MITTEILUNGSBLATT MÄRZ 2021 - SANIERUNG GEMEINDEHAUS - Gemeinde Hauptwil ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT MÄRZ 2021 S A NIE R U N G G E ME IND E H A U S B A D I H A U P T W IL E R Ö F F NE T Seite 3 Seite 3
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 03; 2021
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Renato Locher
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
46. Jahrgang; erscheint monatlich
Titelbild
Weidenkätzchen in der Gemeinde
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Freitag, 30. April 2021
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
L IE BE G E ME IND E
V E R K A U F V O N N A C HH A LT I G S A NIE R U N G W C F E U E R W E HR-
A U F G E ZO G E NE N G E M Ü S E- DEPOT
S E T Z L IN G E N A U F D E M Wie bereits erwähnt ist das WC beim Feuerwehrdepot
W E IHE R D A MM neu saniert und ab sofort offen zur Benützung. Wir ver-
zichten neu darauf für den Besuch des stillen Örtchens
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung das Ge- einen kleinen Unkostenbeitrag zu erheben und wünsche
such von Carmen Hagmann zum Verkauf von Gemüse- Ihnen gute Sitzungen…
setzlingen auf der Weiher-Halbinsel in Hauptwil bewil-
ligt. Ich bin überzeugt, dieses Angebot stösst in unse- BADI HAUPTWIL ERÖFFNET
rer Gemeinde auf grosses Interesse. Für weitere Infor-
mationen beachten Sie das Inserat auf Seite 11. Die Gemeinde hat sich intensiv mit der Eröffnung der
Weierbadi ausseinandergesetzt, um den Bürgern in
S A NIE R U N G G E ME IND E H A U S der Corona - Zeit den Badespass frühzeitig zu ermögli-
chen. Nach fertigstellung des Schutzkonzeptes freuen
An einer ausserordentlichen Gemeinderatssitzung hat wir uns Ihnen mitzuteilen, dass die Badesaison am 1.
sich der Rat über die Zukunft des Gemeindehauses be- April 2021 eröffnet wird.
raten. Dabei kam er zum einstimmigen Entscheid das Aufgrund des Schutzkonzeptes wird das Schwimmen
Gebäude, vor allem die Mietwohnungen komplett zu nur mit einer wasserdichten Schutzmaske möglich
sanieren. In den nächsten Wochen wird dieser Ent- sein. Für Badelustige kann die Schutzmaske ab sofort
scheid nun konkretisiert und sobald weitere Erkennt- bei der Gemeindeverwaltung gratis abgeholt werden.
nisse vorliegen, freue ich mich Sie direkt zu informie- Um die Abstandsregeln einzuhalten und die Kosten für
ren. Selbstverständlich werden wir über eine Sanie- diese speziellen Masken nicht ins unermässliche zu
rung an einer Gemeindeversammlung befinden. treiben hat die Gemeinde nur 25 Stück der Masken be-
schafft, das heisst nach Gebrauch muss man die Maske
der Gemeindeverwaltung zurück bringen, Die Masken
werden von den Verwaltungsangestellten gereiningt
und für den nächsten Bürger bereitgestellt. Diese
Schutzmasssnahmen werden für die gesamte Bades-
aison gültig sein.
M AT T H I A S G E H R I N G
Gemeindepräsident
4 AUS DER VERWALTUNG Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021
B A U BE W IL L I G U N G E N B Ä U ME U ND S T R Ä U C HE R
Der Gemeinderat erteilt folgende Baubewilligungen
Z U R Ü C K S C HNE ID E N
(geplant, in Bau oder realisiert):
Für die Sicherheit auf den Strassen werden die An-
• Agentur C, Chrobach, St. Pelagiberg,
stösserinnen und Anstösser öffentlicher Strassen und
Neue freistehende Reklametafel
Wege gebeten, folgende Vorschriften aus dem Gesetz
• Liechti Alexandra, Dorfstrasse 10a, Hauptwil,
über Strassen und Wege zu beachten bzw. die Bäume
Sonnensegel und Sichtschutzwand
und Sträucher bis Ende April 2020 zurückzuschnei-
• Miller Olaf, Sornthalstrasse 9, Hauptwil,
den:
Neuer Balkon
• Freitag Peter, Obere Rebrainstrasse 25, Hauptwil, • Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Stras-
Ersatz Heizung seneinmündungen dürfen Mauern, Einfriedungen,
Böschungen sowie Pflanzungen, einschliesslich
H A ND Ä ND E R U N G E N landwirtschaftlicher Kulturen, höchstens 80 cm ab
• Franziska Bolliger,Hauptwil an Tobias und Nicole Strassenhöhe erreichen.
Naumann, Hauptwil, Gartenanlage und übrige be- • Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich der
festigte Flächen, Oberdorf Strassen auf eine Höhe von 4.5 m, und, wenn die öf-
• Alice Aebli, Pontresina an Alice Aebli Erben, Pon- fentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird, bis auf
tresina, Wald, Rooter Wald und Strasse/Weg, Wald, Lampenhöhe von überhängenden Ästen zurückzu-
Maregger Wald schneiden. Bei Wegen und Trottoirs gilt eine Höhe
von 2.5 m.
• Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müs-
sen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur
Strassen- oder Weggrenze aufweisen. Sie sind so
U N S E R E A U F ME R K S A M- unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Stras-
sen- oder Wegraum hineinragen.
K E I T G ILT:
• Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe
Unseren Neugeborenen haben zur Strassengrenze als Abstand die halbe
20.02.21 Luis Naumann, Sohn von Tobias und Endhöhe, mindestens jedoch 90 cm einzuhalten.
Nicole Naumann, Sägiweg 4, Haupt- Bei der Bewirtschaftung darf der Verkehr nicht be-
wil einträchtigt werden.
Säumige Grundeigentümer, welche bis Ende April
keine Massnahmen ergriffen haben, haben mit kos-
tenpflichtigen Ersatzvornahmen zu rechnen.
Ö F F N U N G S Z E I T E N Ü BE R O S T E R N
Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Gründonnerstag, 1. April 2021 bereits um 16.00 Uhr.
Am Karfreitag, 2. April 2021 und Ostermontag, 5. April 2021 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlos-
sen. Ab Dienstag, 6. April 2021 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.
In folgenden dringenden Fällen wenden Sie sich an:
• Bestattungsamt, Y. Schwarz: 079 272 55 85
• Bestattungsdienst Thalmannn: 071 422 44 82
• Störungen Wasser / Gas: 071 422 47 05
• andere Notfälle: 079 945 33 48
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Osterfeiertage.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021 AUS DER VERWALTUNG 5
U M S T E L LU N G S O MME R Z E I T E NE R G IE S PA R T IP P
Am Sonntag, 28. März 2021 startet die Sommerzeit. Effizient beleuchten
Vergessen Sie nicht, die Uhren um eine Stunde vorzu- Dort, wo Lampen im Schnitt eine Stunde und länger
stellen. Die Uhren werden von 2 Uhr auf 3 Uhr gestellt. täglich leuchten, macht sich der Einsatz moderner
Leuchtmittel schnell bezahlt. Tauscht man nur an die-
sen Stellen Glüh- und Halogenlampen gegen sparsa-
me Energiespar- oder LED-Lampen aus, bleiben die
A BFA L L S A MMLU N G Ausgaben überschaubar. Der jährliche Stromver-
brauch für die Beleuchtung verringert sich hingegen
K A R F R E I TA G
erheblich. Moderne Energiesparlampen und LEDs gibt
Die Abfallsammlung am Karfreitag, 2.April es in etlichen Formen und auch in Lichtfarben wie
2021 entfällt und wird am Samstag, 3. April warmweiss. Für nahezu alle möglichen Anwendungs-
2021 nachgeholt, bereiche lassen sich geeignete sparsame Lampen fin-
den. Im Zweifelsfall hilft eine Beratung im Fachge-
schäft. Mit dem Ersatz der ineffizienten Leuchtmittel
spart ein Beispielhaushalt mit zwei Personen etwa 270
Kilowattstunden Strom im Jahr.
6 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021
S C H U L E H A U P T W IL So wurde ganz fleissig Apfelmus, Orangenkonfi, Apfel-
punsch, Gerstensuppe gekocht und Rüeblikuchen,
Ein Gruss der Schülerinnen und Schüler ins Alters- Guetzli, Vollkornbrötchen, Knuspermüesli gebacken.
und Pflegeheim Auch durften die Kinder Vanillezucker machen,
Die Corona-Zeit ist für viele Menschen schwierig, weil Apfelringli dörren, Teemischungen abfüllen und Deko-
man sich distanzieren und auf viele gewohnte Kontak- rationssachen basteln. Der Höhepunkt des Projektes
te verzichten muss. Besonders trifft es auch die älte- war der Verkauf unserer Produkte im Zwergenlädeli.
ren Leute unter uns, die aufgrund ihres fortgeschrit- Stolz sassen die Zwergenkinder an der Kasse und ge-
tenen Alters zur Risikogruppe gehören. nossen den Einkauf ihrer Familie.
Deswegen haben sich die Kinder der 1. und 3. Klasse Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, Grosseltern
aus Hauptwil entschieden, den Bewohnerinnen und und Teammitglieder für den Einkauf im Zwergenlädeli!
Bewohnern des Alters- und Pflegeheims Sattelbogen Wir sind glücklich Fr. 500.- an die Thurgauer Winterhil-
in Bischofszell eine Freude zu bereiten. fe spenden zu dürfen.
Im Zeichenunterricht gestalteten sie eine winterliche Hildegard Gross, Cornelia Moser
Grusskarte samt Couvert, die sie mit einem persönli-
chen Text versehen haben. Es entstanden künstleri- SCHULE GOT TSHAUS
sche Werke, die bestimmt gerne in Empfang genom-
men wurden. Tüftlertage in der Unterstufe
Nach den Sportferien haben wir in der Unterstufe
“getüftelt”. Papierflieger, Fallschirme, Boote, Autos
und Brücken wurden gebaut, getestet, verbessert und
wieder getestet. Wir haben vier spannende und lehr-
reiche Tüftler-Tage verbracht.
Einige Schülerkommentare:
«Mein Flieger ist mega weit geflogen.» Misha
«Das Autobauen fand ich toll.» Giulia
Text und Fotos Nicole Egger «Mir hat es Spass gemacht, das Boot zusammen zu
bauen.» Lean
Zwergenlädeli im Kindergarten «Das Fliegerfalten war toll.» Anna
Seit dem Advent 2020 sind im Kindergarten die fünf «Mir hat es Spass gemacht, das Boot fahren zu las-
Zwerge Zapf, Zipf, Zepf, Zupf und Zipfelwitz zu Besuch. sen.» Jara
Sie haben uns ein Kochbuch mitgebracht und das hat «Ich habe das Brückenbauen sehr lustig gefunden.»
uns richtig «gluschtig» gemacht. Jorim
«Das Kleben hat Spass gemacht.» Oskar
«Ich fand das Autobauen toll, weil man da einen Gummi
spannen konnte.» Melina
«Das Männchen aus Draht zu drehen war cool. Der war
dann am Fallschirm befestigt.» Melanie
«Das Boot bauen war cool, aber schade, dass ich kein
U-Boot bauen konnte.» Carlos
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
Sa 02.04. – Mo 18.04.2021 Frühlingsferien
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021 SCHULE 7
Erneuerungswahlen der Schulbehörden
Sehr geehrte Damen und Herren
Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde
Am 7. März 2021 fanden die
Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde
für die Amtsdauer 2021-2025 statt. Gewählt
ist Corinna Pasche-Strasser als Präsidentin
sowie Susanne Frey, Judith Zimmermann,
Andreas Forrer und neu Walter Grütter aus
Hauptwil. Die Stimmbeteiligung lag bei 17%.
Die Wahl der Rechnungsprüfungskommission
findet an der Gemeindeversammlung vom
10. Juni 2021 statt.
Freundliche Grüsse
Volksschulgemeinde Bischofszell
Brigitta Minikus Rüegg
Leitung Schulverwaltung
Einladung zur öffentlichen Ausstellung
Projektwettbewerb Ersatzneubau Schulhaus
Bischofszell Nord
Die Volksschulgemeinde Bischofszell freut sich, Ihnen das Siegerprojekt, sowie
sämtliche eingereichten Projekte für den Ersatzneubau im Nord zu präsentieren.
Öffnungszeiten Ausstellung
Samstag, 10.04.2021 09.00 – 12.00 Uhr
Sonntag, 11.04.2021 09.00 – 12.00 Uhr
Montag, 12.04.2021 17.00 – 20.00 Uhr
Dienstag, 13.04.2021 17.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch, 14.04.2021 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 15.04.2021 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag, 16.04.2021 14.00 – 17.00 Uhr
Ort
Aula Bruggfeld, Sitterdorf (Bitte beachten Sie, dass nur der Zugang von der Nordseite geöffnet ist)
Im Namen der Schulbehörde und des Preisgerichts laden wir Sie ganz herzlich zur
Besichtigung der eingereichten Projekte ein!
Volksschulgemeinde Bischofszell
8 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021
S P I T E X O BE R T H U R G A U U ND K IND E R W O C HE H A U P T W IL ,
D E R C O ME D Y E X P R E S S M A L A ND E R S!!!
Auch in diesem Jahr wird keine reguläre Mitglieder- Die Kinderwoche 2021 kann leider Corona-bedingt
versammlung der Spitex Oberthurgau möglich sein. nicht stattfinden.
Die Mitglieder des Vereins Spitex Oberthurgau wer-
den daher gebeten, ihre Stimme schriftlich abzuge- Wir wollen uns bei euch, liebe Kinder und Eltern,
ben. trotzdem melden und gemeinsam in Kinderwo-
chen-Erinnerungen schwelgen.
Die Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse sowie
die Übergabe des Präsidiums der langjährigen Präsi- Dazu stellen wir euch kostenlos eine Überraschungs-
dentin, Doris Gremminger an den neuen Präsidenten tasche zusammen. Ob für draussen oder drin-
Federico Pedrazzini, kann am Mittwoch, 21. April 2021 nen………, wir wollen noch nichts verraten.
ab 19.30 Uhr per Livestream (www.spitex-oberthurgau. Wer sich gerne überraschen lassen möchte und in
ch) mitverfolgt werden. den Frühlingsferien ein wenig Zeitvertreib sucht, darf
gerne eine Tasche bestellen.
Begleitet und festlich umrahmt wird diese Übergabe Wir werden sie in Woche 13 zu euch nach Hause brin-
vom Ensemble des COMEDYexpress. Das Ensemble gen.
unter der Leitung der Thurgauer Theaterschaffenden
Peter Wenk und Ambrosia Weisser hat zum Ziel, die In- Gerne nehmen wir eure Bestellungen bis 2. April 2021
tegration von Menschen mit geistiger Beeinträchtigung entgegen.
zu fördern, die Schweizer Kulturlandschaft zu berei- - unter www.internetkirche.ch/Anmeldungen oder
chern und kunstorientiertes Theater anzubieten. In Im- - telefonisch im Sekretariat der evangelischen Kirch-
provisationsarbeit werden kreative Eigenproduktionen gemeinde Bischofszell-Hauptwil (071 422 28 18 )
entwickelt, die das Publikum immer wieder durch Au-
thentizität, Originalität und tiefsinnigen Humor begeis- Wir freuen uns, euch überraschen zu dürfen.
tern. Monika Grünenfelder, Annette Heim
Diese festliche Umrahmung kann nur unter Berück-
sichtigung der bundesrätlichen Verordnung der zuläs-
sigen Personenanzahl in Innenräumen stattfinden.
Über die Durchführung werden wir kurzfristig ent-
scheiden und auf unserer Homepage informieren.
.www.spitex-oberthurgau.ch
Der Verein Spitex Oberthurgau lädt alle Mitglieder und
Interessierten herzlich dazu ein, am 21.04.2021 ab
19.30 Uhr unter www.spitex-oberthurgau.ch an der
Mitgliederversammlung teilzunehmen.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021 FREIZEIT 9
L A ND S C H A F T S M A L E R S U C H T K L E ID E R- U ND WA R E N S A MM-
NE U E S BE R U F S F E L D LU N G F Ü R R U M Ä NIE N
Am Sonntag, 25. April, wird im Historischen Museum
Bischofszell um 14.30 Uhr während des Referats: Den Ärmsten in Rumänien fehlt es an vielen alltägli-
«Pläne und Idyllen - Ferdinand Corradi, ein Land- chen Gütern, die für uns ganz selbstverständlich sind.
schaftsmaler zu Besuch» der Einfluss der Fotografie Wer diese Mitmenschen unterstützen möchte, erhält
auf den Beruf des Landschaftsmalers thematisiert. dafür schon bald eine geeignete Möglichkeit. Die Evan-
gelische Kirchgemeinde Bischofszell-Hauptwil sam-
1973 wurde das Werk Emil Bruggmanns mit dem der melt am Freitag 23. April, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr und
Kleinmeister des 19. Jahrhunderts verglichen. Diese Samstag, 24. April, 8:30 Uhr – 15:00 Uhr, materielle
Kunstmaler erfreuten Touristinnen und Touristen mit und finanzielle Spenden. Ein Team der evang. Kirche in
Darstellungen der Schweizer (Berg)Landschaften, be- Bischofszell nimmt Kleider, schöne Matratzen, Kinder-
spickt mit rotbackigen Frauen in Tracht, gut gewach- betten, Spielzeug, Handwerkzeuge, Schuhe, Schulma-
senen Hirten oder wohlgenährtem Vieh terial, Gehhilfen, Kerzen und andere sinnvolle Güter
entgegen. Den Organisatoren ist es ein Anliegen, dass
Glasplatte verdrängt Leinwand die Spendengüter in einem sauberen und guten Zu-
Der Thurgauer Landschaftsmaler Ferdinand Corradi stand sind und bruchsicher verpackt abgegeben wer-
besuchte Bischofszell um 1890, zwei seiner Gemälde den.
mit Darstellungen von Gebäuden befinden sich in Mu- Willkommen sind auch Geldbeträge, um die Transport-
seumsbesitz. Doch mit dem Aufkommen der Fotogra- kosten zu decken.
fie wurden immer weniger dieser kostspieligen Sou- Die gesammelten Güter werden nach Rumänien gefah-
venirs gekauft. Ferdinand Corradi musste sich beruf- ren und dort an christliche und soziale Organisationen
lich neu orientieren. übergeben, welche die Verteilung vor Ort koordinieren.
Von der Kunst zur Dokumentation Aktuelle Infos zur pandemiebedingten Durchführbar-
Corradi machte sich mit Architekturzeichnungen in keit sind unter www.internetkirche.ch ersichtlich. Wei-
denkmalpflegerisch engagierten Kreisen einen Na- tere Informationen: Stefanie Kressibucher, s_kressi-
men. Er kopierte auch alte, historisch bedeutsame Bi- bucher@bluewin.ch
schofszeller Pläne und Zeichnungen. Die Historikerin
Alexandra M. Rückert geht auf diese und andere Wer-
ke von Ferdinand Corradi ein.
I gseh öppis...
Familien-DOPPEL-Gottesdienst
Schutzkonzept und Anmeldepflicht Evang. Kirche Hauptwil
Die aktuellen Vorgaben des Bundes werden eingehal-
4. April
ten: Diese beeinflussen die Durchführung, die Anzahl
der erlaubten Gäste in der Schniderbudig und die Öff-
09:30 Uhr
nung der Kaffeestube. Anmeldungen sind willkom- und 11:00 Uhr
men bis Freitag, 23. April, 18.00, unter 071 422 38 91
oder info@museum-bischofszell.ch Anmeldung
erforderlich !
Alexandra M. Rückert, Historikerin
Historisches Museum Bischofszell
Bildquelle: „Das Osterküken“ von Geraldine Elschner, illustriert von Alexandra Junge
© 2003 NordSüd Verlag AG, Zürich/ Schweiz
10
Rüteliholzstr. 5 Tel. 071 626 96 21
www.kvatg.ch lorenz.lipp@kvatg.ch Fax. 071 626 96 25
in der PG Hauptwil-Gottshaus
Datum: Mo. 26.04.21 13.00 Uhr - 19.00 Uhr
Di. 27.04.21 07.30 Uhr - 12.00 Uhr
( gemäss Abfallkalender 2021 )
Sammelstelle: Weiherdamm Hauptwil
Sammelgut Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel:
Metallwaren aller Art
Fahrräder
Leere Fässer
Grosse Maschinen müssen zertrennt werden
Lose Kleinteile in Fässer legen
Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel:
Kühlgeräte
Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler
Boiler
Fernsehapparate und Elektroschrott
Nicht erlaubt sind Pneus, Felgen mit Pneus
Fernsehapparate und Elektronikschrott
mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer
Farben und Öle
Auto- und Trockenbatterien
Holz, Plastik, Glas, Textilien
Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen
Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container
deponieren!11
über
-10%
Aus einheimischem Holz
in Waldkirch gefertigt.
RABA.2T0T21 • Dank Baukastensystem durch eine Person zu
montieren und demontieren
bis 31.8 • Ohne Schrauben, einfach zusammenstecken
• Imprägnierung für eine lange Lebensdauer
• Profile aus Chromstahl
• Standardgrössen ab Lager
• Massanfertigung möglich
Direktverkauf!
· Pfähle· Halbrundlatten· Zaunelemente
· Schnittwaren· Blumentröge· Palisaden
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung
oder rufen Sie uns an!
St. Pelagibergstrasse 34 Tel. 071 433 10 33
9205 Waldkirch holzimpraegnierwerk.ch
Unsere Veranstaltungen
Aufgrund der aktuellen Lage betreffend Coronavirus ist eine Teilnahme
an den unten aufgeführten Anlässen im Moment ausschliesslich für
unsere Bewohnenden reserviert. Das SATTELBOGEN Restaurant öffnet,
D’Natur und au s’Gärtnere sind zwei grossi sobald die gesetzlichen Verordnungen es erlauben.
Liedeschafte vo mer. Ich möcht die Freud mit eu
teile und mini nochhaltig und mit Liebi zogene Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gmüessetzlig in üsem Dorf zom Chauf abüte.
Ab Ende November SATTELBOGEN Restaurant
Bilderausstellung von
Wöchentlich ab em 13., bzw. 15. April Frau Ursula Spaltenstein, Hauptwil
Jewils am Zischitg: 17:00 bis 18:00 Acryl abstrakt
i dä Ruggllishueb 3 Sonntag Bella Far
Am Donnschtig: 7:30 bis 9:00 18. April, 15.30 Uhr Schweizer Lieder und alte Schlager
bim Inseli uf em Weiherdamm Sonntag Kurt Reut
25. April, 15.30 Uhr Schlager und Evergreens
Noch Abmachig sind au anderi Abholzyte möglich!
Voranzeige
Wieteri Infos: www.dorfsetzlig.yolasite.com Sonntag Duo Ruggieri
16. Mai, 15.30 Uhr Leichte klassische Musik
Ein Repertoire von berühmten
und bekannten Songs
I freu mi uf vieli Gartefründe!
Carmen Hagmann12
DEIN WEG ZU MEHR LEICHTIGKEIT – ERNÄHRUNGSBEGLEITUNG NACH ERPSE
Wenn du abnehmen möchtest ohne Jo-Jo-Effekt, körperlich und mental fitter sein, als ambitionierter Hobby-
Sportler noch schneller dein Ziel erreichen willst, dann sollten wir uns kennenlernen:
Mit der Sport- & Präventivernährungsbegleitung nach erpse steigerst Du merklich dein Wohlbefinden und deine
Lebensqualität;
egal ob Du deine sportliche Leistung verbessern möchtest, dein Bäuchlein loswerden willst, dich von deinen beim
Treppensteigen schweren Beinen verabschieden möchtest oder dein Hosenbund nicht mehr so eng sitzen soll.
Ob du besser schlafen möchtest, im Alltag nicht mehr so dünnhäutig und in Stresssituationen belastbarer sein
willst oder deine Darmprobleme der Vergangenheit angehören sollen.
Ich begleite Dich gerne - bist Du bereit?
Du bekommst einen auf Dich und deinen Alltag zugeschnittenen Ernährungs- und Trainingsplan und durch die
persönliche und individuelle Betreuung, stellen wir jederzeit sicher, dass Du auf dem richtigen Weg zu deinem
Ziel bist.
Melde Dich noch heute unter folgendem Link an: https://www.balance-e.ch/ernaehrung
Ich freue mich mit Dir deine Erfolge zu feiern.
Von Herzen
Eveline Güttinger
Eveline Güttinger – Rotfarbstrasse 8 – 9213 Hauptwil – 078 853 26 94 – www.balance-e.ch
Eifach super zwäg Eifach super zwäg
Tai Chi Easy-Selbstverteidigung Dao „Yoga“
The Art of Living The Art of Living
10 Lektionen à 55 Minuten / jeweils Freitagmorgen 7.30 — 8.25 Uhr
Lektionen à 90 Minuten / jeweils Montagabend 20.00 — 21.30 Uhr Sehr geeignet gegen Verkrampfungen, Verspannungen, Kopfschmerzen, Migräne, baut Stress ab
und steigert das Körperbewusstsein — Für jedes Alter und jede gesundheitliche Konstitution
Anmeldeschluss 20. April 2021 geeignet!
Sanfte Dehnbewegungen bis zu hoher Körperspannung aus der Spiraldynamik (stehend)
Start/Laufzeit: Kurs-Modul 1“New Look“ 03. Mai 2021 bis 12. Juli 2021
aus dem Wissen der chinesischen/daoistischen Medizin (Ursprung Wudang)
Tai Chi Easy ist ein Selbstverteidigungs-Lehrgang für Männer, Frauen und Jugendliche
Beinhaltet Faszien Training, Rücken-Spiraldynamik, Mentales Training, Atemtechnik, Beweglich-
ab 14 Jahre keit, Kondition, Entspannung durch körperliche Höchstleistung, etc.
Mit einfachen Mitteln und Handgriffen vor Angriffen und Übergriffen schützen Keine Voraussetzungen notwendig, bequeme Kleider und elastische Schuhe/rutschfeste Socken
Abwehrtechniken üben und diese bei Bedarf einsetzen können 10 er Abonnement Fr. 180.— / wird ab 5 Teilnehmende durchgeführt / max. Teilnehmerzahl 10
Einzelübungen, Sandsack, Dummy, Partnertraining und Körperkontakt sind ein grosser Bestand- Personen
teil des Trainings
Keine Voraussetzungen notwendig, bequeme Kleider und elastische Schuhe/rutschfeste Socken/
Barfuss Eifach super zwäg
Trainingsort in Bischofszell, Sulgerstrasse 29 (Tubi-Gebäude im 2. Stock )
Die Versicherung liegt in der Verantwortung beim Teilnehmenden
Teilnehmeranzahl auf mind. 8 bis max. 12 Personen beschränkt
Ziel: Selbstschutz und Selbstverteidigung erlernen, üben und anwenden können
Beginner
The Art of Living
Die Kurs-Module / Preis pro Kursmodul Fr. 230.— (bei Einzelbuchung)
Modul — New Look — Veränderung, Innere Stärke, Wirkung gegen aussen, Kampf vermei- 10 Lektionen à 90 Minuten / Montagabend von 18.15—19.45 Uhr
den, Gelassenheit und Selbstbestimmung, Grenzen definieren, Grenzen schützen und verteidi- Sanfte Dehnbewegungen bis zu hoher Körperspannung aus der Spiraldynamik (stehend)
gen...
Für jedes Alter und jede gesundheitliche Konstitution geeignet!
Modul — Knockout-Techniken — Effiziente und einfache Techniken im Notfall, Zeige dich, Beinhaltet Faszien Training, Rücken-Spiraldynamik, Mentales Training, Atemtechnik, Beweglich-
Jetzt oder nie, Blockaden lösen, Wirkungsvolle Anwendungen, Grenzen verteidigen, Du oder ich.. keit, Kondition, Entspannung durch körperliche Höchstleistung, etc.
Modul — Tools-Techniken — Hilfsmittel wie Handtasche, Handy, Schlüssel, Schirm, etc., Be- Keine Voraussetzungen notwendig, bequeme Kleider und elastische Schuhe/rutschfeste Socken/
nutze was du hast, Wirkungsvolle Anwendung der Hilfsmittel in der Verteidigung, Ich zeige mich... Barfuss
Modul — Undercover — Wie täusche ich den Angreifer, Cool bleiben, Das Können 10 er Abonnement Fr. 210.— (zum Ausprobieren)
«verstecken», auf den richtigen Zeitpunkt warten, Ressourcen schonen, kraftvoll und gnadenlos
im absoluten Notfall.. Training in Bischofszell, Sulgerstrasse 29 (Tubi-Gebäude im 2. Stock)
10 Abende pro Modul (Modul einzeln buchbar) / Gesamter Lehrgang 40 Abende (gesamt buchbar)
Bitte anmelden unter
www.tcqg.ch Tel: +41 79 447 93 13; E-Mail: daniela@limoncelli.ch Herzlich Willkommen!
Bitte anmelden unter
www.tcqg.ch Tel: +41 79 447 93 13; E-Mail: daniela@limoncelli.ch Herzlich Willkommen!13
Professionelle Fusspflege
in Bischofszell TORANTRIEBE
Gerne behandle ich Sie in meiner zentral gelegenen Praxis für bestehende Schwingtore,
und bei eingeschränkter Mobilität auch bei Ihnen zuhause. Flügeltore und Sectionaltore
Gerbergasse 3 . 9220 Bischofszell . Telefon 078 834 27 35
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.fusspflege-petragross.ch www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84
«Wir bieten Ihnen klare und faire Lö-
sungen für den Verkauf Ihrer Liegen-
schaft. Ich freue mich auf Ihren Anruf!»
Matthias Fleischmann, Region Bischofszell
Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch14
bfu-Sicherheitstipp «Frühlingsputz»
Frühlingsputz ohne Stress
Mit dem Frühling erwacht häufig auch der Putzeifer. Bei allzu viel Hektik kann es jedoch leicht zu einem Unfall kommen.
Über 38 000 Menschen erleiden in der Schweiz einen Unfall beim Putzen oder Kochen – pro Jahr. Häufigste
Unfallursache ist der Sturz – zum Beispiel durch ein Stolpern, einen Misstritt auf der Leiter, der Treppe oder dem Stuhl.
Doch auch zu Vergiftungen oder Verätzungen durch Putzmittel und Chemikalien kann es beim Frühlingsputz kommen.
Tipps für einen unfallfreien Frühlingsputz
Standsichere Leitern verwenden. Nicht mit Stühlen, Kisten oder Bücherstapeln improvisieren.
Bei der Fensterreinigung einen Wischer mit abgewinkeltem Stiel benützen. Nicht aufs Fensterbrett steigen und
hinauslehnen.
Den Kontakt von Strom mit Wasser vermeiden – Lebensgefahr!
Putzarbeiten auf mehrere Tage verteilen und zwischendurch Pausen machen.
Rutschsichere, geschlossene Schuhe tragen und bequeme, aber nicht zu weite Kleidung.
Bei der Verwendung von Putzmitteln: Schutzhandschuhe tragen. Bei starken Säuren und Laugen sind zusätzlich eine
Schutzbrille und allenfalls eine Atemschutzmaske nötig.
In Holzpflegeöl getränkte Putzlappen oder Schwämme nie in den Kehricht werfen, sondern bis zur Entsorgung
luftdicht aufbewahren, da sie sich sonst selber entzünden können. Ideal sind geschlossene Metallbehälter,
Einmachgläser oder eine Schale mit Wasser.
Die wichtigsten Tipps finden Sie auch in unserem Video «Frühlingsputz ohne Stress». Die Broschüren 3.012 «Geräte im
Haushalt» und 3.011 «Gifte und Chemikalien» finden Sie auf www.bestellen.bfu.ch.
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung, Hodlerstrasse 5a, CH-3011 Bern
Tel. +41 31 390 22 22, info@bfu.ch, www.bfu.ch15
Coronavirus
Aktualisiert am 18.1.2021
So wenige Menschen Abstand halten. Maske tragen, wenn Maskenpflicht an Homeoffice-Pflicht
wie möglich treffen. Abstandhalten nicht öffentlichen Orten, im wo möglich.
möglich ist. öffentlichen Verkehr
und am Arbeitsplatz.
Gründlich Hände In Taschentuch oder Hände schütteln Mehrmals täglich Veranstaltungen:
waschen. Armbeuge husten und vermeiden. lüften. Öffentlich verboten
niesen. Privat max. 5 Pers.
Ansammlungen im öff.
Raum max. 5 Pers.
Art 316.628.d
Bei Symptomen Zur Rückverfolgung Um Infektionsketten zu Bei positivem Test: Nur nach telefonischer
sofort testen lassen immer vollständige stoppen: SwissCovid Isolation. Bei Kontakt mit Anmeldung in Arztpraxis
und zu Hause bleiben. Kontaktdaten angeben. App downloaden und positiv getesteter Person: oder Notfallstation.
aktivieren. Quarantäne.
www.bag-coronavirus.ch Regeln können kantonal abweichen
SwissCovid App
Download16 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, März 2021
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
05.04 Mo Erstkommunion Katholische Kirchgemeinde
07.04 Mi Grünabfuhr (bitte gut bündeln!) Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
max. 25kg max, 1.5m
10.04 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
14.04 Mi ABGESAGT - Mittagstreff21, Mittagstreff21 Hauptwil-Gottshaus
Rest. Weierwis 12.00 Uhr
15.04 Do Mütter-/Väterberatung conex familia
Oberdorfstr.4 (FEG Hauptwil),
Anmeldung erforderlich
21.04 Mi Livestream Mitgliederversammlung Spitex Oberthurgau
der Spitex Oberthurgau, 19.30 Uhr,
www.spitex-oberthurgau.ch
24.04 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
26.04 Mo Altmetallsammlung Hauptwil Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Weiherdamm, 13.00-19.00 Uhr
27.04 Di Altmetallsammlung Hauptwil Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Weiherdamm, 07.30-12.00 Uhr
Wir können im Moment nicht garantieren, dass die oben aufgeführten Veranstaltungen tatsächlich stattfinden.
Bitte klären Sie beim Veranstalter vorgängig ab, ob die Veranstaltung durchgeführt wird.Sie können auch lesen
