DEZEMBER 2019 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEZEMBER 2019 ÄMTER & KOMMISSIONEN Abfallmerkblatt 5 Neujahrsapéro 11 Vereinsfestival 15 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 16 Ausflug in das Haus der Religionen 17 DORFLEBEN Silvesterchlausen 21 Sonnengesellschaft 23 Skilifte: Saisonkarten 27
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Frohe Festtage!
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Ja, ich bin zufrieden mit dem vergange- jahr. Ich freue mich auf viele Gäste, damit
Gemeinde Speicher: Waren Sie zufrieden nen Jahr. Meine persönliche Bilanz ist wir gemeinsam auf ein gutes Gelingen
mit dem vergangenen Jahr? durchaus positiv. Natürlich mache ich mir und gute Gesundheit im 2020 anstossen
auch Sorgen, wie es um die Welt steht. können.
An und für sich eine einfache Frage. Sind Für mich überwiegen aber die durchwegs
die Antworten darauf auch so einfach positiven Erlebnisse in der Gemeinde, in
zu geben? Von mir aus gesehen nicht. Familie und Freizeit. Darf ich dann die Tat-
Es spielen viele Faktoren zusammen, sachen, die scheinbar die Welt bewegen,
die dann individuell durch jede einzelne ignorieren? Wie beeinflussen sie mich in
Person beantwortet werden müssen. meiner Haltung und in meinem Verhalten?
Die weltpolitische Lage scheint nicht so Ich halte mich da an ein Zitat, das Rein- Paul König, Gemeindepräsident
stabil wie auch schon. Einzelne Prota- hold Niebuhr zugeschrieben wird: Gott,
gonisten spielen immer wieder mit dem gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzuneh-
Feuer. Bis jetzt, zum Glück, ohne es zu men, die ich nicht ändern kann, den Mut,
entfachen. Die Weltwirtschaft hat Ten- Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und
denzen, in eine Rezession zu gleiten. die Weisheit, das eine vom anderen zu un-
Europa ist weiterhin auf verschiedenen terscheiden.
Ebenen gefordert: Sei es mit dem Brexit,
der Flüchtlingssituation oder mit dem In diesem Sinn wünsche ich Ihnen allen
Terrorismus. In der Schweiz wurde durch von ganzem Herzen frohe Weihnachten,
die National- und Ständeratswahlen ei- unfallfreie und erholsame Festtage, einen
niges in ein neues Licht gerückt. In Kan- guten Rutsch ins neue Jahr und viel Mut,
ton und Gemeinde sind Veränderungen Änderungen herbeizuführen. Ich freue
im Gange, die auch uns alle betreffen. mich, Sie alle am 4. Januar 2020 zu einem
Und zu guter Letzt die eigene private einmaligen Neujahrsapéro im Buchensaal
Situation bezüglich Familie, Arbeit, Ge- begrüssen zu können, denn die Sonnen-
sundheit und Zusammenleben: eine Viel- gesellschaft feiert 2020 ihr 200-jähriges
falt von Faktoren, die dann eine Aussage Jubiläum und startet mit uns auf eine
erlauben. besondere Art und Weise ins Jubiläums-
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Heinz Naef
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
22.01.2019 31.01.2019
12.02.2020 21.02.2020
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen
Stand Totalrevision Gemeindeordnung trumsnähe. Der Erneuerungsbedarf soll im Fredy Thalmann geht in den Ruhestand
Der Gemeinderat bedankt sich für die sieben Rahmen einer Arealentwicklung geprüft, ge- Bereits auf den 1. Januar 2019 hat Fredy
eingegangenen Beiträge im Rahmen der plant und koordiniert werden. Dazu bedarf Thalmann die Leitung der Finanzverwaltung
Volksdiskussion. Die sehr umfassenden und es einer gesamtheitlichen Vorgehensweise, an seine Nachfolgerin Andrea Huber über-
fundierten Vernehmlassungsbeiträge haben die alle Bedürfnisse erfasst und in entspre- geben. Ende Jahr, nach über 45 Jahren im
den Gemeinderat dazu bewogen, den an der chenden Konzepten in den Teilprojekten be- Dienste der Gemeinde Speicher, wird Fredy
Volksversammlung erwähnten Terminfahr- handelt. Die Teilprojekte werden umgesetzt,
plan anzupassen. Der Gemeinderat hat die falls die finanziellen Mittel von den Stimm-
bisherigen Arbeiten reflektiert und stellt fest, berechtigten gutgeheissen und bereitgestellt
dass der Ablauf suboptimal war. Der Pro- werden können.
zess der Totalrevision fiel mit dem Ausfall Der Gemeinderat hat die Organisation für
des Gemeindeschreibers, dessen späterer das Projekt «Arealentwicklung Buchen» fest-
Kündigung sowie der mehreren notwendigen gelegt und vom Zeithorizont der Arbeiten mit
Interimsbesetzungen in eine ungünstige Zeit. dem geplanten Abschluss Ende 1. Semester
Der Gemeinderat hält im Grundsatz an der 2021 Kenntnis genommen. Für die Arbeiten
Überarbeitung der Gemeindeordnung fest. im kommenden Jahr sind im Voranschlag
Er hat das Büro Gemeinderat mit der Weiter- 2020 Fr. 100'000.00 vorgesehen.
bearbeitung und dem Einbezug der Parteien
und Vernehmlasser beauftragt! Trottoirverbindung Vögelinsegg
Im Zusammenhang mit dem Gestaltungs-
In der Appenzeller Zeitung vom Montag, konzept «öffentliche Bereiche Vögelins-
2. Dezember 2019, erschien ein Artikel zur egg»wurde die Fusswegführung im Bereich
Totalrevision der Gemeindeordnung. Der Hinterwies Richtung Vögelinsegg geprüft.
Gemeinderat ärgert diese nicht aktuelle Die Umsetzbarkeit wurde vertieft abgeklärt
Berichterstattung. Die Redaktion der Ap- und die Grobkosten liegen vor. Eine Erstel- Thalmann in den wohlverdienten Ruhestand
penzeller Zeitung hat die Medienmitteilung lung der Fusswegverbindung mittels Trot- gehen. Über Jahre hat er die Geschicke der
aus der vergangenen Oktober-Sitzung des toir zwischen dem Parkplatz Vögelinsegg Gemeinde in finanziellen Belangen mitbe-
Gemeinderates übernommen und in eigener bis Haltestelle Vögelinsegg beläuft sich auf gleitet und geprägt. Unzählige Neuerungen
Regie überarbeitet. Dieser Bericht ist längst rund Fr. 775’000.00 exkl. MwSt. Die Kom- hat er in der Finanzverwaltung eingeführt,
überholt und stimmt nicht mit dem aktuellen mission für Planung/Gemeindeentwicklung eine grosse Anzahl von Lernenden im Fi-
Stand der Beratungen (siehe oben) überein. als auch der Gemeinderat erachten das nanzhandwerk ausgebildet. Die Gemein-
Kosten-Nutzen-Verhältnis als nicht gege- depräsidenten und Gemeinderäte der letz-
Keine Behörden-Rücktritte ben, weshalb von einer Weiterverfolgung ten 45 Jahre hatten mit Fredy Thalmann
Aus Kantonsrat, Gemeinderat und Geschäfts- abgesehen wird. einen gewissenhaften und kompetenten
prüfungskommission sind innert Frist (Ende Finanzverwalter an ihrer Seite. Das grosse
November 2019) keine Rücktritte eingegan- Ersatz Wasserversorgungs-Fahrzeug und breite Wissen wurde sehr geschätzt,
gen. An dieser Stelle ist ein Danke an alle Das Fahrzeug der Wasserversorgung ist und oft war man froh, wenn uns Fredy Thal-
Mitglieder von Räten und Kommissionen, in einem sehr schlechten Zustand. Jüngst mann mit den korrekten Informationen aus
die sich für unser Dorf und unseren Kanton in musste die Kupplung repariert werden, da der Vergangenheit und der Gegenwart be-
irgendeiner Form einsetzen, auszusprechen. das Fahrzeug nur noch im ersten und zwei- diente. Eine Ära geht jetzt zu Ende. Wir alle,
ten Gang fahrbar war. Für den Ersatz und der Gemeinderat und alle Arbeitskollegin-
Arealentwicklung Buchen damit die Sicherung der Dienstleistungen nen und Arbeitskollegen, bedanken uns bei
Das Areal Buchen ist eine grosse zusammen- der Wasserversorgung übers ganze Jahr Fredy Thalmann für seine ausserordentliche
hängende Fläche mit 46’231 m2 im Besitz der sind im Voranschlag 2020 Fr. 25’000.00 Leistung, die er für uns alle in der Gemeinde
Gemeinde und liegt in der Zone für öffentli- eingestellt. erbracht hat. Wir wünschen dir, Fredy, alles
che Bauten und Anlagen. Darauf befinden Gute sowie viel Glück und Gesundheit im
sich folgende Bauten: Hallenbad, Schulhaus, Die vorliegende Offerte zeigt jedoch, dass neuen Lebensabschnitt.
Turnhalle, Feuerwehrdepot, Zivilschutzan- der Betrag für die Ersatzbeschaffung zu
lagen, Wohnhaus Buchenstrasse 30, Spiel- tief budgetiert wurde. Der Gemeinderat Andrea Huber hat sich in der Rolle als Finanz-
platz, Aussenanlagen und Sportplätze. hat davon Kenntnis genommen und einen verwalterin seit dem 1. Januar 2019 bestens
Alle Bauten auf dem Areal Buchen sind min- Nachtragskredit von Fr. 8’216.00 zulasten bewährt und führt die Arbeiten nahtlos wei-
destens 40 Jahre alt und sanierungsbedürf- der Erfolgsrechnung 2020 gesprochen. Die ter. Wir bedanken uns bei Andrea Huber für
tig. Das Areal Buchen war und ist ein idealer Ersatzbeschaffung stellt eine gebundene die bisherige tolle Leistung und wünschen
Standort für die genannten Infrastruktur- Ausgabe nach Art. 7 des Finanzhaushalts- ihr weiterhin viel Erfolg und Befriedigung als
bauten, ist gut erschlossen und liegt in Zen- gesetzes dar. Finanzverwalterin.
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Stellenleitung Soziale Dienste lichen Einsatz und die tolle Leistung, die sie Nächste Sitzungen
Die Stellenleiterin der Sozialen Dienste Ap- für alle Mittelländer Gemeinden erbracht hat. Die nächsten Sitzungen finden am Diens-
penzeller Mittelland, Béatrice Thoma, wird Wir wünschen Béatrice Thoma viel Glück und tag, 14. Januar, und Mittwoch, 5. Februar
per 29. Februar 2020 in Pension gehen. 2007 Gesundheit im neuen Lebensabschnitt. 2020, statt. Eingaben und Anträge, die an
eingetreten, war sie über 12 Jahre verant- Als Nachfolge konnten wir Damian Müller diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
wortlich für die Sozialen Dienste Appenzeller wählen. Er arbeitet seit 2012 für die Sozia- sind bis spätestens eine Woche vor den
Mittelland. Béatrice Thoma hat mit grossem len Dienste Appenzeller Mittelland als Be- Sitzungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
Einsatz die Sozialen Dienste Appenzeller rufsbeistand. Mit seinen Qualifikationen und handen des Gemeinderates) einzureichen.
Mittelland aufgebaut, laufend entwickelt Berufserfahrungen ist er für die Übernah-
und geführt. Die Gemeinde Speicher kann me der Stellenleitung bestens geeignet.
als Sitzgemeinde mit Stolz behaupten, dass Die Einarbeitung läuft bereits, und Damian
wir nun absolut professionelle Dienste für die Müller wird die Stellenleitung per 1. März
Gemeinden Trogen, Speicher, Bühler, Teufen 2020 übernehmen. Wir wünschen Damian
und Gais anbieten können. Wir bedanken Müller viel Erfolg und Befriedigung in der GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
uns bei Béatrice Thoma für ihren unermüd- neuen Herausforderung. Die Gemeindeschreiberin, Michal Herzog
Jetzt Tageskarte bestellen auf www.speicher.ch
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Weihnachten–Neujahr 2019/20
Die Gemeindeverwaltung Speicher bleibt vom
Montag, 23. Dezember 2019, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020, geschlossen.
Ab Montag, 6. Januar 2019, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie erreichbar.
Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit bei Todesfällen und dringenden Notfällen (auch samstags und sonntags) an folgende Person:
Janine Junker, Bestattungsamt Speicher, Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11,
in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Gemeindeverwaltung Speicher
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 5
KOMMISSION BAU UND UMWELT STIFTUNG KINDERDORF PESTALOZZI
Abfallmerkblatt 2020 Laptops & Co.
Diesem Gemeindeblatt liegt die neue Ab- erhalten die gewünschten Erinnerungen Haben Sie einen Laptop, ein Smartphone oder
fall-Info der A-Region mit allen Infos zur automatisch. Tablet, welches Sie nicht mehr verwenden?
Abfallentsorgung, zu den Recyclingmög- Dann spenden Sie es! Labdoo macht aus-
lichkeiten und den Öffnungszeiten der gediente Geräte wieder funktionstüchtig und
Sammelstellen in unserer Gemeinde für Helfen Sie mit, unser Dorf und unsere Um- reicht sie an Kinder in Entwicklungsländern
das Jahr 2020 bei . Ebenfalls erhalten Sie welt sauber zu halten! weiter. Die Kinder erhalten so einen besseren
das Faltblatt mit den Daten für die Papier- Zugang zu Bildung.
und Kartonsammlung. Abgabestelle
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
Neu ab Januar 2020 Besucherzentrum, Kinderdorfstrasse 20
Die Giftsammelstelle wird neu von der 9043 Trogen
Firma Erwin Eugster in der Wies 35 be- Öffnungszeiten
treut. Öffnungszeiten wie gewohnt: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis
Freitag: 8.00 – 10.00 Uhr | 13.30 – 15.00 Uhr. 17 Uhr, Sonntag 10 bis 16.30 Uhr
Ebenfalls auf dem Firmengelände werden Weitere Infos: Labdoo.org
die Container für die Kuhbag-Sammlung
stehen.
Bitte bewahren Sie diese Faltblätter
sorgfältig auf, damit Sie sich das ganze
Jahr hindurch informieren können,
oder Sie informieren sich au der Gemeinde-
website unter speicher.ch/de/verwaltung/
onlinedienste/abfall/abfalldaten/, oder Sie
laden über den App-Store/OR-Code den
mobilen Abfallkalender auf Ihr Handy und
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
ARBEITSGRUPPE PPK UND GEMEINDERAT
Begegnung – Information – Diskussion
Die Volksversammlung heisst neu FORUM Zudem soll die Möglichkeit geboten werden, erfasst, in Gemeinderatssitzungen behan-
SPEICHER. Die Volksversammlung ist ein im Vorfeld direkt Fragen an den Gemeinderat, delt und protokolliert werden können. Die
tragender Pfeiler unserer Demokratie. Jede die Kantonsrätinnen und Kantonsräte und die FORUM-Briefkästen sind für spontane, unkom-
Einwohnerin, jeder Einwohner kann und soll Parteien zu richten. Diese können schriftlich plizierte, direkte Fragen gedacht. Zusammen-
sich hier Informationen über bevorstehende (auch anonym) in spezielle Briefkästen ge- fassend erwarten Sie folgende Änderungen
Abstimmungen, Wahlen oder Entwicklungen legt werden, die an folgenden Standorten am FORUM SPEICHER vom 21. Januar 2020:
in der Gemeinde abholen und an der Dis- ab Januar 2020 zu finden und mit FORUM
kussion mit Miteinwohnern und Behörden SPEICHER gekennzeichnet sein werden: FORUM SPEICHER
teilnehmen können. Die Parteipräsidienkon- beim Bahnhof, in der Gemeindekanzlei, im – Beginn: immer um 19.30 Uhr
ferenz (PPK) hat daher in Zusammenarbeit Foyer Hallenbad und vor dem Schwendiladä. – Wochentag: abwechselnd
mit dem Gemeinderat in einer Umfrage im Zudem wird ab Januar ein elektronischer – Ort/Möblierung: wie immer im
Gemeindeblatt die Frage gestellt, wie sich Briefkasten aufgeschaltet sein. Unter der Buchensaal, kleinere Tischgruppen
die Speichererinnen und Speicherer eine zeit- E-Mail-Adresse forum@speicher.ar.ch kön- – Regelmässiges Traktandum:
gemässe Volksversammlung vorstellen. Bis nen ebenfalls Fragen und Anliegen platziert Der Gemeinderat beantwortet Fragen aus
auf ein paar Einzelstimmen waren alle gut 50 werden. An jedem FORUM SPEICHER gibt dem Plenum oder aus den FORUM-Brief-
Antwortenden der Meinung, dass der Begriff es ein festes Traktandum, wo diese Eingän- kästen
Volksversammlung angestaubt ist. PPK und ge behandelt werden. Die letzte Leerung der Wir freuen uns, wenn Sie an einem FORUM
Gemeinderat haben sich deshalb für den FORUM-Briefkästen erfolgt zwei Tage vor SPEICHER teilnehmen und die Möglichkeit
Namen FORUM SPEICHER entschieden. Er dem nächsten FORUM.Offizielle Anträ- der Fragen via FORUM SPEICHER-Briefkäs-
beschreibt am besten den Sinn und Zweck ge an den Gemeinderat müssen wie bis ten nutzen.
dieser Veranstaltung, nämlich die Begeg- anhin schriftlich und per Post an die Kanz-
nung, die Information und die Diskussion. lei geschickt werden, damit sie ordentlich Michael Vierbauch und Natalia Bezzola
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und Migranten und führt mit den neu aus dem
Ausland zuziehenden Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über Lebensbedingungen
und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfü-
gung und gibt Kurzauskünfte in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch INFI - Bei Fragen
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden. sind wir für Sie da.
Rufen Sie an oder
Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Integration INFI per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 7
CARITAS ST.GALLEN-APPENZELL
Kombinationskarte Caritas-Markt und KulturLegi
Caritas-Markt ritas St.Gallen-Appenzell. Eine Theater- oder Anspruch
Auch in der reichen Schweiz leben Men- Zirkusvorstellung geniessen, die Tageszei- Die KulturLegi St.Gallen-Appenzell kann
schen, deren Einkommen kaum reicht, um tung lesen, mit der Familie einen Fussball- beziehen, wer am oder unter dem Exis-
über die Runden zu kommen. Sie können match besuchen, im Museum auf Spuren- tenzminimum liegt. Kriterien:
sich nur das Notwendigste leisten und sind suche gehen, im Hallenbad plantschen, eine – Personen, die wirtschaftliche Sozialhilfe
auf Unterstützung angewiesen. Für diese Weiterbildung absolvieren: beziehen.
Menschen hat Caritas das Projekt Cari- – Menschen mit wenig Geld können sich – IV- und AHV Rentner/innen,
tas-Markt entwickelt. solche Angebote (fast) nicht leisten. die Ergänzungsleistungen erhalten.
Der Caritas-Markt bietet Menschen mit knap- Mit der KulturLegi erhalten Personen mit – Studierende, welche Stipendien
pem Budget Produkte des täglichen Bedarfs wenig Einkommen vergünstigten Zugang beziehen.
zu Tiefstpreisen. Im Caritas-Markt wird eine (die Rabatte betragen 30 bis 70 Prozent) zu – Personen, deren Einkommen nachweis-
grosse Auswahl an Lebensmitteln, Körper- Angeboten aus den Bereichen Kultur, Sport, lich am Existenzminimum liegt.
pflegeprodukten, Hygieneartikeln, Büro- und Bildung, Gesundheit, Freizeit etc. (Angebote
Haushaltsartikeln und Reinigungsmitteln an- der KulturLegi sind ersichtlich unter www. KulturLegi beantragen
geboten. Gelegentlich stehen auch Kleidung, kulturlegi.ch). 1. Schritt
Spielsachen und Bücher im Angebot. Füllen Sie das Antragsformular auf www.
Caritas-Markt St.Gallen, Langgasse 11, Kombinationskarte Caritas-Markt kulturlegi.ch/stgallen-appenzell.ch «Kul-
9008 St.Gallen, Tel. 071 244 79 29 und KulturLegi turLegi beantragen» aus, oder bestellen
www.caritas-stgallen.ch/markt Die Kombinationskarte – die KulturLegi ge- Sie ein Formular unter Tel. 071 577 50 10.
caritas-markt-sg@caritas-stgallen.ch nannt wird: Sie benötigen ein Passfoto.
Öffnungszeiten – berechtigt zum Einkauf in den Caritas-
Montag bis Freitag: Märkten. Zudem erhalten die Inhaber/ 2. Schritt
10.00 – 12.00 Uhr innen gegen Vorweisung der Kombina- – Falls Sie Sozialhilfe beziehen, bestätigt
13.30 – 18.30 Uhr tionskarte bei Angeboten in den Berei- Ihnen Ihr Sozialamt oder Ihre Sozialbe-
Samstag : chen Kultur, Sport, Bildung, Gesundheit, ratungsstelle Ihre finanzielle Situation
09.00 – 12.00 Uhr Freizeit etc. einen Rabatt von bis zu 70 mit einem Stempel und einer Unter-
Prozent. schrift auf dem Formular.
KulturLegi – ist ein persönlicher, nicht übertragbarer – Falls Sie Ergänzungsleistungen zu
Menschen mit einem tiefen Einkommen Ausweis mit Foto für Erwachsene, AHV/IV oder Stipendien beziehen, legen
sollen an Kultur-, Sport-, Bildungs-, Gesund- Jugendliche und Kinder. Sie bitte ein entsprechendes Dokument
heits- und Freizeitveranstaltungen zu ver- – wird auf Antrag ausgestellt und ist ab bei.
günstigten Preisen teilnehmen können. Das Ausstellungsdatum ein Jahr gültig. – Falls keiner der genannten Fälle zutrifft,
ist das Ziel des Projekts «KulturLegi» der Ca- – ist kostenlos und schweizweit gültig. legen Sie dem Antragsformular und
dem Foto folgende Dokumente bei:
– Einkommensnachweis
– Mietvertrag
– Krankenkassenpolice
3. Schritt
Senden Sie Ihren Antrag an:
Caritas St.Gallen-Appenzell
KulturLegi St.Gallen-Appenzell
Langgasse 13
9008 St.Gallen
Weitere Informationen erhalten Sie über
die Website der Caritas St.Gallen-Appen-
zell (www.caritas-stgallen.ch/markt).
AHV-Zweigstelle Speicher AR
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Jubilare im
86-jährig
Einwohnerkontrolle
12.01.1934 Bertschinger-Schläpfer Marie
Zaun 6
Mutationen im November 2019:
Zugezogene Personen 21 Januar 2020 19.01.1934 Krüsi-Hütter Loretta
Weggezogene Personen 24
Haus Vorderdorf, Trogen
83-jährig
Sterbefälle 98-jährig
08.01.1937 Petriella-D’Agostino Fiore
Erlen 7
Schiess, Willi 09.01.1922 Berweger-Hangartner Anna
gestorben am 04. Dezember 2019 in Spei- Alters- und Pflegeheim Krone, 28.01.1937 Kessely Heiner
cher AR, geboren 1949, wohnhaft gewe- Rehetobel Bergstrasse 1
sen in Speicher AR
94-jährig 81-jährig
11.01.1926 Gmünder-Hasler Rosa Maria 12.01.1939 Köpfli-Affentranger Frieda
Haus Vorderdorf, Trogen Bahnhofweg 6
Geburten 93-jährig
10.01.1927 Schmid-Gaiser Peter
16.01.1939 Waser-Amstutz Markus
Teufenerstrasse 27
Friscic, Neven Taro Höhenweg 17
geboren am 15. Oktober 2019 in 24.01.1939 Seiser Horst
St.Gallen SG, Sohn des Friscic, 89-jährig Au 7B
Christian und der Bächler, Nahomi 08.01.1931 Schöb-Huber Wilhelm
Buchenstrasse 27 80-jährig
Mazenauer, Elias 01.01.1940 Inauen-Meile Josef
geboren am 7. November 2019 in 88-jährig Zaun 5
St.Gallen SG, Sohn des Mazenauer, 30.01.1932 Wick-Zöllig Sigrid
Kevin und der Mazenauer geb. Frey, Seeblickstrasse 7
Daniela
87-jährig
Bischof, Livio 25.01.1933 Wenger-Dähler Siegfried
geboren am 15. November 2019 in Hinterwies 25
St.Gallen SG, Sohn des Bischof,
Daniel und der Bischof geb. Wiget, 29.01.1933 Sturzenegger-Anderegg Lotti
Claudia Rickstrasse 40 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Arnoffi Paolo und Jolanda Heller Walter Widmer Christian und Damiana
Rickstrasse 14G, 9037 Speicherschwendi: Kalabinth 51, 9042 Speicher: Luft-/Wasser- Sonder 7, 9042 Speicher: Fassadenrenova-
Fassadenrenovation / Fensterersatz, Grund- Wärmepumpenanlage, Grundstück Nr. 954, tion / neuer Farbanstrich, Grundstück Nr.
stück Nr. 1467, Rickstrasse 14G Kalabinth 51 1630, Sonder 7
Bundi-Signer Edith Studer Luca und Jennifer Zotti Roland und Anita
Sägli 40, 9042 Speicher: Luft-/Wasser-Wärme- Rickstrasse 6B, 9037 Speicherschwendi: Rickstrasse 14F, 9037 Speicherschwendi:
pumpenanlage, Grundstück Nr. 360, Sägli 3 Fensterersatz Nordwestfassade, Grund- Fensterersatz und Einbau Eingangstüre an-
stück Nr. 1604, Rickstrasse 6B stelle Balkontüre im Untergeschoss, Grund-
Gantenbein Robert stück Nr. 1468, Rickstrasse 14F
Hohrüti 31, 9042 Speicher: Neubau Schafstall, Unseld Alexander und Martina
Abbruch Gebäude Assek. Nr. 1779, Wiederauf- Sägli 28, 9042 Speicher: Dachsanierung
bau Pferdestall, Grundstück Nr. 454, Hohrüti und Ersatz Dachfenster, Grundstück Nr.
31 1031, Sägli 28
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 9
BILDUNGS-, KULTUR- UND SOZIALFONDS SPEICHER
Unterstützung für Speicher
Zweck des Bildungs-, Kultur- und So- auf Fr. 33ʼ791.20. Dieser Betrag setzt sich nern kostenlos zur Verfügung gestellt
zialfonds Speicher ist die materielle und wie folgt zusammen: wurden.)
ideelle Unterstützung von sozialen, kultu- – Fr. 3900.– für bildungsbezogene – die Neugestaltung des Quartier-
rellen, erzieherischen und bildungsbezo- Unterstützungen Spielplatzes Bergweiher Speicher-
genen Anstrengungen und Projekten jeder – Fr. 20ʼ150.– für kulturelle schwendi des Spielplatz-Komitees
erdenklichen Art zugunsten der Gemeinde Unterstützungen Flurgenossenschaft Bergweiher Spei-
Speicher, deren Einwohner/innen und der – Fr. 9741.20 für soziale Unterstützungen cherschwendi
Öffentlichkeit, vorab in Speicher.
Insbesondere wurden in den kulturellen Sitzungstermine 2020
Dabei können neben spezifischen Projek- und sozialen Bereichen unter anderem Die nächsten Sitzungen des Bildungs-,
ten auch individuelle Personen begünstigt folgende Projekte mit einem namhaften Kultur- und Sozialfonds Speicher finden
werden. Betrag unterstützt: statt am:
Unterstützungsbeiträge 2019 – das 200-Jahr-Jubiläum der – Donnerstag, 26. März 2020
Während vier Sitzungen hat die Fonds- Sonnengesellschaft Speicher – Donnerstag, 25. Juni 2020
kommission 33 Gesuche bearbeitet. – das internationale Strassenkunst- – Donnerstag, 17. September 2020
30 Gesuche wurden genehmigt und Un- festival «Aufgetischt St.Gallen 2019» – Donnerstag, 26. November 2020
terstützungsbeiträge ausbezahlt; drei des Vereins Aufgetischt (Auch die Kul-
Gesuche mussten abgelehnt werden. Die turkommission Speicher unterstützte Gesuche sind spätestens 30 Tage vor
beschlossenen Unterstützungsbeiträge diesen Anlass finanziell, und zwar in der jeweiligen Sitzung an den Bildungs-,
des Jahres 2019 des Bildungs-, Kultur- Form des Erwerbs von 50 Eintritts-Arm- Kultur- und Sozialfonds Speicher, Dorf 10,
und Sozialfonds Speicher beliefen sich bändern, die den Speicherer Einwoh- 9042 Speicher, einzureichen.
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge schaft Nr. 1566, 553 m2 Grundstückfläche, (Erwerb 28.08.1972), an Rüegg Reto und
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- Wohnhaus Nr. 531, Garage Nr. 1007, Vöge- Rüegg Angelika, Hauptstrasse 63, 9042
stehend erwähnten Kaufverträge und linsegg 1 Speicher – Liegenschaft Nr. 45, 546 m2
Eigentumsübertragungen rechtskräftig Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 16, Dorf 14
und im Grundbuch der Gemeinde Speicher Schoch Erich und Schoch Marlise, Mo-
eingetragen worden: sersweid 57, 9050 Appenzell (Erwerb Kellenberger Eugen, Kirchrain 18, 9042
20.03.1980), an Keel Thomas und Keel Speicher und Schittli Barbara, Kirchrain
Rüsch Alfred, Schupfen 5, 9042 Speicher (Er- Viktoria, Rosenbüchelstrasse 25, 9014 18, 9042 Speicher (Erwerb 28.06.1994), an
werb 20.12.1976), an Rüsch Marcel, Teufe- St.Gallen – Liegenschaft Nr. 543, 415 m2 Jažo Stipe und Jažo Franjka, Tschudistrasse
nerstrasse 35, 9042 Speicher – Liegenschaft Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 698, 54, 9000 St.Gallen – Stockwerkeigentum
Nr. 665, 39ʼ880 m 2 Grundstückfläche, Seeblickstrasse 2 Nr. S150602, 237/1000 Miteigentum an Lie-
Wohnhaus mit Stadel Nr. 484, Almenweg 39 genschaft Nr. 1506, Teufenerstrasse 27
Einfache Gesellschaft Hecht, c/o MBM
avara immobilien ag, Zweibruggen- Baumanagement GmbH, Wehrlisacker Schiess Fritz, Sonnenbergweg 309, 9053
mühlestrasse 18, 9014 St.Gallen (Erwerb 2, 9043 Trogen (Erwerb 01.04.2015), an Teufen und Halter Verena, Lärchenstrasse
16.11.2016), an Swiss Finance & Property Müller Willi und Müller Heidi, Kohlhalden 4, 9042 Speicher (Erwerb 06.05.2004), an
Funds AG, Seefeldstrasse 275, 8008 Zürich 1, 9042 Speicher – Miteigentumsanteil Nr. LTS invest AG, Neugasse 24, 9000 St.Gal-
– Liegenschaft Nr. 160, 1712 m2 Grund- M7160, 1/9 Miteigentum an Stockwerkei- len – Liegenschaft Nr. 281, 1474 m2 Grund-
stückfläche, Wohnhaus Nr. 97, Hauptstras- gentum Nr. S7150, Kohlhalden 1 und Mitei- stückfläche, Wohnhaus Nr. 1062, Buchen-
se 42 gentumsanteil Nr. M7169, 1/6 Miteigentum strasse 31
an Liegenschaft Nr. 34, Kohlhalden und
Gufler Johann, Vögelinsegg 1, 9042 Spei- Miteigentumsanteil Nr. M7171, 1/6 Mitei-
cher (Erwerb 15.04.2004), an Gufler Sand- gentum an Liegenschaft Nr. 34, Kohlhalden GRUNDBUCHAMT SPEICHER,
ra, Vögelinsegg 1, 9042 Speicher – Liegen- Gähler Hermann, Dorf 14, 9042 Speicher 11. Dezember 2019
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
IPV
Prämienverbilligung 2020
Anspruch desgesetzes über die Krankenversicherung mulare müssen bis spätestens 31. März
Anspruch auf Prämienverbilligung haben sind die Obergrenzen vom massgebenden 2020 bei der AHV-Zweigstelle des Wohnor-
Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz Einkommen (steuerbares Einkommen, kor- tes eingereicht werden. Anträge, die nicht
im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Perso- rigiert um bestimmte Faktoren) und steu- fristgerecht eingereicht werden, können
nen, welche gemeinsam besteuert werden, erbarem Vermögen für einen Anspruch auf nicht mehr berücksichtigt werden, und ein
haben einen gemeinsamen Anspruch auf Prämienverbilligung festgehalten. Werden allfälliger Anspruch auf Prämienverbilligung
Prämienverbilligung. Massgebend sind die eine oder beide dieser Obergrenzen über- erlischt.
familiären Verhältnisse am 1. Januar 2020. schritten, so besteht kein Anspruch auf Prä-
mienverbilligung. Auszahlung
Berechnung Allfällige Prämienverbilligungen werden di-
Massgebend für die Berechnung der Prä- Anmeldung rekt den zuständigen Krankenversicherern
mienverbilligung für das Jahr 2020 sind die Mögliche Bezügerinnen und Bezüger von überwiesen. Diese nehmen eine Verrech-
Steuerfaktoren aus dem Jahr 2018. Prämienverbilligungen erhalten um den nung mit dem Prämienkonto vor.
Der Regierungsrat legt eine Richtprämie Jahreswechsel automatisch ein Antrags-
sowie einen Selbstbehalt des anrechenba- formular zugestellt. Personen, welche kein Weitere Informationen
ren Einkommens fest. Die Höhe der Prä- Formular erhalten haben, können dieses Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ihre
mienverbilligung entspricht der Differenz bei der Wohngemeinde (AHV-Zweigstelle) Wohngemeinde (AHV-Zweigstelle), oder
zwischen Richtprämie und Selbstbehalt. oder unter folgender Adresse im Internet Sie finden zusätzliche Informationen auf
Im Gesetz über die Einführung des Bun- beziehen: www.sovar.ch. Die Antragsfor- der Website www.sovar.ch.
KULTURKOMMISSION
Neujahrsapéro – mit Jubiläumsjodeln!
Der Neujahrsapéro der Gemeinde Speicher Heinrich Tobler, der vor allem als Kompo- – Toblerlied mit dem Chor Wald
am 4. Januar 2020 steht dieses Mal unter nist des Landsgemeindeliedes bekannt
ganz besonderen Vorzeichen. Die Sonnen- ist. Johann Heinrich Tobler wird gespielt – Jodelcrashkurs für alle mit Nadja Räss;
gesellschaft feiert 2020 ihr 200-jähriges von Philipp Langenegger. sie wird das Neujahrspublikum in einem
Bestehen. Grund genug, der Sonnengesell- Crash-Kurs zum Jodeln bringen!
schaft am Neujahrsapéro Gelegenheit zu
geben für den ersten von mehreren Jubi-
läumsanlässen. Die Sonnengesellschaft
– heute die älteste Lesegesellschaft des
Kantons – hat während Jahrzehnten we-
sentliche Impulse für die Entwicklung der
Dorfgemeinschaft gegeben.
Der Neujahrsapéro ist das erste Fenster, in
welchem Rückschau gehalten wird. Im Zen- – Anstossen auf ein gutes neues Jahr mit
trum stehen der Gründer der Sonnengesell- reichhaltigem Apérobuffet mit Speis und
schaft, Johann Heinrich Tobler, und Musik, Trank für das leibliche Wohl.
genauer gesagt: Jodeln für alle!
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen
Das Programm und Besucher, welche die Gelegenheit
nutzen möchten, alte Kontakte zu pflegen
– Neujahrsansprache von Gemeindepräsident und neue zu knüpfen.
Paul König
– Zeitreise mit dem Initianten und Gründer Samstag, 4. Januar, 16.00 Uhr,
der Sonnengesellschaft, mit Johann BuchensaalÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 11
NEUJAHRSAPÉRO
2020
SPEICHER
Jubiläumsjahr
Samstag 4. Januar
16.00 Uhr, Buchensaal
Zeitreise
Philipp Langenegger
als J. H. Tobler
Neujahrsbegrüssung
Gemeindepräsident Paul König
Crash-Kurs Jodeln für alle
Nadja Räss
Apérobuffet
Der Neujahrsapéro 2020 der Gemeinde Speicher ist
das erste Fenster, in dem die Sonnengesellschaft
Speicher als älteste Lesegesellschaft des Kantons ihr
200-jähriges Bestehen feiert12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
APPENZELLERBAHNEN
Fahrplanstabilität
Am Sonntag, 15. Dezember 2019, tritt der ermöglicht zwischen Appenzell und Trogen
neue Fahrplan in Kraft. Nach den grossen eine umsteigefreie Fahrt, die mitten durch das
Umstellungen im Vorjahr sind die Änderun- St.Galler Stadtzentrum führt. Die jeweiligen
gen der Appenzeller Bahnen dieses Jahr ge- Verkehrsverhältnisse im Stadtzentrum be-
ring. Im Vordergrund stehen Verbesserungen einflussen die Fahrzeit auf dieser Linie mass-
zugunsten der Fahrplanstabilität sowie der geblich. Insbesondere während der Hauptver-
Spezialfahrplan bis März 2020 auf der Linie kehrszeiten am Morgen und am Abend kann
Rorschach–Heiden. es Verzögerungen aufgrund von Stausituatio-
nen, stockendem Verkehr und umfangreichen
Der Fahrplanwechsel auf das Jahr 2019 Fahrgastwechseln geben. Der neue Fahrplan
war wesentlich von den Änderungen auf der enthält Anpassungen der Abfahrtszeiten im
Linie Trogen–St.Gallen–Appenzell geprägt. Minutenbereich, was die Fahrplanstabilität Der «Tango» verkehrt auf der Linie
Die Neubaustrecke der Appenzeller Bahnen verbessert. Appenzell–St.Gallen–Trogen.
APPENZELLERBAHNEN
Fondue im Bistrowagen
Die abendliche Fahrt im Bistrowagen führt bietet Erlebnisfahrten für Einzelpersonen und
von Gossau nach Appenzell und beinhaltet Gruppen mit historischen Fahrzeugen an. Die
einen Apéro mit Appenzeller Köstlichkeiten. Stiftung Historische Appenzeller Bahnen ver-
In Appenzell haben die Gäste die Gelegenheit, eint die geschichtlichen Bahnhighlights der
das charmante Dorf individuell zu erkunden, Trogenerbahn, der Rorschach–Heiden–Berg-
bevor im Bistrowagen das schmackhafte bahn, der Bergbahn Rheineck–Walzenhausen
Käsefondue und fruchtige Beilagen auf den und der Appenzeller Bahnen der letzten 140
Tisch kommen. Die Rückfahrt nach Gossau Jahre. Per 1. Mai 2018 wurde die Stiftung ge-
wird mit Dessertspezialitäten versüsst. Ab gründet. Dem Stiftungsrat gehören Mitgliedern
Februar 2020 findet der öffentliche Fondue- der Appenzeller Bahnen, des Museumsvereins
plausch auch als Mittagsfahrt statt. Appenzeller Bahnen und des Vereins AG 2 –
Samstag, 11., 18. und 25. Januar Verein historische Appenzeller Bahnen an. Die
Gossau ab 17.51 Uhr / Appenzell an Stiftung erhält, wo sinnvoll und möglich, his-
18.30 Uhr, Appenzell ab 21.00 Uhr / Gossau an torisches Rollmaterial sowie Dokumente von
21.38 Uhr historischem Interesse und macht diese der
Öffentlichkeit zugänglich. Weitere Informatio-
Stiftung Historische Appenzeller Bahnen nen und detaillierte Fahrpläne:
Die Stiftung Historische Appenzeller Bahnen www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse
Der Bistrowagen aus dem Jahr 1946.ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 13
OFFENE JUGENDARBEIT
Offene Jugendarbeit – «Frischer Wind»
«Was arbeitest du hier genau?» «Warum Freiräume, die einerseits Erholung und Wir verabschieden Lukas Weibel
braucht es dafür Fachpersonen der So- andererseits Kreativität und Entfaltung und Anna Vögelin ...
zialen Arbeit?» Das sind Fragen, die wir von individuellen Fähigkeiten ermögli- Während über 15 Jahren hat Lukas vor
Jugendarbeiter/innen von Jugendlichen chen. Wir sehen die Offene Jugendarbeit allem die Studierenden während ihrer so-
immer wieder zu hören bekommen. Und deshalb auch als einen «Lernort», wo zialpädagogischen Ausbildung als Praxis-
ganz ehrlich gesagt ist es nicht einmal die Jugendlichen vielfältige Erfahrungen ausbilder begleitet. Wann auch immer ein
für uns einfach, die Antworten auf diese in der Pubertät machen können. Dazu personeller Engpass im Lecoin herrschte,
Fragen schnell und unkompliziert auf den gehört sicherlich auch der Umgang mit Lukas war zur Stelle. Das Lecoin war für
Punkt zu bringen. Es erscheint uns jedoch Konfliktsituationen. Alle sollen sich bei Lukas immer ein «Lernort.» Ein Lernort
wichtig, dass die Einwohnerinnen und Ein- uns willkommen fühlen. Ausserdem ist für all die Jugendlichen, welche er über
wohner der Gemeinde Bescheid wissen, es uns ein Anliegen, dass wir auch im So- all die Jahre kennengelernt und begleitet
was wir tun. Denn tatsächlich ist es so, zialraum akzeptiert und wahrgenommen hat, aber auch ein sozialer Lernort für sich
dass unsere Arbeit von der öffentlichen werden. Deshalb gibt es bei uns eine Haus- und das Lecoin-Team. Mit Lukas verlässt
Hand finanziert wird. In diesem Bericht ordnung und Spielregeln. Wo es Grenzen uns ein Teammitglied, von dessen «Know
soll deshalb erläutert werden, was genau gibt, gibt es natürlich auch Grenzüber- how» alle profitieren konnten.
der Sinn und Zweck der Offenen Jugend- schreitungen, die unserer Meinung nach
arbeit ist und weshalb sie für die Gemein- zur Entwicklung gehören und deshalb
de wichtig ist. auch nicht aus der Offenen Jugendarbeit
wegzudenken sind.
Lernort Offene Jugendarbeit – Teil 1
Als Teilbereich der professionellen Sozia- Die drei Grundprinzipien
len Arbeit erfüllt die Offene Jugendarbeit Die Grundprinzipien Offenheit, Freiwillig-
einen sozialpolitischen, pädagogischen keit und Partizipation haben sich laut dem
und soziokulturellen Auftrag. Sie ist nicht Dachverband Offene Kinder- und Jugend-
profitorientiert. Charakteristisch für die arbeit Schweiz (DOJ) seit der Entstehung Anna Vögelin Lukas Weibel
Offene Jugendarbeit ist, dass alle Jugend- der Offenen Jugendarbeit bewährt. Auch
lichen die Angebote ohne Mitgliedschaft wir richten unsere Arbeit darauf aus. Auch Anna Vögelin verlässt uns als letz-
oder andere Vorbedingungen nutzen kön- Offen sein bedeutet, nicht nur politisch te von Lukas begleitete Studierende mit
nen. Dadurch unterscheidet sie sich von und konfessionell neutral zu sein, son- erfolgreichem Abschluss zur Sozialpäd-
anderen Arbeitsfeldern der Jugendarbeit, dern auch offen zu sein für verschiedene agogin Ende Januar 2020. Anna hat wäh-
wie beispielsweise der Verbandsjugend- Lebenslagen, Lebensstile und Lebens- rend ihrer zweijährigen Zeit im Lecoin das
arbeit. bedingungen von jungen Menschen. Um Team mit fachlichen Inputs und Theorien
In der Schweiz ist es heutzutage üblich, auf die vielseitigen Bedürfnisse eingehen immer wieder zum Nachdenken angeregt
dass die Offene Jugendarbeit von pro- zu können, braucht es ein differenziertes und war während ihrer Zeit in der Jugend-
fessionellen Jugendarbeiterinnen und Angebot, an welchem die Jugendlichen arbeit in Projekten wie Sondertage zum
Jugendarbeitern geleitet und organisiert selbst mitwirken können. Dies führt uns Thema Sucht, Liebe und Sexualität mit
wird. In unserem Fall besteht das Team zur Partizipation, ein Wort, das unsere der Schule, Ski-Iglu-Lager, beim letzten
zurzeit aus einem Sozial- und Erlebnis- Arbeitsform wesentlich prägt. Es be- Seifenkistenrennen, bei Girlsevenings ...
pädagogen, einer Sozialpädagogin in Aus- deutet, dass sich die Jugendlichen an involviert.
bildung und einem Sozialarbeiter. Zudem der Offenen Jugendarbeit beteiligen. Sie
unterstützt uns an den Wochenenden und entscheiden beispielsweise mit, wie der ... und begrüssen Eva Halder und
nach Bedarf eine Aushilfe. Jugendraum eingerichtet ist, welche Akti- Franziska Lampart
vitäten wir machen, oder welche Getränke Ab 2020 begrüssen wir eine «alte Bekann-
Der Dachverband Offene Kinder- und und Snacks an der Bar verkauft werden. te». Ehemals als Studierende von Lukas
Jugendarbeit Schweiz (DOJ) sieht das Gerade weil unsere Angebote immer Weibel begleitet, kommt Franziska Lam-
Kernziel der Jugendarbeit darin, dass J freiwillig sind, verändern sich auch die
ugendliche ein hohes Selbstwertgefühl Gruppenkonstellationen, was bedeutet,
mit ausgeprägten Handlungs- und Sozial- dass die Themen und Ideen, welche die
kompetenzen entwickeln, sich gesund Jugendlichen einbringen, immer wieder
und wohl fühlen. Dazu gehört auch, dass neu ausgehandelt und realisiert werden
sie sich aktiv und partnerschaftlich an müssen.
Prozessen des Gemeinwesens beteiligen Für die Offene Jugendarbeit Speicher,
und ihrem Alter entsprechend in die Ge- Anna Vögelin
sellschaft integriert sind. Um dieses Ziel Fortsetzung folgt in der nächsten Aus-
zu erreichen, brauchen die Jugendlichen gabe des Gemeindeblatts. Eva Halder Franziska Lampart14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
part als ausgelernte Sozialpädagogin weiteren Themenabenden oder Aktivitä- Offene Samstage im Januar
FH hauptsächlich am Samstagabend im ten. Jungs aus der Oberstufe sind herz- 4. Januar 2020
Lecoin zum Einsatz. Das Team Lecoin lich willkommen. 18. Januar 2020
der offenen Jugendarbeit Speicher wird
mit Eva Halder als Nachfolgerin von Anna «NEUE», überarbeitete Hausordnung
Vögelin als Studierende an der FH mit Ab dem 01.01.2020 wird im Lecoin die
60% vervollständigt. Heiko Dittmeier wird neue, überarbeitete Hausordnung in Kraft Bis bald: Heiko Dittmeier, Anna Vögelin,
neu die Studierenden als Praxisbegleiter treten. Lukas Weibel und Leo Gähler
während ihres Studiums/Praktikums im
Lecoin begleiten. Sofa & Sessel
Wir suchen für den Le Coin neue Sofas
Wir wünschen den «alten & neuen» Team- und Sessel. Falls jemand etwas abzuge-
mitgliedern des Lecoin alles Gute für die ben hat, dürft ihr uns gerne eine E-Mail,
Zukunft und einen guten Start. am liebsten mit Foto, an info@lecoin sen-
den. Öffnungszeiten
Jungs-Abend Jugendraum Le Coin
I m D e ze m b e r 2 0 1 9 h a b e n w i r d e n Seifenkiste – Grill Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Jungsabend mit einem Besuch im Sän- Es hat noch eine Seifenkiste im Jugend- Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
tispark bei Bowling und Airhockey sowie treff zum Verkauf abzugeben. 2–3 x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
einem kleinen Jahresabschlussessen ab- Daten: siehe www.lecoin.ch
gerundet. Durch den Verkauf weiterer Seifenkisten Schupfen 10, 9042 Speicher
konnte für die offene Jugendarbeit ein Telefon: 071 340 06 20
Erster Jungs-Abend im Jahr 2020: neuer Grill angeschafft werden. E-Mail: info@lecoin.ch
Do, 09.01.2020, ca. 17.00 – 21.00 Uhr. Facebook: Jugendraum Le Coin
Fürs Jahr 2020 suchen wir bereits nach Vielen Dank!ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 15
AG – INTEGRATION SPEICHER
Spielabend
Es erwartet Sie ein gemütlicher Abend mit
bekannten Spielen und neuen Gesichtern.
Begegnen Sie in ungezwungener, verspiel-
ter Atmosphäre Flüchtlingen und Asyl-
suchenden aus unserer Region.
Vielleicht gibt es auch Spiele, die wir von
unseren Gästen lernen können. Auf jeden
Fall gibt es Lotto mit tollen Preisen.
16. Januar, 18.30 Uhr
Kath. Pfarreizentrum Bendlehn, Speicher
Ihnen allen wünschen wir eine
erholsame, genussvolle
und gemütliche Weihnachtszeit,
viel Glück und Gesundheit
und immer wieder
vertrauensvolle Lichtblicke.
Mit den besten Wünschen für
das Jahr 2020:
Die Schule und die
Schulkommission Speicher
GENERATIONENKOMMISSION
Vereinsfestival: 16. Mai 2020
Die GEKO (Generationenkommission)
organisiert mit rund 30 Vereinen ein Ver-
einsfestival für den nächsten Mai. Schrei-
ben Sie sich das Datum in die Agenda,
damit sie den Anlass nicht verpassen!
Weitere Infos folgen im nächsten Gemein-
deblatt.
13.30 Uhr – Kick-off
13.45 – 17.00 Uhr – Postenlauf; Kennen-
lernen von Vereinen aus Speicher.
Ab 17.00 Uhr – Foodfestival & Abend-
unterhaltungen von Vereinen
Jetzt gilt: Save the date!16 GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Weihnachtsfeier für Gross und Klein, 06. Mo Hof-Begegnung mit C. Rufer Ritter;
18.00 – 21.30 Uhr, evang. Kirchge- Thema: «Altes Brauchtum»,
sowohl der Reformierten als auch der
meindehaus. Wir bitten um Anmel- 14.30 – 16.30 Uhr, AZ Hof Speicher
Katholischen Kirchgemeinde herzlich ein- dung bis Mittwoch, 18. Dezember, an 07. Di Chängouru, Spieltreff, 9.30 Uhr,
geladen und willkommen. das Sekretariat der Kirchgemeinde; evang. Kirchgemeindehaus
Weitergehende Informationen zu An- Tel. 071 344 32 61
Schreibraum – gemeinsam Ruhe fin-
lässenund Terminen der Kirchgemein- Gottesdienst zum Ausklang des den fürs Schreiben mit C. Rufer Ritter,
den finden Interessierte in den Mag a Heiligen Abend mit Pfrn. Sigrun Holz, 10.00 –11.30 Uhr, evang. Pfarrhaus
zinen «Magnet» für die Reformierte Anita Freund (Klarinette und Saxo-
phon) und E. Keller (Orgel). Wir ver- Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» teilen das Friedenslicht! Bringen Sie H. Hohl, 14.00 Uhr,
für die Katholische Kirchgemeinde, oder doch eine Laterne mit, damit Sie das evang. Kirchgemeindehaus
unter: www.ref-speicher.ch oder Licht nach Hause tragen können! 08. Mi Generationen essen gemeinsam, An-
www.pauluspfarrei.ch 22.00 Uhr, evang. Kirche Speicher meldungen bis Montag an Tel./SMS
Mitternachtsmesse mit Kaplan 079 929 22 16, 12.15 – 13.45 Uhr,
Josef Kaufmann und Marco Süess, evang. Kirchgemeindehaus
Dezember 2019 Friedenslicht. Alle sind zum Apéro Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
Samstag, 30. November bis Weihnach- eingeladen, 22.30 Uhr, evang. Pfarrhaus
ten: Oase der Stille im Advent, Medita- kath. Kirche Speicher
Konfirmandenunterricht,
tionsraum, kath. Kirche Speicher 25. Mi Festgottesdienst mit Pfr. Albert Wicki, 19.00 – 21.00 Uhr,
20. Fr Ökum. Andacht mit Pfrn. Susanne 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher evang. Kirchgemeindehaus
Schewe, 9.30 Uhr, AH Boden Trogen 09. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
Gottesdienst zum Weihnachtstag mit
Probe Weihnachtsspiel, Abendmahl mit Pfrn. Sigrun Holz und 18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
16.15 – 18.00 Uhr, Samuel Harte (Orgel und Gesang), 10. Fr Tor des menschlichen Herzens, Medi-
evang. Kirche Speicher 10.00 Uhr, evang. Kirche Speicher tation mit Sabina Weilenmann, 18.00
Jubla Waldweihnacht, 26. Do Reg. Gottesdienst der Seelsorge- Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
18.00 – 21.00 Uhr, einheit mit Pfr. A. Wick, 10.00 Uhr, 11. Sa Firmweg, «Jesus – Begegnung im
kath. Pfarreizentrum Bendlehn kath. Kirche Teufen Kloster Jakobsbad», 9.30 – 18.00 Uhr
21. Sa Meditation / Kontemplation, 7.00 29. So Eucharistiefeier mit Kaplan Josef Fiire mit de Chliine mit Verena Süess,
Uhr, kath. Kirche Speicher Kaufmann und Marco Süess, Daniela Gmünder, Evelyne Haller,
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
Generalprobe Weihnachtsspiel,
9.30 – 11.30 Uhr, Sing-Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun 12. So Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
evang. Kirche Speicher Holz, Daniel Schmid (Trompete) und Musik: Fréderic Fischer, 10.00 Uhr,
Samuel Harte (Orgel), 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
22. So Kommunionfeier mit Verena Süess,
evang. Kirche Speicher Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz
Musik: Chor Wald, 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher 31. Di Gottesdienst zu Silvester: Das alte und Esther Keller (Orgel), 10.00 Uhr,
Jahr ablegen, das neue willkommen evang. Kirche Speicher
Aufführung des Weihnachtsspiels
heissen. Mit Pfrn. Sigrun Holz, Regu- 13. Mo Vorbereitung fürs Frühlingslagers vom
«Das Schaf Lenny», mit allen betei-
la Sager (Bratsche), und Esther Keller 6.–8. April im Kirchgemeindehaus.
ligten Kindern und der Flötengruppe
(Orgel), 18.00 Uhr, evang. Kirche Wenn Sie gerne mit anderen zusam-
sowie S. Brühwiler, I. Chesini, S. Holz,
Speicher men für rund 120 Kinder ein dreitägi-
E. Keller, 17.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher ges Lager in unserer Kirchgemeinde
Januar 2020 auf die Beine stellen, dann heissen wir
24. Di Adventsfenster mit V. Süess und
01. Mi Reg. ökum. Neujahrs-Gottesdienst Sie herzlich willkommen zur ersten
M. Hirschi, Punschausschank,
mit Pfrn. D. Engel, Pfrn. S. Holz, Pfrn. Vorbereitungssitzung. Wir legen mitein-
16.30 Uhr,
S. Schewe und M. Süess, Musik: Gru- ander das Thema fest und sammeln
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
ber Chörli, 17.00 Uhr, Ideen, wie man es umsetzen kann.
Familiengottesdienst, Kommunion- Ihr Einsatz ist sowohl in der Küche
evang. Kirche Wald
feier mit Peter Mahler, 17.00 Uhr, als auch in den Ateliers (bei Spiel und
kath. Kirche Speicher 04. Sa Meditation / Kontemplation, Medita- Sport und beim Basteln) möglich. Ju-
tionsraum, 7.00 Uhr, gendliche ab der 1. Oberstufe können
Weihnachtsgottesdienst für Kinder
kath. Pfarreizentrum Bendlehn als jugendliche Leiter/innen dabei
und Erwachsene mit Pfrn. S. Holz,
der Kinderflötengruppe «Blinkies»und Jubla, Sternsingen, Treffpunkt, sein. Infos bei Pfrn. Sigrun Holz (078
E. Keller (Orgel). Wir verteilen das 14.00 – 18.00 Uhr, 882 82 44), 20.00 Uhr
Friedenslicht! Bringen Sie doch eine kath. Pfarreizentrum Bendlehn 14. Di Mittagstisch für Senioren/innen;
Laterne mit, damit Sie das Licht nach 05. So Wortgottesfeier mit Peter Mahler, Anmeldungen bis Montagmittag an
Hause tragen können! 17.00 Uhr, Dreikönig und Sternsingeraktion, K. Lenggenhager, Tel. 071 344 48 35
evang. Kirche Speicher Musik: Sebastian Wehrfritz, (neue Telefonnummer!), 12.00 Uhr,
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Pfarreizentrum Bendlehn
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz 15. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
und Esther Keller (Orgel), 10.00 Uhr, evang. Pfarrhaus
evang. Kirche SpeicherKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Dezember 2019 17
16. Do Frauechreis, Strick- und Bastelstübli, 26. So Ökum. reg. Gottesdienst mit Pfrn. Mittagstisch mit neuem Schwung
14.00 – 16.00 Uhr, Susanne Schewe, 10.00 Uhr, Am 14. Januar startet das neue Team beim
Café zur Blume, Hauptstrasse 11 evang. Kirche Trogen
«altbewährten» Mittagstisch. Das Angebot:
AG Asyl Speicher, ökum. Spielabend, 28. Di Regenbogengebet mit C. Rufer Ritter, Alle 14 Tage treffen sich Senioren/innen aus
18.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn 11.00 – 11.30 Uhr, evang. Pfarrhaus
Speicher zum gemeinsamen Mittagessen.
Frauechreis, After Work Apéro, Mittagstisch für Senioren/innen; An- In geselliger Runde wird das Viergang-Menü
19.00 Uhr, Krone Speicher meldungen bis Montagmittag an
K. Lenggenhager, Tel. 071 344 48 35
(Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert inkl.
Nachholtermin Konfirmandenunter- Getränke und Kaffee) für Fr. 15.– genossen.
(neue Telefonnummer!), 12.00 Uhr,
richt, 19.00 – 21.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus Wer nicht mehr zu Fuss zum Essen kommen
evang. Kirchgemeindehaus
29. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, kann, wird auf Voranmeldung zu Hause abge-
18. Sa Meditation / Kontemplation, Medita-
evang. Pfarrhaus holt. Ein neues, engagiertes Team, das für das
tionsraum, 7.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn leibliche Wohl sorgen wird, ist gefunden. Die
Jubla, Schneeolympiade, Treffpunkt,
Anmeldungen können bis Montagmorgen neu
14.00 – 16.03 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Ausflug in das Haus der Religionen
19. So Wortgottesfeier mit Marco Süess, Das Haus der Religionen – Dialog der Kultu-
Musik: Sebastian Wehrfritz, ren probiert etwas Einzigartiges: Acht Reli-
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher. gionsgemeinschaften praktizieren das Zu-
Familiensonntag zum Thema sammenleben unter einem Dach und den
«Winter» mit Verena Süess,
Dialog mit der Öffentlichkeit. Denjenigen inte-
kath. Pfarreizentrum
ressierten Religionsgemeinschaften, denen in
Cross-Point-Gottesdienst, 19.00 Uhr,
Bern bisher keine eigenen würdevollen Räum-
Dom St.Gallen
lichkeiten für ihre Zeremonien zur Verfügung bei Kathrin Lenggenhager, Tel. 071 344 48 35,
Taizéfeier in der Kirche mit Stille,
Gebet und vielen Liedern aus Taizé
standen, bietet das Haus der Religionen am erfolgen. Sie ist die neue Ansprechperson und
unter der Leitung von U. Näf und Europaplatz seit 2015 ein Zuhause. So haben für die Organisation verantwortlich. Rosi und
G. Lauchenauer, 19.00 Uhr, Hindus, Muslime, Christen, Aleviten und Bud- Urs Haas sowie Margrit und Hans Rüttimann
evang. Kirche Speicher dhisten hier ihre eigenen Religionsräume. komplettieren das aufgestellte Team. Ihnen
21. Di Chängouru, Spieltreff, 9.30 Uhr, Juden, Bahá’í und Sikhs beteiligen sich am allen ein ganz herzliches Dankeschön und viel
evang. Kirchgemeindehaus inhaltlichen Programm. Am Donnerstag, Freude bei der freiwilligen Mitarbeit!
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und 23. Januar, essen wir im Restaurant Vana-
H. Hohl, 14.00 Uhr, kam im Haus der Religionen zu Mittag und Ökumenischer Seniorennachmittag;
evang. Kirchgemeindehaus
lassen uns anschliessend in einer Führung Film «Auf das Leben»
Konfirmandenunterricht, das Haus zeigen. Wenn Sie mögen, kommen Die ehemalige Kabarettistin Ruth (Hannelo-
19.00 – 21.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus
Sie mit und melden sich bei Pfrn. Sigrun Holz, re Elsner), die per Zwangsräumung aus ihrer
078 882 82 44, an. Die Kosten für das Zug- Wohnung vertrieben wird, trifft auf den jungen
22. Mi Ökum. Seniorennachmittag, Film
«Auf das Leben», 14.00 Uhr, billett und das Mittagessen zahlen die Rei- Teilzeit-Möbel-Packer Jonas (Max Riemelt),
kath. Pfarreizentrum Bendlehn seteilnehmer/innen selber, die Kosten für der sich durch einen exzessiven Lebensstil
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, die Führung werden von der Kirchgemeinde von seiner MS-Erkrankung ablenkt. Gemein-
evang. Pfarrhaus übernommen. Die Abreise ist mit dem Zug sam findet das ungleiche Paar einen neuen
23. Do Lesekreis: Ausflug in das Haus der um 09.01 Uhr am Bahnhof in Speicher ge- Weg ins Leben. Sie sind herzlich eingeladen!
Religionen in Bern. Mit Mittagessen plant, die Rückkehr um 19.01 Uhr am Bahn- Mittwoch, 22. Januar, 14.00 Uhr,
und Führung (90 Minuten). Interes- hof in Speicher (Abfahrt in Bern um 16.32 kath. Pfarreizentrum Bendlehn
sierte sind herzlich eingeladen, mit- Uhr). Wir freuen uns auf Ihr Interesse am
zukommen! 9.01 Uhr. Anmeldung an
Pfrn. Sigrun Holz, 078 882 82 44.
Thema! Donnerstag, 23. Januar Magnet wieder abonnieren?
Merken Sie, dass Ihnen die kirchlichen Infor-
Ökum. Andacht mit Marco Süess,
10.00 Uhr, AZ Hof Speicher Schreibraum mationen aus dem «Magnet» doch fehlen?
An vier Vormittagen waren die Türen geöffnet, Vielleicht haben Sie gar nicht realisiert, dass
Seelsorge-/Beichtgespräch mit
Pfr. Albert Wicki, 17.00 – 17.40 Uhr, um «Briefe an die Enkel oder Menschen, die Sie das Gratisabonnement mittels Bestellkar-
kath. Kirche Speicher einem lieb sind», zu schreiben. Das Angebot te hätten anfordern können? Der «Magnet»
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, fand Anklang. Auf Wunsch von Teilnehmen- ist das Kirchenblatt der evang.-ref. Landes-
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher den ist neu von Januar bis März jeden ersten kirche beider Appenzell und erscheint zehn
24. Fr Ökum. Andacht mit Marco Süess, Dienstag im Monat der «Schreibraum» geöff- Mal jährlich. Das Blatt orientiert über das
9.30 Uhr, AH Boden Trogen net. In Ruhe und angenehmer Atmosphäre Kirchenleben in den Gemeinden und über
Tor des menschlichen Herzens, Medi- Briefe an Freunde, Verwandte oder sich selbst die Geschäfte von Synode und Kirchenrat.
tation mit Sabina Weilenmann, 18.00 verfassen. Sie möchten die Zeit nützen, um Ta- Darüber hinaus setzt es sich mit Lebens- und
Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn gebuch zu scheiben oder vielleicht Ereignisse Glaubensfragen sowie mit gesellschaftli-
Frauechreis, Filmabend «Unter Wasser von früher oder heute festzuhalten? chen und politischen Fragen auseinander.
atmen», anschliessend Apéro, 20.00 Es sind keine besonderen Fähigkeiten erfor- Mögen Sie den «Magnet» wieder zugestellt
Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn derlich. Alle sind ganz herzlich willkommen. bekommen? Dann melden Sie sich bei uns
25. Sa Wortgottesfeier mit Marco Süess, (sekretariat@ref-speicher.ch) oder bei der
18.00 Uhr, evang. Kirche Wald C. Rufer Ritter Appenzeller Druckerei AG in Herisau.Sie können auch lesen
