit einführenden vereint die unterschiedlichsten Kunst-
Informationen zu den 18 Orten in der werke in einer Ausstellung, die man
Türkei, die von der UNESCO zu Stätten so normalerweise nicht gleichzeitig
des Weltkulturerbes erklärt worden sind. besichtigen kann“, sagt Kadri Samsun-
Hilfsgüter für Beirut:
Emirates startet Luftbrücke zwischen Dubai und dem Libanon
Nach den verheerenden Explosionen zur Seite, um Hilfe und Unterstützung lich auszuweiten und über 50 Flüge für
im Hafen von Beirut, die weite Teile für die hunderttausenden Betroffenen dringend benötigte Lufttransporte in
der libanesischen Hauptstadt verwüs- zu leisten. Engagement zeigt unter das Land bereitzustellen.
tet haben, stehen neben zahlreichen anderem die Fluggesellschaft Emirates.
anderen Unternehmen und Organisa- Deren Fracht-Tochter SkyCargo plant, Emirates bietet Menschen auf der gan-
tionen auch Fluglinien dem Libanon ihre Frachtdienste in den Libanon deut- zen Welt zudem die Möglichkeit, über
die Emirates Airline Foundation Bargeld
oder deren Flugmeilen zu spenden. Für
jede eingehende Spende wird humanitä-
ren Organisationen Frachtkapazität auf
Emirates SkyCargo-Flügen zur Verfügung
gestellt, um dringend benötigte Güter
direkt nach Beirut zu transportieren.
In den kommenden drei Monaten wird
die Stiftung ihrerseits die Lieferung von
dringend benötigten Lebensmitteln,
medizinischen Hilfsgütern und anderen
Gegenständen direkt mit einer Reihe
von NGO-Partnern koordinieren.
Emirates ist eine von vielen Airlines, die
nach der Explosion in Beirut Anfang August
schnell reagierten. Etihad Airways, die Flug-
linie der Vereinigten Arabischen Emirate,
hatte 16 Tonnen an staatlich organisierten
Hilfsgütern in den Libanon transportiert.
AirFrance wiederum hatte mit einer
Spendenkampagne die Bevölkerung dazu
ermuntert, selbst zu spenden, und konnte
Mitte August drei Tonnen an Hilfsgütern in
das Katastrophengebiet fliegen.
Wer über Internationale Organisationen
spenden möchte, findet Spendenauf-
rufe beispielsweise auch beim Bündnis
Entwicklung Hilft oder bei der Aktion
© emirates.com
Deutschland Hilft.
18 September 2020Sie können auch lesen
