MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Estenfeld ein Dorf zwischen Tradition und Moderne

Ausgabe: 02 /12/21
 Ausgabe: 2022
 Freitag,
 Freitag, 26. 28. Januar 2022
 November 2021

 MITTEILUNGSBLATT
 der Gemeinde Estenfeld
 ein Dorf zwischen Tradition und Moderne

 Der Seniorennachmittag
 muss leider entfallen.

Neue Homepage für die Verwaltungsgemeinschaft
 www.vg-estenfeld.de

Neujahrsgrußwort der Bürgermeisterin
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Mit dem Spatenstich konnte mit dem Neubau für 4 Kinderkrip-
auch in diesem Jahr konnten wir den traditionellen Neujahrsemp- pen- und 2 Kindergartengruppen an der Wilhelm-Hoegner-Stra-
fang der Gemeinde leider nicht durchführen. Und so grüßte ich ße offiziell begonnen werden.
Sie erneut mit einer Videobotschaft, deren Text hier abgedruckt
ist. Die Genehmigungspläne für den Neubau der Schule, eines 4grup-
 pigen Kindergartens und des Horts wurden bei den Behörden
Ich wünsche Ihnen allen ein „gesegnetes glückliches eingereicht.
neues Jahr“ – vor allem mit Gesundheit.
 Die Planungen für den Durchstich von der Unteren Ritterstraße in
Liebe Estenfelder und Mühlhäuser, die Riemenschneider Straße wurden abgeschlossen.
wir hatten so sehr gehofft, dass wir uns nach dieser langen Zeit
der Distanz endlich wieder treffen dürfen. Denn gerade die Be- Die Genehmigungspläne für den ersten Bauabschnitt zur Sanie-
gegnungen und der Austausch unterein­ander macht eine Gesell- rung der Konrad-Adenauer-Straße liegen der Regierung vor.
schaft, macht unsere Gemeinde aus – und wir alle vermissen es
schmerzlich, dies nicht tun zu dürfen. Doch die Verschärfung der Durch das Regionale Förderprogramm konnten Obstbäume auf
Kontaktbeschränkungen lassen es leider wieder nicht zu. der Streuobstwiese an der Kartause gepflanzt, Trimm-Dich-Schil-
 der und 2 Panoramaschaukeln errichtet werden.
Denn die Corona-Lage ist längst noch nicht überwunden. Corona
bestimmt immer noch unseren Alltag und die Omikron-Variante Das 365-Euro-Ticket zur Nutzung des ÖPNV wurde vom Gemein-
bedroht uns alle. Wir laufen Gefahr, durch noch mehr Infektionen, derat genehmigt und erfreut sich großer Nachfrage.
besonders in den systemrelevanten Bereichen immer mehr Aus-
 Wie Sie sehen, gab es wieder einiges im vergangenen Jahr, das
fälle zu bekommen. Die Leistungsfähigkeit von Betrieben, Dienst-
 umgesetzt werden konnte. Gerne hätten wir bei Einweihungen
leistern und vor allem in der Pflege ist gefährdet. Daher bleibt uns
 dieser Projekte gemeinsam mit Ihnen gefeiert. Doch auch im kom-
nur eine Wahl – nämlich Impfen, Impfen, Impfen.
 menden Jahr wird es wieder zahlreiche Maßnahmen geben, zu de-
Liebe Estenfelder und Mühlhäuser, ren Einweihung wir Sie dann hoffentlich einladen dürfen.
auch das vergangene Jahr hat uns allen wieder viel abverlangt –
doch mit gemeinsamer Kraft haben wir alle Hürden gemeistert Meine sehr geehrten Damen und Herren,
und das Beste aus der Situation gemacht. Vieles ist uns daher wie- All diese Maßnahmen tragen zur Verbesserung der Lebensqualität
der gelungen: in unserer Gemeinde bei. Sie sind Investitionen in die Zukunft.
 Doch Sie sind auch mit einem erheblichen finanziellen Aufwand
So wurde die Fußgängerbrücke an der Weißen Mühle saniert und verbunden. Darüber hinaus werden die künftigen Anforderungen
der Umbau des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses für den Mal- gerade im Zusammenhang mit dem Klimaschutz nicht zum Null-
teser Ortsverband fertiggestellt. tarif zu bekommen sein.
Dank des Einsatzes der Agenda21-Gruppe und der zahlreichen
 Daher muss der Gemeinderat den Einsatz der finanziellen Mittel
Spenden konnte der Bildstock „Kreuzschlepper“ restauriert wer-
 prüfen und die Gegenfinanzierung darstellen. Nur eine verant-
den.
 wortungsvolle Finanzpolitik lässt den kommenden Generationen
Der Rad- und Wirtschaftsweg nach Mühlhausen wurde erneuert eine verlässliche und geordnete Haushaltslage. Deshalb mussten
und die Renaturierung der Kürnach abgeschlossen. bereits geplante Projekte, wie z.B. die Sanierung und Gestaltung

2

der Würzburger Straße auf spätere Haushaltsjahre verschoben wie möglich sicherzustellen. Den Ärztinnen und Ärzten, den in
werden. der Pflege tätigen, den Ehrenamtlichen bei unseren Feuerwehren
 und Sanitätsdiensten sowie all den Ehrenamtlichen in unserer Ge-
Ich möchte mich für die gute und konstruktive Zusammenarbeit
 meinde, die auch in diesem schwierigen Jahr für andere da waren.
bei meinen Stellvertretern und den Kolleginnen und Kollegen aus
dem Gemeinderat, den Mitarbeitern der Verwaltung, des Bau- Ein herzliches Vergelt’s Gott sage ich Ihnen, verehrte Bürgerinnen
hofes sowie den Gemeindemitarbeitern in der Schule und in der und Bürger, für die wertschätzende und zielführende Zusammen-
Weißen Mühle herzlich bedanken. Es war ein aufregendes Jahr, arbeit und für Ihre Geduld mit der Sie engagiert und verständnis-
mit wieder vielen Herausforderungen, die wir gemeinsam gemeis- voll alle Maßnahmen begleitet haben.
tert haben.
 So blicken wir hoffnungsvoll auf das neue Jahr 2022 und dürfen
Ein besonderer Dank gilt all denjenigen, die in dieser Zeit wie- uns wieder motiviert und engagiert aufstellen.
der Unglaubliches geleistet haben, um unser aller Leben so weit
 Denn die Herausforderungen im kommenden Jahr sind für unse-
 re Wirtschaft groß, sei es Digitalisierung, Dekarbonisierung oder
 Materialmangel. Darüber hinaus werden weitere Hürden zu neh-
Herausgeber: men sein, wie z.B. die zeitnahen Genehmigungen von den Behör-
Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld den zu bekommen und anschließend entsprechende Firmen zu
Telefon 0 93 05 / 888-0 finden, die all unsere Maßnahmen umsetzen werden.
Verantwortlich: Bürgermeisterin Rosalinde Schraud Wir werden aber gemeinsam im Gemeinderat weiterhin mit aller
Druck: Megatype GmbH, Estenfeld Kraft alles dafür tun, die positive Entwicklung unserer Gemeinde
 fortzusetzen. Mit Weitsicht, Entschlossenheit und konsequentem
Fotos: Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld Handeln wollen wir auch 2022 wieder vieles bewegen.
Anzeigen: Hoffen wir, dass uns das neue Jahr unbeschwerter leben lässt und
Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld das Miteinander ohne Beeinträchtigungen möglich sein wird.
Telefon 09305 / 888-25 Starten wir alle also voller Mut und Zuversicht aber mit Verant-
Mail-Adresse: wortung und Geduld vor allem aber gesund in das neue Jahr!
mitteilungsblatt-est@vgem-estenfeld.bayern.de
 Ihre
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 25. Februar 2022
Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 2022

 Rosalinde Schraud,
 Besuchen Sie uns doch auch einmal 1. Bürgermeisterin
 im Internet:
 www.estenfeld.de

 3

Neues aus dem Gemeinderat

Gemeinderatssitzung vom 14.12.2021 privaten Grundstück gepflanzt werden. Ein Baum in einer
 Rasenfläche trägt zusätzlich zur Begrünung bei.
Verbindungsstraße Untere Ritterstraße – Auf der gegenüberliegenden Seite der Zufahrt, vor der
Riemenschneider­straße Scheune Fl.Nr. 83, entsteht ein kleiner gepflasterter Platz-
In der Gemeinderatssitzung am 14.09.2021 wurde zum bereich mit einer Bank und 2 Fahrradanlehnbügeln. Die
Projekt „Verbindungsstraße Untere Ritterstraße - Riemen- Scheune wird mit Kletterpflanzen begrünt.
schneiderstraße“ als Erweiterung die Überplanung des Ho- Entlang des Gehweges am Grundstück Fl.Nr. 83 wird als
fes Fl.Nr. 84 beschlossen. Für den Bereich der Hoffläche Hofbegrenzung eine Mauer eingebaut, die zum Gehweg
hatte das Architekturbüro Schlicht Lamprecht eine Gestal- hin als Natursteinmauer und vom Hofbereich aus Beton
tung ausgearbeitet, die die Anregungen aus der Gemeinde- aufgebaut wird.
ratssitzung und die Vorbereitung für eine „grüne“ Zukunft
beinhaltet. Auf der gegenüberliegenden Fahrbahnseite verläuft paral-
 lel zum Gehweg eine Stützmauer. Dieser Mauer vorgela-
Für den Bereich des Hofes Fl.Nr. 84 wurden 4 Pkw-Stell- gert sind abgetreppte Mauerblöcke, die dort als Sitzstufen
plätz eingeplant. Durch die beengten Verhältnisse der Zu- genutzt werden können. Im Bereich entlang des Gebäudes
und Ausfahrt wurden die Stellflächen mit einer Breite von Untere Ritterstraße 16 ist Rindenmulch und eine Begrü-
2,70 m bemessen. Ein Aus- und Einfahren ist dadurch bes- nung mit Bodendeckern oder sonstigem Grün vorgesehen.
ser möglich. Im weiteren Verlauf des Gehwegs Richtung Westen wird
Die Parkflächen sollten ein Rasenfugenpflaster erhalten, der Pflasterbelag bis an die Gebäude verlegt. Lediglich klei-
die Fahrgasse ein Pflasterbelag. ne Öffnungen für Fassadengrün sind vorgesehen.
Eine Ladesäule zum Aufladen von Elektroautos könnte für Am westlichen Ende der Verbindungsstraße entsteht eine
1 bis 2 Anschlüsse aufgestellt werden. Die Restfläche nach Grünfläche. Hier könnte eine Blühwiese für Insekten ent-
Norden ist ein Grünstreifen, in dem das angrenzende Ge- stehen. Vereinzelt gepflanzte Sträucher und ein Baum
bäude mit Fassadengrün bepflanzt werden könnte. sollten die Fläche weiterhin begrünen. Der Abschluss zur
 Riemenschneiderstraße ist ein kleiner gepflasterter Auf-
Weiterhin gibt es Flächen für das Abstellen von 2 Motorrä-
 enthaltsbereich mit zwei Bänken und Abfalleimer. Ein wei-
dern und Platz für 2 Fahrradanlehnbügel zum Anschließen
 terer Bücherschrank könnte hier seinen Platz finden.
von insgesamt 4 Fahrrädern. Auch hier könnte eine Säule
zum Aufladen von Pedelecs aufgestellt werden. Hecken Alle Gehwege werden gepflastert, die Fahrbahn der Ver-
oder Sträucher könnten als Sichtschutz zum angrenzenden bindungsstraße erhält einen Asphaltbelag. Für die Umset-

4

zung und Ausarbeitung der Planung wird um Zustimmung von 26.276,99 € brutto anzunehmen und zu beauftragen.
der Gestaltung gebeten, um danach den Zuwendungsan-
trag stellen zu können. Vergabe des Jahres LV für die Durchführung
Es ist unklar, ob für die Zufahrt zu den Stellplätzen eine
 von Tiefbauarbeiten innerhalb des Gemeinde-
Rampe mit 14%iger Steigung ausreicht, oder eine Auf- gebietes
schüttung notwendig wird. Für diese Entscheidung ist je- Das Gremium beschloss das Angebot des 2. Bieters, die
doch noch ein Vor-Ort-Termin notwendig. Fa. Schmitt, Bergtheim, vom 30.11.2021 für den Ausfüh-
Der Gemeinderat sprach sich mehrheitlich für die Variante rungszeitraum vom 01.01.2022 bis 31.12.2022 in Höhe
mit einem Parkplatz mit 4 Stellplätzen für PKWs und Grün- von 29.652,22 € brutto und für den Ausführungszeitraum
fläche aus. Zusätzliche Stellfläche für Fahrräder und eine vom 01.01.2023 bis 31.12.2023 in Höhe von 35.043,99 €
Sitzgelegenheit mit einer Überdachung. Zudem solle die brutto anzunehmen und zu beauftragen.
Mauer aus Natursteinwänden bestehen.
 Verbandssammler Kürnach-Estenfeld –
Freiwillige Feuerwehr Estenfeld: Beauftragung TV-Befahrung
Wahl des 1. und 2. Kommandanten Nach wie vor ist die Zuständigkeit für den Verbandssamm-
 ler nicht geklärt. Die Definition, wo beginnt und wo endet
Bestätigung durch die Gemeinde
 der Verbandssammler konnte in der Vergangenheit zwi-
Herr Konrad Hasch wurde in geheimer Wahl in der Mitglie- schen den beiden Gemeinden Estenfeld und Kürnach nicht
derversammlung am 19.11.2021 erneut zum 1. Komman- zufriedenstellend gelöst werden. Das Landratsamt schlägt
danten gewählt. Ebenso wurde Herr Julian Koppenhöhl am eine Zweckvereinbarung zwischen den beiden Gemeinden
19.11.2021 zum 2. Kommandanten gewählt. Die Amtszeit vor. Bei einem gemeinsamen Gespräch wurde vereinbart,
dauert 6 Jahre und beginnt am 01.01.2022. die Kanalstrecke befahren und die Schäden feststellen zu
 lassen. Die Kosten für die künftigen Baumaßnahmen könn-
Diese Wahl wurde vom Gemeinderat einstimmig bestätigt.
 ten nach dem Frischwasserverbrauch verteilt werden. Nach
 Auswertung der TV-Befahrung wird diese dem Ingenieur-
Neubau der Grundschule büro Horn zur Prüfung weitergeleitet und abschließend
und einer Kindertageseinrichtung das Ergebnis dem Interkommunalen Ausschuss vorgestellt.
in der Riemenschneiderstraße
 Der Gemeinderat Estenfeld beschloss, wie auch der Ge-
Vergabe Versetzung meinderat Kürnach, die Annahme des Angebots der Auktor
der Transformatorenstation Ingenieur GmbH mit der vorläufigen Angebotssumme von
 4.042,00 € netto zzgl. 5 % Nebenkosten und zzgl. der ge-
Der Gemeinderat beschloss das Angebot PR-179701 der setzlichen MwSt.
Mainfranken Netze GmbH für die Versetzung und Neuer-
richtung einer Trafostation vom 04.11.2021 in Höhe von Errichtung einer Bühne in der Kartause
103.505,00 € netto, 123.170,95 € brutto anzunehmen. Für Estenfeld – Übernahme der Kosten für den
die Nutzung wird ein Konzessionsvertrag geschlossen.
 Abriss der Garage
Grundschule Estenfeld – Gemäß Antrag des Freundeskreises der Kartause Estenfeld
Vergabe Erweiterung der Alarmierungsanlage e. V. hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 08.06.2021
 der Errichtung einer mobilen Bühne im Kartausenhof unter
Der Gemeinderat beschloss das Angebot der Fa. BuS
 den aufgeführten Voraussetzungen zugestimmt.
GmbH, Würzburg in Höhe von 7.039,81€ brutto anzuneh-
men und zu beauftragen. Für den Einbau und die Leitungs- Der Freundeskreis der Kartause Estenfeld e.V. hat die Gara-
verlegung entstehen weitere Kosten. Der Umfang betrifft ge im Kartausenhof mit der tatkräftigen Unterstützung von
die Interimslösung bis zum Abbruch des Gebäudes. Die Mitgliedern und Freunden beseitigt. Mittlerweile wurde
Bau­teile können nach der Sanierung wieder verwendet der Bereich des Standorts der Bühne von Bauhof planiert.
werden. Vom Verein wurde eine mobile und zertifizierte Bühne der
 Firma Platzhirsch Event angeschafft, diese ist derzeit in der
Grundschule Estenfeld – Scheune eingelagert.
Sanierung Turnhalle und Umbau Malteser Der Gemeinderat beschloss, die beim Abriss der Garage
Vergabe Schlosserarbeiten für die Beseitigung von Bauschutt und Gebäuderesten ent-
 standenen Kosten in Höhe von 1.254,43 Euro gemäß Auf-
Im Bereich der Zugänge für die Schulturnhalle und die stellung zu übernehmen und dankt dem Freundeskreis der
Malteser müssen aufgrund der gesetzlichen Vorgaben (Ab- Kartause Estenfeld e.V. für den Einsatz.
sturzhöhe > 50 cm) noch Geländer und Handläufe ange-
bracht werden. Der Gemeinderat beschloss das Angebot
des 1. Bieters, Fa. Troll, Rimpar, vom 03.12.2021 in Höhe Lesen Sie bitte weiter auf Seite 6 �

 5

Neues aus dem Gemeinderat

Fortsetzung von Seite 5 Umbenennung der Nikolaus-Fey-Straße
 Unterschriftensammlung der Anwohner
Projekt der Uni Würzburg bzgl. gegen eine Umbenennung
der Starkregenereignisse
 Nachdem sich in der Stadt Würzburg die Straßennamens-
Die Projektgruppe der Uni Würzburg, unter Leitung von kommission für eine Umbenennung der Nikolaus-Fey-Stra-
Frau Dr. Tintrupp, führt aktuell Begehungen im Bereich der ße ausgesprochen hatte, hatten einige Gemeinderatsmit-
begradigten Kürnach durch. Die Projektgruppe untersucht glieder dieses Thema in den Gemeinderat eingebracht. Der
das Gewässerentwicklungskonzept sowie weitere Mög- Gemeinderat befasste sich mehrfach damit und beschloss,
lichkeiten zur evtl. Aufweitung der Kürnach. Es wurde an- als erstes die Anwohnerinnen und Anwohner der Nikolaus-
geregt, dass die Projektgruppe zusätzlich geologische und Fey-Straße nach ihrer Meinung zu befragen. Danach sollte
topografische Untersuchungen für einen Badesee im Be- in einer Diskussionsrunde, an der ein Mitglied der Straßen-
reich der Kürnach durchführen sollte. namenskommission teilnehmen sollte, gemeinsam mit den
 Anwohnerinnen und Anwohnern das Thema nochmals be-
 handelt werden. Die schriftliche Beteiligung an der Befra-
Gemeinderatssitzung vom 11.01.2022 gung durch die Gemeinde war gering. Jedoch sprachen sich
 die Anwohnerinnen und Anwohner mehrheitlich gegen die
Anfrage der Agenda 21-Arbeits- Umbenennung ihrer Straße aus. Zur Diskussionsrunde mit
gruppe für ein Lastenrad mit Pedelec- Prof. Hoeres, einem Mitglied der Straßennamenskommis-
Lade­station als Kleinprojekt 2022 im sion, kamen ebenfalls sehr wenige Anwohnerinnen und
­Regionalbudget Würzburger Norden Anwohner. In der Sitzung am 09.11.2021 beschloss der
 Gemeinderat mit 12 : 8 Stimmen, die Nikolaus-Fey-Stra-
Bernhard Strümper und Tobias Schmachtel trugen die An-
 ße umzubenennen. Danach meldeten sich zahlreiche An-
frage der Agenda-21-Arbeitsgruppe vor. Diese befasste
 wohnerinnen und Anwohner und sprachen sich erneut
sich seit ca. einem Jahr mit der Einrichtung einer „freien
 gegen die Umbenennung ihrer Straße aus. Des Weiteren
Ladenfahrrad-Station“.
 wurden über 70 Unterschriften in der Straße gesammelt
So wurden Informationen über bereits bestehende kom- und bei der Verwaltung eingereicht. Die Unterzeichner
munale Projekte eingeholt und verschiedene Lastenfahr- sprechen sich ebenfalls gegen die Umbenennung der
räder ausprobiert. Als geeigneten Standort wurde der Nikolaus-Fey-Straße aus und beantragen diesen Beschluss
Gemeindeparkplatz in der Unteren Ritterstraße ange- zu überdenken. Darüber hinaus sind die Anwohnerinnen
geben. Dieser ist zentral gelegen und besitzt einen Stro- und Anwohner enttäuscht, dass die Mehrheit des Gemein-
manschluss. Die Errichtung einer Pedelec-Ladestation, derats ihre mehrheitlich geäußerte Meinung zur Umbe-
neben dem Lastenrad für weitere Pedelecs, halten die An- nennung des Straßennamens nicht respektiert hat und ihr
tragsteller ohne großen Kostenaufwand für realisierbar. nicht gefolgt ist. Der Bürgerwille sei dadurch nicht gewür-
Der vorgegebene Kostenrahmen von € 10.000,00 für ein digt worden.
Kleinprojekt kann nach Auffassung der Agenda21-Gruppe
eingehalten werden. Bürgermeisterin Schraud nahm das Thema erneut auf die
 Tagesordnung, da der Gemeinderat die Meinung von über
Für die Antragstellung ist die Unterstützung der Gemein- 70 Anwohnerinnen und Anwohnern nicht einfach ignorie-
de erforderlich. Konkret muss ein Stellplatz am Gemein- ren könne. Darüber hinaus kann man nach ihrer Auffas-
deparkplatz mit der Möglichkeit des Stromanschlusses zur sung Geschichte nicht ungeschehen machen, indem man
Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus sind die Über- ein Straßenschild wegnimmt. „Vielmehr sollten wir uns mit
nahme der lfd. Kosten der Pedelec-Ladestation sowie der unserer Geschichte auseinandersetzen und durch die Kon-
anfallenden Inspektions- u. Reparaturkosten für das Las- textualisierung auch kommenden Generationen die Mög-
tenrad, inklusive der Kosten für die Station von der Ge- lichkeit der Auseinandersetzung geben. Damit diese unsäg-
meinde zu tragen. lichen Grausamkeiten der NS-Zeit nicht vergessen werden
Das Lastenfahrrad kann mittels einer App über die Agen- und nicht noch einmal geschehen“, so die Bürgermeisterin.
da21-Gruppe gebucht werden. Tobias Schmachtel wird die Eine Gemeinderatsfraktion vertrag die Auffassung, dass
organisatorische Betreuung übernehmen. der Bürgerwille gehört werden muss, da der Gemeinderat
 als Vertreter der Bürger gewählt worden ist. Die Fraktion
Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich das Projekt zu
 ­plädierte für die Rücknahme des Beschlusses. Die Mehr-
unterstützen. Nach 2 Jahren soll eine Evaluierung erfolgen.
 heit des Gemeinderats stellte jedoch fest, dass es aktuell
 keine neuen Erkenntnisse oder Aspekte zu diesem Thema
 A C H TU N G : sowie keine Veranlassung gibt, den Beschluss zurückzu-
 E-Mail-Adresse im Bauhof: nehmen.
 info@Bauhof-Estenfeld.de Mit 7 : 12 Stimmen wurde es abgelehnt, den Beschluss zur
 Umbenennung der Nikolaus-Fey-Straße aufzuheben.

6

Gestaltungssatzung der Gemeinde Estenfeld Der wirtschaftliche Vorteil ist durch die Verwaltung in Zu-
 sammenarbeit mit dem Büro Schlicht Lamprecht Architek-
Satzungsverstöße können mit einem Bußgeld ten PartGmbB überschlägig zu ermitteln.
belegt werden
 Die Geldbuße soll über dem von der Verwaltung ermittel-
Die Gemeinde Estenfeld hat im Jahr 2019 gem. Art. 81
 ten wirtschaftlichen Vorteil liegen.
BayBO eine Gestaltungssatzung erlassen und in diesem
Zusammenhang ein kommunales Förderprogramm aufge- Bei Verstößen von besonderer Schwere, die das durch die
legt. Satzung gewünschte Ortsbild erkennbar beeinträchtigen,
Die Gestaltungssatzung der Gemeinde Estenfeld soll mit- wird das Landratsamt von dem Verstoß gegen die Gestal-
helfen und Anreize schaffen, das Erhaltenswerte zu erhal- tungssatzung informiert und die Anordnung des Rückbaus
ten, Mängel zu beseitigen und Qualität zu bewahren. Sie veranlasst.
soll das Verständnis für die historischen Details und deren Über die Weitergabe an das Landratsamt entscheidet der
Charakteristik wecken sowie auf das einstige Siedlungsbild Bauausschuss im jeweiligen Einzelfall.
aufmerksam machen. Die Satzung ist als Hilfestellung für
Bauherren zu verstehen, die ein Gebäude sanieren oder In allen Fällen ist für Maßnahmen, die der Gestaltungssat-
einen Neubau verträglich in das Ortsbild einpassen wol- zung widersprechen, gem. Art. 76 BayBO eine nachträgli-
len. Sie soll unterstützen und motivieren, auch im Altort zu che Baugenehmigung einzuholen, da grundsätzlich recht-
wohnen. mäßige Zustände hergestellt werden müssen.
Viele Anwohnerinnen und Anwohner im Sanierungsgebiet Es wurde in der Vergangenheit seitens der Gemeinde schon
haben bereits durch das kommunale Förderprogramm pro- häufiger auf die Gestaltungssatzung und deren Einhaltung
vitiert. im Sanierungsgebiet hingewiesen. Leider muss immer wie-
Jedoch handelt es sich bei den Festsetzungen der Gestal- der festgestellt werden, dass es zu Verstößen kommt. Da-
tungssatzung um rechtsverbindliche Vorgaben, die bei al- her werden die Eigentümerinnen und Eigentümer, deren
len Baumaßnahmen im Sanierungsgebiet einzuhalten sind Anwesen im Sanierungsgebiet liegen, mittels Anschreiben
– unabhängig davon, ob die kommunale Förderung bean- nochmals darauf hingewiesen.
tragt wird oder nicht. Auch die Erfordernis einer Baugeneh- Der Gemeinderat sprach sich ebenfalls dafür aus durch
migung ist nicht Voraussetzung für die Pflicht zur Einhal- eine mit den Eigentümern zu treffende Sanierungsverein-
tung der Vorgaben der Gestaltungssatzung – sie greift bei barung, die steuerliche Abschreibung zu ermöglichen.
Errichtung, Änderung, Instandsetzung und Unterhaltung
von baulichen Anlagen. Sanierung Brücke am Elsweg
Jeder Bürger im Sanierungsgebiet kann eine für ihn kosten- (Nähe „Neuer Friedhof“)
lose Bauberatung in Anspruch nehmen, um für notwendige
Sanierungsmaßnahmen seines Gebäudes die Möglichkei- Freigabe Kostenschätzung
ten im Rahmen der Gestaltungssatzung auszuloten. und Vergabe Planungsleistung
Bei Abweichung von der Gestaltungssatzung greift § 6: Die Brücken im Gemeindegebiet müssen regelmäßig ge-
 prüft werden. Die Fußgängerbrücke am Elsweg wurde
„Wer dieser Satzung zuwiderhandelt, kann nach Art. 79 hierbei als sanierungsbedürftig eingestuft. Durch Repara-
Abs. 1 BayBO mit einer Geldbuße belangt werden. Die turmaßnahmen durch den Bauhof konnte die Sanierung
Höhe der Geldbuße bestimmt sich nach den Umständen hinausgezögert werden. Lt. Ingenieurbüro Horn besteht
des Einzelfalls. Weitere Sanktionsmaßnahmen sind Nach- nunmehr Handlungsbedarf und es wird ein Ersatzneubau
besserung, Rückbau und Versagnis der Steuerabschrei- des Teilbauwerks empfohlen. Da in der Fußgängerbrücke
bung.“ die 20KV-Leitung für die Stromversorgung verlegt wurde,
Der Gemeinderat beschloss bei künftigen Verstößen fol- ist die Kabelumlegung mittels Spühlbohrung nötig. Hierfür
gende Vorgehensweise: werden ca. 10.000 Euro veranschlagt. Die Planungskosten
 für das Ingenieurbüro in Höhe von 19.339,17 Euro brutto
- Beim ersten geringen Verstoß wird ein Verwarngeld in wurden genehmigt.
Höhe von 50 Euro ausgesprochen.
- Beim zweiten bzw. gravierenden Verstoß kann derjeni-
ge mit einer Geldbuße belegt werden, der vorsätzlich oder
fahrlässig gegen die Gestaltungssatzung oder eine voll-
ziehbare Anordnung der Bauaufsichtsbehörde aufgrund Anzeigen im
der Gestaltungssatzung zuwiderhandelt. Nach § 17 Abs. 4 „Estenfelder Mitteilungsblatt“
OWiG soll die Geldbuße den wirtschaftlichen Vorteil, den sind preiswert und erreichen jeden Haushalt
der betroffene Bürger aus der Ordnungswidrigkeit gezogen in der Gemeinde Estenfeld und Mühlhausen
hat, übersteigen.

 7

Zur Verstärkung unseres Teams
 am Standort 97534 Waigolshausen
 suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

 einen Silo-/Lagerarbeiter
 MOVE THE WORLD. bzw. Lagerfachkraft (m/w/d)
 MOVE YOUR FUTURE. (Staplerschein; eventl. FKL mind. C)

 Landwirtschaftl. und techn. Kenntnisse sind erwünscht.
 Auch Teilzeit.

 Wir bitten um schriftliche Bewerbungen.
 97631 Bad Königshofen
 Bahnhofstr. 14-18
 Tel. 09761 / 9110-0
 Fax 09761 / 9110-22
 Email: info@zehner-agrar.de

 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
 KFZ-Mechatroniker/in
 und eine/n Reifenmonteur/in
 für unseren KFZ-Service und Reifenservice.
 WIR BILDEN AUS:
 Schriftliche Bewerbung bitte an:
 Gattingerstraße 4 • 97076 Würzburg
 n KAUFMANN (m/w/d) Telefon 09 31-2 97 70
 für Spedition und Logistikdienstleistung
 E-Mail: c.gressel@reifen-gressel.de
 n FACHKRAFT (m/w/d) für Lagerlogistik
 n BERUFSKRAFTFAHRER
 (m/w/d)

 IN KÜRNACH

 STARTE MIT DACHSER IN DEINE ZUKUNFT.
 Egal, ob du noch suchst oder schon ziemlich genau weißt, wo dein
 Berufsweg dich hinführen soll – DACHSER ist die richtige Adres-
 se für dich. Denn wir helfen dir, den passenden Einstieg in deine
 Berufswelt zu finden. Wir sind überzeugt: Die Zukunft gehört denen,
 die sie organisieren, und das tun wir.
 Mit einer Ausbildung bei DACHSER leistest du einen wertvollen Bei-
 trag für die Versorgung der Welt, ob im Lager, in der Umschlaghalle,
 im LKW oder im Büro. Bei uns gestaltest du deine Ausbildung aktiv
 mit und lernst alle Bereiche eines modernen Logistikdienstleisters
 kennen. Für deine berufliche Zukunft kannst du dein Wissen ent-
 Karlheinz Hornung
 Baum- und Rosenschule · Gartengestaltung
 sprechend deiner Talente und Fähigkeiten vertiefen. Schnittrosen · Inh. Gebr. T & M Hornung
 Starte mit uns in deinen Beruf. • Gartenpflege von Hausgärten
 • Gartenpflege von Industrieanlagen
 • Pflanzung von Bäumen & Sträuchern
 BEWIRB DICH JETZT • Einbau von Bewässerungsanlagen
 Komm zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft: • Heckenschnitt
 www.dachser.de/karriere • Kalkanstrich gegen Hitzeschäden
 DACHSER SE • Logistikzentrum Würzburg Öffnungszeiten unter www.hornung-rosen.de
 Herr Wolfgang Künzl • Industriepark 5 • 97273 Kürnach
 Tel.: +49 9367 985 130 • wolfgang.kuenzl@dachser.com ✆ 0 93 05/2 59 oder 01 71/82 13 163
 Mail: rosen-hornung@freenet.de · www.hornung-rosen.de
 Maidbronner Str. 42 · 97230 Estenfeld · Ortsende Richtung Rimpar

 8
170420_ANZ_HR_Stellen_2-zlg_10HRI-A_144_DE_90x255_V1_M.indd 1 21.04.20 10:07

ALLGEMEINE MITTEILUNGEN

Die Gemeinde gratuliert Bobby-Cars
zum 10-jährigen Jubiläum für unsere Kleinsten
Bürgermeisterin Schraud gratulierte dem Bauhofmit- Kurz vor Weihnachten gab es eine tolle Überraschung für
arbeiter Johannes Fasel zum 10-jährigen Jubiläum. Am unsere Kleinsten. Frau Monika Spindler-Krenn, Inhaberin
01.12.2011 fing Herr Fasel im Estenfelder Bauhof an und der Spindler-Gruppe und Harald Stoll, Geschäftsführer des
bringt hier seitdem seine Fachkompetenz als Hoch- und Porschezentrums in Estenfeld brachten symbolisch 1 Por-
Tiefbauer ein. Bürgermeisterin Schraud bedankte sich sche-Bobby-Car im Estenfelder Rathaus vorbei. Insgesamt
herzlich für seine jahrelange tatkräftige Unterstützung und dürfen sich die Estenfelder Kindergärten und Kinderkrip-
seinen Einsatz für die Gemeinde und übereichte als Zei- pen auf 5 solcher Flitzer freuen.
chen der Wertschätzung ein Weinpräsent.
 Leider konnte die Übergabe aufgrund der aktuellen Coro-
 na-Lage nicht direkt im Porschezentrum erfolgen. Aber Ha-
 rald Stoll sprach bereits für den kommenden Sommer eine
 Einladung an die Estenfelder Kindergärten und -krippen

 aus. Dann haben die Kleinen die Möglichkeit, sich einmal
 die „echten“ Porsche-Fahrzeuge anzuschauen und dürfen
 auch in der Werkstatt unter die Wagen schauen.
MÜLLABFUHRTERMINE Das Porschezentrum in seit über 6 Jahren in Estenfeld und
Mo. 31.01. Gelbe Tonne hat immer wieder die Kindereinrichtungen in Estenfeld mit
Do. 03.02. Restmüllabfuhr Spenden bedacht. Die Gemeinde Estenfeld freut sich über
 die großzügige Unterstützung ihrer Betreuungseinrichtun-
Mi. 09.02. Papiermüllabfuhr gen durch das Porschezentrum und das soziale Engage-
Do. 10.02. Biomüllabfuhr ment der Familie Spindler-Krenn.
Do. 17.02. Restmüllabfuhr
Mo. 28.02. Gelbe Tonne
 ACHTUNG
 Es wird darauf hingewiesen, dass die
 Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld
 am

Uni Bund Vorträge A bgesagt
 Faschingsdienstag,
- soweit es Corona zulässt –
 1. März 2022,
 ab 12.00 Uhr geschlossen ist.
„Ist ADHS eine Modekrankheit?“ Wir bitten um Kenntnisnahme und
Prof. Dr. Wolfgang Lenhard Beachtung und bedanken uns für Ihr
Montag 21.02.2022, Beginn 20.00 Uhr Verständnis.
Altes Rathaus Kürnach, Hauptstraße 1

 9

NICHT VERGESSEN !! Die Abfallgebühr ist fällig am: 15.2.
 NICHT VERGESSEN
 2022
 Sollte sich Ihre Bankverbindung
 geändert haben, passen Sie bitte
 zeitnah Ihr SEPA-Mandat bei uns an.
 Das nötige Formular finden Sie unter
 www.team-orange.info/formulare

 Freimenge
 100 Liter

 Auf den Putz gehauen & danach?
 Sowohl für Bauschutt als auch für Sonstige Baustellenabfälle
 Standorte und aktuelle gilt eine Freimenge von 100 Litern. Darüber hinaus werden
 Gebühren in Höhe von 5 € pro angefangene
 www.team-orange.info 50 Liter erhoben.
 und in der team-orange-App

 PUTZ.MUNTER 2022
 Aktionswoche für einen
 sauberen Landkreis
 4.–12.3.2022
 Jetzt als Gruppe oder Einzelperson anmelden
 und die Natur von wilden Müllablagerungen
 befreien! Ausführliche Infos und Anmeldeformular
 unter www.team-orange.info/putzmunter

 Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg
 Abfallwirtschaftsbetrieb | Am Güßgraben 9 | 97209 Veitshöchheim
 Tel. & Fax 0931 / 6156 400 | info@team-orange.info
 www.team-orange.info | Öffnungszeiten: Mo–Do 8–16 Uhr, Fr 8–12 Uhr

10

ALLGEMEINE MITTEILUNGEN

 vom Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg.
 Ihr Vortrag richtet sich in erster Linie an pflegende Ange-
 hörige und Ehrenamtliche. Im Anschluss an ihren höchst
 informativen Vortrag wird uns Frau Kraus für Fragen zur
 Verfügung stehen.
 Wie geht´s dann weiter?
 In den Quartalen zwei und drei, in denen jahreszeitlich be-
 dingt angenehme Temperaturen zu erwarten sind, planen
 wir Veranstaltungen an der frischen Luft.
 Wir denken da an einen Spaziergang, der uns an Estenfel-
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, liebe Leser, der „Highlights“ vorbeiführen wird. Anschließend können
wir vom Seniorenbeirat Estenfeld-Mühlhausen hoffen, wir uns den Ausklang in der (vielleicht bewirtschafteten)
dass sie alle gut und gesund ins neue Jahr gekommen sind! „Weißen Mühle“ vorstellen. Wir werden rechtzeitig darü-
 ber berichten, wann, wo und was wir vorhaben.
Nach den „Corona-Jahren“ 2020 und 2021 wünschen wir
uns für 2022, dass es einfach besser wird. Vielleicht ein Darüber hinaus haben wir noch weitere Ideen, die wir
bisschen wie „früher“ oder jedenfalls „halbwegs normal“, – sollte es Corona erlauben – gerne mit Ihnen umsetzen
was auch immer das für jeden einzelnen von uns heißen möchten.
mag! Weitere Infos:
Auch wenn wir uns an Vorsichtsmaßnahmen und Ein- Alles Wissenswerte zum Thema „Älter werden“ können
schränkungen mittlerweile gewöhnt haben, so geht es an Sie in dem Programm des Pflegestützpunktes Würzburg
die Substanz und es nervt, wenn in der Politik, der medi- nachlesen. Sie finden die Themen und die Termine in den
alen Berichterstattung und in unserem Alltag ständig von Infokästen am Rathaus und an der Kreuzung Würzburger-
Corona die Rede ist. Maidbronner Straße.
 Demnächst werden wir eine dritte Infotafel in der Nähe des
 Deshalb wünschen wir Ihnen alles Seniorenheimes in der Lengfelder Straße aufstellen.
 erdenklich Gute, vor allem Gesundheit Zum Schluss: Denken sie an die eventuell noch nicht voll-
 und festes Vertrauen zogene Drittimpfung (Booster). Nur so schützen sie sich
 auf ein „Gutes Neues Jahr 2022“ ! selbst, ihre Enkel und natürlich auch ihre Mitmenschen.
 Vielen Dank!
Auch in 2022 wird Corona unser Begleiter bleiben, wenn Liebe Senior*innen in Estenfeld und Mühlhausen:
auch mit der Aussicht, dass eine Besserung eintreten kann. Kontaktieren Sie uns wenn Sie Fragen oder Anregungen
Erste Anzeichen deuten darauf hin, und der Seniorenbeirat haben.
blickt vorsichtig optimistisch in die Zukunft.
 Wir sind für SIE da!
Was haben wir uns vom Seniorenbeirat
für 2022 vorgenommen?
 Sie können uns telefonisch wie folgt erreichen:
Zunächst möchten wir im März – der genaue Termin steht
 Rudolf Krieger, Vorsitzender Tel. 09305 8253
noch nicht fest, bzw. wird in Abhängigkeit zu den Kontakt-
beschränkungen bestimmt – ein Thema aufgreifen das Gertie Klafke, stv. Vorsitzende, Tel. 09305 8676
bestimmt viele von uns interessiert. DEMENZ! Für diesen Werner Neckermann, Tel. 09305 989070
Vortrag konnten wir Frau Angelika Kraus gewinnen. Frau Behinderten Beauftragter
Kraus, kommt von der Fachstelle für pflegende Angehörige

 Ärztlicher Geänderte Öffnungszeiten
 der Bauschuttdeponie
 Bereitschaftsdienst Sellenberg in Kirchheim
 Außerhalb der üblichen Sprechzeiten erreichen Sie den Ab sofort ist die Bauschuttdeponie wie folgt geöffnet:
 hausärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Tel. 116 117 Montag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
 Die Rettungsleitstelle für Notarzteinsätze und Feuerwehr Mittwoch 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
 erreichen Sie unter Tel. 112 Freitag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

 11

†‡” ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǥ —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡
 Ž‡‹†—‰ǡ ȋ‡Š‡
 o„—‰‡ ‡‹‡ ›ƒ•–‹ƒ––‡
 —† ”¡ˆ–‹‰‡Ȍ ‡‹Ú‡
 Ž‡‹‡•‹‡ ‹••‡
 †ƒ•
 Ž‡‹†—‰ǡ ‡‹‡
 —†‡‹ ‡–”¡‹–Ǥ
 —•—Ž¡”‡ Ž‡‹ ›ƒ•–‹ƒ––‡
 Š‰‡™‹ Š– ˜‡”„‡••‡” ‡‹ Ž‡‹‡•
 —† ‹••‡
 †ƒ‹–
 —†‡‹
 ‘ŽŽ–‡ ‡•
 †‹‡•‡ ‡–”¡‹–Ǥ
 †‡” —”• ‹˜‘”„‡—‰‡Ǥ
 Š™‡”†‡ Š– ™‹‡ „‡ƒ„•‹  †‹‡•‡ Š–‹‰–—”•‡ƒŽ•
 
 ‘ŽŽ–‡ †‡”‹‡ —”•
 ”¡•‡œ˜‡”ƒ•–ƒŽ–—‰
 ‡”ŠƒŽ–‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡ ‹ †—”‰‡ˆòŠ”–
 Š– ™‹‡ „‡ƒ„•‹
 Ž‡‹–—‰ǡ ™‡”†‡
 †‹‡ Š‡Š–‹‰–
 Ú‡ǡ ƒŽ•
 Š‹Žˆ–ǡ 
 Ž‡‹†—‰ǡ ‡‹‡
 ”¡•‡œ˜‡”ƒ•–ƒŽ–—‰ ›ƒ•–‹ƒ––‡ ‡‹ Ž‡‹‡•
 †—”‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ Ú‡ǡ
 ™‹”†‡”ƒŽ•Ž‹‡Ǧ—”•˜‹ƒ‘‘ˆ‘”–‰‡•‡–œ–Ǥ ‹••‡
 ‡‹‰‡ˆƒŠ”‡‡ ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡„‡••‡”œ—‡”‡‡—†
 —†‡‹ ‡–”¡‹–Ǥ
 ™‹”†‡”ƒŽ•Ž‹‡Ǧ—”•˜‹ƒ‘‘ˆ‘”–‰‡•‡–œ–Ǥ
 Kursnr.:
 ‹ ŽŽ–ƒ‰ 54020A-ES,
 œ— ˜‡”¡†‡”Ǥ Mi., 9.2.2022, 9:45-10:45
 ‹––‡ „”‹‰‡ Uhr; 12x; Ž‡‹†—‰ǡ ‡‹‡ ›ƒ•–‹ƒ––‡ ‡‹ Ž‡‹‡• ‹••‡
 ‹‡ „‡“—‡‡
 ‘ŽŽ–‡ 54020A-ES,
 Kursnr.: †‡” —”•Mi.,‹9.2.2022, Š– ™‹‡9:45-10:45„‡ƒ„•‹ Š–‹‰–Uhr; ƒŽ•
 12x;
 Weiße Mühle
 Ž‡‹†—‰ǡ ‡‹‡ Estenfeld, Kartäuserstube;
 ›ƒ•–‹ƒ––‡ 6-9 TN;
 ‡‹ Ž‡‹‡• Carina
 ‹••‡ —†‡‹
  ‡–”¡‹–Ǥ
 ”¡•‡œ˜‡”ƒ•–ƒŽ–—‰
 Weiße Mühle Estenfeld, †—”‰‡ˆòŠ”–
 Kartäuserstube; ™‡”†‡ Ú‡ǡ
 6-9 TN; Carina ‘ŽŽ–‡ †‡” —”• ‹ Š– ™‹‡ „‡ƒ„•‹ Š–‹‰– ƒŽ•
 Sommer;
 —†‡‹ 96,00 € (erm.: 78,60
 ‡–”¡‹–Ǥ €)
 ™‹”†‡”ƒŽ•Ž‹‡Ǧ—”•˜‹ƒ‘‘ˆ‘”–‰‡•‡–œ–Ǥ 
 Sommer;
 ‘ŽŽ–‡ 1 †‡”96,00—”• € (erm.: ‹78,60
 Š– ™‹‡€) „‡ƒ„•‹ Š–‹‰– ƒŽ• ”¡•‡œ˜‡”ƒ•–ƒŽ–—‰ †—”‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ Ú‡ǡ
 Kursnr.: 54020A-ES, Mi.,†—”‰‡ˆòŠ”–
 ”¡•‡œ˜‡”ƒ•–ƒŽ–—‰ 9.2.2022, 9:45-10:45
 ™‡”†‡ Uhr; Ú‡ǡ12x; ™‹”†‡”ƒŽ•Ž‹‡Ǧ—”•˜‹ƒ‘‘ˆ‘”–‰‡•‡–œ–Ǥ
 Weiße Mühle Seite 1
 Estenfeld,
 Rückentraining - sanft und effektiv - von
 ™‹”†‡”ƒŽ•Ž‹‡Ǧ—”•˜‹ƒ‘‘ˆ‘”–‰‡•‡–œ–Ǥ 1
 Kartäuserstube; 6-9 TN; Carina
 Kursnr.: 54020A-ES, Mi., 9.2.2022, 9:45-10:45 Uhr; 12x;
 Sommer; 96,00
 Rückentraining
 besonders für€Senioren
 (erm.:
 -Mi.,
 sanft 78,60
 und €)effektiv -
 geeignet
 Estenfeld Kursnr.:
 besonders
 54020A-ES,
 für Senioren
 9.2.2022,
 geeignet
 9:45-10:45 Uhr; 12x; Weiße Mühle Estenfeld, Kartäuserstube; 6-9 TN; Carina
Estenfeld Weiße
 —” ŠMühle ‰‡œ‹‡Ž–‡ Estenfeld,
 ‰›ƒ•–‹• Kartäuserstube;
 Š‡ o„—‰‡ 6-9 TN; Carina
 ™‹”† †‹‡ Sommer; 96,00 € (erm.: 78,60 €)
 Sommer;
 —” 96,00 € (erm.:
 Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• 78,60 Š‡€) o„—‰‡ ™‹”† †‹‡
 ‹”„‡Ž•¡—Ž‡‘„‹Ž‹•‹‡”–•‘™‹‡†‹‡—’ˆ—•—Žƒ–—”
 Rückentraining - sanft und effektiv -
 So melden Sie sich an: ‹”„‡Ž•¡—Ž‡‘„‹Ž‹•‹‡”–•‘™‹‡†‹‡—’ˆ—•—Žƒ–—”
 ‰‡•–¡”–Ǥ ò”ƒŽŽ‡ǡ†‹‡‹Š”‡ò ‡•–¡”‡—†‹Š”‡
 Estenfeld besonders für Senioren geeignet
 Anmeldung
So melden Sieper sichPost:
 an: … über das Anmeldeformular im aktuellen ‰‡•–¡”–Ǥ
 ƒŽ–—‰ ò”ƒŽŽ‡ǡ†‹‡‹Š”‡ò
 ˜‡”„‡••‡” ™‘ŽŽ‡Ǥ ò ‡‰‡”‡ Š–‡• Rückentraining - sanft und effektiv -
 ‡•–¡”‡—†‹Š”‡
 Programmheft peroder
 Post:als … PDF-Download auf der vhs-Homepage. —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡effektiv
 o„—‰‡
Anmeldung über das Anmeldeformular im aktuellen Rückentraining
 ƒŽ–—‰
 Estenfeld
 ŽŽ–ƒ‰•˜‡”ŠƒŽ–‡ ˜‡”„‡••‡” - sanft
 ™‹”† und
 ™‘ŽŽ‡Ǥ
 ˜‡”‹––‡Ž– ò ‡•
 —† - ™‹”†
 ‡‰‡”‡ Š™‡”†‡ †‹‡ besonders für Senioren geeignet
 Š–‡•
 Anmeldung telefonisch:
Programmheft 0931-35593-0 auf
 oder als PDF-Download soweit
 der Ihre Kundendaten
 vhs-Homepage. ‹”„‡Ž•¡—Ž‡‘„‹Ž‹•‹‡”–•‘™‹‡†‹‡—’ˆ—•—Žƒ–—”
 ŽŽ–ƒ‰•˜‡”ŠƒŽ–‡
 besonders
 Ú‡ für
 ‰‡Ž‹†‡”– ™‹”†
 Senioren ˜‡”‹––‡Ž–
 ™‡”†‡Ǥ geeignet
 ‹––‡ —† ‡• Š™‡”†‡
 ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡
Estenfeld
 bereits bei uns
Anmeldung gespeichert
 telefonisch:
 So melden Sie sich an:
 sind . Vormerkungen
 0931-35593-0 soweit Ihre oder
 Kundendaten
 ‰‡•–¡”–Ǥ‰‡Ž‹†‡”–
 Ú‡
 ‡‹‰‡‡ ò”ƒŽŽ‡ǡ†‹‡‹Š”‡ò
 ƒ––‡ǡ ™‡”†‡Ǥ ‹––‡
 „‡“—‡‡ ‡•–¡”‡—†‹Š”‡
 ‹–„”‹‰‡ǣ
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ Ž‡‹‡‹‡
 —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡ o„—‰‡ ™‹”† †‹‡
 Š–‡ ‹”„‡Ž•¡—Ž‡‘„‹Ž‹•‹‡”–•‘™‹‡†‹‡—’ˆ—•—Žƒ–—”
 Reservierungen
bereits sind leider nicht
 bei uns gespeichert sind . möglich.
 Vormerkungen oder —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡ o„—‰‡ ™‹”† †‹‡
 Anmeldung per Post: … über das Anmeldeformular im aktuellen ƒŽ–—‰Š—Š‡ǡ†‹
 ‡‹‰‡‡ ˜‡”„‡••‡”
 ƒ––‡ǡ „‡“—‡‡™‘ŽŽ‡Ǥ ò ‡‰‡”‡
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ Ž‡‹ Š–‡•
 Š–‡
 Anmeldung persind
Reservierungen Fax:leider
 0931-35593-20.
 nicht möglich.
 Programmheft oder als PDF-Download auf der vhs-Homepage. SoƒŽŽ‡• sich an: ‡‘ ‡ǡ‡‹ ƒ†–— Š•‘™‹‡‡‹ ‰‡•–¡”–Ǥ ò”ƒŽŽ‡ǡ†‹‡‹Š”‡ò ‡•–¡”‡—†‹Š”‡
 ‹”„‡Ž•¡—Ž‡‘„‹Ž‹•‹‡”–•‘™‹‡†‹‡—’ˆ—•—Žƒ–—”
 melden Sie
 Anmeldung per
Anmeldung persönlich:
 Fax: 0931-35593-20. ŽŽ–ƒ‰•˜‡”ŠƒŽ–‡
 ƒŽŽ‡•
 ‡–”¡Ǥ
 Anmeldung Š—Š‡ǡ†‹
 per Post: …™‹”†
 ‡‘
 über ˜‡”‹––‡Ž–
 ‡ǡ‡‹
 das —† ‡•
 ƒ†–—
 Anmeldeformular im Š™‡”†‡
 Š•‘™‹‡‡‹
 aktuellen
SoAnmeldung telefonisch: 0931-35593-0 soweit Ihre Kundendaten
 melden Sie sich an: ‰‡•–¡”–Ǥ ò”ƒŽŽ‡ǡ†‹‡‹Š”‡ò ‡•–¡”‡—†‹Š”‡ ƒŽ–—‰ ˜‡”„‡••‡” ™‘ŽŽ‡Ǥ ò ‡‰‡”‡ Š–‡•
 Ihr Vorteil: Bei
Anmeldung Unklarheiten können wir Sie kurz beraten. Sie
 persönlich: Ú‡ ‰‡Ž‹†‡”–
 ‡–”¡Ǥ54320A-ES,
 Programmheft ™‡”†‡Ǥ ‹––‡
 oder als PDF-Download auf der‹–„”‹‰‡ǣ
 vhs-Homepage. ‡‹‡
Anmeldung
 bereits bei uns
 wissen
Ihr
 per gespeichert
 sofort,
 Vorteil: Bei ob
 Post: … übersind
 Ihr „Wunschkurs“
 Unklarheiten
 das.Anmeldeformular
 Vormerkungen oder
 können tatsächlich
 wir Sie kurzauch
 im aktuellen
 nochSie
 beraten. frei ist.
 Kursnr.:
 ƒŽ–—‰ ˜‡”„‡••‡” Mo., 24.1.2022,
 ™‘ŽŽ‡Ǥ 17:45-18:45
 ò ‡‰‡”‡ Uhr;
 Š–‡• ŽŽ–ƒ‰•˜‡”ŠƒŽ–‡ ™‹”† ˜‡”‹––‡Ž– —† ‡• Š™‡”†‡
 Reservierungen
Programmheft sindals
 oder leider nicht möglich.
 PDF-Download auf der vhs-Homepage. ‡‹‰‡‡ 54320A-ES,
 Anmeldung
 Kursnr.: ƒ––‡ǡ
 telefonisch: „‡“—‡‡
 0931-35593-0
 Mo., ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ
 24.1.2022, soweit Ihre Kundendaten
 17:45-18:45 Ž‡‹
 Uhr;Š–‡ Ú‡ ‰‡Ž‹†‡”– ™‡”†‡Ǥ ‹––‡ ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡
 Unseresofort,
wissen Öffnungszeiten:
 ob Ihr „Wunschkurs“ tatsächlich auch noch frei ist. 14x; Schule
 ŽŽ–ƒ‰•˜‡”ŠƒŽ–‡
 bereits
 Estenfeld, ™‹”† Turnhalle;
 ˜‡”‹––‡Ž– 8-15—†TN;oder
 Thekla
 ‡• Š™‡”†‡
 Anmeldungtelefonisch:
Anmeldung per Fax: 0931-35593-20.
 0931-35593-0 soweit Ihre Kundendaten
 14x;ƒŽŽ‡•bei
 Schule Š—Š‡ǡ†‹
 uns gespeichert
 Estenfeld, ‡‘ sind ‡ǡ‡‹
 . Vormerkungen
 Turnhalle; 8-15ƒ†–— Š•‘™‹‡‡‹
 TN; Thekla
 Mo. - Mi.
Unsere 9:00 - 12:30; Do. 10:00 – 12:30
 Öffnungszeiten: Hartwig;
 Ú‡
 Reservierungen 82,00
 ‰‡Ž‹†‡”– € (erm.: 68,20 €)
 ™‡”†‡Ǥ ‹––‡ ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡ ‡‹‰‡‡ ƒ––‡ǡ „‡“—‡‡ ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ Ž‡‹ Š–‡
 Anmeldung
bereits bei unspersönlich:
 gespeichert sind . Vormerkungen oder ‡–”¡Ǥ sind leider nicht möglich.
 Mo. -–Mi.
Mo. Do.9:00
Reservierungen
 13:00 -16:30;Do.
 - 12:30; Fr.10:00
 sind leider nicht
 Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten
 9:00 -–13:30
 12:30Uhr.
 möglich.
 können wir Sie kurz beraten. Sie Hartwig;
 ‡‹‰‡‡ 82,00
 Anmeldungƒ––‡ǡ € (erm.: 68,20 €)
 „‡“—‡‡ ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ Ž‡‹ Š–‡
 per Fax: 0931-35593-20. ƒŽŽ‡• Š—Š‡ǡ†‹ ‡‘ ‡ǡ‡‹ ƒ†–— Š•‘™‹‡‡‹
 Würzburg,
Mo.
Anmeldung
 wissen sofort,
 Münzstraße
 – Do. 13:00
 perob
 -16:30; 1.
 Fax:
 Fr. 9:00 - 13:30 Uhr.
 Ihr0931-35593-20.
 „Wunschkurs“ tatsächlich auch noch frei ist.
 Kursnr.:
 Anmeldung 54320A-ES,
 persönlich:
 ƒŽŽ‡• Š—Š‡ǡ†‹ Mo.,‡ǡ‡‹
 ‡‘ 24.1.2022,ƒ†–— 17:45-18:45
 Š•‘™‹‡‡‹Uhr; ‡–”¡Ǥ
 AnmeldungMünzstraße
Würzburg, via Internet1.oder E-Mail 14x;
 Ihr Schule
 Vorteil: Estenfeld, Turnhalle;
 Bei Unklarheiten können wir 8-15 TN;
 Sie kurz TheklaSie
 beraten.
Anmeldung persönlich:
 Unsere Öffnungszeiten:
 www.vhs-wuerzburg.info
Anmeldung via Internet oder oderE-Mail Bodyforming
 ‡–”¡Ǥ Kursnr.: 54320A-ES, Mo., 24.1.2022, 17:45-18:45 Uhr;
 wissen sofort,
 Hartwig; ob Ihr
 82,00 € „Wunschkurs“
 (erm.: 68,20 tatsächlich
 €) auch noch frei ist.
 Mo. - Mi. 9:00 - 12:30; Do. 10:00
Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten
 E-Mail: info@vhs-wuerzburg.de.
www.vhs-wuerzburg.info
 können
 oder
 – 12:30
 wir Sie kurz beraten. Sie Bodyforming
 Kursnr.:
 ‘†›ˆ‘”‹‰54320A-ES, Mo., 24.1.2022,
 „‡‹ŠƒŽ–‡– 17:45-18:45
 ‡‹ Uhr;
 ‹–‡•‹˜‡• 14x; Schule Estenfeld, Turnhalle; 8-15 TN; Thekla
 Mo. – sofort,
wissen Do. 13:00ob Ihr-16:30; Fr. 9:00 - 13:30
 „Wunschkurs“ Uhr. auch noch frei ist.
 tatsächlich Unsere Öffnungszeiten:
E-Mail: info@vhs-wuerzburg.de.
 Würzburg,
Unsere Münzstraße 1.
 Öffnungszeiten: ‘†›ˆ‘”‹‰
 14x;
 Mo. - Schule
 Mi. 9:00Estenfeld,
 ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰- 12:30; Do.„‡‹ŠƒŽ–‡–
 Turnhalle;
 ‹–– 12:30
 10:00 8-15
 —•‹ ‡‹
 TN;—†
 Thekla Š‘Š‡ Hartwig; 82,00 € (erm.: 68,20 €)
 ‹–‡•‹˜‡•
 Anmeldung
Mo. - Mi. 9:00via Internet
 - 12:30; Do.oder
 10:00 E-Mail
 – 12:30 Mo.ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰
 – Do. 13:00
 Hartwig;
 ’ƒéˆƒ–‘”Ǥ 82,00-16:30;€ (erm.:
 —” Š ‹–- 13:30
 Fr. 9:00
 68,20
 ‰‡œ‹‡Ž–‡€)—•‹
 Uhr. —† Š‘Š‡
 ”¡ˆ–‹‰—‰•ò„—‰‡
 Bodyforming
 Würzburg,
Mo. – Do. 13:00 -16:30; Fr.oder
 www.vhs-wuerzburg.info 9:00 - 13:30 Uhr. ™‡”†‡ Münzstraße
 ’ƒéˆƒ–‘”Ǥ —” Š
 ‹–‡•• 1. ‰‡œ‹‡Ž–‡ ”¡ˆ–‹‰—‰•ò„—‰‡
 —† —•‡Ž ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–ǡ ‡––
 Anmeldung via Internet oder E-Mail
Würzburg, Münzstraße 1.
 E-Mail: info@vhs-wuerzburg.de. ‘†›ˆ‘”‹‰
 ™‡”†‡ ‹–‡•• „‡‹ŠƒŽ–‡–
 —† —•‡Ž ‡‹
 ƒ„‰‡„ƒ—–—††‹‡‰—–‡ƒ—‡—††ƒ•‘ŠŽ„‡ˆ‹†‡ ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–ǡ ‹–‡•‹˜‡•‡–– Bodyforming
Anmeldung via Internet oder E-Mail www.vhs-wuerzburg.info oder
 ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰
 ‰‡•–‡‹‰‡”–Ǥ ‡” —”• ‹–
 ƒ„‰‡„ƒ—–—††‹‡‰—–‡ƒ—‡—††ƒ•‘ŠŽ„‡ˆ‹†‡
 Bodyforming „‡‰‹– —•‹
 ‹– —†
 ‡‹‡ Š‘Š‡
 ƒ”Ǧ—’
www.vhs-wuerzburg.info oder E-Mail: info@vhs-wuerzburg.de. ‘†›ˆ‘”‹‰ „‡‹ŠƒŽ–‡– ‡‹ ‹–‡•‹˜‡•
 ’ƒéˆƒ–‘”Ǥ
 ‰‡•–‡‹‰‡”–Ǥ
 ȋœǤǤ ‡‹ˆƒ ‡” Š‡—” —”•Š „‡‰‹–
 ‡”‘„‹ ‰‡œ‹‡Ž–‡
 Ǧ Š”‹––‡Ȍ ”¡ˆ–‹‰—‰•ò„—‰‡
 ‹– ‡‹‡
 —† ‡†‡– ƒ”Ǧ—’ ‹–
E-Mail: info@vhs-wuerzburg.de. ‘†›ˆ‘”‹‰ „‡‹ŠƒŽ–‡– ‡‹ ‹–‡•‹˜‡• ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰ ‹– —•‹ —† Š‘Š‡
 ™‡”†‡
 ȋœǤǤ ‡‹ˆƒ ‹–‡••
 Š‡ ‡”‘„‹ —† Ǧ—•‡Ž
 Š”‹––‡Ȍ —†
 ‡Š—‰•Ǧ—†–•’ƒ—‰•ò„—‰‡Ǥ‡”—”•‹•– ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–ǡ
 ‡†‡– ‹– ‡––
 ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰ ‹– —•‹ —† Š‘Š‡ ’ƒéˆƒ–‘”Ǥ —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ”¡ˆ–‹‰—‰•ò„—‰‡
 ƒ„‰‡„ƒ—–—††‹‡‰—–‡ƒ—‡—††ƒ•‘ŠŽ„‡ˆ‹†‡
 ‡Š—‰•Ǧ—†–•’ƒ—‰•ò„—‰‡Ǥ‡”—”•‹•–
 ˆò” Œ‡†‡ —† Œ‡†‡ ‰‡‡‹‰‡–ǡ ‡‰ƒŽ ‘„ –”ƒ‹‹‡”– ‘†‡”
 ’ƒéˆƒ–‘”Ǥ —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ”¡ˆ–‹‰—‰•ò„—‰‡ ™‡”†‡ ‹–‡•• —† —•‡Ž ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–ǡ ‡––
 ‰‡•–‡‹‰‡”–Ǥ
 ˆò” Œ‡†‡ —†‡”
 —–”ƒ‹‹‡”–Ǥ Œ‡†‡—”• „‡‰‹–‡‰ƒŽ
 ‰‡‡‹‰‡–ǡ ‹–‘„ ‡‹‡ ƒ”Ǧ—’
 –”ƒ‹‹‡”– ‘†‡”
 ™‡”†‡ ‹–‡•• —† —•‡Ž ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–ǡ ‡–– ƒ„‰‡„ƒ—–—††‹‡‰—–‡ƒ—‡—††ƒ•‘ŠŽ„‡ˆ‹†‡
 ȋœǤǤ ‹–„”‹‰‡ǣ
 ‡‹ˆƒ Š‡ ‡”‘„‹
 —–”ƒ‹‹‡”–Ǥ
 ‹––‡ ‡‹‡ Ǧ Š”‹––‡Ȍƒ†–—
 ƒ––‡ǡ —†Šǡ‡†‡–
 „‡“—‡‡ ‹–
 ƒ„‰‡„ƒ—–—††‹‡‰—–‡ƒ—‡—††ƒ•‘ŠŽ„‡ˆ‹†‡ ‰‡•–‡‹‰‡”–Ǥ ‡” —”• „‡‰‹– ‹– ‡‹‡ ƒ”Ǧ—’
 ‡Š—‰•Ǧ—†–•’ƒ—‰•ò„—‰‡Ǥ‡”—”•‹•–
 ‹––‡ ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ ƒŽŽ‡• ƒ––‡ǡ
 Š—Š‡ǡ ƒ†–—
 Ž‡‹‡ Šǡ „‡“—‡‡
 ƒ–‡Ž
 Yoga Grund- und Aufbaustufe ‰‡•–‡‹‰‡”–Ǥ ‡” —”• „‡‰‹– ‹– ‡‹‡ ƒ”Ǧ—’ ȋœǤǤ ‡‹ˆƒ Š‡ ‡”‘„‹ Ǧ Š”‹––‡Ȍ —† ‡†‡– ‹–
 ˆò” Œ‡†‡ —† Œ‡†‡ƒŽŽ‡•
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ ‰‡‡‹‰‡–ǡ
 ȋƒŽ–‡”ƒ–‹˜‰‡ˆòŽŽ–‡Ž‡‹‡ƒ••‡”ˆŽƒ• Š—Š‡ǡ ‡‰ƒŽŽ‡‹‡
 ‘„Š‡Ȍ•‘™‹‡‡‹
 –”ƒ‹‹‡”– ‘†‡”
 ƒ–‡Ž
Yoga Grund-‹•–
 ƒ–ŠƒǦ‘‰ƒ und Aufbaustufe
 ‡‹‡” ˜‘ ˜‹‡Ž‡ ‘‰ƒ™‡‰‡ —† ȋœǤǤ ‡‹ˆƒ Š‡ ‡”‘„‹ Ǧ Š”‹––‡Ȍ —† ‡†‡– ‹– ‡Š—‰•Ǧ—†–•’ƒ—‰•ò„—‰‡Ǥ‡”—”•‹•–
 —–”ƒ‹‹‡”–Ǥ
 ȋƒŽ–‡”ƒ–‹˜‰‡ˆòŽŽ–‡Ž‡‹‡ƒ••‡”ˆŽƒ•
 ‡–”¡Ǥ Š‡Ȍ•‘™‹‡‡‹ ˆò” Œ‡†‡ —† Œ‡†‡ ‰‡‡‹‰‡–ǡ ‡‰ƒŽ ‘„ –”ƒ‹‹‡”– ‘†‡”
 ƒ–ŠƒǦ‘‰ƒ
 ‘– ƒ—•‹•–†‡” ‡‹‡”‹†‹•˜‘ Š‡
 ˜‹‡Ž‡”ƒ†‹–‹‘Ǥ
 ‘‰ƒ™‡‰‡—” —† Š ‡Š—‰•Ǧ—†–•’ƒ—‰•ò„—‰‡Ǥ‡”—”•‹•–
 ‹––‡
 ‡–”¡Ǥ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡ ƒ––‡ǡ ƒ†–— Šǡ „‡“—‡‡
‘–
 ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡• ƒ—• o„‡ †‡” ˆòŠ”–
 ‹†‹• ‘‰ƒ
 Š‡ —• ”ƒ†‹–‹‘Ǥ
 œ—” ƒ”‘‹‡—” Š ˆò” Kursnr.:
 Œ‡†‡55241A-ES,
 —† Œ‡†‡Mi., 9.2.2022,
 ‰‡‡‹‰‡–ǡ ‡‰ƒŽ18:30-19:30
 ‘„ –”ƒ‹‹‡”– Uhr; ‘†‡” —–”ƒ‹‹‡”–Ǥ
 Yoga Grund- und Aufbaustufe ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ
 Kursnr.: 55241A-ES, ƒŽŽ‡•
 Mi., Š—Š‡ǡ18:30-19:30
 9.2.2022, Ž‡‹‡ Uhr; ƒ–‡Ž
”‡‰‡Ž¡é‹‰‡•
 ˜‘ ڔ’‡”ǡ o„‡ ˆòŠ”–‡‡Ž‡Ǥ
 ‡‹•– —† ‘‰ƒ ›ƒ‹•
 —• œ—” Š‡• ƒ”‘‹‡ 13x; Schule
 —–”ƒ‹‹‡”–Ǥ Estenfeld, Turnhalle; 8-15 TN; Agathe
 ‘‰ƒ ȋƒŽ–‡”ƒ–‹˜‰‡ˆòŽŽ–‡Ž‡‹‡ƒ••‡”ˆŽƒ• Š‡Ȍ•‘™‹‡‡‹ ‹––‡ ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡ ƒ––‡ǡ ƒ†–— Šǡ „‡“—‡‡
 ƒ–ŠƒǦ‘‰ƒ ‹•–‡‹•–
 ‡‹‡”
 —†˜‘ ˜‹‡Ž‡ ‘‰ƒ™‡‰‡ 13x;
 Dutzki;
 —† ‹––‡ Schule
 77,00 Estenfeld,
 ‹–„”‹‰‡ǣ € und
 (erm.:‡‹‡Turnhalle;
 64,20 €) 8-15
 ƒ––‡ǡ TN; Agathe
 ƒ†–— Šǡ „‡“—‡‡ ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ ƒŽŽ‡• Š—Š‡ǡ Ž‡‹‡ ƒ–‡Ž
˜‘
 ‡–Š¡Ž–ǣڔ’‡”ǡ ”ƒˆ–˜‘ŽŽ‡ǡ •‡‡Ž‡Ǥ ›ƒ‹•
 Š™—‰˜‘ŽŽ‡ǡ Š‡• ‘‰ƒ
 Ž‡„‡†‹‰‡ Yoga Grund-
 ‡–”¡Ǥ Aufbaustufe
 ‘–
‡–Š¡Ž–ǣ ƒ—• †‡”
 ”ƒˆ–˜‘ŽŽ‡ǡ ‹†‹• Š‡
 • •ƒˆ–‡ ”ƒ†‹–‹‘Ǥ
 Š™—‰˜‘ŽŽ‡ǡƒ—•‰Ž‡‹ —”
 Ž‡„‡†‹‰‡ Š Dutzki; 77,00
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ € (erm.: 64,20
 ƒŽŽ‡• €)
 Š—Š‡ǡ Ž‡‹‡ ƒ–‡Ž ȋƒŽ–‡”ƒ–‹˜‰‡ˆòŽŽ–‡Ž‡‹‡ƒ••‡”ˆŽƒ• Š‡Ȍ•‘™‹‡‡‹
Yoga Grund-
 Ž‡‡–‡ǡ und Aufbaustufe
 •‘™‹‡ Š‡†‡ ƒ–ŠƒǦ‘‰ƒ
 Kursnr.: ‹•– ‡‹‡”
 55241A-ES, Mi.,˜‘ ˜‹‡Ž‡
 9.2.2022, ‘‰ƒ™‡‰‡
 18:30-19:30 Uhr;—†
 ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡• o„‡
Ž‡‡–‡ǡ
 ‡™‡‰—‰•ˆ‘”‡Ǥ •‘™‹‡ˆòŠ”– ‘‰ƒ
 •ƒˆ–‡
 ƒ†—” Š —• œ—” ƒ”‘‹‡
 ƒ—•‰Ž‡‹
 ŽÚ•‡ •‹ Š ȋƒŽ–‡”ƒ–‹˜‰‡ˆòŽŽ–‡Ž‡‹‡ƒ••‡”ˆŽƒ•
 Š‡†‡ Š‡Ȍ•‘™‹‡‡‹ ‡–”¡Ǥ
 ƒ–ŠƒǦ‘‰ƒ ‹•– ‡‹‡” ˜‘ ˜‹‡Ž‡ ‘‰ƒ™‡‰‡ —† ‘–
 13x; Schule ƒ—• †‡” ‹†‹•
 Estenfeld, Š‡ 8-15
 Turnhalle; ”ƒ†‹–‹‘Ǥ
 TN; Agathe —” Š
 ˜‘ ڔ’‡”ǡ
‡™‡‰—‰•ˆ‘”‡Ǥ
 ‡”•’ƒ—‰‡ ‡‹•–
 ƒ—ˆ —†
 —† ‡‡Ž‡Ǥ
 ƒ†—”
 †‹‡ Š ›ƒ‹•
 Ž‹‡†‡” Š‡•
 ŽÚ•‡ ™‹‡†‡”
 ™‡”†‡ ‘‰ƒ Bodyworkout
 ‡–”¡Ǥ mit Rückentraining
 •‹ Š ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡• o„‡ ˆòŠ”– ‘‰ƒ —• œ—” ƒ”‘‹‡ Kursnr.: 55241A-ES, Mi., 9.2.2022, 18:30-19:30 Uhr;
‘– ƒ—• †‡” ‹†‹• Š‡ ”ƒ†‹–‹‘Ǥ —” Š Bodyworkout Dutzki; 77,00 € (erm.: 64,20 €)
 mit Rückentraining
 ‡–Š¡Ž–ǣ
‡”•’ƒ—‰‡ ”ƒˆ–˜‘ŽŽ‡ǡ
 ƒ—ˆ —† • Š™—‰˜‘ŽŽ‡ǡ
 †‹‡ •‹Ž‹‡†‡” ™‡”†‡ Ž‡„‡†‹‰‡
 ™‹‡†‡”
 —† Kursnr.: 55241A-ES, œ—” 13x; Schule Estenfeld, Turnhalle; 8-15 TN; Agathe
 ‰‡• Š‡‹†‹‰Ǥ
”‡‰‡Ž¡é‹‰‡• ‘‰ƒ
 o„‡ ‡‹‰‡–
 ˆòŠ”– ‘‰ƒ Š—•
 ˆò”œ—””ƒ—‡ ƒ”‘‹‡ ‹ ڔ’‡”ǡ
 ˜‘ ‹–‡•‹˜‡• ‡‹•–Mi.,
 —† 9.2.2022, 18:30-19:30
 ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰
 ‡‡Ž‡Ǥ ›ƒ‹• Š‡• Uhr;‘‰ƒ
 Ž‡‡–‡ǡ
‰‡• Š‡‹†‹‰Ǥ •‘™‹‡ •ƒˆ–‡
 ‘‰ƒ ‡‹‰‡– •‹‹––‡ Š ˆò” ƒ—•‰Ž‡‹
 ”ƒ—‡ Š‡†‡
 —† 13x;
˜‘ ڔ’‡”ǡ ‡‹•– —† ‡‡Ž‡Ǥ ›ƒ‹• Š‡• ‘‰ƒ ‡–Š¡Ž–ǣ ”ƒˆ–˜‘ŽŽ‡ǡ • Š™—‰˜‘ŽŽ‡ǡ Ž‡„‡†‹‰‡ Dutzki; 77,00 € (erm.: 64,20 €)
 ¡‡” ƒŽŽ‡” Ž–‡”•‰”—’’‡Ǥ „”‹‰‡ ‹‡ ‡‹‡ ‹ Schule‹–‡•‹˜‡•
 ڔ’‡”ˆ‘”—‰‹–Estenfeld, ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰
 Turnhalle; 8-15 TN; Agathe
 ‡”œǦ”‡‹•Žƒ—ˆǦ”ƒ‹‹‰—†‡‹ œ—”
 ‡™‡‰—‰•ˆ‘”‡Ǥ
¡‡”
 ‘‰ƒƒ––‡ǡ ƒŽŽ‡”‡‹‡ ‡ ‡ǡ•ƒ†—”
 Ž–‡”•‰”—’’‡Ǥ „‡“—‡‡ Š „”‹‰‡
 ‹––‡ ŽÚ•‡‹‡ ‡‹‡
 Ž‡‹†—‰ •‹ Š Dutzki;
 —† ڔ’‡”ˆ‘”—‰‹–
 77,00 ”ƒ‹‹‰
 ‹–‡•‹˜‡• € (erm.: ‡”œǦ”‡‹•Žƒ—ˆǦ”ƒ‹‹‰—†‡‹
 64,20 €)
 ƒŽŽ‡”
‡–Š¡Ž–ǣ ”ƒˆ–˜‘ŽŽ‡ǡ Š™—‰˜‘ŽŽ‡ǡ Ž‡„‡†‹‰‡ Ž‡‡–‡ǡ
 Bodyworkout •‘™‹‡ •ƒˆ–‡ƒ—’–—•‡Ž‰”—’’‡Ǥ
 mit Rückentraining ƒ—•‰Ž‡‹ Š‡†‡
 ‡”•’ƒ—‰‡
‘‰ƒƒ––‡ǡ
 ™ƒ”‡‘ ‡‹‡ƒ—ˆ
 ‡‹–Ǥ ‡—†‡ǡ†‹‡ Ž‹‡†‡” ™‡”†‡
 „‡“—‡‡ Ž‡‹†—‰™‹‡†‡” —† ‡™‡‰—‰•ˆ‘”‡Ǥ
 ‹–‡•‹˜‡•
 —•‰‡™¡ŠŽ–‡ ”ƒ‹‹‰
 o„—‰‡ ƒŽŽ‡”
 ”¡ˆ–‹‰‡ ƒ—’–—•‡Ž‰”—’’‡Ǥ
 —† ‘„‹Ž‹•‹‡”‡
Ž‡‡–‡ǡ •‘™‹‡ •ƒˆ–‡ ƒ—•‰Ž‡‹ Š‡†‡ ƒ†—” Š ŽÚ•‡ •‹ Š
 ‰‡• Š‡‹†‹‰Ǥ
™ƒ”‡‘ ‡‹–Ǥ‘‰ƒ ‡‹‰‡– •‹ Š ˆò” ”ƒ—‡ —† —•‰‡™¡ŠŽ–‡ ‹ —’ˆ—•—Žƒ–—”
 ‹–‡•‹˜‡•
 o„—‰‡ ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰ œ—” Bodyworkout mit Rückentraining
 Kursnr.: 51350A-ES,
‡™‡‰—‰•ˆ‘”‡Ǥ Do., 10.2.2022,
 ƒ†—” Š 18-19:30 ŽÚ•‡Uhr; 13x; †‹‡
 •‹ Š ‡”•’ƒ—‰‡ ƒ—ˆ —†”¡ˆ–‹‰‡
 —†
 †‹‡ Ž‹‡†‡”—†
 ƒ–‹˜‹‡”‡ ‘„‹Ž‹•‹‡”‡
 ™‡”†‡†‹‡ ™‹‡†‡”
 –‹‡ˆ‡”‡
 ¡‡”
Kursnr.: ƒŽŽ‡”
 51350A-ES, Ž–‡”•‰”—’’‡Ǥ
 Do., 10.2.2022, ‹––‡ „”‹‰‡
 18-19:30 ‹‡
 Uhr; ‡‹‡
 13x; ڔ’‡”ˆ‘”—‰‹–
 †‹‡
 —•‡Ž•—’ˆ—•—Žƒ–—”
 Bodyworkout Š‹ Š–Ǥ mit
 — ‡”œǦ”‡‹•Žƒ—ˆǦ”ƒ‹‹‰—†‡‹
 —†
 Rückentraining
 „• ƒ–‹˜‹‡”‡
 ŠŽ—•• ”—†‡ †‹‡
 ™‹” –‹‡ˆ‡”‡
 —•‡”
 Weiße Mühle Estenfeld,
‡”•’ƒ—‰‡ ƒ—ˆ —†Kartäuserstube;
 †‹‡ Ž‹‡†‡” ™‡”†‡ 6-9 TN;™‹‡†‡” ‰‡• Š‡‹†‹‰Ǥ ‘‰ƒ ‡‹‰‡– •‹ Š ˆò” ”ƒ—‡ —† ‹ ‹–‡•‹˜‡• ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰ œ—”
 ‘‰ƒƒ––‡ǡ
Weiße Mühle ‡‹‡ ‡ ‡ǡ
 Estenfeld, „‡“—‡‡ Ž‡‹†—‰
 Kartäuserstube; —† —•‡Ž•
 ‹–‡•‹˜‡•
 ‘”‘—– Š‹‹– ”ƒ‹‹‰
 Š–Ǥ —
 ‡‹‡„• ƒŽŽ‡”
 ŠŽ—••
 –”‡– Š‹‰ƒ—’–—•‡Ž‰”—’’‡Ǥ
 ”—†‡ ™‹”
 ƒ„Ǥ ‹‡ —•‡”
 ‡Š”‡
 Simone
‰‡• Lindovsky;
 Š‡‹†‹‰Ǥ ‘‰ƒ 133,00
 ‡‹‰‡–€ (erm.: ˆò” 6-9
 •‹ Š107,40 €) TN; —†
 ”ƒ—‡ ¡‡”
 ‹ ƒŽŽ‡”
 ‹–‡•‹˜‡•Ž–‡”•‰”—’’‡Ǥ ‹––‡ „”‹‰‡
 ƒœÚ”’‡”–”ƒ‹‹‰ ‹‡ ‡‹‡
 œ—” ڔ’‡”ˆ‘”—‰‹– ‡”œǦ”‡‹•Žƒ—ˆǦ”ƒ‹‹‰—†‡‹
 ™ƒ”‡‘ ‡‹–Ǥ —•‰‡™¡ŠŽ–‡
 ‘”‘—–
 ‡–•’ƒ– ‹–
 —† o„—‰‡
 ‡‹‡
 ˆ‹– ”¡ˆ–‹‰‡
 –”‡– Š‹‰ —†
 ƒ„Ǥ ‘„‹Ž‹•‹‡”‡
 ‹‡ Ǥ‡Š”‡
Simone Lindovsky;
¡‡” 133,00 € (erm.:
 ƒŽŽ‡” Ž–‡”•‰”—’’‡Ǥ ‹––‡107,40
 „”‹‰‡€) ‹‡ ‡‹‡ ڔ’‡”ˆ‘”—‰‹–
 ‘‰ƒƒ––‡ǡ ‡‹‡ ‡‹ ‡ǡ Š”‡ ŽŽ–ƒ‰
 „‡“—‡‡ œ—”ò
 Ž‡‹†—‰
 ‡”œǦ”‡‹•Žƒ—ˆǦ”ƒ‹‹‰—†‡‹ ‹––‡
 —† ‹–‡•‹˜‡• ”ƒ‹‹‰ ƒŽŽ‡” ƒ—’–—•‡Ž‰”—’’‡Ǥ
 Kursnr.: 51350A-ES, Do., 10.2.2022, 18-19:30 Uhr; —† †‹‡ —’ˆ—•—Žƒ–—”
 ‡–•’ƒ–
 13x; ‹–‡•‹˜‡•
 ‹–„”‹‰‡ǣ —† ‹ —†
 ‡‹‡ˆ‹–ƒ––‡ǡ Š”‡ƒ–‹˜‹‡”‡ œ—”ò †‹‡Ǥ–‹‡ˆ‡”‡
 ŽŽ–ƒ‰ ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ ‹––‡
‘‰ƒƒ––‡ǡ ‡‹‡ ‡ ‡ǡ „‡“—‡‡ Ž‡‹†—‰ ™ƒ”‡‘ ‡‹–Ǥ
 ”ƒ‹‹‰ ƒŽŽ‡”„‡“—‡‡ƒ—’–—•‡Ž‰”—’’‡Ǥ —•‰‡™¡ŠŽ–‡ o„—‰‡ ”¡ˆ–‹‰‡ —† ‘„‹Ž‹•‹‡”‡
 Weiße Mühle Estenfeld, Kartäuserstube; 6-9 TN; —•‡Ž•
 ‹–„”‹‰‡ǣ
 ƒŽŽ‡• Š—Š‡ǡŠ‹ Š–Ǥ‡‹‡ —
 ƒ†–— „•
 ƒ––‡ǡ ŠŽ—•• ”—†‡
 „‡“—‡‡
 Š—†‡‹ ™‹” —•‡”
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ
 ‡–”¡Ǥ
 Wirbelsäulengymnastik
™ƒ”‡‘ ‡‹–Ǥ und Rückentraining  —•‰‡™¡ŠŽ–‡
 Kursnr.: o„—‰‡ ”¡ˆ–‹‰‡ 18-19:30
 —† ‘„‹Ž‹•‹‡”‡ †‹‡ —’ˆ—•—Žƒ–—” —† ƒ–‹˜‹‡”‡ †‹‡ –‹‡ˆ‡”‡
 Simone Lindovsky; 133,00 € (erm.:
Wirbelsäulengymnastik und 107,40 €)
 Rückentraining  ƒŽŽ‡• 51350A-ES,
 ‘”‘—–
 Kursnr.: Š—Š‡ǡ‹– ƒ†–—
 55254A-ES,
 Do.,Š—†‡‹
 ‡‹‡
 Mo.,
 10.2.2022,
 –”‡– Š‹‰‡–”¡Ǥ
 24.1.2022,
 ƒ„Ǥ ‹‡
 19-20 Uhr;
 Uhr;‡Š”‡
 14x;
 13x;
Kursnr.: 51350A-ES, Do., 10.2.2022, 18-19:30 Uhr; 13x;
 ƒ‰‡•–‡Š‡‘†‡”‹–œ‡—†‡‹•‡‹–‹‰‡‡™‡‰—‰ †‹‡
 Weiße —’ˆ—•—Žƒ–—”
 Mühle Estenfeld, —† ƒ–‹˜‹‡”‡
 Kartäuserstube; 6-9 †‹‡
 TN; –‹‡ˆ‡”‡ —•‡Ž• Š‹ Š–Ǥ — „• ŠŽ—•• ”—†‡ ™‹” —•‡”
 ‡–•’ƒ–
 Kursnr.: —† ˆ‹–Mo.,
 55254A-ES, ‹ 24.1.2022,
 Š”‡ ŽŽ–ƒ‰ 19-20 œ—”ò Ǥ ‹––‡
ƒ‰‡•–‡Š‡‘†‡”‹–œ‡—†‡‹•‡‹–‹‰‡‡™‡‰—‰
Weiße
 ˆòŠ”‡Mühle œ—Estenfeld, Kartäuserstube;
 ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡ —†6-9 ˜‡”ˆ”òŠ–‡
 TN; Schule Estenfeld,
 —•‡Ž•
 Simone
 ‹–„”‹‰‡ǣ
 Š‹ Š–Ǥ —
 Lindovsky; ‡‹‡
 Turnhalle;
 133,00
 ƒ––‡ǡ
 8-15 TN;
 „•€ ŠŽ—••
 (erm.:
 „‡“—‡‡
 Thekla
 ”—†‡
 107,40 €)Uhr;
 ™‹” 14x;
 Hartwig;—•‡” ‘”‘—– ‹– ‡‹‡ –”‡– Š‹‰ ƒ„Ǥ ‹‡ ‡Š”‡
 ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ
ˆòŠ”‡ œ— Š‡‹—‰‡‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡ —† Schule
 82,00
 ‘”‘—– €Estenfeld,
 (erm.:
 ‹– 68,20Turnhalle;
 ‡‹‡ €) –”‡–8-15 TN;
 Š‹‰ Thekla
 ƒ„Ǥ Hartwig;
 ‹‡ ‡Š”‡ ‡–•’ƒ– —† ˆ‹– ‹ Š”‡ ŽŽ–ƒ‰ œ—”ò Ǥ ‹––‡
Simone Lindovsky;
 „—–œ—‰•‡”• 133,00 € (erm.: ‹ †‡107,40 €) ˜‡”ˆ”òŠ–‡
 ‡Ž‡‡ —† ‹ ƒŽŽ‡• Š—Š‡ǡ ƒ†–— Š—†‡‹ ‡–”¡Ǥ
 Wirbelsäulengymnastik
„—–œ—‰•‡”• Š‡‹—‰‡ und
 ‹ †‡ Rückentraining
 ‡Ž‡‡ —† ‹ ‡–•’ƒ–
 82,00 € (erm.: —† 68,20ˆ‹– €)‹ Š”‡ ŽŽ–ƒ‰ œ—”ò Ǥ ‹––‡ ‹–„”‹‰‡ǣ ‡‹‡ ƒ––‡ǡ „‡“—‡‡ ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ
 †‡” ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǥ —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡
 Kursnr.: 55254A-ES, Mo., 24.1.2022, 19-20 Uhr; 14x; ƒŽŽ‡• Š—Š‡ǡ ƒ†–— Š—†‡‹ ‡–”¡Ǥ
 ƒ‰‡•–‡Š‡‘†‡”‹–œ‡—†‡‹•‡‹–‹‰‡‡™‡‰—‰
†‡”
 o„—‰‡ ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǥ
 ȋ‡Š‡ —† —” ”¡ˆ–‹‰‡Ȍ
 Š ‰‡œ‹‡Ž–‡Ú‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡ ‹–„”‹‰‡ǣ
 ‹‡ †ƒ• Wirbelsäulengymnastik ‡‹‡ ƒ––‡ǡ „‡“—‡‡ ’‘”–Ž‡‹†—‰ǡ
 und Rückentraining 
 ˆòŠ”‡ œ— ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡ —† ˜‡”ˆ”òŠ–‡ Schule
 ƒŽŽ‡• Estenfeld,
 Š—Š‡ǡ Turnhalle;
 ƒ†–— 8-15 TN;
 Š—†‡‹ Thekla Hartwig;
 ‡–”¡Ǥ
o„—‰‡ ȋ‡Š‡
Wirbelsäulengymnastik
 —•—Ž¡”‡ Ž‡‹ Š‰‡™‹ Š– und —† ”¡ˆ–‹‰‡Ȍ Ú‡
 Rückentraining
 ˜‡”„‡••‡” ‹‡
 —† †ƒ‹– †ƒ•
  ƒ‰‡•–‡Š‡‘†‡”‹–œ‡—†‡‹•‡‹–‹‰‡‡™‡‰—‰ Kursnr.: 55254A-ES, Mo., 24.1.2022, 19-20 Uhr; 14x;
 „—–œ—‰•‡”•
—•—Ž¡”‡ Ž‡‹ Š‡‹—‰‡
 Š‰‡™‹˜‘”„‡—‰‡Ǥ ‹ †‡ ‡Ž‡‡
 Š– ˜‡”„‡••‡” —† —††ƒ‹– 82,00 € (erm.: 68,20 €)
 ‹ Kursnr.:
 †‹‡•‡ ‡• Š™‡”†‡
ƒ‰‡•–‡Š‡‘†‡”‹–œ‡—†‡‹•‡‹–‹‰‡‡™‡‰—‰ ˆòŠ”‡ œ— †‹‡•‡ —”•‡ 55254A-ES, Mo., 24.1.2022, 19-20
 ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡ —† ˜‡”ˆ”òŠ–‡ Uhr; 14x; Schule Estenfeld, Turnhalle; 8-15 TN; Thekla Hartwig;
 †‡” ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǥ
†‹‡•‡
 ‡”ŠƒŽ–‡ ‡•‹‡Š™‡”†‡
 ˆƒ ŠŽ‹ —”
 Š‡ Š ‰‡œ‹‡Ž–‡
 ˜‘”„‡—‰‡Ǥ
 Ž‡‹–—‰ǡ †‹‡‰›ƒ•–‹•
 †‹‡•‡
 Š‡ —”•‡ Š‡ Schule Estenfeld, Turnhalle; 8-15 TN; Thekla Hartwig;
 Š‹Žˆ–ǡ 82,00 € (erm.: 68,20 €)
ˆòŠ”‡ œ— ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡ —† ˜‡”ˆ”òŠ–‡ „—–œ—‰•‡”• Š‡‹—‰‡ ‹ †‡ ‡Ž‡‡ —† ‹
 o„—‰‡‹‡
‡”ŠƒŽ–‡
 ‡‹‰‡ˆƒŠ”‡‡ ȋ‡Š‡ ŠŽ‹ —† ”¡ˆ–‹‰‡Ȍ†‹‡
 ˆƒ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡„‡••‡”œ—‡”‡‡—†
 Š‡ Ž‡‹–—‰ǡ Ú‡ Š‡ ‹‡Š‹Žˆ–ǡ
 †ƒ•
„—–œ—‰•‡”• Š‡‹—‰‡ ‹ †‡ ‡Ž‡‡ —† ‹ 82,00 € (erm.: 68,20 €)—” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ ‰›ƒ•–‹• Š‡
 †‡” ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǥ
 —•—Ž¡”‡
‡‹‰‡ˆƒŠ”‡‡
 ‹ ŽŽ–ƒ‰ Ž‡‹ Š‰‡™‹ Š– ˜‡”„‡••‡”
 ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡„‡••‡”œ—‡”‡‡—†
 œ— ˜‡”¡†‡”Ǥ ‹––‡ „”‹‰‡‰›ƒ•–‹• —†
 ‹‡ †ƒ‹–
 „‡“—‡‡
†‡” ‹”„‡Ž•¡—Ž‡Ǥ —” Š ‰‡œ‹‡Ž–‡ Š‡ o„—‰‡ ȋ‡Š‡ —† ”¡ˆ–‹‰‡Ȍ Ú‡ ‹‡ †ƒ•
 †‹‡•‡
‹ ŽŽ–ƒ‰ ‡•œ—Š™‡”†‡
 ˜‡”¡†‡”Ǥ ˜‘”„‡—‰‡Ǥ
 ‹––‡ „”‹‰‡  †‹‡•‡ —”•‡
 ‹‡ „‡“—‡‡
o„—‰‡ ȋ‡Š‡ —† ”¡ˆ–‹‰‡Ȍ Ú‡ ‹‡ †ƒ• —•—Ž¡”‡ Ž‡‹ Š‰‡™‹ Š– ˜‡”„‡••‡” —† †ƒ‹–
 ‡”ŠƒŽ–‡ ‹‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡ Ž‡‹–—‰ǡ †‹‡ Š‡ Š‹Žˆ–ǡ
—•—Ž¡”‡ Ž‡‹ Š‰‡™‹ Š– ˜‡”„‡••‡” —† †ƒ‹– †‹‡•‡ ‡• Š™‡”†‡ ˜‘”„‡—‰‡Ǥ  †‹‡•‡ —”•‡
 ‡‹‰‡ˆƒŠ”‡‡ ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡„‡••‡”œ—‡”‡‡—†
†‹‡•‡ 1 ‡•œ—Š™‡”†‡
 ‹ ŽŽ–ƒ‰
 ˜‘”„‡—‰‡Ǥ  †‹‡•‡ —”•‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‹‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡ Ž‡‹–—‰ǡ †‹‡ Š‡ Š‹Žˆ–ǡ
 ˜‡”¡†‡”Ǥ ‹––‡ „”‹‰‡ ‹‡ „‡“—‡‡
‡”ŠƒŽ–‡ 1 ‹‡ ˆƒ ŠŽ‹ Š‡ Ž‡‹–—‰ǡ †‹‡ Š‡ Š‹Žˆ–ǡ Balkongeländer
 ‡‹‰‡ˆƒŠ”‡‡ ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡„‡••‡”œ—‡”‡‡—†
‡‹‰‡ˆƒŠ”‡‡Seite 1 von 1
 ‡ŠŽŠƒŽ–—‰‡„‡••‡”œ—‡”‡‡—† ‹ ŽŽ–ƒ‰ œ—von ˜‡”¡†‡”Ǥ ‹––‡ „”‹‰‡bis ‹‡ „‡“—‡‡
 Seite 1 von 1 der Planung zur Montage
‹ ŽŽ–ƒ‰ œ— ˜‡”¡†‡”Ǥ ‹––‡ „”‹‰‡ ‹‡ „‡“—‡‡
 1
 Sieboldstraße 4a ∙ 97230 Estenfeld ∙ T 01577 - 4 05 67 71
 Seite 1 von 1 1
 mail@mario-gallowski.de ∙ www.mario-gallowski.de
 1 Seite 1 von 1
 Seite 1 von 1
 Gallowski 1C 190 x 31 mm.indd 1 13.05.20 11:03
12