Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Abstimmungs-Sonntag 10. Juni
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 6 – Juni 2018 – 52. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 6 Seite 13 Seite 28
Abstimmungs-Sonntag Suchtprävention Seniorenrat
10. Juni Sommeranlass 20. Juni Besichtigung REGA 21. Juni
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
30. Mai 22.–30. Juni
Altpapier- und Kartonsammlung (5) Teatro Dalla Piazza – 20 Jahre Kinder-
INHALT und Jugendtheater Kunterbunt (23)
Agenda 2 4. Juni
25. Juni
Politische Gemeinde 3 Präsi-Treff (3)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Sprechstunde (29)
Gemeinderatsbericht 3 Rechtsauskunft in Bülach
Verkehrskontrolle 5 9. Juni
Gesundheitsbehörde, Recycling 5
Lärmschutz 6 Elternrat – Schülerdisco (12) 27. Juni
Feuerwehr 6
Altpapier- und Kartonsammlung (5)
Abstimmungs-Sonntag 6
10. Juni
Bestattungsamt 6
Hohes Alter 7 Abstimmungswochenende (6) 29. / 30. Juni
Feuerbrand 7
Feuerwehr Dielsdorf – Schüür-Fäscht (40)
Schulen 8
Primarschule 8
16. / 17. Juni
Sekundarschule 9
Sommerfest Schloss Regensberg (24) 1. Juli
Musikschule 11
Gemeinde- und Schulbibliothek 11 Terrazzza (18)
Vereine/Freizeit 18 20. Juni
Dienstleistungen 27 Suchtprävention – Sommeranlass (13)
Kirchen 32
Katholische Pfarrei 32
21. Juni
Reformierte Kirchgemeinde 33
Weitere Kirchen 34 Seniorenrat – (28)
Allerlei 38 Besichtigung REGA-Center
Notfalldienste 39
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Juli 2018 sind bis
ÖFFNUNGSZEITEN
6. Juni 2018 um 16 Uhr
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
auf der Redaktion, Tel. 044 854 71 71
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80, Montag
abzugeben. 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) Dienstag bis Donnerstag
Word-Dokumente und Bilder 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
Gemeinde geschlossen Freitag
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript. 7.30–13.30 Uhr
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- Freitag 25. Mai 2018
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Die Gemeindeverwaltung bleibt am
Freitag 25. Mai 2018 geschlossen.
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
Wir danken Ihnen bestens für Ihr Verständnis.
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen der Digitalisierung an. Neu ist es möglich,
und Dielsdorfer die Amtspublikationen rechtsgültig elekt-
ronisch zu veröffentlichen. Nicht zuletzt um Ihr Gemeindepräsident
Die digitale Revolution fordert die Gesell- Kosten zu sparen, wird die Gemeinde Diels-
schaft, Leben und Arbeiten, auf die neue dorf diese Möglichkeit ab dem 1. Juli 2018 Andreas Denz
Technologie abzustimmen. Dieser Techno- nutzen. Ab diesem Datum werden alle Er-
logiewandel setzt die Wirtschaft gleicher- lasse, allgemeinverbindliche Beschlüsse
massen unter Druck, wie er ihr Chancen er- und Wahlergebnisse auf der Gemeinde-
öffnet. Von der Privatwirtschaft wird homepage www.dielsdorf.ch veröffent-
verlangt, sich zu verändern und die neuen licht. Der Gemeinderat hat anstelle des Zür-
Möglichkeiten zu adaptieren. Doch auch cher Unterländers deshalb neu die Der nächste «Präsi-Treff»:
die öffentlichen Verwaltungen sind ver- Gemeindehomepage als amtliches Publi-
pflichtet, sich den neuen Verhältnissen an- kationsorgan bestimmt. Die entsprechen- Montag 4. Juni 2018
zupassen. Die Gemeindeverwaltung Diels- den Inhalte werden jeweils freitags aufge- 17–18 Uhr
dorf ist schon länger bestrebt, notwendige schaltet. Ab demselben Zeitpunkt erhalten
Prozesse anzugleichen, um so den Einwohner·innen ohne Internetzugang die in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
Einwohner·inne·n den bestmöglichen Ser- Möglichkeit, im Gemeindehaus auf das In- meindehauses. Sie können mich aber auch
vice bieten zu können. Auch die gesetzli- ternet und somit auf die Publikationen zu- jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
chen Vorgaben fügen sich je länger je mehr zugreifen. taktieren.
Aus den Verhandlungen ter Gesamteindruck, was der bestmöglichen unter www.dielsdorf.ch zum Download be-
Beurteilung entspricht. Gemäss dem kantona- reit oder kann bei der Gemeinderatskanzlei
des Gemeinderates len Steueramt wird das Steueramt Dielsdorf Dielsdorf (Tel. 044 854 71 80) bestellt werden.
nach den Weisungen und gesetzlichen Bestim-
Personelles mungen ordnungsgemäss und sehr gut ge-
führt. Die Fachbereiche Steuerfinanzen, Bezug Baubewilligungen werden erteilt an:
Majka Altorfer, geboren 1979, wurde per 7. Mai und die Register werden allesamt sehr gut be-
mit einem 35%-Pensum als Sachbearbeiterin wirtschaftet. Im Fachbereich Veranlagung er- • Horsepark Zürich-Dielsdorf AG – Baube-
in der Sozialabteilung eingestellt. folgt die Einschätzungstätigkeit zuverlässig und willigung im ordentlichen Verfahren für Ab-
kompetent. bruch Neeracherstrasse 12a, Vers.-Nr. 722,
Die Gemeinde per Ende Juni verlassen wird Der Gemeinderat hat von diesem Ergebnis sehr und Neubau Reithalle, Gäste- und Sattelbo-
hingegen Elena Canzian, Mitarbeiterin im Zi- erfreut Kenntnis genommen und bedankt sich xen und Abtrabring, Kat.-Nr. 1873.
vilstandsamt. bei Steuersekretär Oli Schwaiger und seinen
Der Gemeinderat und die Verwaltungs Mitarbeitenden herzlich für den tollen Einsatz.
kolleg·inn·en heissen Frau Altorfer herzlich Harmonisiertes
willkommen und wünschen Frau Canzian al- Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2)
les Gute für die Zukunft. Gemeindeversammlungen
vom 6. Juni 2018 Neues Gemeindegesetz
Ein Jahr nach Inkrafttreten des neuen Ge-
Revision im Gemeindesteueramt Es wird über folgende Geschäfte befunden: meindegesetzes (ab 1. Januar 2018) müssen
Dielsdorf Politische Gemeinde alle zürcherischen Gemeinden ihr Rech-
1. Jahresrechnung 2017 nungswesen per 1. Januar 2019 vom heuti-
Die interne Revision des kantonalen Steueram- 2. N eubewertung Verwaltungsvermögen gen HRM1 auf das neue Harmonisierte Rech-
tes prüfen die Gemeindesteuerämter hinsicht- beim Übergang auf HRM2 nungsmodell HRM2 umstellen.
lich Registrierung, Einschätzungstätigkeit, Steu- 3. Schlussabrechnung Neubau Kreisel
erbezug und Rechnungsführung. Eine ent- und Bushaltestelle Gesundheitszentrum Neubewertung Verwaltungsvermögen
sprechende Revision im Gemeindesteueramt 4. A llfällige Anfragen nach Zu den wesentlichen Änderungen von HRM2
Dielsdorf fand vom 8. bis 19. März 2018 statt. Die §17 Gemeindegesetz gehört, dass das Verwaltungsvermögen neu
Revision beinhaltete die Fachbereiche Finanzen, linear über die Nutzungsdauer abgeschrieben
Bezug, Register und Veranlagung. Dabei wurde Primarschulgemeinde wird. Heute wird es mit 10 % bzw. 20 % des
mittels Stichproben die formelle und materi- 1. Jahresrechnung 2017 Restbuchwertes degressiv abgeschrieben. Auf
elle Richtigkeit bzw. die korrekte Anwendung 2. N
eubewertung Verwaltungsvermögen den 1. Januar 2019 kann das Verwaltungsver-
des Steuerrechts geprüft. Die Datenbasis bilde- beim Übergang auf HRM2 mögen aufgrund der neuen gesetzlichen Be-
ten die Steuerperioden 2000 bis 2018 im Prüf- 3. Gebührenverordnung stimmungen und unter Berücksichtigung der
zeitraum von Juni 2014 bis heute und die Ver- 4. A
llfällige Anfragen nach §17 Anschaffungs- oder Herstellungskosten spä-
anlagungsperiode 2016. Gemeindegesetz testens ab 1986 neu bewertet werden. Der
Gestützt auf die von der internen Revision Gemeinderat hält eine Neubewertung aller-
durchgeführten Prüfungshandlungen und ge- Im Detail wird auf die Weisung zur Gemeinde- dings für nicht zweckmässig und lehnt diese
prüften Fachbereichen resultierte ein sehr gu- versammlung verwiesen. Die Weisung steht ab. Die diesbezügliche Entscheidungskom-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 3Politische
Gemeinde Brüche auf. Zudem ist das Leitungsrohr von satzentscheid fällen kann, sind zuerst die er-
Rost stark angegriffen. Deshalb ist im 2018 forderlichen Entscheidungsgrundlagen zu
eine Strassensanierung mit gleichzeitigem Er- erarbeiten. Die Machbarkeit und die Kosten
satz der Wasserleitung im Strassenbereich ge- eines Leitungsausbaus sind genauer zu prü-
plant. Der Deckbelag wird im 2019 eingebaut. fen. Auch sollen Kosten und Nutzen der not-
petenz liegt bei der Gemeindeversammlung, wendigen Investitionen in die Betrachtung
weshalb das Geschäft anlässlich der Gemeinde Weiter wird die EKZ im Zuge der Tiefbauar- einfliessen. Zudem soll eine Variante mit ei-
versammlung vom 6. Juni 2018 traktandiert beiten Anpassungen und Ergänzungen an ih- ner teilweisen Offenlegung bzw. mit einem
wird. Eine ausführliche Begründung und die rem Leitungsnetz vornehmen. Dabei wird die Entlastungskanal geprüft werden.
Antragstellung kann der Weisung entnom- Beleuchtung der Büntstrasse verbessert und
men werden. mit energiesparenden LED-Leuchten ausge- Der Gemeinderat hat deshalb einen Kredit
rüstet. Gleichzeitig verlegt die Firma Energie von CHF 32’310 inkl. MWST genehmigt und
360° AG eine Erdgasleitung in die Strasse. freigegeben, um die Machbarkeitsstudie er-
Aktivierungs- und Wesentlichkeitsgrenze stellen zu lassen. Die Studie wird durch das
Investitionen sind Ausgaben für Erwerb oder Der Gemeinderat hat die Projektunterlagen Gemeindeingenieurbüro Müller Ingenieure
Schaffung von eigenen oder subventionier- genehmigt und die erforderlichen Kredite ge- AG erstellt. Der Betrag ist im Voranschlag 2018
ten Vermögenswerten, welche eine mehrjäh- nehmigt und freigegeben: budgetiert.
rige Nutzungsdauer haben und für die öffent-
liche Aufgabenerfüllung bestimmt sind. Sie • Sanierung Strasse:
werden in der Investitionsrechnung verbucht CHF 175’000 inkl. MWST (CHF 150’000 Kanalunterhalt 2018
und im Verwaltungsvermögen aktiviert und zulasten 2018, CHF 25’000 zulasten 2019) • Projektgenehmigung
abgeschrieben. Kleinere Investitionen, wie • Ersatz Wasserleitung: • Kreditgenehmigung und -freigabe
Anschaffungen von Einzelmobiliar, kleinere CHF 157’600 exkl. MWST (CHF 150’000
Büromaschinen usw., sind in der Laufenden zulasten 2018, CHF 7’600 zulasten 2019) Im Rahmen des Kanalunterhalts werden im
Rechnung zu verbuchen. Ebenfalls im Zuge 2018 folgende Arbeiten ausgeführt:
der Umstellung auf HRM2 musste der Ge- Die Kosten sind im Voranschlag 2018 budge- • Sanierung öffentliche Leitungen in den Ge-
meinderat eine Grenze festlegen (Aktivie- tiert, die Aufwände für 2019 sind im kommen- bieten Hinterdorf und Breite
rungs- und Wesentlichkeitsgrenze), ab derer die den Budgetprozess einzustellen. • Kanalreinigung in den Gebieten Hinterdorf
Vermögenswerte in der Bilanz verbucht wer- und Gewerbe Nord sowie TV-Aufnahmen
den. Analog der bisherigen Praxis wurde sie Aufgrund des durchgeführten Submissions- im Gewerbegebiet
auf bei CHF 50’000 festgesetzt. verfahrens werden die Arbeiten wie folgt ver- • T V-Aufnahmen private Liegenschaften im
geben: Gebiet Gewerbe Nord
• Tiefbau an Tibau AG, Bassersdorf, • Ersatz Kanaldeckel im Rahmen Sanierung
Mittelfristiger Ausgleich zu CHF 171’888.40 inkl. MWST Büntstrasse
Der mittelfristige Ausgleich bedeutet, dass • Beleuchtung an EKZ, Dietikon,
über einen zu definierenden Zeitraum die zu CHF 17’845.15 inkl. MWST Das Sanierungsprogramm «Kanalunterhalt
Aufwandüberschüsse durch Ertragsüber- • Installateur an Bürge Haustechnik AG, 2018» wird genehmigt und der erforderliche
schüsse auszugleichen sind. Der Gemeinde- Dielsdorf, zu CHF 85’304.75 exkl. MWST Kredit von CHF 72’500 exkl. MWST genehmigt
rat definiert den mittelfristigen Ausgleich wie und freigegeben (Voranschlag 2018: CHF
folgt: Die Frist für den mittelfristigen Aus- 90’000 exkl. MWST). Die Arbeiten im betriebli-
gleich wird auf acht Jahre festgesetzt und er- Sanierung Hinterdorfstrasse West mit chen Unterhalt werden durch die Firma Häch-
streckt sich über drei abgeschlossene Rech- Hochwasserschutzmassnahmen ler-Reutlinger AG, Wettingen, auf Grundlage
nungsjahre, das aktuell laufende Budgetjahr, • Erarbeitung Machbarkeitsstudie des bestehenden Werkvertrags ausgeführt.
das künftige Budgetjahr und drei Planjahre. • Hinterdorfbach
Erstmals erstreckt er sich über die abge-
schlossenen Rechnungsjahre 2015, 2016 und Im letzten Jahr wurde das Bauprojekt «Sanie- Sportanlage Erlen AG
2017, das laufende Budgetjahr 2018, das künf- rung Hinterdorfstrasse West mit Hochwas- • Werterhaltende Investitionen
tige Budgetjahr 2019 und die Planjahre 2020, serschutzmassnahmen» erarbeitet. Um die • Kreditgenehmigung
2021 und 2022. Hochwasserproblematik im Bereich Hinter-
dorf genauer zu prüfen, wurden im vergan- Die Sportanlage Erlen AG plant im Jahr 2018
genen Jahr in diesem Rahmen hydraulische die Ausführung von werterhaltenden Inves-
Sanierung Büntstrasse Berechnungen erstellt (2D-Modellierung). Da titionen in der Sportanlage. Diese Unterhalts-
mit Ersatz Wasserleitung die Resultate der 2D-Modellierung zeigten, massnahmen haben eine mehrjährige Nut-
• Projektgenehmigungen dass ein 100-jähriges Hochwasser nicht aus- zungsdauer und wurden deshalb in der
• Kreditgenehmigungen und -freigaben schliesslich mit Massnahmen an der Strasse Investitionsrechnung budgetiert. Im Budget
• Arbeitsvergaben abgeleitet werden kann, wurde die Weiterbe- 2018 der Sportanlage Erlen AG sind insge-
arbeitung des Bauprojekts vorerst gestoppt. samt CHF 410’000 für diese werterhaltenden
Die Büntstrasse sowie die Wasserleitung in Das ursprünglich geplante Bauprojekt wird Massnahmen vorgesehen. Der Anteil der Ge-
der Strasse wurden in den Jahren 1960 und demnach nicht im Jahr 2018 realisiert. meinde Dielsdorf beträgt voraussichtlich
1966 erstellt. Durch diverse Aufbrüche der 32.2 % bzw. CHF 132’000. Der erforderliche
Strasse ist der Belag geschwächt. Bei der Was- Damit der Gemeinderat für den Hochwasser- Kredit wurde vom Gemeinderat als gebun-
serleitung traten in letzter Zeit zwei grössere schutz im Gebiet Hinterdorf einen Grund- dene Ausgabe genehmigt.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Politische
Gebührenfestsetzung 2018 Dielsdorf Recycling Gemeinde
Siedlungsentwässerung/
Wasserversorgung Abfälle : · vermeiden
· vermindern
Die Gebühren der Siedlungsentwässerung · verwerten
und der Wasserversorgung bleiben 2018 un- Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
verändert und gestalten sich wie folgt: Wichtige Daten Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
der Abfallwirtschaft bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
Siedlungsentwässerung CHF und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
Grundgebühr pro m² mit Sammlung Haushaltkehricht anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamati-
0.03
Gewicht 1 Jeden Donnerstag onen, die später eintreffen, können nicht
Mengenpreis pro m3 mehr berücksichtigt werden.
0.60 Sammlung Grüngut
Trinkwasserverbrauch
Jeden Dienstag Auskünfte:
Wasserversorgung CHF
Sekretariat der Umwelt- und
Grundgebühren gemäss Grüngutkübel (25 l) werden bei Beschädigung Gesundheitsbehörde, Tel. 044 854 71 80
Nenngrösse Wasserzähler nicht ersetzt.
¾” 165.00
1” 231.00 Altpapier- und Kartonsammlung Kehrichtsäcke –
ein «gefundenes Fressen»
1¼ ” 396.00 für Füchse
1½ ” 660.00
2 ” und grösser 990.00
Mengenpreis pro m³
0.80
Trinkwasserverbrauch
Im Jahr 2019 muss allenfalls mit einer mode-
raten Erhöhung der Wasser- und Abwasser- Die nächsten Sammlungen
preise gerechnet werden. finden wie folgt statt: Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
Mittwoch 30. Mai 2018, 7 Uhr säcke auf.
Mittwoch 27. Juni 2018, 7 Uhr
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
Verkehrskontrolle Beachten Sie die Vorschriften im Abfall- erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
handbuch. stellen.
Die Kantonspolizei hat folgende Geschwin-
digkeitskontrollen durchgeführt: • Couverts gehören nicht ins Altpapier, Besten Dank.
sondern in die Kartonsammlung Umwelt- und Gesundheitsbehörde Dielsdorf
Datum/Zeit • Waschmittelkarton gehören nicht
12. April 2018, 12.28 – 14.49 Uhr zur Kartonsammlung
Messort
Wehntalerstrasse
Höchstgeschwindigkeit
67 km/h im 50er-Bereich
Alles bis
Übertretungen
44, bei 874 gemessenen Fahrzeugen
spätestens
7 Uhr
bereitstellen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 5Politische
Gemeinde Abstimmungs-Sonntag Lärmschutzvorschriften
vom 10. Juni 2018 Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde
Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol-
Die eidgenössischen Vorlagen gende Lärmschutzvorschriften:
Feuerwehr 1. Volksinitiative vom 1.12.2015 «Für krisensi-
Dielsdorf-Regensberg cheres Geld: Geldschöpfung allein durch
die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»
Art. 27
Nachtruhe
2. Bundesgesetz vom 29.09.2017 über Geld- Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh-
spiele (Geldspielgesetz, BGS) rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder
den Schlaf störender Lärm verboten.
Einsätze im April 2018 Die kantonalen Vorlagen
1. Steuergesetz In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen
2.4. Gewässerverschmutzung, (Änderung vom 23.10.2017; Verrechnung Störungen zu unterlassen, die durch zumut-
Gumpenwiesenbach, Dielsdorf von Geschäftsverlusten bei der Grundstück- bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver-
9.4. Gewässerverschmutzung, gewinnsteuer) halten vermieden werden können. Lärmige
Gumpenwiesenbach, Dielsdorf 2. Gesetz über den öffentlichen Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich-
11.4. Automatischer Brandalarm, Personenverkehr keit in geschlossene Räume zu verlegen.
Spitalstrasse, Dielsdorf (Änderung vom 30.10.2017; Verkehrsfonds,
19.4. Brand, Mittelzuweisung; Leistungsüberprüfung Art. 28
Sandackerstrasse, Otelfingen 2016) Sperrzeiten
19.4. Austretendes Heizöl, Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Bau-
Püntstrasse, Bachs Interkommunale Vorlagen stellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B. Rasen-
26.4. Kleinbrand, 1. Zweckverband Gruppenwasser- mähen und Laubblasen) sowie das Entsorgen
Buckweg, Dielsdorf versorgung Furttal an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen sind
2. Zweckverband Zivilschutzorganisation an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von 19
Lägern Egg bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr und
. . . und ausserdem 3. Zweckverband Planungsgruppe ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allgemeinen
Zürcher Unterland Feiertagen generell verboten.
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
fend die Feuerwehr ? Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-
Gerne beantworten wir Ihre Fragen «rund standsarbeiten sind jederzeit gestattet.
um die Feuerwehr».
Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen
Wie erreichen Sie uns ? Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Nassenwilerstrasse 2
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 38 05
Kommandant
Dani Andreoli
www.stuetzpunktfeuerwehr-dielsdorf.ch
BESTATTUNGSAMT
Lang Gertrud Rahm-Ruthishauser Margrit Schönenberger-Kiefer, Werner
Jahrgang 1921, Jahrgang 1929, Jahrgang 1942,
wohnhaft gewesen wohnhaft gewesen wohnhaft gewesen
an der Breitestrasse 11, an der Altmoosstrasse 5, an der Altmoosstrasse 86,
ist am 14. April 2018 verstorben. ist am 24. April 2018 verstorben. ist am 23. April 2018 verstorben.
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Politische
Feuerbrand Gemeinde
HOHES ALTER
Im Juni feiern folgende Jubilarinnen aus un-
serer Gemeinde ihren «runden» Geburtstag: Melden Sie sich bei
Feuerbrandverdacht beider Was tun bei Befallsverdacht?
Gemeindeverwaltung Feuerbrand ist meldepflichtig. Wenden Sie
9.6. Brun-Ermatinger, Edith sich bei einem Verdachtsfall an Ihre Gemein-
wohnend an der Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrank- deverwaltung oder direkt an den Gemein-
Leuenpungertstrasse 3 heit, die in Kernobstanlagen, Hochstamm- dekontrolleur. Er verfügt über die nötigen
90 Jahre obstgärten und Baumschulen (Apfel, Birne, Kenntnisse und Kontakte, wie im entspre-
Quitte) grossen Schaden anrichten kann. Zu chenden Fall am besten vorzugehen ist. We-
26.6. Bachmann-Aebersold, Erika den Wirtspflanzen gehören auch Cotoneas- gen der Verschleppungsgefahr sollten befal-
wohnend an der ter, Scheinquitte, Feuerdorn, Vogelbeere und lene Pflanzenteile nicht berührt oder selber
Schneggengasse 1 Weissdorn. Eine vollständige Wirtspflanzen- abgeschnitten werden.
85 Jahre liste und viele weitere Informationen zu Feu- Wenn Sie näher als 500 m zu einer Obstan-
erbrand sind auf der Internetseite lage oder einem grossen Obstgarten woh-
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel www.feuerbrand-zh.ch zu finden. nen, sind Neupflanzungen von Wirtspflanzen
Freude und gute Gesundheit für die Zu- Auf Ihrer Gemeindeverwaltung können Sie gemäss Fachstelle Pflanzenschutz uner-
kunft! das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» wünscht. Obstproduzenten Ihrer Gemeinde
gratis beziehen. sind Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den
Feuerbrand-Befallsdruck so niedrig wie mög-
Wie ist Feuerbrand zu erkennen? lich zu halten.
Hauptsächlich über die Blüte dringen die
Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen ein. Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure der
Vom Stielgrund her verfärben sich Blüten und Gemeinde unterwegs, um Wirtspflanzen auf
Blätter braun bis schwarz. Oft krümmt sich Feuerbrand zu kontrollieren.
die Spitze befallener Äste hakenförmig. Äste
bis hin zur ganzen Pflanze sterben ab. Erste
Symptome sind wenige Wochen nach der Die unten abgebildeten Fotos in einer höhe-
Blüte sichtbar. ren Auflösung finden Sie im Internet unter
www.feuerbrand-zh.ch –> Gemeinden –>
Textvorlage Gemeindeblatt.
Quelle: Strickhof, typische Feuerbrandsymptome an Apfel Quelle: Agroscope Wädenswil
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 7Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Gemeindeversammlung vom
6. Juni 2018
Mittwoch 6. Juni
Gemeindeversammlung An der Gemeindeversammlung vom 6. Juni
2018 werden den Stimmbürger·inne·n fol-
Primarschule Samstag 9. Juni gende Geschäfte zur Abstimmung vorgelegt:
Eltern-Infoveranstaltung Vorschule
• Genehmigung der Jahresrechnung 2017
Mittwoch 13. Juni • Neubewertung des Verwaltungsvermögens
Stundenplanabgabe beim Übergang auf das HRM2
• Gebührenverordnung
Schulsekretariat Montag 18. Juni, 19.30 Uhr • Allfällige Anfragen nach §17 Gemeindege-
Eltern-Infoabend Kindergarten setz
Adresse
Primarschulsekretariat Dienstag 19. Juni, 19.30 Uhr
Mühlestrasse 4, Postfach 120 Eltern-Infoabend 1. Klasse
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 35 Mittwoch 20. Juni, 19.30 Uhr
primarschule@psdielsdorf.ch Eltern-Infoabend 4. Klasse
www.primarschule-dielsdorf.ch
Montag 25. Juni
Montag–Donnerstag 8.00–11.45 Uhr Besuchsnachmittag neue Kindergartenkinder
Freitag 7.30–13.30 Uhr
Donnerstag 28. Juni
Während der Schulferien ist das Sekretariat Schulbesuch der Kindergartenkinder,
nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. die in die 1. Klasse übertreten werden.
Schulleitung
Michael Jud
Hauptschulleiter und Teamleiter:
• Primarschule Unterstufe
• Primarschule Mittelstufe
Tel. 044 853 24 17 Wir suchen per 20.08.2018:
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch
1 Kindergarten/Primarlehrperson
Monika Fäh
Pensum ca. 10 WL DaZ (36 %) auf der Kindergartenstufe
Schulleiterin und Teamleiterin:
• Kindergarten
Sie …
• Sonderpädagogik - sind eine teamfähige und engagierte Lehrperson,
Tel. 044 853 11 80 - haben Freude am Unterricht und am Umgang mit unseren
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch jüngsten Schülerinnen und Schülern sowie an der individuellen,
integrativen Förderung,
- haben ein Kindergarten- oder Primarlehrerdiplom,
Primarschulpflege/ - haben bereits eine DaZ-Ausbildung absolviert oder sind gewillt,
Schulleitung/Lehrerschaft diese innerhalb der nächsten 3 Jahre nachzuholen.
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Wir bieten …
Der monatlich kombinierte «Schulpräsi- und
- ein engagiertes Team mit einem angenehmen, kollegialen
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un-
Arbeitsumfeld,
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu
- gute Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien,
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- - eine unterstützende und aufgeschlossene Zusammenarbeit
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- mit Schulleitung und Schulpflege.
tische Lösungen anstreben.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- elektronischen Unterlagen an:
Treff’s» finden am Primarschulpflege, Ressort Personelles
Montag 11. Juni, 18–19 Uhr Frau Marianne Zingg,
Montag 2. Juli, 18–19 Uhr marianne.zingg@psdielsdorf.ch
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum-
penwiesen statt.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Schulen
Schulerfolg beginnt vor
dem Kindergarten
Schulerfolg ist kein Zufall und beginnt schon
lange vor dem Schuleintritt. Die Primarschule
Dielsdorf lädt alle Eltern, deren Kinder im Rechnung 2017
Sommer 2019 in den Kindergarten kommen,
zu einem Informationsmorgen ein. Anhand Die Jahresrechnung 2017 weist gegenüber dem Voranschlag 2017 ein um CHF 847’702.05
von alltäglichen Situationen verbunden mit besseres Resultat aus. Es ergibt sich folgendes Bild:
der grossen Erfahrung der Kindergartenleh-
rerinnen werden wir aufzeigen, wie die Kin- Laufende Rechnung Rechnung 2017 Voranschlag 2017
der im sozialen, emotionalen und motori-
Aufwand 8’198’341.64 8’263’800.00
schen Bereich bereits zuhause gefördert und
die Grundlagen für einen erfolgreichen Ertrag 8’237’043.69 7’454’800.00
Schulstart gelegt werden können. Aufwandüberschuss 809’000.00
Samstag 9. Juni von 9.30 bis ca. 11 Uhr im Ertragsüberschuss 38’702.05
Foyer Schulhaus Gumpenwiesen
Investitionsrechnung Rechnung 2017 Voranschlag 2017
Ausgaben 0.00 0.00
Einschulung der Einnahmen 0.00 0.00
Kindergärtler·innen Nettoinvestitionen 0.00 0.00
und Erstklässler·innen,
Schuljahr 2018/19
Durch den Ertragsüberschuss erhöht sich das Eigenkapital der Primarschulgemeinde Diels-
dorf von bisher CHF 7’487’929.56 auf neu CHF 7’526’631.61.
Am Informationsabend werden die Eltern der
Kindergärtler·innen und Schulanfänger·innen
Gegenüber dem Voranschlag 2017 weicht die Jahresrechnung in der Laufenden Rechnung
über allgemeine Fragen betreffend Einschu-
im Wesentlichen wie folgt ab:
lung und Klassenzuteilung ihrer Kinder infor-
miert. Im Laufe dieses ersten Elternabends er-
Mehr- / Minderaufwendungen/Erträge +/– CHF
halten Sie Gelegenheit, die zukünftige Klas-
Behörden und Verwaltung: Legislative – 1’124.00
senlehrperson Ihres Kindes kennen zu lernen.
Bildung
Sie erfahren dabei Näheres über Schulbetrieb,
Kindergarten + 46’154.34
Schulstoff und werden über die im Unterricht
Primarschule – 156’366.94
angewendeten Methoden orientiert.
Tagesstrukturen + 39’853.59
Musikschule – 37’579.05
Bitte merken Sie sich folgende Daten
Schulliegenschaften + 6’725.54
für die Informationsabende:
Volksschule Sonstiges – 90’791.50
Schulverwaltung – 35’171.13
Kindergarten
Sonderschulung; Integrative Schulungsform – 20’116.50
Montag 18. Juni 2018
Kultur und Freizeit: Bibliothek, übrige Freizeitgestaltung – 1’612.11
Gesundheit + 5’924.25
1. Klassen
Sozial Wohlfahrt – 6’117.55
Dienstag 19. Juni 2018
Finanzen und Steuern
Ordentliche Steuern Rechnungsjahr + 12’807.95
Jeweils um 19.30 Uhr im Foyer des Schul-
Ordentliche Steuern Vorjahre + 571’224.25
hauses Gumpenwiesen.
Quellensteuern – 117’209.50
Die persönlichen Einladungen werden mit
Aktive Steuerausscheidungen + 98’429.00
der Klassenzuteilung verschickt.
Passive Steuerausscheidungen + 26’411.85
Pauschale Steueranrechnung – 1’510.55
Guthabenzinsen + 13’036.97
Eltern-Infoabend der 4. Klassen Kapitaldienst – 300.00
Abschreibungen + 4’100.00
Für die Eltern der zukünftigen 4. Klässler·innen,
Übriges – 12’530.08
Schuljahr 2018/19, findet
Total Abweichung Jahresrechnung zum Voranschlag 2017 – 847’702.05
am Mittwoch 20. Juni 2018 um 19.30 Uhr
im Foyer des Schulhauses Gumpenwiesen ein
Informations- und Elternabend statt. Investitionsrechnung
Persönliche Einladungen werden mit der Zu- Im Berichtsjahr 2017 wurden keine Investitionen getätigt.
teilung rechtzeitig verschickt. Bilanz
Die Bilanz weist per Ende 2017 Aktiven von CHF 8’220’297.87 und Passiven (ohne Eigenkapi-
tal) von CHF 693’666.26 auf.
Weitere Detailinformationen erhalten Sie an der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2018.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 9Schulen
Sekundarschule
Primarschule Dielsdorf Sekundarschule Dielsdorf Schulverwaltung
Primarschule Regensberg Primarschule Steinmaur Öffnungszeiten
Montag und Dienstag
Ferienplan 2018/2019 – 2019/2020 – 2020/2021 8–11.30 Uhr • 13.30–16.30 Uhr
2018/2019 Mittwoch und Donnerstag
8–11.30 Uhr
Schuljahresbeginn Montag 20. August 2018
Während der Schulferien ist die Verwaltung
Herbstferien Montag 8. bis Freitag 19. Oktober 2018 nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt.
Weihnachtsferien Montag 24. Dezember 2018 bis Freitag 4. Januar 2019
Schulbeginn Montag 7. Januar 2019 Adresse
Sekundarschule Dielsdorf
Sportferien Montag 18. Februar bis Freitag 1. März 2019
Schulverwaltung / Schulleitung
Gründonnerstag Donnerstag 18. April 2019 Früeblistrasse 8 • Postfach 204
Ostern Freitag 19. bis Montag 22. April 2019 8157 Dielsdorf
Frühlingsferien Montag 22. April bis Freitag 3. Mai 2019 Tel. 044 854 72 30 • Fax 044 854 72 31
Auffahrt Donnerstag 30. Mai 2019 schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
www.sekdielsdorf.ch
Auffahrtsbrücke Freitag 31. Mai 2019
Pfingstmontag Montag 10. Juni 2019 Schulleitung
Schuljahresende Freitag 12. Juli 2019 Anton Kleiber
Sommerferien Montag 15. Juli bis Freitag 16. August 2019 Tel. 044 854 72 32
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
2019/2020
Schuljahresbeginn Montag 19. August 2019 Anwesenheit der Schulleitung
Herbstferien Montag 7. bis Freitag 18. Oktober 2019 Montag – Freitag ganzer Tag
Weihnachtsferien Montag 23. Dezember 2019 bis Freitag 3. Januar 2020 Sprechstunde nach Voranmeldung möglich
Schulbeginn Montag 6. Januar 2020
Schulsozialarbeit
Sportferien Montag 17. bis Freitag 28. Februar 2020 Jürg Noti
Gründonnerstag Donnerstag 9. April 2020 Tel. 044 854 72 34
Ostern Freitag 10. bis Montag 13. April 2020 E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
Frühlingsferien Dienstag 14. bis Freitag 24. April 2020
Anwesenheit
Maifeiertag Freitag 1. Mai 2020
Di, Mi, Do und Freitagvormittag
Auffahrt Donnerstag 21. Mai 2020
Auffahrtsbrücke Freitag 22. Mai 2020
Pfingstmontag Montag 1. Juni 2020
Schuljahresende Freitag 10. Juli 2020
Sommerferien Montag 13. Juli bis Freitag 14. August 2020 DIE NÄCHSTEN TERMINE
2020/2021 5. Juni
Schuljahresbeginn Montag 17. August 2020 Schulbesuchstag für alle Interessierten;
Unterricht nach Stundenplan
Herbstferien Montag 5. bis Freitag 16. Oktober 2020
Weihnachtsferien Montag 21. Dezember 2020 bis Freitag 1. Januar 2021 19. Juni
Schulbeginn Montag 4. Januar 2021 Besuchsmorgen für die 6. Klässler der
Sportferien Montag 22. Februar bis Freitag 5. März 2021 Primarschulen
Gründonnerstag Donnerstag 1. April 2021
20. Juni
Ostern Freitag 2. bis Montag 5. April 2021
Sportmorgen: Leichtathletik
Frühlingsferien Montag 26. April bis Freitag 7. Mai 2021
Auffahrt Donnerstag 13. Mai 2021 21. Juni
Auffahrtsbrücke Freitag 14. Mai 2021 Sportmorgen, Spiele
Pfingstmontag Montag 24. Mai 2021
27./28. Juni
Schuljahresende Freitag 16. Juli 2021 Verschiebedaten Sportmorgen
Sommerferien Montag 19. Juli bis Freitag 20. August 2021
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Schulen
Informationen aus der Schule Voranzeige
Gesucht: Schulzahnpflege-Instruktorin 8. Juni 2018, 18.30 Uhr
Gemeinsames Schülerkonzert
Für unsere 12 Klassen suchen wir auf Beginn im Foyer, SH Gumpenwiese Dielsdorf
des Schuljahres 2018/2019 (1. August 2018) Good Home: Stories
eine engagierte und kompetente Schulzahn- 16.6.2018, 10 Uhr Coraghessan T. Boyle
pflege-Instruktorin im Umfang von je 6 Lek- Monsterkonzert
tionen pro Semester. in der Seehalde in Niederhasli mit Sag den Wölfen, ich bin zu Hause
verschiedenen rockigen Darbietungen Carol Rifka Brunt
Wir wünschen uns von Ihnen:
• Eine abgeschlossene oder geplante Ausbil- Weitere Konzerte und Veranstaltungen wer- Das Geheimnis der Muse
dung als Schulzahnpflege-Instruktorin oder den laufend auf unserer Homepage veröf- Jessie Burton
die Ausbildung als Dentalassistentin fentlicht.
• Erfahrung und Freude an der Arbeit mit Ju- Die Inschrift
gendlichen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Andrea Camilleri
• Flexibilität, Sozialkompetenz und Kommuni-
kationsfähigkeit Der Letzte von uns
Adélaïde de Clermont-Tonnerre
Interessiert?
Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigen Be- Bibliothek Sommer in der kleinen Bäckerei
werbungsunterlagen, zu senden an unsere am Strandweg
Schulverwaltung. Für telefonische Auskünfte Jenny Colgan
erreichen Sie unsere Schulverwaltung wäh-
rend den ordentlichen Bürozeiten unter 044 Das Böse, es bleibt
854 72 30. Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Luca D’Andrea
Tel. 044 853 23 51
bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch Sag niemals stirb
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Tess Gerritsen
Musikschule Öffnungszeiten Wie der Vater, so der Sohn –
Montag 15.30–18 Uhr Dan Sommerdahl
www.musikschuledielsdorf.ch Dienstag 15.30–19 Uhr Anna Grue
Mittwoch 14.00–18 Uhr
Donnerstag 15.30–18 Uhr Ein Bild von Lydia
Samstag 9.30–12 Uhr Lukas Hartmann
Sabbatical
Ab dem 1. August 2018 wird die Musik- Gunnar Homann
schule Dielsdorf mit der Musikschule Zürcher
Unterland zusammengeschlossen sein. Mademoiselle Coco und der Duft der Liebe
Michelle Marly
Unser Sekretariat befindet sich ab 14. Mai 2018
in Bülach, Bahnhofstrasse 55, im Bahnhof Madame le Commissaire und
Bülach, Eingang Gleis 4 Sektor B/C. die tote Nonne – Isabelle Bonnet
Pierre Martin
Die Öffnungszeiten des Sekretariates sind:
Tod in der Kaisergruft – Sarah Pauli
Montag, Mittwoch–Freitag 9 – 12 Uhr Neue Medien Beate Maxian
Montag, Dienstag, Donnerstag 14 – 16 Uhr
Dienstagvormittag geschlossen Belletristik/Romanliteratur Im Schatten des Pfefferbaums
Tel. 044 875 03 03 Di Morrissey
In Kalabrien
Peter S. Beagle Schlüssel 17 – Tom Babylon
Marc Raabe
Frau Einstein
Marie Benedict Blutschatten:
der erste Fall für Sunday Night
Böse Schwestern – Ellen Tamm Kathy Reichs
Mikaela Bley
Der Schattengarten
Anna Romer
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 11Schulen
Meet and Read
Meinungsaustausch mit unseren Kunden,
Medientipps, Online-Erklärungen bei Kaffee
Dornenspiel – Donen-Reihe und Zopf.
Karen Rose Samstag 2. Juni 2018, 9.30 bis 12 Uhr.
Die Tochter der Toskana
Karin Seemayer
Geschichtenzeit für Kinder
Ohne doppelten Boden – Ruth und Becht zwischen 4 und 7 Jahren (etwa 20 Min.)
Katja Weber
Mittwoch 6. Juni, 14.15 Uhr
Libellenschwestern freier Eintritt
Lisa Wingate
Digitale Medien rund um die Uhr unter
Was in heller Nacht geschah www.dibiost.ch
Karen Winter Infos über Neuanschaffungen auf
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Nicht allein
Katharina Zimmermann
CDs
Giraffen:
die besten Kinderlieder in neuem Sound
Giraffen 4: die besten Winter- und
Weihnachtslieder in neuem Sound
Giraffen 5:
die besten Kinderlieder in neuem Sound
Liliane Susewind – meine 2017 Songs
DVDs
Auch dieses Jahr veranstaltet der Elternrat wieder eine Schülerdisco. Zur fetzigen Musik des Live DJs sind
Fast & Furious 8 Spass, Tanz und Spiele geboten. EINTRITT FREI
WO: Mehrzweckhalle Früebli Dielsdorf
Madame: nicht die feine Art WANN: Samstag, 9. Juni 2018
WER: 13.30 – 15.00 Uhr (Türöffnung ab 13.15 Uhr)
Die Reise der Pinguine 2: Kinder vom 1. & 2. Chindsgi der Primarschule Dielsdorf
der Weg des Lebens 16.00 – 18.00 Uhr (Türöffnung ab 15.30 Uhr)
Schüler/innen der 1., 2. & 3. Klasse der Primarschule Dielsdorf
Coco: lebendiger als das Leben! 19.00 – 21.00 Uhr (Türöffnung ab 18.30 Uhr)
Schüler/innen der 4., 5. & 6. Klasse der Primarschule Dielsdorf
Fack du Göhte 3 MITBRINGEN: Jedes Kind bringt etwas zu trinken und zu knabbern mit.
Je nach Teilnehmerzahl werden entsprechend Erwachsene als Aufsichtspersonen anwesend sein.
Justice League
xxx Die Kinder müssen abgeholt werden, ansonsten können wir sie nicht nach Hause lassen xxx
Die letzte Pointe Habt Ihr Lust mit zu feiern? Dann schickt eine Email an andrea.seydl@gmail.com. Wir senden Euch gerne das
Anmeldeformular zu. Der Einlass zur Disco kann nur nach schriftlicher Anmeldung erfolgen.
Paddington 2
Wir danken schon jetzt unseren Sponsoren für Ihre Unterstützung:
Papa Moll ZKB Dielsdorf, Pizzeria PINOCCHIO, Papeterie Vögeli
The end of meat: eine Welt ohne Fleisch
Transformers: the last knight
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Einladung zum öffentlichen
Sommeranlass 2018
Mittwoch, 20. Juni 2018, 20.00 Uhr
Stiftung Alterszentrum Region Bülach, Allmendstrasse 1, 8180 Bülach
Die Veranstaltung richtet sich an Jugendliche, Erwachsene, Eltern, Fachleute aus
den Bereichen Familie, Schule, Jugendarbeit, Betriebe, Alter und Sozialdienst
sowie an alle Interessierte aus dem Zürcher Unterland.
Digitale Medien: Onlinesucht –
eine «designte» Droge?
Quelle: Fotolia
Referat von Dr. phil. Renanto Poespodihardjo
Leitender Psychologe der Ambulanz Verhaltenssüchte an der UPK Basel
(Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel)
Warum können Digitale Medien süchtig machen? Der Referent gibt Antwort
darauf und beschreibt unterhaltsam das Phänomen Internet und Onlinesucht, ein
Phänomen aller Generationen. Er zeigt die Chancen im Netz auf, aber auch das
Suchtpotential, klärt Begriffe und gibt Empfehlungen zur Prävention von
Onlinesucht. Suchen auch Sie Antworten oder haben Sie Fragen, die Sie gerne an
Fachpersonen richten möchten?
Freier Eintritt, keine Anmeldung nötig
Apéro riche ab 19.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!
Suchtprävention Zürcher Unterland • Europastrasse 11 • 8152 Glattbrugg
044 872 77 33 • info@praevention-zu.ch • www.praevention-zu.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 13Gutschein 10%
nicht kumulierbar
Das Fachgeschäft mit persönlicher
Beratung für Damen-,
Herren- und Kinderschuhe
Öffnungszeiten:
Mo – Do 09.00 –12.00 Uhr
14.00 –18.30 Uhr
Bahnhofstrasse 24
8157 Dielsdorf Fr 09.00 –18.30 Uhr
Tel. 044 854 14 50 Sa 09.00 –16.00 Uhr
Fax 044 854 14 51 durchgehend
Wunsch Chuchi
Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
Im Sommer darf gerne wieder
etwas leichter gekocht werden.
Da fällt doch auch der Entscheid leichter,
die alte Küche endlich
durch eine frische, neue zu ersetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tische nach Mass.
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch www.schaefer-schreinerei.ch
Digitaldruck mit Personalisierung und Ausrüstung
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Eine Technik, die begeistert! Alle Papiere von 60 g/m2 bis 350 g/m2.
8157 Dielsdorf Bis maximal 364 x 660 mm und 6600 A4-Blatt pro Stunde, 4-farbig.
Telefon
044 855 59 59 Mehr unter: www.kyburzdruck.ch
Telefax
044 855 59 60
info@kyburzdruck.ch Verlangen Sie Infos und Druckmuster.
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Gipsergeschäft
De Almeida José
Kundengipser
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachstrasse 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff- Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
und Holzzäune Natel: 076 565 06 68
Tel. 044 85317 16
Fax 044 85318 26 – Flügel- und Schiebetore
Ablagen
www.kundengipser-almeida.ch
in: Oberglatt - Niederglatt - Niederhasli
walder-zaeune.ch Dielsdorf - Seebach - Watt e-mail: info@kundengipser-almeida.ch
– Sicht- und Lärmschutzwände
Hanspeter Kasser
Eidg. dipl. Bankfachexperte
… alles aus einer Hand!
Der bankenneutrale Partner für Privatpersonen und • individuell • pünktlich • zuverlässig
KMU für eine ganzheitliche Beratung oder eine
unabhängige Zweitmeinung.
• flexibel • Bezugspersonenpflege
Höhrainstrasse 17 Tel. +41 44 853 23 90 Unsere Filiale in Ihrer Region
CH-8157 Dielsdorf info@kasser-finanz.ch Telefon 044 860 30 01
www.kasser-finanz.ch
www.homecare.ch
Weinhandel
Verkauf/Gewölbekeller
Wehntalerstr. 59 · Dielsdorf
Eingang und PP hinter dem Haus
Öffnungszeiten:
Muller
Gartengestaltung GmbH
Di–Do 14.30–19.00 Uhr
1. SA/Mt 13.00–16.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
076 309 09 29
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Suchen Sie das spezielle Ambiente für Ihren Anlass? Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
In unserem Gewölbekeller erfüllen wir gerne Ihre Wünsche. 8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Weitere Infos unter www.vinyara.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 15PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
AUSBILDUNG IM BEREICH
HAUSWIRTSCHAFT
Entscheide dich jetzt für eine IV-unterstützte Ausbil-
dung zum/zur Hauswirtschaftspraktiker/-in EBA oder
Praktiker/-in Hauswirtschaft PrA ab Sommer 2018.
VIVENDRA – DIE AUSBILDUNGSANBIETERIN IN DER REGION!
Interessiert?
Stiftung Vivendra, Spitalstrasse 12, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 855 11 11, Telefon: 044 855 11 05
www.vivendra.ch E-Mail: info@vivendra.ch
Ablauf
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
ver ft?
ROTATIONSOFFSET
PERSONALISIERUNG
WEB-FINISHING
WEITERVERARBEITUNG
MAILSERVICE
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
Trauerkarten
und Leidzirkulare 056 438 05 35 (24 h) oder
Neu führen wir eine eigene Kollektion
044 746 66 66 (24 h)
mit modernen und traditionellen Trauerkarten www.kanaltotal.ch
und Leidzirkularen.
Wir beraten Sie gerne,
kommen Sie bitte vorbei.
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2 Öffnungszeiten:
8157 Dielsdorf Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59 von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr Kanal total
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung. Hächler-Reutlinger
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018euem
Mit n
Ihr Suzuki-Partner S h ow
-Room
und
in Rümlang. Wir freuen butik
.
Kaffe
uns auf Sie!
Jensen AG, Ifangstrasse 11, 8153 Rümlang, 044 817 88 88
jensen.ch
www.immerwanner.ch
Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
UMBAUEN
Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Telefon 043 211 01 20
Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
Wir vermitteln Ihnen tatkräftige Arbeitshilfen
für Reinigung, Garten, Entsorgung, www.etcetera-zh.ch
Räumung, Wohnungswechsel, Dietikon 044 774 54 86
Glattbrugg 044 403 35 10
Botengänge, Endreinigungen usw. Thalwil 044 721 01 22
Zürich 044 271 49 00
Ein Angebot des SAH ZÜRICH
apie NEU in Dielsdorf
che Beratung für Kinder und Jugendliche Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
Elternberatung/Paarberatung
chotherapie Psychotherapie NEU in Dielsdorf NEU in Dielsdorf 8165 Oberweningen
chologische Beratung
Psychologische Beratung für Kinder und Jugendliche
für Kinder und Jugendliche Fon: 044 885 76 76
oth
iation Tel.Mediation
079 7935158 Elternberatung/Paarberatung
Elternberatung/Paarberatung Fax: 044 885 76 77
4nika Roth www.psychotherapie-mediation-zuerich.ch
Tel. 079 7935158
Veronika Roth Tel. 079 7935158
info @ surb.ch
orf 4
leweg v.roth@bluewin.ch
www.psychotherapie-mediation-zuerich.ch
Mühleweg 4 www.psychotherapie-mediation-zuerich.ch
7 Dielsdorf v.roth@bluewin.ch
8157 Dielsdorf v.roth@bluewin.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 17Vereine
Freizeit Terrazzza
Am Samstag 1. Juli 2017 fand die erste Aus-
gabe des Horse Park Festivals auf dem Areal
der Pferderennbahn Zürich-Dielsdorf statt.
Das Festival war restlos ausverkauft, verlief
ohne Zwischenfälle und war ein Erfolg auf
ganzer Linie. Sehr erfreulich war zudem die
Zusammenarbeit zwischen dem Veranstalter
und den verschiedenen Behörden bzw. An-
sprechgruppen. Das Zürcher Eventlabel Ter-
razzza hat seit dem vergangenen Sommer
weitere Events veranstaltet und gewann an-
fangs 2018 mit dem Terrazzza - Horse Park
Festival den Swiss Nightlife Award in der Ka-
tegorie «Best Big Event». In der Zwischenzeit
ist das Team um Label-Gründer Marco Die-
ner in den Vorbereitungen für das Horse Park
Festival 2018. Veranstaltungsdatum ist der
Samstag 30. Juni (12 bis 24 Uhr). Dieses Jahr
erwartet die Festivalbesucher zusätzliche At-
traktionen – man darf gespannt sein. Die SBB
ist offizieller Transportpartner des Festivals,
womit die Benutzung der öffentlichen Ver-
kehrsmittel gefördert wird.
Kontakt: info@terrazzza.com
Mehr Informationen: www.terrazzza.com
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Vereine
Samariterverein Nothilfekurs Freizeit
Dielsdorf-Regensberg Thema Nothilfekurs für Lernfahrende
und Interessierte
«Kompetent helfen»
Datum Freitag 6. Juli 2018
Zeit 18.30 – 21.30 Uhr Nähere Angaben über das Fest erfahren Sie
Übung im Juni und Samstag 7. Juli 2018 über das Internet:
Zeit 8.30 – 16.30 Uhr www.ramf2018.ch
Übung Seenot Kosten CHF 140 pro Person www.ao-dielsdorf.ch
Thema Badeunfälle
Datum Freitag 22. Juni 2018 Offizieller Kurs für den Erwerb des Führer- Akkordeon-Orchester Dielsdorf
Zeit 19.30 – 21.30 Uhr scheins. Gültigkeit: 6 Jahre. und Umgebung
Ort Badi Regensberg, Riedstegstrasse D.H.
(Schützenhaus Regensberg) Anmeldung unter:
www.abc-samariter.ch/Dielsdorf/Kurse
Übungsvorschau im Juli
Firmenkurse Jubla
Übung Post isch da
Thema Gemeinsames Couvert kleben Wir bieten auch firmeninterne Weiterbil- BETA – Mission:
Datum Montag 2. Juli 2018 dungskurse zur Ersten Hilfe und CZV-aner- MAGNIS PERICULIS
Zeit 18 – 21 Uhr kannte Weiterbildungskurse zum Thema
Ort Zivilschutzanlage, Breitestrasse, «Erste Hilfe auf der Strasse» für Lastwagen- Sommerlager 2018 in Schmitzingen (DE)
Dielsdorf und Carfahrer an. 15.–26. Juli
Liebe Lagerfreunde, liebe Eltern!
Möchtest du den Samariterverein näher ken-
nenlernen oder suchst du eine interessante Auch in diesem Jahr führen wir – Jungwacht
Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in Ers- Akkordeon-Orchester und Blauring (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnis-
ter Hilfe weiterbilden kannst?
Falls ja, dann komm doch einfach bei einer
Dielsdorf reiches Sommerlager im Zelt, für alle Kinder ab
der aktuellen ersten, bis zur sechsten Klasse
Übung vorbei und mach mit. Wir freuen uns und Umgebung durch (Ausnahmen nach Absprache möglich).
auf deine Teilnahme! Wie immer findet es in den ersten zwei Wo-
chen der Sommerferien, vom Sonntag 15. bis
Donnerstag 26. Juli 2018 statt. Dieses Jahr
Sanitätsdienst 2018 werden wir mysteriösen Forschungsergebnis-
sen auf den Grund gehen. Dieses einmalige
Für alle Veranstalter/Vereine liegt im Internet Abenteuer ist natürlich mit viel Action, Spass
auf unserer Homepage und Kreativität verbunden. Also lass dich über-
www.abc-samariter.ch das Anmeldeformu- raschen.
lar für die Sanitäts-/Postendienste bereit. Das regionale Akkordeon-Musikfest Zürich Der Teilnehmerbeitrag für das erste Kind be-
Ostschweiz findet am 2. Juni 2018 in Rap- trägt CHF 300, jedes weitere Kind in der Fami-
perswil statt. Es ist das 2. Akkordeonmusik- lie bezahlt CHF 200. Wenn das Ihr Budget
Übung im April (Rückblick) fest, das die beiden Unterverbände von Ak- übersteigen sollte, setzen Sie sich mit uns in
kordeon Schweiz, der Zürcher Kantonale Verbindung. Wir werden zusammen bestimmt
Stufe 2 IVR-Refresher Teil 2 Harmonika-Musik-Verband ZKHMV sowie eine Lösung finden!
Um weiterhin Sanitätsdienst leisten zu dür- der Ostschweizer Akkordeon-Musikverband Für weitere Auskünfte dürfen Sie mich gerne
fen, müssen auch unsere Samariter Kurse be- OAMV gemeinsam durchführen werden. unter peade@jubladieli.ch kontaktieren.
suchen. Im 2. Teil dieses Kurses wurde die Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns
Herzlungenwiederbelebung thematisiert. Nach dem Erfolg von 2014 in Sirnach, wird eine Anmeldungsbestätigung. Am 16. Juni
Anhand von Fallbeispielen und Training das 2. Regionale Akkordeonmusikfest RAMF findet der Informationsanlass am späteren
wurde die Theorie gefestigt. Ausserdem durf- 2018 unter dem Patronat vom ZKHMV und Nachmittag statt (sehr wichtig!), zu welchem
ten alle unser neuestes Vereinsmitglied be- OAMV im schönen Städtchen Rapperswil Sie persönlich eingeladen werden. Die Anzahl
staunen. Besagtes Mitglied, in Form eines durchgeführt. Plätze ist beschränkt, also schnell anmelden!
grossen Anhängers, wird uns nun an ver- Die wunderbare Lage der HSR am See lädt
schiedenste Anlässe begleiten und uns einen dazu herzlich ein. Kommen Sie vorbei und ge- Wir freuen uns auf Euch alle!
Arbeitsplatz und Schutz bieten. niessen Sie das RAMF 2018 mit den verschie-
denen Orchestern von ZKHMV und OAMV. Herzliche Grüsse
im Namen des Leiterteams
Besuchen Sie unser Wettspiel in Rapperswil
und geniessen Sie Akkordeonmusik vom Al- Patric Tschuor
lerfeinsten!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 19Vereine
Freizeit Das sind unsere nächsten Schützengesellschaft
Turnstunden Dielsdorf
31.5. Fit und Fun
Oberstufen-Turnhalle
Frauenriege Dielsdorf
31.5. normale Turnstunde/Spiel und Spass Obligatorische
Gumpenwiesen-Turnhalle Schiessübungen 2018
Willst du werden mega fit!? 7.6. Volleyball Schiesspflichtig Jahrgang 1984 und Jüngere
So komm vorbei und mach doch mit! Oberstufen-Turnhalle
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns 7.6. Zumba inkl. Etikette!
mitturnen! Gumpenwiesen-Turnhalle
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Donnerstag 7. Juni 17.30–20 Uhr
einsverpflichtung. 14.6. Fit and Fun Samstag 25. August 9–12 Uhr
Obestufen-Turnhalle Freitag 31. August 17.30–20 Uhr
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende.
Unser Angebot 14.6. Fitness/Spiel und Spass
Gumpenwiesen-Turnhalle Eidgenössisches Feldschiessen
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball
Donnerstag 20 bis 21.30 Uhr 21.6. Fit and Fun Vorschiessen Oberweningen
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Oberstufen-Turnhalle Donnerstag 24. Mai 18–20 Uhr
Aqua-Fit 21.6. normale Turnstunde/Spiel und Spass Hauptschiessen Oberweningen
Mittwochabend und Montagnachmittag Gumpenwiesen-Turnhalle Freitag 8. Juni 17.30–20 Uhr
Schwimmbad Oberstufe Samstag 9. Juni 9–12 Uhr
Auskunft durch Cécile Surber, 28.6. Volleyball Samstag 9. Juni 13.30–16.30 Uhr
Tel. 044 875 00 60 Oberstufen-Turnhalle Sonntag 10. Juni 9–12 Uhr
Walking-Treff 28.6. Fitness/Spiel und Spass Bezirksschiessen Otelfingen
Montag 19 bis 20.30 Uhr und Gumpenwiesen-Turnhalle
Mittwoch 9 bis 10.30 Uhr Donnerstag 16. August 17–20 Uhr
Gumpenwiesen-Schulhaus 5.7. Zumba Samstag 1. September 9–12 Uhr
Auskunft erteilt Hans-Jürgen Platz, Gumpenwiesen-Turnhalle Sonntag 2. September 9–12 Uhr
Tel. 079 613 42 19
Veteranenschiessen Wehntal
Step-Aerobic und Aerobic für alle
Donnerstag 8 bis 9 Uhr Samstag 15. September 9–11 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle MuKi-Turnen
Auskunft durch Mengina Füglister, Freiwillige Schiessübungen
Tel. 044 853 39 87 Etwas gemeinsam erleben Bewegung,
Spass und Spiel. 7. Juni in Dielsdorf 18 Uhr
«Hausfrauenturnen» 21. Juni OMM in Dielsdorf 18 Uhr
Rückengymnastik mit Atmung Wir turnen immer 12. Juli in Dielsdorf 18 Uhr
Dienstag 8 bis 9 Uhr und am Montag 9.15 – 10.05 Uhr oder 9. August in Dielsdorf 18 Uhr
Dienstag 9 bis 10 Uhr am Freitag 15.35 – 16.25 Uhr 23. August in Dielsdorf 17.30 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen in der Gumpenwiesen-Turnhalle. 6. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
Auskunft durch Marlies Grendelmeier, 13. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
Tel. 044 853 03 09 Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, 27. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
Gotte / Götti etc. mit Kindern ab 13. Oktober Endschiessen 13 Uhr
Weitere Auskünfte erteilen gerne: ca. 3 Jahren herzlich willkommen. Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr
Charly Spring
Tel. 044 853 31 71 Auskunft oder Anmeldung: Chum vorbii und mach au mit !
Rosmarie Oberholzer Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79 Schützengesellschaft Dielsdorf
Tel. 044 320 00 30
www.fr-dielsdorf.ch
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018Vereine
Freizeit
Natur- und
Vogelschutzverein
Steinmaur
Unsere Aktivitäten im Juni
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
Vereinshöck
Der nächste Höck findet
HÄND SIE
am Dienstag 12. Juni um 20 Uhr
im Sitzungszimmer im Gemeindehaus Stein-
maur statt (Eingang beim Parkplatz, neben
Bancomat).
SCHO GHÖRT Am Höck besprechen wir aktuelle Fragen des
Naturschutzes, informieren über Anlässe, Ver-
anstaltungen und Mitteilungen des Dachver-
HERR MEIER?
bandes BirdLife Schweiz und planen unsere
Aktivitäten.
Der übernächste Höck findet dann
WAS DÄNN
am Dienstag 2. Oktober statt.
Interessierte und Naturfreunde sind jederzeit
willkommen.
FRÄ MÜLLER? Fotokurs im Juni
«Die Natur im Fokus der Kamera»
Unser Mitglied Werner Fahrner bietet interes-
Jetzt hani doch grad no dä Nachbär xseh sierten Gelegenheits- und Hobbyfotografen
bevor er isch go turne. Hüt trainieräds einen Einblick in die Geheimnisse der Natur-
fotografie.
für äs Volleyball-Turnier. Der grösste Künstler sind Sie selber, denn die
Ja was, das macht er au no? Vo däm Kamera, ist nur das Werkzeug für viele kleine
Einzelheiten in der Natur. Lernen Sie, es in die-
händ Sie aber no nie öppis verzellt. sem Kurs gezielt einzusetzen.
Chan er dänn überhaupt Volleyball Themen
schpielä? • Grundkenntnisse einer modernen
Nei no nöd so guet, aber alli siged sehr Kamera (Sensorgrösse usw.)
• Die Beziehung zwischen Blende,
geduldig und zeigäd eim genau wie das Verschluss-Zeit und Empfindlichkeit
gaht. Äs git ebä äs Traditions-Turnier im • Weitwinkel-, Standard - und Teleobjektive
• Schärfentiefe, manueller Fokus
Unterland; de Wehntalcup und da macht und Autofokus
ä Mannschaft vom MRD mit. • Bildgestaltung (und eventuell ein bisschen
Bildbearbeitung am Computer)
Ah so isch das.
Theorie (4 Stunden)
Mittwoch 27. Juni /
Fitness, Plausch & Spiel Donnerstag 28. Juni 2018
20 – ca. 22 Uhr in Steinmaur
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2018 21Sie können auch lesen
