Vielseitig und aktuell! Wir sind für Sie da! Mit unseren digitalen Angeboten sogar rund um die Uhr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
NR. 09 04. MÄRZ 2021
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
Vielseitig und aktuell!
Wir sind für Sie da!
Mit unseren digitalen Angeboten sogar rund um die Uhr
www.stadtbuecherei-ueberlingen.de
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
NOTRUFTAFEL 07551- NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Landespolizei 804-0 Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf folgenden Tag.
Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 Donnerstag, 04.03.2021: St. Johann-Apotheke, Tel.: 07551 - 10 12
Feuer 112 St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
Überfall/Verkehrsunfall 110
Freitag, 05.03.2021: Neue Apotheke, Tel.: 07532 - 61 93
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Kirchstr. 6, 88709 Meersburg, Bodensee
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr 116117 Samstag, 06.03.2021: Apotheke im La-Piazza, Tel.: 07551 - 91 64 92
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
Sonntag, 07.03.2021: VITA-Apotheke, Tel.: 07551 - 30 81 29
akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-
meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin- Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf )
gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Montag, 08.03.2021: Hofapotheke, Tel.: 07532 - 60 52
Überlingen kommen.
Marktplatz 4, 88709 Meersburg, Bodensee
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Dienstag, 09.03.2021: Pflummern-Apotheke, Tel.: 07551 - 6 38 64
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst Münsterstr. 37, 88662 Überlingen
über die zentrale Rufnummer 116117 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen Mittwoch, 10.03.2021: Kloster-Apotheke, Tel.: 07556 - 53 56
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Aachstr. 29, 88690 Uhldingen (Oberuhldingen)
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Donnerstag, 11.03.2021: Apotheke Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68
Hospizgruppe Überlingen 60863 Hauptstr. 26 A, 88696 Owingen, Bodensee
Amalie Ambulanter Kinder und
Jugendhospiz Bodenseekreis Freitag, 12.03.2021: Löwen-Apotheke, Tel.: 07551 - 94 47 77
Infos 0172 6965122 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen
0172 2165503
HELIOS Spital Überlingen 9477-0
Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung 99-0 BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188
Störung 07461 709-0 Bitte vereinbaren Sie einen Termin über das Online-
Service 0800 9999966 Buchungssystem unter www.ueberlingen.de
STADTWERK AM SEE Montag 08.00 bis 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Dienstag, Mittwoch und Obertorstraße 17
Störfallnummer 0800 505 3333 Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr
Parkhäuser 9234-876 Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
THW (Technisches Hilfswerk) 947340 ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS-
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
die Uhr dienstbereit) 3854 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Störungsdienst für Heizungsanlagen und 13.00 bis 16.45 Uhr
Eckstein Öl- und Gasfeuerung Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr
0157 584 750 39 STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Giftzentrale Freiburg 0761 19240 Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, FÜLLENWAID
und Feiertagen Optik Feldmann, E-Mail: rathaus@ueberlingen.de, Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Meersburg 0151 19068704 Internet: www.ueberlingen.de. und 13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. ANZEIGENSCHLUSS:
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des montags um 12.00 Uhr im Verlag
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, anzeigen@primo-stockach.de
HERAUSGEBER:
ANZEIGENANNAHME:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
FÜR DEN ANZEIGENTEIL/ DRUCK: Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
PRIMO-VERLAG ANTON STÄHLE GMBH & CO. KG hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
MESSKIRCHER STRASSE 45, 78333 STOCKACH
TELEFON: 07771 9317-11; TELEFAX: 9317-40 REDAKTIONSSCHLUSS
E-MAIL: anzeigen@primo-stockach.de montags um 09.00 Uhr im Verlag
Homepage: www.primo-stockach.de Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DIE RUBRIK
REDAKTIONSLEITUNG:
AUS DER STADTVERWALTUNG:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
v.i.S.d.P.: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, www.primo-redaktion.de
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweili-
ge Verfasser, ansonsten der Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG in VERTEILUNG:
Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, einge- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
reichte Manuskripte zu kürzen. Tel 07771 9317-48, vertrieb@primo-stockach.de
2
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
AUS DER STADTVERWALTUNG
Wir informieren Sie ...
Führerschein-Umtausch
Alle vor dem 19.01.2013 ausgestellten Führerscheine müssen durch
die Fahrerlaubnisbehörden innerhalb der nächsten Jahre umge-
tauscht werden.
Dafür gibt es einen gesetzlich vorgeschriebenen Zeitplan mit unter-
schiedlichen Fristen, je nach Ausstellungsdatum des alten Führer-
scheins oder Geburtsjahr. Die ersten Umtausche müssen bis Ende
2021 erfolgt sein.
Wo kann umgetauscht werden
Ab sofort können die Führerscheine aber schon freiwillig umge-
tauscht werden. Die Anträge können bei der Stadt Überlingen, Bür-
gerservice Ü.-Punkt oder der Fahrerlaubnisbehörde des Bodensee-
kreises gestellt werden.
Hintergrund der Umtauschpflicht
Mit dem gesetzlichen Umtausch soll sichergestellt werden, dass alle
in der EU im Umlauf befindlichen Führerscheine ein einheitliches
Format erhalten und dass insbesondere aktuelle Anforderungen an
die Fälschungssicherheit erfüllt sind.
Bis 2033 soll niemand mehr einen Führerschein mit dem Bild aus Ju-
gendtagen haben. 115.000 Führerscheine betrifft dieser Umtausch
allein im Bodenseekreis.
Bei Führerscheinen, die bis Ende 1998 ausgestellt wurden, richtet
sich die Umtauschfrist nach dem Geburtsjahr des Inhabers. Wer vor Quelle: Landratsamt Bodenseekreis
1953 geboren ist, muss bis Januar 2033 umtauschen, die Jahrgänge
1953 bis 1958 bis Januar 2022, die Jahrgänge 1959 bis 1964 bis Ja- Eine Sonderregelung betrifft Führerscheininhaber mit Jahrgang
nuar 2023, 1965 bis 1970 bis Januar 2024, 1971 oder später bis 2025. 1952 oder älter, die bereits einen Kartenführerschein (seit 1999 aus-
gestellt) besitzen. Diese müssen auch ihren Kartenführerschein erst
bis zum 19. Januar 2033 umtauschen – unabhängig vom Ausstel-
lungsjahr des Führerscheins.
Was ist zum Umtausch mitzubringen
Der Antrag auf Umtausch kann im Bürgerservice Ü-Punkt und in der
Fahrerlaubnisbehörde des Landratsamtes Bodenseekreis in Fried-
richshafen gestellt werden. Neben dem bisherigen Führerschein
sind bei Antragstellung der Personalausweis/Reisepass und ein ak-
tuelles biometrisches Lichtbild vorzulegen. Personen im Alter von 50
Jahren oder älter, die ihre Lastwagenfahrberechtigungen der Klasse
2 oder 3 in vollem Umfang beibehalten wollen, müssen ärztliche und
augenärztliche Gutachten beilegen.
Weitere Informationen hierzu gibt es unter
www.bodenseekreis.de/de/verkehr-wirtschaft/fuehrerschein/
umtausch-in-eu-fuehrerschein.
Der Umtausch kostet bis zu 31,50 Euro (u.a. abhängig von den Füh-
rerscheinklassen). Der neue Plastikausweis hat eine Lebensdauer
von 15 Jahren. Wer die Frist zum Umtausch verpasst, muss bei einer
Kontrolle mit einem Bußgeld von zehn Euro rechnen. Der Tatbestand
des Fahrens ohne Fahrerlaubnis ist allerdings nicht erfüllt, denn die
Fahrerlaubnis gilt weiter unbefristet.
Für alle, die zu ihrem alten Papierführerschein eine emotionale Bin-
dung haben, gibt es noch eine versöhnliche Nachricht: Der alte Füh-
rerschein wird beim Umtausch durch Lochen oder einen Stempel
Quelle: Landratsamt Bodenseekreis ungültig gemacht. Wer sich nicht davon trennen möchte, kann ihn
als Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen.
Bei Führerscheinen, die ab 1999 ausgestellt wurden, richtet sich
die Umtauschfrist wiederum nach dem Ausstellungsjahr des Füh- Terminvereinbarung
rerscheins. So müssen die damals noch unbefristet angefertigten Bitte vereinbaren Sie zum Umtausch Ihres Führerscheines über das
Kartenführerscheine, die 1999 bis 2001 ausgestellt wurden, bis Ja- Online-Buchungssystem unserer Homepage www.ueberlingen.de,
nuar 2026 umgetauscht werden. Entsprechend verlängern sich die über die kostenlose App cleverQ oder telefonisch einen Termin mit
Fristen für später ausgestellte Führerscheine bis 2033. Wann der uns.
Führerschein ausgestellt wurde, ist am Datum unter Nummer 4a im
Führerschein ablesbar. Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt
3
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
Landtagswahl am 14. März 2021
Wichtige Hinweise zum Ablauf in den Wahllokalen
Mit der Stadt Überlingen präsentiert sich Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
eine lebendige Stadt direkt am Bodensee, um die Landtagswahl am 14.03.2021 unter den derzeitigen Pandemiebedingungen mit
die durch ein beeindruckendes kulturel- den bekannten Vorgaben der Corona-Verordnung für alle Beteiligten so sicher wie möglich
les Angebot und das natürlich schöne durchführen zu können, wurden für die Stimmabgabe in den Wahllokalen Hygiene- und Ab-
Ambiente einlädt. Durch die vielfältigen laufpläne erstellt. Die wichtigsten Regelungen werden nachfolgend dargestellt.
Ausbildungsangebote in Verwaltung,
Kindergärten und Stadtgärtnerei bieten Wir bitten alle Wählerinnen und Wähler, die ihre Stimme im Wahllokal abgeben wollen um
wir Ihnen einen gelungenen Einstieg in Beachtung und Einhaltung dieser Regelungen. Sie dienen Ihrem Schutz und vor allem auch
das Berufsleben und eine erfolgreiche dem Schutz der freiwilligen Wahlhelfer/innen in den Wahllokalen.
Karriere mit Zukunft.
1. In allen Wahllokalen besteht eine strikte Maskenpflicht (medizinische / OP-Maske oder
Für das Ausbildungsjahr 2021 su- FFP2-Maske).
chen wir (m/w/d): Wahlberechtigte, die aus medizinischen oder sonstigen Gründen keine Maske tra-
• Erzieher – gen können oder wollen, werden daher gebeten, ihr Wahlrecht durch Briefwahl
auszuüben.
Praxisintegrierte 2. In den Wahllokalen sind neben den Wahlhelfer/innen immer nur so viele Personen zu-
Ausbildung (PIA) gelassen, wie freie Wahlkabinen zur Verfügung stehen. Deshalb kann es in Stoßzeiten
bei der Stimmabgabe zu Wartezeiten kommen. Bitte halten Sie im Wartebereich die
Bewerben Sie sich einfach online über markierten Mindestabstände ein und folgen Sie ggf. den Anweisungen unserer Wahl-
unser Bewerberportal bis spätestens helfer/innen.
14. März 2021. Sie finden unsere Stel-
lenangebote unter https:// 3. In den Wahllokalen halten wir für jeden Wähler*in einen eigenen Kugelschreiber als
ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de „Give Away“ parat.
Für Fragen zum Aufgabengebiet
und zur Bewerbung steht Ihnen Frau 4. Um Begegnungsverkehr in den Fluren zu vermeiden, wird in allen Wahllokalen eine
Gaupp, Tel. 07551/99-1052, gerne zur „Einbahnregelung“ eingeführt, d.h. die Ein- und Ausgänge sind voneinander getrennt
Verfügung. Weitere Informationen zu und entsprechend markiert. Ebenfalls markiert wird die Wegeführung innerhalb der Ge-
den Ausbildungsberufen finden Sie auf bäude und der Wahllokale. Wir bitten Sie diese zu beachten und ggf. den Anweisungen
unserer Homepage unter der Wahlhelfer/innen Folge zu leisten.
www.ueberlingen.de –
Politik & Möglichkeit zur Briefwahl
Verwaltung – Freie Sollte Ihnen der Besuch eines Wahllokals trotz der getroffenen Sicherheitsvorkehrungen als
Stellen & Ausbildung – zu riskant erscheinen, möchten wir Sie ausdrücklich auf die Möglichkeit der Briefwahl hin-
Ausbildung weisen. Der Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins für die Briefwahl kann nach Zugang der
Wir freuen uns auf Ihre Wahlbenachrichtigung elektronisch, schriftlich oder persönlich (nach vorheriger Online-Ter-
Bewerbung! minvereinbarung) gestellt werden. Bitte beachten Sie, dass eine telefonische Antragstellung
nicht möglich ist.
Wir empfehlen die kontaktlose Antragstellung über unsere Homepage www.ueberlingen.de
oder dem Abscannen des QR-Codes mit dem Smartphone von der Wahlbenachrichtigung.
Bitte beachten Sie bei der kontaktlosen Antragstellung die Postlaufzeiten für den Versand
der Briefwahlunterlagen.
Briefkasten an Verwaltungsgebäuden
Bitte beachten Sie, dass die Briefkästen am Torhaus, Christophstr. 1, und Rathaus, Münsterstr.
Der Familientreff Kunkelhaus e.V. in Überlin- 15 – 17, an den Wochenenden nicht geleert werden. Sollten wider Erwarten die Kapazitäten
gen, Krummebergstraße 20, sucht ab dem nicht ausreichen die Rückläufe (Wahlbenachrichtigungen mit Anträgen auf Briefwahl oder
01.06.2021 eine die roten Wahlbriefe) aufnehmen zu können, bitten wir Sie dringend, ihre Briefe an einem
der folgenden Werktage abzugeben. Unter der Woche wird der Briefkasten am Torhaus zu
Pädagogische Fachkraft Wahlzeiten 3 x täglich geleert.
für die Kinderbetreuung (U3) an den Vormit- Erreichbarkeit Wahlbüro und Kontaktmöglichkeit
tagen (9 bis 12 Uhr) Di, Mi, Do und Fr. Der Das Wahlbüro erreichen Sie bis Freitag, 12.03.2021, 12.00 Uhr, unter der Telefonnummer
Auftrag kann ein bis vier Tage umfassen – bei 07551-991186 oder per Mail unter briefwahl@ueberlingen.de bzw. für sonstige Wahlangele-
dieser Zuteilung sind wir offen und flexibel. genheiten unter wahlen@ueberlingen.de
Wir suchen eine selbstständige und enga-
gierte Fachkraft, die Freude an der Arbeit Erreichbarkeit des Wahlbüros am Wahlwochenende
mit Kindern und Eltern hat.
• Freitag, 12.03.2021 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. • Samstag, 13.03.2021 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Nähere Informationen bei Christine Schroff, • Sonntag in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr
erstervorsitz@familientreff-kunkelhaus.de jeweils unter der Telefonnummer 07551-991188 oder per Mail wahlen@ueberlingen.de
und Martina Fahlbusch-Nährig, 07551-1795.
Bewerbungen bitte per Mail an: Alle weitere wichtige Information zur Landtagswahl 2021 und natürlich das Wahlergebnis am
erstervorsitz@familientreff-kunkelhaus.de Wahlsonntag nach der Schließung der Wahllokale halten wir für Sie immer aktuell auf unserer
Homepage www.ueberlingen.de bereit. Zudem erfahren Sie mehr unter
Informationen zum Familientreff finden Sie www.bodensekreis.de oder www.lpb-bw.de
auch auf unserer Homepage:
www.familientreff-kunkelhaus.de Ihr Team vom Bürgerservice Wahlen
4
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
Wir sind für Sie da!
Alle Ämter der Stadtverwaltung Überlingen sind weiter in Betrieb.
Die Verwaltungsgebäude sowie alle städtischen Einrichtungen sind jedoch für den Publi-
kumsverkehr grundsätzlich geschlossen.
Kreisimpfzentrum Boden- Mit der Schließung soll das Risiko einer Ansteckung reduziert werden, um den reibungslosen
seekreis: Mehr Personen- Betrieb aller Dienststellen so lange wie möglich aufrecht zu erhalten.
kreise nun impfberechtigt Haben Sie ein Anliegen?
Dann kontaktieren Sie uns bitte möglichst per E-Mail oder per Post, bitte nur in dringenden
Auch im Impfzentrum des Bodenseekreises Fällen per Telefon.
können nun weitere Personenkreise als bisher Die einzelnen Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter
eine Corona-Schutzimpfung erhalten. Impf- www.ueberlingen.de > Politik & Verwaltung > MitarbeiterInnen
berechtigt sind nach Maßgabe des Landes
Baden-Württemberg jetzt eine ganze Reihe Die wichtigsten Kontaktdaten im Überblick:
Personen- und Berufsgruppen, die entweder Behördeneinheitliche
selbst bestimmte Gefährdungsmerkmale ha- 115 (ohne Vorwahl)
Telefonnummer
ben oder direkt mit besonders vulnerablen
Allgemeines Bürgertele-
Menschen umgehen. Dazu zählen auch be- (07551) 99-1515
fon zu „Corona“
stimmte Personengruppen zwischen 18 bis
einschließlich 64 Jahren mit hoher Priorität
laut Corona-Impfverordnung (bisher ist in Ba- Koordination der Notbe-
empfang@ueberlingen.de
den-Württemberg zunächst die Gruppe mit treuung von Kindern
höchster Priorität impfberechtigt), wenn sie
aktiv in der Betreuung von Kindern, Patien- Städtische Zentrale rathaus@ueberlingen.de (07551) 99-0
tinnen und Patienten, Pflegebedürftigen oder Bürgerservice „Ü-Punkt“ buergeramt@ueberlingen.de (07551) 99-1188
Menschen mit Behinderung tätig sind. Ent-
Bürgerservice „Soziales“
scheidend ist dabei aber nicht die Zugehörig-
Soziales (07551) 99-1181
keit zu einer bestimmten Berufsgruppe oder soziales@ueberlingen.de
Renten (07551) 99-1180
Institution, sondern die tatsächlich ausgeübte
Wohngeld (07551) 99-1182
Tätigkeit. Diese soll auf dem landeseinheitli-
chen Arbeitgebernachweis-Formular beschei- Standesamt
nigt sein, das auch auf der Impf-Webseite des bei Geburten (07551) 99-1081
standesamt@ueberlingen.de
Bodenseekreises heruntergeladen werden bei Sterbefällen (07551) 99-1082
kann. Personen ab 80 Jahre und bisher bereits bei Eheschließungen (07551) 99-1080 / -1083
impfberechtigte Personenkreise haben selbst- Ausländerwesen (zentral) auslaenderwesen@ueberlingen.de (07551) 99-1056
verständlich weiterhin die Berechtigung, sich Öffentliche Ordnung OeffentlicheOrdnung@ueberlingen.de (07551) 99-1067
für eine Impfung anzumelden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!
Personen unter 65 Jahre erhalten grund-
Stadtverwaltung Überlingen
sätzlich den Impfstoff des Herstellers Astra-
zeneca. Dieser ist aktuell nur bis zu dieser
Altersgrenze zuglassen, sodass der Kreis der
Impfberechtigten auf bestimmte Gruppen
jüngerer Menschen ausgeweitet werden
konnte, ohne dadurch für Personen höhe-
Änderung der Corona-Verordnung
ren Alters den Zugang zur Impfung zu ver- Einreise-Quarantäne
schlechtern. Das medizinische Personal des
Impfzentrums und der mobilen Impfteams Wer aus einem Risikogebiet nach Deutschland einreist, ist nach der Corona-Verordnung
entscheidet auf Grundlage der Zulassungen Einreise-Quarantäne verpflichtet, unverzüglich nach der Einreise auf direktem Weg die
sowie organisatorischer Notwendigkeiten, eigene Wohnung oder eine andere Unterkunft aufzusuchen und sich dort für 10 Tage
welcher Impfstoff verabreicht wird. Darüber in häusliche Quarantäne zu begeben. Achtung: Personen, die aus einem Virusvari-
wird im Aufklärungsgespräch informiert. anten-Gebiet einreisen, sind verpflichtet, sich 14 Tage in häusliche Quarantäne zu
Eine Wahl- oder Wunschmöglichkeit bezüg- begeben.
lich des Impfstoffes gibt es nicht. Zudem besteht nach der Coronavirus-Einreiseverordnung des Bundes weiterhin die
Das Landratsamt Bodenseekreis ruft insbe- Verpflichtung, vor der Einreise eine digitale Einreiseanmeldung auf www.einreiseanmel-
sondere die neu hinzugekommenen impf- dung.de vorzunehmen und sich höchstens 48 Stunden vor der Einreise bzw. spätestens
berechtigten Personenkreise bis 64 Jahre 48 Stunden nach der Einreise auf das Corona-Virus testen zu lassen.
auf, sich um einen Impftermin zu bemühen. Achtung: Wer aus einem Hochinzidenzgebiet oder Virusvarianten-Gebiet einreist,
Die Anmeldung erfolgt über das landesein- muss bereits bei Einreise über ein negatives Testergebnis verfügen. Die zugrunde-
heitliche System der Tel.Nr. 116117 (ohne liegende Testung darf höchstens 48 Stunden vor Einreise vorgenommen worden sein.
Vorwahl) oder online über www.impfter- Die Quarantäne kann verkürzt werden, wenn frühestens am fünften Tag nach Einreise
minservice.de. Auf das Anmeldesystem und ein Corona-Test gemacht wird und das Testergebnis negativ ist. Achtung: Dies gilt nicht
die Terminvergabe hat das Landratsamt für Einreisende, die sich in den letzten zehn Tagen vor ihrer Einreise in einem Hoch-
Bodenseekreis beziehungsweise das Krei- inzidenzgebiet oder einem Virusvarianten-Gebiet aufgehalten haben.
simpfzentrum allerdings keinen Einfluss.
Alle gültigen Regelungen bzw. Ausnahmen zur Einreise und Quarantäne können Sie der
Alle Infos über die aktuell impfberechtigen Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne Baden-Württemberg unter
Personenkreise sowie Unterlagen und prak-
tische Hinweise zum Kreisimpfzentrum Bo- www.baden-wuerttemberg.de entnehmen.
denseekreis unter Abteilung Öffentliche Ordnung
www.bodenseekreis.de/corona-impfung
5
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
Hinweise zur Borkenkäferbekämpfung nach § 68
Landeswaldgesetz
Das Jahr 2020 war in den Wäldern des Bo- • rechtzeitiger Einschlag und Aufarbei- eignete Forstunternehmer vermitteln und
denseekreises wiederum durch erhebliche tung aller Bäume mit Borkenkäfer- die Aufarbeitung organisieren. Die Vermark-
Schäden durch Sturmereignisse und Bor- befall, erkennbar durch abblätternde tung des angefallenen Holzes kann über die
kenkäferbefall geprägt. Vor allem der Klein- Rinde, starkem Harzfluss, grünbraun- Holzverwertungsgenossenschaft GenoHolz
privatwald war in besonderem Maße durch verfärbten Kronen erfolgen.
Borkenkäferschäden betroffen. • am Waldweg liegendes Fichten- und
Tannenholz, das keine rasche Abfuhr Der Mitgliedsantrag sowie weitere Informa-
Damit muss weithin mit einer hohen Aus- erwarten lässt, ist ab Mai vorsorglich tionen zur Genossenschaft und Vermark-
gangspopulation an Borkenkäfern und ei- mit zugelassenen Insektiziden gegen tungslage stehen unter
ner möglichen Massenvermehrung wie in Borkenkäfer zu behandeln https://www.genoholz.de/ zur Verfügung.
den Vorjahren gerechnet werden. Es muss
deshalb alles Mögliche getan werden, einer Zur Ausführung dieser Maßnahmen setzt Ansprechpartner vor Ort ist der zuständige
drohenden Massenvermehrung von Bor- das Forstamt gemäß § 68 Abs. 1 LWaldG eine Forstrevierleiter.
kenkäfern vorsorglich zu begegnen. Frist bis spätestens 30. April 2021
Vor der Aufarbeitung ist die Holzaushaltung
Die untere Forstbehörde des Bodensee- Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müs- zwingend abzusprechen. Die Mindestmen-
kreises weist deshalb vorsorglich darauf sen Waldbesitzer mit einer gebührenpflich- ge eines vermarktungsfähigen Sortiments
hin, dass nach den Bestimmungen des Lan- tigen forstaufsichtlichen Anordnung rech- beträgt 10 Festmeter bzw. 10 Raummeter je
deswald- und Pflanzenschutzgesetzes die nen, deren Umsetzung auch erzwungen Lagerort.
Waldbesitzer verpflichtet sind, zur vorbeu- werden kann.
genden Abwehr von Waldschäden, insbe- Aktuelle Informationen zur Einschätzung
sondere der Ausbreitung von rindenbrüten- Dienstleistungsangebot des Forstamtes der Borkenkäferentwicklung sind unter
den Borkenkäfern, folgende Maßnahmen und Holzvermarktung Borkenkäfermonitoring - Newsletter-Bestel-
durchzuführen: Sofern Waldbesitzer zur Durchführung der lung – Forstliche Versuchs- und Forschungs-
• Kontrolle von mit Fichten und Weißtan- erforderlichen Arbeiten nicht selbst in der anstalt BW (fva-bw.de) erhältlich.
ne bestockten Waldbeständen auf Bor- Lage sind, kann das Forstamt im Rahmen
kenkäferschäden einer Betreuungsvereinbarung Forstamt ge- Landratsamt Bodenseekreis, Forstamt
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN SPRECHSTUNDE: Montags (außer in den Schulferien)
19:00 - 20:00 Uhr NESSELWANGEN www.nesselwangen.de
Ortsverwaltung „Feuerwehrhaus Bambergen“ und nach Vereinbarung im Rathaus Deisendorf. Ortsverwaltung Fahnenösch 2
ORTSVORSTEHER DANIEL PLOCHER ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER
Im Gröber 7 Gießberg 9
Telefon privat:
E-Mail:
0171 6956999
info@bambergen-überlingen.de HÖDINGEN www.hoedingen.de Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07773 1394
07773 7344
SPRECHSTUNDE: Nach Vereinbarung. Ortsverwaltung Max-Mutscheller. Str. 12
Telefon mobil: 0176 72916916
ORTSVORSTEHER MARTIN KEßLER E-Mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
BONNDORF www.bonndorf-ueberlingen.de
Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07551 9499793
07551 60272
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 18:30 - 19:30 Uhr
(nur werktags) und nach Vereinbarung.
Ortsverwaltung Ratsweg 5 Telefax privat: 07551 8347806
ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ E-Mail: mk.hoedingen@gmail.com
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Telefon: 07773 9386041
NUßDORF www.nussdorf-bodensee.de
E-Mail: dominik.schatz@bonndorf-ueberlingen.de Ortsverwaltung Zum Laugele 5
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 19:00 - 19:45 Uhr
und nach Vereinbarung im Rathaus Bonndorf.
LIPPERTSREUTE www.lippertsreute.de ORTSVORSTEHERIN ANJA KRETZ
Zum Salm 12
Ortsverwaltung Hauptstr. 36
Telefon privat: 07551 63926
ORTSVORSTEHER SIEGFRIED HANßLER Telefon mobil: 016095833769
DEISENDORF www.deisendorf.de
Telefon:
Telefax:
07553 828710
07553 828711
E-Mail: anja.kretz68@t-online.de
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung
Ortsverwaltung Rathausgässele 1 Telefon mobil: 0176 76607578
ORTSVORSTEHERIN KARIN MÜLLER E-Mail: info@lippertsreute.de
Im Gehren 8 SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon Ortsverwaltung: 07551 60918
Telefon privat: 07551 2417
Telefon mobil: 01575 2659376
E-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
Tagespunkte: * Bürgeranfragen richten Sie bitte an den
LIPPERTSREUTE Punkt 1* Eingegangene Bürgeranfragen Ortsvorsteher oder an einen der Ortschaft-
Einladung zur Punkt 2 Protokoll der letzten Sitzung
räte.
Ortschaftsratsitzung Punkt 3 Teilortsbeitrag zur LGS Mit freundlichen Grüßen
Zur Ortschaftsratsitzung am den Montag,
Punkt 4 Berichte des Ortsvorstehers
08.03.2021 um 20.00 Uhr, welche online Siegfried Hanßler,
abgehalten wird, lade ich ein. Punkt 5 Anfragen der Ortschaftsräte Ortsvorsteher
6
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
4. Vorstellung „Städtebauliches Entwick- Jeder Teilnehmer bzw. Zuhörer der Sitzung
NESSELWANGEN lungskonzept Südlicher Ortsrand Nes- ist verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bede-
Einladung zur öffentlichen selwangen“ durch Herrn Kohlmann vom ckung zu tragen. Es sind ausschließlich
Stadtplanungsamt FFP2-Masken oder medizinische Masken zu-
Ortschaftsratssitzung 5. Informationen zum Thema „Misteln in lässig. Alltagsmasken, wie Stoffmasken oder
am Dienstag, 9. März 2021 um 19:00 Uhr der Kulturlandschaft“ durch Herrn Nor- Schals etc. sind nicht zulässig. Vielen Dank
im DGH (Saal) Nesselwangen bert Frei für Ihr Verständnis. Desinfektionsmittel für
6. Termine und Aufgaben der Ortsteile bei die Handhygiene steht zur Verfügung.
Tagesordnung: der Landesgartenschau
1. Begrüßung 7. Informationen, Wünsche und Anträge Mit freundlichen Grüßen
2. Genehmigung des letzten Sitzungspro-
tokolls Interessierte Bürgerinnen und Bürger Wolfgang Käppeler
3. Bürgerfragestunde sind herzlich willkommen. Ortsvorsteher
FRAKTIONEN BERICHTEN
Hinweis auf die Karenzzeit vor der Landtagswahl
Die Karenzzeit vor der Landtagswahl beträgt 6 Wochen. Das heißt, es werden im Mitteilungsblatt Hallo Überlingen
von der KW 05/2020 bis einschließlich KW 10/2021 keine Fraktionsbeiträge mehr veröffentlicht.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bebauungsplan „Nußdorf Nord – Überarbeitung Teilbereiche I und II“
und die örtlichen Bauvorschriften hierzu
Bekanntmachung der erneuten öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB
Im Rahmen der vom 09.11.2020 bis ein- • Es bestehen keine Anhaltspunkte für eine Der ca. 4,1 ha große räumliche Geltungsbe-
schließlich 11.12.2020 durchgeführten öf- Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 Nr. 7 reich des Teilbereiches II wird im Nordwes-
fentlichen Auslegung sowie der Behörden- Buchstabe b BauGB genannten Schutz- ten und Nordosten durch die Straße Zur
und Trägerbeteiligung bis zum 11.12.2020 güter. Pfrille begrenzt. Im Südosten grenzt der
wurden Anregungen und Bedenken geäu- Geltungsbereich an die freie Landschaft. Im
ßert, die zu Planänderungen geführt haben Somit sind die Voraussetzungen für die An- Südwesten wird der räumliche Geltungsbe-
und eine erneute öffentliche Auslegung wendung des beschleunigten Verfahrens im reich durch die Straße Zum Hecht begrenzt.
notwendig machen. Sinne des § 13a Abs. 1 BauGB eingehalten. Maßgeblich für den Geltungsbereich ist der
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von nachfolgende Kartenausschnitt (maßstabs-
in seiner öffentlichen Sitzung am 24.02.2021 • einer Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 los).
den geänderten Entwurf des Bebauungs- BauGB
plans „Nußdorf Nord – Überarbeitung • einem Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 Ziel und Zweck der Planung
Teilbereiche I und II“ in der Fassung vom BauGB Der räumliche Geltungsbereich umfasst
15.01.2021 gebilligt und für die erneute öf- • der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, einen überwiegend bebauten Teil des
fentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB welche Arten umweltbezogener Informa- nördlichen Siedlungsgefüges des Ortstei-
bestimmt. Diese wird hiermit ortsüblich be- tionen verfügbar sind les Nußdorf. Gegenwärtig wird das Baupla-
kannt gemacht. • von einer zusammenfassenden Erklärung nungsrecht innerhalb des räumlichen Gel-
nach § 10 Abs. 4 BauGB tungsbereiches im Teilbereich I durch den
Verfahrenswahl - Bebauungsplan der In- Bebauungsplan „Nußdorf Nord“, der im Jahr
nenentwicklung gem. § 13a BauGB abgesehen. 1962 Rechtskraft erlangte, sowie durch die
Das Bebauungsplanverfahren wird im soge- Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sin- 1., 4., 5. und 6. Teiländerung des Originalpla-
nannten beschleunigten Verfahren gemäß ne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeits- nes rechtsverbindlich geregelt. Außerdem
§ 13a BauGB durchgeführt. Dies ist aus den prüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. gelten in einem südlichen Teil des Teilbe-
folgenden Gründen möglich: reiches I die örtlichen Bauvorschriften der
• Die zulässige Grundfläche liegt zwischen Räumlicher Geltungsbereich 10. Teiländerung. Im Teilbereich II gilt eben-
20.000 und weniger als 70.000 m². Der gesamte Geltungsbereich des Bebau- falls der Original-Bebauungsplan „Nußdorf
• Die Vorprüfung des Einzelfalls gem. § 13a ungsplans umfasst eine Fläche von ca. 13,0 ha. Nord“ sowie die 2. Teiländerung.
Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 BauGB vom 06.08.2019 Der ca. 8,9 ha große räumliche Geltungs-
kommt zu dem Ergebnis, dass der Bebau- bereich des Teilbereiches I wird im Norden Aufgrund der Vielzahl an rechtsverbindli-
ungsplan voraussichtlich keine erhebli- durch Wald und die in diesem Bereich ver- chen Planwerken sowie aufgrund deren in
chen Umweltauswirkungen hat, die nach laufende Bundesstraße 31 begrenzt. Im Os- Teilen nicht mehr zeitgemäßen planungs-
§ 2 Abs. 4 Satz 4 BauGB in der Abwägung ten grenzt der Geltungsbereich direkt an rechtlichen Festsetzungen und örtlichen
zu berücksichtigen wären. die Straße Zum Felchen und die anliegende Bauvorschriften, ist eine geordnete städte-
• Es wird keine Zulässigkeit von Vorhaben Wohnbebauung an. Die südliche Grenze bauliche Entwicklung nur bedingt möglich.
begründet, die einer Pflicht zur Durch- des Geltungsbereiches wird durch die Stra- Die Festsetzungen entsprechen in Teilen
führung einer Umweltverträglichkeitsprü- ße Zur Grundel sowie die anschließende nicht mehr den Anforderungen an zeitge-
fung oder nach dem Gesetz über die Um- Wohnbebauung gebildet, im Westen bildet mäßes Bauen. In einigen Bereichen werden,
weltverträglichkeitsprüfung oder nach die Straße Zum Döbel die Grenze des räum- durch das Fehlen von Baurechten, weitere
Landesrecht unterliegen. lichen Geltungsbereiches. Entwicklungsmöglichkeiten eingeschränkt.
7
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
Aufgrund der direkten Lage am Bodenseeu- Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1. Oberge- • Vergrößerung des Waldabstandes auf
fer ist Nußdorf als größter Ortsteil Über- schoss im Flur, während der üblichen Öff- dem Flst. 513 von 5,0 m auf 8,0 m im Plan-
lingens ein attraktiver und hochwertiger nungszeiten öffentlich aus. teil des Bebauungsplans
Wohnstandort, der seine städtebauliche • Die Ausführungen zum Artenschutz,
Eigenart bis heute überwiegend bewahren Das Bauamt in der Bahnhofstraße 4 ist auf- Baumschutz/Baumfällarbeiten, Vogel-
konnte. In den vergangenen Jahren ent- grund der Corona-Pandemie gegenwärtig schutzvorrichtungen und Beleuchtungs-
standen neue städtebauliche Maßstäbe, nicht frei zugänglich. Die Unterlagen sind anlagen wurden in die planungsrechtli-
die unmittelbar auf die in der Umgebung während der Öffnungszeiten (Montag - chen Festsetzungen übernommen und in
vorhandenen Bestandsgebäude einwirken. Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und den Hinweisen gestrichen.
Aufgrund der Lage des Ortsteiles am Boden- zusätzlich am Montag- und Donnerstag- • Erhalt von Bäumen gem. Baumschutzsat-
see ist die Nachfrage nach Wohnraum für nachmittag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr) zung wurde als Vermeidungsmaßnahme
die Stadt Überlingen hoch. einsehbar. Um vorherige telefonische An- festgesetzt.
Der bereits eingesetzte Prozess der Verände- meldung unter der Telefonnummer 07551 • Ergänzung der Festsetzung zur Bauwei-
rung soll durch die Bebauungsplanung ge- - 99 1327 oder per mail bauleitplanung@ se, dass sich die maximal zulässige Länge
steuert werden. Um die zukünftige städte- ueberlingen.de wird gebeten, da derzeit der Gebäude auf die jeweils der Erschlie-
bauliche Entwicklung Nußdorfs bestimmen nur Einzeleinlass möglich ist. Für Besucher ßungsstraße zugewandten Gebäudeseite
zu können, wurde in den Jahren 2017 bis besteht eine Maskenpflicht. bezieht.
2019 ein intensiver Rahmenplanungspro- Wir bitten alle Einwohnerinnen und Ein- Aufnahme/Ergänzung/Änderungen
zess unter Einbeziehung der Bürgerschaft wohner von der digitalen Einsichtnah- an örtlichen Bauvorschriften:
durchgeführt. Durch die Erarbeitung des me auf unserer Homepage Gebrauch zu • Bei den zulässigen Dachaufbauten wur-
Rahmenplans „Nußdorf Nord“ haben sich machen. Die Unterlagen stehen in diesem den in der Aufzählung die sog. Zwerch-
die Bevölkerung ebenso wie die politischen Zeitraum auf der Homepage der Stadt Über- giebel ergänzt
Gremien intensiv mit der zukünftigen städ- lingen unter www.ueberlingen.de/
tebaulichen Entwicklung des nördlichen beteiligungen zum Download bereit. Ergänzungen im Umweltbeitrag:
Bereiches von Nußdorf auseinandergesetzt. • Der Umweltbeitrag wurde an geeigneter
Um die Modernisierungstätigkeit zu fördern, In dem oben genannten Zeitraum kann Stelle dahingehend ergänzt, dass keine
dabei aber die Maßstäblichkeit und vorhan- sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen regelmäßig genutzten Quartiere vorhan-
dene Strukturen nicht zu überformen und Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen den oder betroffen sind.
den Charakter Nußdorfs weitestgehend zu Auswirkungen der Planung unterrichten
erhalten, wurde durch den Gemeinderat und sich schriftlich oder mündlich zur Nie- Ergänzungen und Änderungen
der Stadt Überlingen in seiner öffentlichen derschrift äußern. Schriftlich vorgebrachte der Hinweise:
Sitzung am 10.04.2019 die Konzeptstudie Stellungnahmen sollten die volle Anschrift • Denkmalschutz
2 „Struktur – Entwicklung“ beschlossen. der Beteiligten enthalten. • Altlasten
• Schutz des Grundwassers
Durch die gebietstypische Bebauung frei-
er Grundstücke und Potenzialflächen, die Da es sich um eine erneute Auslegung des Es wird darauf hingewiesen, dass nicht
Weiterentwicklung des Bestandes wie auch Entwurfs handelt wird gem. § 4a Abs. 3 Satz während der Auslegungsfrist abgegebene
die Ergänzung durch Mehrfamilienhäuser 2 BauGB bestimmt, dass Stellungnahmen Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
an geeigneten Stellen, beschreibt die Kon- nur zu den geänderten oder ergänzten über den Bebauungsplan unberücksichtigt
zeptstudie 2 eine für Nußdorf angemessene Teilen abgegeben werden können. Diese bleiben können.
Entwicklung und wahrt die Eigenart des Tei- sind im Einzelnen insbesondere:
lortes bzw. baut diese aus. Die Stadt Überlin- Überlingen, 26.02.2021
gen kann somit auf den vorhandenen Bau- Aufnahme/Ergänzung/Änderungen gez. Matthias Längin
druck im begrenzten Rahmen von Nußdorf an Festsetzungen: Bürgermeister
reagieren und sinnvoll weiterentwickeln.
Diese im Rahmenplan formulierten städte-
baulichen Ziele werden nun mit dem Bebau-
ungsplan „Nußdorf Nord - Überarbeitung
Teilbereiche I und II“ auf der Ebene der ver-
bindlichen Bauleitplanung weiterentwickelt
und rechtsverbindlich gesichert.
Erneute Öffentlichkeitsbeteiligung gem.
§ 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4a Abs.3 Satz
2-4 BauGB
Der Öffentlichkeit sowie den berührten Be-
hörden und sonstigen Trägern öffentlicher
Belange wird Gelegenheit zur Stellung-
nahme gegeben. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB liegen der Entwurf
des Bebauungsplans „Nußdorf Nord – Über-
arbeitung Teilbereiche I und II“ in Nußdorf,
bestehend aus Planteil, Textteil mit pla-
nungsrechtlichen Festsetzungen, örtlichen
Bauvorschriften und Begründungen (inkl.
Anlagen: Umweltbeitrag, Vorprüfung des
Einzelfalls, Schalltechnische Untersuchung
Schienenlärm), in der Zeit vom 15.03.2021
bis einschließlich 29.03.2021 bei der
Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung
ENDE DES AMTLICHEN TEILS Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler
Alle amtlichen Bekanntmachungen finden Sie auf der städtischen Homepage www.ueberlingen.de
8
DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Farbige Blätter aus Holz schmücken den Rundweg
Die Landesgartenschau wird nun auch in der Innenstadt Überlingens immer deutlicher sicht-
bar. Den Anfang machen mehr als 1200 wunderschön bemalte Blätter aus Holz, die ab sofort
den Rundweg der Landesgartenschau Überlingen schmücken.
Die ausgeschnittenen Landesgartenschau-Blätter aus Holz wurden interessierten Überlinger
Kindergärten und Schulen zur Verfügung gestellt und durften von den Kindern bemalt wer-
den. Der Kreativität der Kinder war keine Grenze gesetzt – einzige Vorgabe war die Verwen-
dung der Landesgartenschau-Farben.
Die Aktion wurde bereits 2019 ausgeschrieben und 13 Schulen und Kindergärten haben mit-
gemacht. „Ziel dieser Aktion war es, auch die kleinen Bewohner Überlingens und der Umge-
bung für das Thema Landesgartenschau zu begeistern, damit auch sie ein Teil des großen
Ganzen werden“, so Edith Heppeler, Geschäftsführerin der Landesgartenschau Überlingen
2020 GmbH.
Lange haben die Kunstwerke nun darauf gewartet, aufgehängt zu werden. In den vergan-
genen Tagen wurden sie mit einem speziellen Kabel, das dem Schutz der Bäume dient, von
der Firma Hainmüller einzeln in die Bäume entlang des ca. fünf Kilometer langen Rundwegs
gehängt. Sie sollen den Gästen bei der Orientierung helfen und sind dabei gleichzeitig ein
tolles Schmuckelement, das begeistert. Das bereits bekannte Blatt aus dem Logo der Landes-
gartenschau Überlingen wird später auch am Boden sichtbar sein und als Wegweiser dienen.
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öffnungszeiten der Ehrenamtliche gesucht für die tinnen und Interessenten werden gebeten,
telefonisch unter (0 75 51) 99-1071 Kontakt
Tourist-Information Städtische Galerie „Fauler Pelz“ mit der Abteilung Kultur der Stadt Überlin-
Die traditionsreiche Städtische Galerie „Fau- gen aufzunehmen.
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen
ler Pelz“ zählt seit Jahrzehnten zu den be- Oder schreiben Sie eine Email an den Kultur-
(COVID-19) bleibt die Tourist-Information referenten unter m.brunner@ueberlingen.
bis mindestens 21. März 2021 geschlossen. kanntesten und meistbesuchten musealen
Kultureinrichtungen des Bodenseeraums. In de. Wir freuen uns auf Sie!
Telefonisch und per E-Mail erreichen Sie uns
von Montag bis Freitag von 09:00 – 12:30 der Saison 2018-19 erzielte der „Faule Pelz“
Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr. mit knapp 32.000 Besuchern in der Dalí-Aus-
stellung einen historischen Besucherrekord.
Telefon: 07551 9471522
Von April bis Oktober 2021 wird der lan-
E-Mail: info@ueberlingen-bodensee.de
desweit renommierte Überlinger Fotograf
Achim Mende unter dem Titel „Crazy Little
Aktuelle Informationen zur Corona-Pande- Planet“ im Faulen Pelz seine neue Einzelaus-
mie und zur Lage in Überlingen finden Sie stellung präsentieren.
auf unserem Tourismusportal unter www.
ueberlingen-bodensee.de. Für den Ausstellungsbetrieb im Faulen Pelz
Tourist-Information Überlingen, Landungs- suchen wir ehrenamtliche Aufsichtskräfte,
platz 3-5, 88662 Überlingen, Tel. 07551 die Freude an der bildenden Kunst und am Abbildung: Städtische Galerie „Fauler Pelz“. Foto:
9471522, info@ueberlingen-bodensee.de Umgang mit Menschen haben. Interessen- Martin Maier, Bildarchiv Stadt Überlingen.
9DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
Gäste-Informationsordner und Gutscheine
Informationsmaterial Mit den Überlinger Gutscheinen Vorfreude schenken
Die Überlinger Gutscheine sind ein Präsent für jede Gelegen-
Der Gäste-Informationsordner mit interessanten Informa- heit.
tionen zu Überlingen und Wissenswertem zu den Themen
ÖPNV, Radfahren und Wandern, Schifffahrt, Ausflugsziele Unterstützen Sie darüber hinaus Ihr Lieblingsrestaurant, Ihr
und Familienferien ist voraussichtlich ab der KW 13 erhät- Lieblingsgeschäft sowie weitere lokale Unternehmen mit
lich. dem Kauf eines Gutscheins. Verschenken Sie Einkaufserleb-
nisse, Genussmomente in der Gastronomie, Erholung in der
Bodensee-Therme Überlingen oder Kinovergnügen in der
Auch der Gastgeber selbst kann seine Informationen zur Cinegreth.
Unterkunft im Ordner ganz leicht ergänzen.
Wir haben Ihnen die verschiedenen Gutscheinmöglichkei-
Der Ordner kann unter Tel. 07551 9471522 oder ten und Partner zusammengestellt. So einfach erfüllen Sie
info@ueberlingen-bodensee.de zum Preis von 14,00 EUR Wünsche: Suchen Sie sich Ihren passenden Gutschein aus
und sichern Sie sich und Ihren Liebsten besondere Glücks-
vorbestellt werden.
momente in Überlingen!
Hinweis: Weitere Informationen zum Kauf eines Gutscheins finden Sie
Aufgrund der aktuellen Situation finden keine Messen, Pro- unter www.ueberlingen-bodensee.de/gutscheine.
spektbörsen und Prospektschiffe statt. Daher liegt noch
kein neues Prospektmaterial von Ausflugszielen vor.
Die ÜMT rechnet damit, dass dieses ebenfalls frühestens in
der KW 13 in der Tourist-Information erhältlich sein wird.
Falls Sie als Gastgeber das Prospektmaterial von Ausflugs-
zielen früher benötigen, müssten Sie sich bitte selbst mit
den jeweiligen Partnern in Verbindung setzen.
HEIMATBLATT,
WIE SIE ES KENNEN.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de
10DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
Abhol- und Lieferservices
Mit einer Bestellung die Überlinger Gastronomen und Händler unterstützen
Restaurants, Gaststätten und Cafés sind weiterhin geschlossen. Auch der Einzelhandel ist weitgehend geschlossen. Wie können Sie
die Überlinger Gastronomen und Händler unterstützen? Indem Sie vor Ort regional einkaufen und genießen! Denn einige Überlinger
Gastronomiebetriebe und Händler bieten Abhol- oder Lieferdienste an.
Weitere Informationen zu den Abhol- und Lieferdiensten finden Sie unter www.ueberlingen-bodensee.de/abholservice.
Herzlichen Dank an alle, die die Überlinger Gastronomie und die zumeist inhabergeführten Läden in ihrer Nachbarschaft in
dieser herausfordernden Zeit mit Bestellungen unterstützen und die Angebote im Rahmen von „Click & Collect“ wahrnehmen!
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Aufgrund der verschärften bundeswei- stimmig - Frieden und Freiheit gibt es Menschen, der sich außerhalb der Norm
ten Maßnahmen zur Eindämmung der nur miteinander Eine Mischung aus Se- bewegt, aber nicht außerhalb des Gesetzes.
Corona-Pandemie finden bis mind. 07. minar, Schauspiel und Workshop mit Julian Im Anschluss wird in Kleingruppen und im
März 2021 keine Veranstaltungen statt. Nida-Rümelin und Oliver Nolte. Philoso- Plenum diskutiert. Was können wir der zu-
Zur Zeit sind nur digitale Veranstaltun- phie - Schauspiel - Deliberation. Zunächst nehmenden emotionalen Polarisierung der
gen möglich. führt Julian Nida-Rümelin in die politische Gesellschaft entgegensetzen? Eintritt: 130 €,
Theorie der Neuzeit ein und geht der Frage Reservierung erforderlich.
Samstag, 06.03.2021 „Was ist Wahrheit“ nach. Danach zeigt Oliver
17:00 - 21:00 Uhr Noltes digitale Bühne, Nolte „Ruhestörung“ von Eugen Ruge. In Info: Tel. 07551 - 8310222 oder
Theatersaal Wintertheater digital: Ein- dem Schauspielmonolog geht es um einen www.noltesdigitalebuehne.de
11DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Neue Kurse in Musikalischer Beginn ist im Mai. Anmeldeschluss ist der 19.
März 2021.
Schuljahren zum Abitur und ist für Jugend-
liche gedacht, die derzeit Real-, Gemein-
Grundausbildung Eine Anmeldung kann online über unsere schafts-, Gesamt- oder Waldorfschulen be-
Die Städtische Musikschule bietet ab 01. Homepage erfolgen. Dort finden Sie auch suchen.
Mai 2021 neue Kurse in der „Musikalischen unsere Geschäftsbedingungen.
Grundausbildung“ an. Kinder ab 6 Jahren Die Veranstaltung dauert etwa 45 Minuten
werden in die Welt der Musik geführt und Die Plätze werden nach Eingang der Anmel- und gibt im Anschluss Gelegenheit, über ei-
entdecken mit ihrem ersten eigenen Inst- dung vergeben. nen Chat Fragen zu stellen.
rument ihre musikalischen Fähigkeiten. Die
Grundbegriffe der Musik, gemeinsames Mu- Die Teilnehmenden erwartet eine Menge
sizieren, selbständiges Üben, sind die Inhal- Bilder und Eindrücke zu unserer Schule, die
te dieses 2-jährigen Kurses. Erklärung unseres pädagogischen Konzepts
und die Darstellung eines typischen Tages-
Schule Schloss Salem ablaufs in Deutschlands größtem und be-
kanntesten Internat.
In drei Jahren zum Abitur
- Aufbaugymnasium 10PLUS Die Anmeldung zur Veranstaltung erfolgt
Online- Informationsveranstaltungen über unsere Website:
der Schule Schloss Salem www.schule-schloss-salem.de/
Die Schule Schloss Salem bietet zum folgen- infoveranstaltung
den Termin eine Online-Präsentation für In-
Viktoria mit der Blockflöte im Onlineunterricht teressierte an: Weitere Informationen:
bei Frau Werlich. Dienstag, 9. März 2021, 17:30 Uhr Anita Laleh, Aufnahmebüro
Der Kurs Blockflöte mit Annette Werlich Das Aufbaugymnasium führt, aufbauend + 49 7553 919 330
findet montags um 17.50 Uhr oder donners- auf einem mittleren Schulabschluss, in drei aufnahme@schule-schloss-salem.de
tags um 14.15 statt. www.schule-schloss-salem.de
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen Corona-Lockdown verlängert: Weiterhin Homepage www.vhs-bodenseekreis.de.
keine vhs-Präsenzveranstaltungen Dort informieren wir Sie auch über die wei-
www.vhs-bodenseekreis.de Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, lie- tere Entwicklung zum Start des Semesters.
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt be Kursleiterinnen und Kursleiter, Gerne können Sie sich für die Kurse des
aufgrund der Verlängerung des Coro- Frühjahr-/Sommersemesters anmelden und
Tel.: 07541 / 204-5425
na-Lockdowns verschiebt sich der am 22. sich einen Platz im Kurs sichern. Mit der Hin-
vhs-zentrale@bodenseekreis.de Februar geplante Start der Präsenzkurse des terlegung einer E-Mail-Adresse erhalten Sie
neuen Frühjahr/Sommersemesters bis auf sich die Option auf aktuelle Benachrichti-
Anmeldung und weitere Auskünfte für Weiteres. Leider können aktuell keine Kurse gungen zu Ihrem Kursstart.
Überlingen in Präsenz durchgeführt werden. Unsere vhs-Zentrale ist weiterhin telefo-
Heidi Menges, Tel. 07551 9490537 Online-Kurse können weiterhin stattfinden nisch oder per Mail für Sie erreichbar.
Mo. + Do. + Fr. von 9 - 11 Uhr bzw. fortgeführt werden. Unsere aktuellen Bitte bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
Mail: ueberlingen@vhs-bodenseekreis.de Online-Angebote finden Sie auf unserer Ihre vhs Bodenseekreis
WAS TUT SICH WO
Bildungswerk anderes Gesicht bekommen: Kontaktverbo- lernen, wie Leben trotzdem gelingen kann.
te, Abstandsregeln, Angst vor Ansteckung, Und wie man trotzdem Halleluja singen
Da Frau Andrea Inzidenzwert, Sorgen um die Existenz, Qua- kann, vielleicht ein wenig leiser, vielleicht
Schwarz nicht wie rantäne, Hamsterkäufe, verfügbare Zahl ein wenig trotzig, vielleicht auch nur im ei-
ursprünglich ge- an Intensivbetten, Tod an und mit Corona. genen Herzen...
plant an den Boden- Und doch gibt es Auferstehung, findet Os-
see kommen kann, tern statt, siegt das Leben allen Toden zum Mittwoch, 17.03.,
um verschiedene Trotz. Das ist keine neue Erkenntnis, sondern 19:30 Uhr, online via Zoom
Andrea Schwarz
Vorträge zu halten, wird von Christen seit fast zweitausend Jah-
bieten wir in Zusammenarbeit mit dem ren gefeiert: Die andere Antwort! Es ist die Anmeldung:
Bildungszentrum Singen und der Katho- Botschaft des Lebens und der Lebendigkeit, keb Bodenseekreis e.V. (keb FN),
lischen Erwachsenenbildung Friedrichs- der Hoffnung, der neue Anfang. Das nimmt info@keb-fn.de oder www.keb-fn.de
hafen folgenden Vortrag auf Zoom an: das Dunkel in unserem Leben nicht weg, es Den Link zur Veranstaltung erhalten Sie
Andrea Schwarz, Christliche Autorin und bleiben Krankheit und Tod, Angst und Ein- nach der Anmeldung.
Sozialpädagogin, Bistum Osnabrück samkeit. Aber Gott geht mit, durch alle diese TN-Gebühr:
Dunkelheiten hindurch. Und er nimmt uns 7.- € (ermäßigt 5.- € nach Selbsteinschät-
Eigentlich ist Ostern ganz anders ... mit in das Licht der Auferstehung! Ostern ist zung)
die Einladung zum Leben! Deshalb können Veranstalter:
In den letzten Monaten haben Wörter wie wir vielleicht aus dem christlichen Verständ- keb FN in Kooperation mit dem Bildungs-
„Passion“ und „Fasten“ ein ganz neues und nis dieses Festes gerade in diesen Zeiten zentrum Singen
12DONNERSTAG, 04. MÄRZ 2021 / NR. 09
„Kleine Akademie am Münsterplatz“ Das Neue Evangelium Filmgespräch:
in Überlingen im Frühjahr 2021 FILM (online zum Zeitpunkt Ihrer Wahl)
Lateinamerika: Berühmte Persönlichkei- und FILMGESPRÄCH (Montag, 29. März Karin Nagel, Ev. Erwachsenenbildung Vil-
ten und ihre Bedeutung für die Situation 2021, 19:00 Uhr): 9 Euro lingen, Beauftragte für Flucht und Migration
im Kirchenbezirk Villingen, Ev. Filmjury
ihres Landes
Der bekannte Theater- und Filmregisseur
Milo Rau inszeniert in der süditalienischen Gianfranco Rizzuti, Arbeitnehmerseelsor-
Jeden Mittwoch werden in Einzelvorträgen
Stadt Matera das Evangelium als Passions- ge Diözesanstelle Freiburg, gebürtig aus
aus den Bereichen Geschichte, Politik, Phi- Kalabrien
losophie, Religion, Musik und Kunst unter- spiel einer Gesellschaft, die geprägt ist von
schiedliche Aspekte und Länder vorgestellt, Unrecht und Ungleichheit. Und wirft die
Dr. Monika Fander, Bildungszentrum
zum Teil durch Augenzeugenberichte er- Frage auf: Was würde Jesus im 21. Jahrhun- Singen, Kath. Theologin
gänzt und heutige Fragestellungen unter- dert predigen? Wer wären seine Jünger? Wie Moderation: Maria-Gratia Rinderer,
sucht. würde er Hoffnung in die Welt tragen? Bildungswerk Überlingen
Zeit: mittwochs, 19.30 Uhr, außer in den Gemeinsam mit dem kamerunischen Ak- Anmeldung:
Schulferien tivisten Yvan Sagnet, der Jesus verkörpert, info@bildungszentrum-singen.de
Anmeldung: wird die biblische Geschichte für die Gegen-
wart erzählt. Nach Jesu Vorbild geht Yvan als Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine
info@bildungszentrum-singen.de
Zahlungsaufforderung und einen Code,
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine „Menschenfischer“ in das größte der Flücht-
mit dem Sie zu einer von Ihnen frei gewähl-
Zahlungsaufforderung und den Link. lingslager bei Matera.
ten Zeit den Film digital ansehen können.
Gebühr: 7 €, Bildungszentrum Singen,
07731/982590 Unter den dort Gestrandeten findet er seine
Das Programm beginnt im März zunächst „Jünger“: Verzweifelte, die über das Mittel-
mit zwei Vorträgen, die über die interak- meer nach Europa gekommen sind, um auf
tive Online-Plattform „Zoom“ gezeigt den Tomatenfeldern Süditaliens versklavt zu
werden. Dafür benötigen Sie einen Lap- werden und dort unter unmenschlichen Be-
top, Computer oder ein Smartphone mit dingungen hausen – allein in Italien sind das
Internetzugang. mehr als 500.000 Menschen. Gemeinsam
mit ansässigen Kleinbauern starten sie eine
10.3. Stephan Langer, Chefredakteur des „Revolte der Würde“.
„Christ in der Gegenwart“: Papst Franziskus
24.3. Dr. Inga Pohlmann, TRAILER: www.youtube.com/
Rielasingen-Worblingen: Isabel Allende watch?v=8kVrMmbF76w © Port au Prince Pictures 2020
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE Info und Beratungen zur Vorsorgevollmacht und Pati- Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00
KONSTANZ entenverfügung unter Tel. 07551 60863 oder per Mail Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776)
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale info@hospizgruppe-ueberlingen.de.
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen wäh- Termine: Jeden ersten Mittwoch, 9.30 bis 11.00 Uhr, \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
rend und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung! Hier erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. kostenlose und neutrale Informationen und Beratung zu
Termine: freitags nach Vereinbarung \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfs-
HILFE, DIE BEWEGT bedürftigkeit. Glärnischstr. 1-3, 88045 Friedrichshafen,
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Tel. 07541 204-5195 und 204-5196.
Örtliche Gruppe Überlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mitt-
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der woch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Öffnungszeiten
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Was- Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
- Friedrichshafen: Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 Uhr,
sergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Terminvereinbarung unter 07553 91 81 520. In den Feri-
Do. 14:00 - 17:00 Uhr
en findet keine Beratung statt.
Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew - Überlingen, im Büro des Bürgerverbunds:
(Wilfried Wiederkehr)
Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeu- Mo. 9:00 - 12:00 Uhr.
ten geleitet, findet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Beratung außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Sprechstunde im Turmzimmer neben Rathaussaal Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch- Terminvereinbarung, bei Bedarf auch Hausbesuche.
(Eingang Rathaus am Münsterplatz) willigen, die Dienstleisungen und Waren untereinander pflegestuetzpunkt@bodenseekreis.de,
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr tauschen. www.bodenseekreis.de
Info: S. Wiedmann, Tel. 07551 8410950 Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
www.tauschen-am-see.de \ BITTE BEACHTEN SIE:
\ HOSPIZGRUPPE Im „Büro von Bürgern für Bürger“ werden derzeit keine
Die Hospizgruppe Überlingen begleitet ehrenamtlich \ TRAUMSPRECHSTUNDE offenen Sprechstunden angeboten. Persönliche Termine
schwer kranke und sterbende Menschen und deren An- Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera- sind nach vorheriger Vereinbarung möglich.
gehörige. peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Sie erreichen alle Beratungs- und Hilfsangebote unter den
Büro der Hospizgruppe: Mühlbachstraße 34, Überlingen Traumdeutung). angegebenen Kontaktdaten telefonisch oder per E-Mail.
13Sie können auch lesen
