Arbeiten, um zu helfen - Teil 2 unserer Serie "Die Unbesungenen" - Das aktuelle Stadtteilmagazin für Leipzig-Grünau und Umland - Grün-As
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 10/2020
24. Jahrgang
Das aktuelle Stadtteilmagazin für Leipzig-Grünau und Umland
Arbeiten, um zu helfen
Teil 2 unserer Serie »Die Unbesungenen«
Bei uns finden Sie eine starke Nachbarschaft!
WOHNUNGEN FÜR
TE
N E U E P R O JE K
kostenlose Servicenummer: www.wg-unitas.de
www.facebook.com/wgunitas
0800 94 86 482 instagram.com/wgunitaseg
Liebe Leserinnen, Neuer Veranstaltungsort
3
liebe Leser,
liebe Abonnenten,
Hobbyausstellung 2020
in den Zeiten, in denen auf diesem Pla- Die Zeit unserer Hobbyausstellung Eine vorherige Anmeldung ist drin-
neten und in dieser Stadt noch nicht ganz rückt immer näher. Wir haben das gend erforderlich – bitte bis zum
so viele Menschen umeinander wuselten Wochenende 14. und 15. Novem- 30. Oktober im KOMM-Haus,
ber vorgemerkt. Dieses Jahr soll die Selliner Straße 17, Telefon 03 41 /
Foto: Nicole Mattern
und versuchten, ihre freie Zeit mit Party-
spaß zu füllen, war Herbstzeit Erntezeit. Ausstellung in Kooperation mit dem 9 41 19 32. Es wird eine Stand-
Die Natur, die wachsen lässt, damit die FT Völkerfreundschaft in der »Völle« miete erhoben.
Herzen groß werden, lässt Blätter fallen, Stuttgarter Allee 9 stattfinden, da In diesem Jahr können Verkos-
damit diese sich mit der Erde verbinden, wir hier die Corona-Vorschriften tungen und Verpflegung nicht an-
von Kleinstgetier und Feuchtigkeit zu neuen Zuständen geformt, neue optimal umsetzten können. geboten werden. Außerdem wird
Kraft fürs nächste Jahr gebend. Wir wollen Ihnen an diesen es leider keine Schnupperkurse
Ernte eben, wo Anbau und Pflege war. Wochenende die Möglichkeit geben. Es gelten die aktuellen
Nun ändern sich jedoch die Sichten, einige nennen es Transformations- geben, Ihre Hobbys und Hand- Hygienekonzepte mit Abstand-
prozesse und jubeln dabei durch alle Zeitschriftenspalten, andere schauen arbeitstechniken vorzustellen, zu regelungen, Mund- und Nasen-
hilflos zu, wie über sie entschieden wird. Da fragt sich auch der »Grün-As«- erklären und mit vielen anderen schutz, Kontaktpersonenlisten.
Redakteur, wem all das Transformieren wirklich hilft? Der Omi aus dem Bastlern ins Gespräch kommen Wir hoffen, dass Sie trotz ver-
Nachbarhaus, die aufgrund totalitärer Digitalisierung abgeschnitten wird bzw. Erfahrungen auszutauschen – änderter Rahmenbedingungen Lust
vom gewohnten Informationsfluss? Der alleinerziehenden Mama, die vielleicht auch neue Interessen zu auf die etwas anders gestaltete,
überhaupt keine Zeit hat, in bürgerschaftlich engagierten Diskussionsrun- wecken. Auf Grund der derzeitigen aber nach wie vor bunte und viel-
den zu sitzen, weil sie mit den drei Kindern noch Hausaufgaben machen Situation gibt es pro Teilnehmer fältige Hobbyausstellung haben.
muss, oder doch nur denen, die damit ihr Geld und eine Aufwertung ihres eine begrenzte Ausstellungsfläche. ✎ KOMM e. V. und KOMM-Haus
sozialen Status verdienen?
Nun gibt es nicht nur schwarz und weiß, die Übergänge sind fließend und Eine Spende vom DFB
alles hat eine differenzierte Herangehensweise verdient. Wenn ich aber
sage: Alles – dann muss ich auch Alles meinen. Und nicht nur, was mir
und meinen Freunden weiterhilft. #Herzzeigen geht an
Es machen sich Zweifel Luft in den Jahren. Wer jung ist, darf laut sein,
für sich selbst erschlossenes Wissen postulieren. Doch kommen die Som-
mer und Winter und lösen sich ab, Erfahrungen von Zwischentönen und
Ferienkinder in Grünau
Enttäuschungen, manchmal gar von Großartigkeiten, die man nie erwar- Im Rahmen der Aktion #Herzzei-
tet hätte aus so mancher Ecke, beginnt das Erwachsensein. gen vom Deutschen Fußball-Bund
Grünau – unser Stadtteil in der Größe einer Stadt wie Nordhausen – erlebt konnte sich die Wilde 11 über eine
gerade eine neue Phase seines Erwachsens. Menschen kommen hinzu, Spende freuen. Die 1.000 Euro
die kaum bis keine Kontakte zu Hierschonimmerlebenden haben, diese werden für Ferienangebote für
wiederum verstehen die Ideen oder Vorstellungen der Anderen nicht mehr, Schulkinder hier in Grünau ver-
dazwischen fehlen verbindenden Generationen. wendet.
»Grün-As« möchte da Türen öffnen zwischen den Zimmern der großen, Normalerweise wird der Spen-
so verschieden eingerichteten, Wohneinheit Grünau, Brücken bauen zwi- denscheck persönlich von der
schen den unterschiedlichen Bedürfnissen. Wir wollen Geschichte erklä- Mannschaft übergeben. Corona-
ren, von der so viele Menschen noch nie gehört haben, da sie im TV nicht bedingt musste das leider ausfallen.
stattfindet, wir wollen den Blick über den eigenen Tellerrand werfen – und Wir freuen uns, wenn der Termin
in die Suppen der Menschen hinein, was darin schwimmt und schmeckt. vielleicht nachgeholt wird. Auf dem die Teams unter anderem Kinder-
Bleiben Sie bitte neugierig auf uns, so wie wir neugierig sind auf Sie. Bild ist die digitale Übergabe des hospize, Behinderten-Werkstät-
Schreiben Sie uns Briefe, sprechen Sie uns an. Und wir versprechen Ihnen: Schecks mit dem Chef-Trainer ten, Herzzentren für Kinder- und
Wir werden Sie auch hin und wieder überraschen. Manuel Baum zu sehen. Jugendliche sowie Kliniken für
Ihr Volly Tanner Die Junioren-Teams des Deut- chronisch erkrankte Kinder. Auf
schen Fußball-Bundes engagie- ihren Reisen als U-Nationalmann-
ren sich im Rahmen der Aktion schaften versuchen sie mit den
IMPRESSUM Redaktions-/Anzeigenschluss:
Für Ausgabe 11/2020: 20.10.2020
#Herzzeigen außerhalb des Ra- #Herzzeigen-Aktionen einen klei-
24. JAHRGANG ISSN: 1433-0229 sens auch gesellschaftlich. In den nen Beitrag zu leisten.
Herausgeber und Redaktion:
Titelfoto: Volly Tanner vergangenen Monaten besuchten ✎ KOMM-Haus
Vertriebs- und Pressedienst
Binzer Straße 1, 04207 Leipzig Layout & Satz:
Werbe- & Medienkontor Mertins
Spruch des Monats
Telefon: (03 41) 4 21 01 61
Volly Tanner (verantw.), Philosophenweg 1 · 04425 Taucha
Klaudia Naceur, Uwe Walther www.wmk-mertins.de
E-Mail: redaktion@gruen-as.de
Diskussionen haben nur dann einen Sinn,
Die Redaktion behält sich das Recht sinn-
https://www.facebook.com/gruenas/ wahrender Kürzungen bei Leserzuschriften
vor. Die in den einzelnen Beiträgen veröffent-
wenn man nicht von vornherein
Vertrieb/Erscheinungsweise:
VPD; monatlich; kostenlos; Auflage: 20.000 lichten Meinungen der Autoren stimmen
nicht in jedem Fall mit den Auffassungen der
entschlossen ist, recht zu behalten.
Anzeigen: Redaktion bzw. des Herausgebers überein.
VPD, Binzer Straße 1, 04207 Leipzig Für namentlich gekennzeichnete Beiträge
Es gilt die Anzeigenpreisliste 5/02. übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Hans Clarin (Schauspieler und Sprecher)
Das Stadtteilmagazin »Grün-As« wird unterstützt durch: WBG Kontakt e.G., geb. 1929 Wilhelmshafen
WG Unitas e.G., Covivio Immobilien GmbH, KKL Immobilienmanagement gest. 2005 Aschau im Chiemgau
und dem Sanitätshaus Leipzig.
4 »GRÜN-AS«-TITELTHEMA
Teil
2
Die
Arbeiten,
Unbesungenen Streetwork in Grünau
um zu helfen
In loser Folge wollen wir
Menschen zu Wort kommen
Der Fremde
lassen, die hier in Grünau –
und nicht nur zu Corona-
Krisen-Zeiten – arbeiten
oder ehrenamtlich tätig sind,
sieht die Dinge klarer
um Menschen zu helfen. Streetwork ist und wird auch
Denn da gibt es eine ganz immer mehr ein wichtiger Be-
schöne Menge davon. Leute, standteil städtischer Entwicklung.
die den Müll wegräumen, die Das Wachstum, welches Leipzig
die Rasen mähen, der Nach- in den letzten Jahren erfuhr, bringt
barin, die bettlägerig ist, ein eben auch Probleme mit sich, nicht
paar Brötchen mitbringen nur Jubelarien. Wir trafen auf
oder eben auch welche, die in Christian Pahrmann, der unter an-
der Demenzabteilung des derem in Grünau auf der Straße
Altenheims die Weihnachts- arbeitet, um Menschen zu helfen –
tage durchziehen. und ließen uns von ihm erzählen,
Im Oktober dürfen wir der was gerade im Stadtteil so abgeht:
Chefin der Kita Rasselbande
Platz einräumen und einem »Grün-As«: Guten Tag, Chris-
Streetworker, der hier in tian Pahrmann. Wir treffen
Grünau täglich auf der Straße uns hier gerade in der Stutt-
unterwegs ist. Schließlich garter Allee in Grünau. Ist hier
ist Gemeinwesen zuallererst ein Hotspot deiner Arbeit bei
einmal Gemeinsamsein. Und Safe (Straßensozialarbeit für
gesellschaftlicher Zusammen- Erwachsene)?
halt auch nur möglich, wenn Christian Pahrmann: Hot-
Menschen sich dafür engagie- spot würde ich jetzt nicht gerade
ren – Binsenweisheiten viel- sagen. Tagsüber ist das hier ja eher
leicht, jedoch viel zu selten so ein Durchgangsort und wir
gesagte Binsenweisheiten. arbeiten auch nur bis zirka 18 Uhr
Nun wollen wir aber auch in Grünau. Uns werden natürlich
Sie – liebe Leserschaft – auf- Geschichten von Anwohner/-innen
fordern, uns aus ihrem Um- und die eine oder andere Räuber-
feld Menschen zu benennen, pistole von unseren Adressat/-innen
die freundlich und engagiert erzählt, wie »schlimm« es hier sei,
ihrer Tätigkeit nachgehen aber das ist an anderen Plätzen –
oder auch aus anderem auch außerhalb Grünaus – nicht an-
Foto: Volly Tanner
Grunde wert sind, in die ders. Aus meiner, jedoch recht sub-
Reihe »Die Unbesungenen« jektiven, Sicht ist hier nichts so viel Christian Pahrmann
aufgenommen zu werden. anders als in anderen Stadtteilen.
Wenn man sich den Erwerbssta- Wie groß ist denn das Team? nen, das ist aber nur ein Ausschnitt ich mich als Sozialarbeiter am Leid
5
tus und das Haushaltseinkommen Von wem werdet ihr finanziert und nicht repräsentativ. Ansonsten anderer erfreue und ich habe ihm
anschaut, ist es innerhalb Grünaus und wie groß ist das Einzugs- ist Grünau ja einer, oder sogar der geantwortet, dass jede leidvolle
aber schon ein Hotspot, weil be- gebiet? am besten und vor allem am längs- Geschichte wohl auch etwas
sonders gering. Kurzum; unser Träger ist das ten beforschte Stadtteil Deutsch- Gutes, etwas Eigenes in sich birgt.
Suchtzentrum SZL gGmbH Leip- lands. Seit 1979 findet alle paar Georg Simmel hat mal sinngemäß
Du bist Teil des Teams Konsum, zig. Auf der Straße sind wir zwei Jahre eine Intervallstudie mit geschrieben, dass der Fremde die
was jetzt nicht bedeutet, dass Teams. Team Konsum ist eher für Einwohner/-innenbefragung statt. Dinge klarer sieht, weil er nicht Teil
ihr mit der Genossenschaft den Westen der Stadt zuständig, Eine Perspektive wäre meiner Mei- davon ist. Insofern bleibt mir meine
Konsum Leipzig arbeitet, Team Wohnen eher für den Nor- nung nach überall in der Stadt, Klientel immer etwas fremd, ich
sondern mit Menschen, die den und den Hauptbahnhof und ALG-II-gerechten Wohnraum zu habe genügend Abstand, um noch-
toxische Mittel konsumieren. der Hilfebus ist in den in den erhalten, neuen zu schaffen und mal anders auf die Probleme zu
Kannst du uns mit deinen Abendstunden für das gesamte den Zugang (zum Beispiel mit schauen. Und ich weiß, wer bei
Worten mal bitte eure Auf- Stadtgebiet zuständig. Insgesamt Mietschulden) zu ALG-II-gerech- welchen Problemen helfen kann.
gaben und Tätigkeiten, ge- sind wir zehn Sozialarbeitende. tem Wohnraum zu erleichtern. Ich versuche am Fachdiskurs dran-
rade in Grünau, vermitteln? Unser Projektkoordinator und zubleiben, habe aber auch einen
Eigentlich möchten wir auch Fachberater Tino Neufert und der Und du selbst? Du kommst ja kleinen Hund und gehe laufen
unseren Namen ändern, weil Hilfebus hat noch unzählige eh- nicht direkt aus Leipzig, wie oder momentan Pilze sammeln.
»Konsum« eben auch mit vielen renamtliche Mitarbeiter/-innen hat es dich zum Suchtzentrum/ Andererseits finde ich, es ist
Vorurteilen verbunden ist und es (DANKE EUCH!). SAFE verschlagen? nicht so schwer, sich von indivi-
die Menschen auf ihren vermeint- Das Team Konsum wird vom Vom Vogtland hat es mich über duellen Schicksalen abzugrenzen,
lich problematischen Konsum von Gesundheitsamt, das Team Woh- Umwege über Wiesbaden, Frank- weil ich die Menschen noch als
legalen oder illegalisierten Substan- nen und der Hilfebus vom Sozial- furt a. M., Hamburg und kurzzeitig handelnde Subjekte sehen kann;
zen reduziert. Hauptzielgruppe amt finanziert. auch Kolkata (Kalkutta) zurück nach aber es ist schwer die Ungerech-
vom Team Konsum sind Men- Leipzig verschlagen. Ich wollte wie- tigkeiten, Fehler und Unzuläng-
schen, die sich im öffentlichen Gibt es in Grünau spezielle der ins Streetwork, auf die Straße lichkeiten im System auszuhalten.
Raum aufhalten bzw. dort einen Probleme beim Thema Kon- und zufällig war eine Stelle bei mei- Darauf ist auch mein Einfluss nur
großen Teil ihrer Zeit verbringen. sum? Wie ist der reale Stand, nen wundervollen Kolleginnen und marginal und ich arbeite mich täg-
Der Konsum von Alkohol ist Teil nach deiner Einschätzung? Kollegen frei. Ich hatte vorher auch lich daran ab.
davon, aber nicht in allen Fällen. Ich sehe da keine Grünau- schon trägerübergreifend mit dem
Nicht jede/r auf »Trinkplätzen« kon- spezifischen Probleme. Die Anzahl Team Wohnen am Bahnhof ge- Mit wem arbeitet ihr zusam-
sumiert Alkohol, der überwiegende an Plätzen, an denen sich Men- arbeitet. Nach meinem Studium men? Besonders in der Stra-
Teil erfahrungsgemäß aber schon. schen treffen und natürlich auch war ich in der Drogenhilfe tätig, ßensozialarbeit sollte ja nie-
Dazu gehören auch Menschen, trinken ist in Grünau jedoch recht unter anderem in Hamburg in mand wie ein Satellit einsam
die auf der Straße leben, also ob- hoch. Die Leute kennen sich und einem Konsumraum für Heroin- herumfliegen, da braucht es ja
dachlos sind. Das sind aber lediglich treffen sich draußen, Grünau konsument/-innen, aber auf Dauer Absprachen und Kommunika-
zirka zehn Prozent unserer Adres- könnte man dahingehend als sehr war mir die Arbeit dort zu hart. Für tion.
sat/-innen. Auch mit ihnen halten soziales und kommunikatives Vier- Streetwork habe ich mich immer Wir versuchen, mit allen Akteu-
wir Kontakt, sehen wie es geht, tel bezeichnen. Sehr auf Gemein- schon interessiert, der direkte Kon- ren im Stadtteil zusammenzuarbei-
was benötigen sie, vielleicht einen schaft bedacht. takt mit den Menschen auf der ten oder jedenfalls Absprachen zu
Arztbesuch, einen Schlafsack oder Straße, wo sie die Regeln vor- treffen und uns auch hin und wie-
einfach ein offenes Ohr. Im Winter Was hat sich in den letzten Jah- geben und ich sozusagen Gast bin, der sehen zu lassen. Wir vermitteln
ist dies im Rahmen der Kältehilfe ren geändert? Zum Negativen, mich auf sie einlassen muss, um in ja in weiterführende Angebote und
besonders wichtig. Wir möchten ja aber auch gern zum Positiven Kontakt zu kommen, das macht da sind kurze, persönliche Wege
nicht, dass jemand erfriert. hin? mir Spaß auch wenn es oft an- unser wichtigstes Arbeitsmittel. Eng
Wir suchen die Menschen also Ich arbeite erst seit November strengend ist, bei jedem Wetter arbeiten wir zum Beispiel mit dem
auf, lernen Sie kennen und ver- im Westen der Stadt und kann dir unterwegs zu sein. Mobile Jugendarbeit Leipzig e. V.,
suchen herauszufinden, wobei sie dazu nichts leider keine Auskunft mit der Völle oder dem Stadtteil-
Unterstützung brauchen. geben. In unserer Statistik fällt auch Ich stelle es mir äußerst schwie- laden und mit dem KOMM-Haus
Allerdings bestehen auch viele keine großartige Veränderung auf. rig vor, in Berufen wie deinem, zusammen. Also mit Akteuren im
Vorurteile und die öffentliche Grünau ist da recht stet. Es mag aber auch in der Pflege, in den sozialen Bereich.
Meinung entwickelt sich in einer das Alter etwas gesunken sein, Kitas u. a., nach Feierabend ab- Dazu gehört aber auch, mit der
wachsenden Stadt auch eher Suchterkrankungen und psychische zuschalten – all das mensch- Polizei oder mit dem Ordnungs-
gegen diese Menschen. Wer sich Probleme etwas zugenommen liche Leid, die Krisen und die amt Übereinkünfte zu finden. In
an einem Platz regelmäßig mit haben, da fällt aber Grünau nicht Fälle nicht mit nach Hause zu Lindenau ist da der Kontakt zum
Freunden, Nachbar/-innen oder aus der Reihe. nehmen. Geht das bei dir? Was Beispiel zum Bürgerpolizisten
Bekannten trifft und in der Öffent- machst du, um nicht zu ver- enger, in Grünau ausbaufähig. Ge-
lichkeit trinkt, das nicht in einem Kannst du uns etwas zur Zahl zweifeln? nerell vertreten wir aber, egal mit
hippen Stadtviertel wie zum Bei- der Betroffenen in Grünau Es sind oft bewegende Ge- wem wir zusammenarbeiten, die
spiel Plagwitz oder auf der Eisen- sagen? Gibt es überhaupt schichten, die wir hören, oder im Interessen unserer Adressat/
bahnstraße tut, womöglich nicht Statistiken? Und daraus viel- Streetwork auch sehen. Aber, jede -innen. Das ist im sozialen Bereich
konventionellen Vorstellungen ent- leicht sogar anvisierte Per- Geschichte hat einen Anfang und meistens einfacher als mit Ord-
spricht, wird schnell zum öffent- spektiven? meistens, jedenfalls die Hoffnung nungsbehörden. Die Interessen
lichen Problem gemacht. Unsere Ich könnte jetzt in unsere Statis- auf ein Ende. Mich haben schon gehen da teilweise sehr stark aus-
Arbeit ist hier zu vermitteln, auf- tik schauen und dir genau sagen immer Geschichten interessiert einander.
zuklären und Menschen miteinan- wieviel obdachlose, wohnungslose und wie man so sagt, liegen Tragö-
der ins Gespräch zu bringen, Ge- oder illegalisierte Substanzen kon- die und Komödie nah beisammen.
meinwesenarbeit also. sumierende Menschen wir ken- Mich hat heute jemand gefragt, ob Fortsetzung auf Seite 6
6 Fortsetzung von Seite 5
Kinder kommen aus 14 Nationen
In unserem Wirtschaftssystem,
welches ja auch über die Ver-
einzelung des Menschen und
Rasselbande sucht Übersetzer
die Daueranreizung zur Kon- In der Grünauer Ringstraße deutschsprachigen Kindern, weil Ute Adlakha haben wir extra
sumierung unterschiedlichster 213 befindet sich die Kin- die Kinder auch aus einer ande- einen Raum umgebaut, denn wir
Dinge und Stoffe funktioniert, dertagesstätte »Rassel- ren familiären Kultur kommen, wissen, für uns ist das KifaZ ein
wird das Problem wohl nie be- bande« in der Trägerschaft sprachlich wenig verstehen und kleiner Schatz.«
seitigt werden können. Ihr ar- der Volkssolidarität Leipzig. in der Kita extrem viele neue Ein- Viele Fragen rund um Ämter,
beitet sozusagen immer am Hier werden 30 Krippenkin- drücke auf sie einströmen. Für Finanzen, Erziehung, Migration
Rande der Möglichkeiten. Wo der und 108 Kindergarten- die Verständigung mit den Eltern, usw. werden bearbeitet. Hier
beziehst du deine positiven Er- kinder aus 14 Nationen lie- zum Beispiel in Aufnahmege- können Familien Unterstützung
fahrungen im Job her? Gibt es bevoll betreut. sprächen, holen wir uns Dolmet- bekommen bei der Antragstel-
Beispiele? Wir trafen Frau Fleischer, scher, die über die Stadt finanziert lung von Bildung und Teilhabe,
Ich habe es ja bereits angedeu- die hier in der Ringstraße werden.« Das war für freie Trä- Freiplätzen, Finanzen, Kinder-
tet. Ich arbeite gerne in diesem schon seit 1994 arbeitet ger nicht immer so. zuschlag in der Coronazeit. »Die
Bereich, weil mich die Geschich- und mittlerweile auch die Meist kann aber ein Familien- Familien gehen direkt zu ihr, mit-
ten interessieren und ich mich Leiterin des Hauses ist. mitglied, zumeist der Vater, ganz unter mit ganzen Stapeln von
schon immer für Städte (ich Schon 1980 hatte sie in gut deutsch. »Unser Netzwerk Papier und schauen, wie man
komme ja vom Dorf) interessiert Grünau die Kita »Straße in Grünau hilft uns sehr – mit diese gemeinsam ausfüllen kann.
habe. Wenn ich sehe, wie sich un- der Bauarbeiter 83« mit Campus, Netzwerk Integration Auch der hohe Anteil von Ar-
sere Klientel in Grünau gegenseitig eröffnet, die es heute aber des QM, konnten wir uns ver- beitslosigkeit in unserem Umfeld
hilft, wie man sich eben kennt, uns nicht mehr gibt. netzen. So haben wir über die ist Thema. Durch die Möglich-
auch mal Bescheid gibt, wenn keiten des KiFaZ kann die Eltern-
eine/n Nachbar/-in Probleme hat, arbeit intensiver gestaltet wer-
dann ist das für mich eine äußerst den, wir können Elternwork-
positive Erfahrung. shops anbieten zu Themen, die
Eltern interessieren. Zum Bei-
Wie können die Grünauer hel- spiel ein Eltern-Kind-Sportange-
fen? bot mit Frau Rudloff vom Müzel,
Gute Frage. Spenden natürlich; Kochen mit der Caritas (Eltern
wir benötigen immer Schlafsäcke, und Kinder gesund mit wenig
Unterwäsche, Stümpfe oder Jog- Geld) oder ein Kiezspaziergang
ginghosen oder auch Geldspenden für Eltern, um zu zeigen, welche
sind möglich. Sachspenden können Möglichkeiten wo sind. Auch ein
gerne in unserem Büro in der Müttertreff ist entstanden. Dieser
Foto: Volly Tanner
Demmeringstraße 32 abgegeben steht allen Familien offen.
und Geldspenden auf das unten Petra Fleischer Wir wollen Eltern zusammen-
genannte Konto überwiesen wer- bringen, damit sie sich austau-
den. schen und auch untereinander
Ansonsten bedeutet Hilfe auch, Bei Kindern aus 14 Nationen, so Malteser einen ehrenamtlichen helfen können. Eltern möchten
nicht wegzusehen, niemanden fragt man sich, gestaltet sich doch Dolmetscher, der uns zum Bei- sich auch mal ungestört unterhal-
auszuschließen und vielleicht auch die Arbeit der Kita-Mitarbeiter spiel Elternbriefe übersetzt.« ten, die Kinder sind in dieser Zeit
ein wohlwollender Blick aufeinan- sicherlich äußerst schwierig? Was jedoch völlig fehlt, sind gut bei uns betreut.«
der. »Es ist eine große Herausforde- Übersetzer für schriftliche Dinge Und natürlich hat jedes Fami-
rung, die die Fachkräfte gut meis- – ins Albanische und Serbische. lienzentrum in Grünau seinen
✎ Interview: Volly Tanner tern. Aber es setzt eine völlig Da haben die Rasselbanden- eigenen Schwerpunkt entspre-
neue Struktur, ein anderes He- Verantwortlichen schon einiges chend der Bedarfe seiner Fami-
rangehen an die Arbeit voraus«, versucht – unter anderem an der lien.
so Frau Fleischer. Man musste Universität Leipzig, um ehren- Petra Fleischer möchte auch
sich im Laufe der Jahre, beson- amtliche Studenten zu erreichen, noch einmal darauf verweisen,
SAFE ders bezogen auf die Kinder mit aber: keine Chance. dass immer motivierte neue Kol-
Straßensozialarbeit Migrationshintergrund, umstel- »Die Väter sind oft auf Mon- legen gesucht werden, die sich
für Erwachsene len, es ist mehr individuelles tage weit weg, da brauchen die der Herausforderung des Stand-
Team Konsum Arbeiten gefragt. »Zum Beispiel Mütter Übersetzungen. Alba- ortes stellen wollen. »Das Team
Demmeringstraße 32 in der Gruppenrunde ein Buch nisch, serbisch, russisch, arabisch, freut sich über Verstärkung.«
04177 Leipzig vorzulesen, dies funktioniert nur polnisch, etc. – all diese Sprachen
Telefon: 03 41 / 25 46 93 49 schwer, wenn Kinder neu dazu- müssen verstanden werden. Kita Rasselbande
streetwork@suchtzentrum.de gekommen sind.« Aber auch unsere Erzieherin mit Ringstraße 213
Spendenkonto: Frau Fleischer meint aber auch, russischer Muttersprache hilft da Mail: kifaz-rasselbande@
SZL Suchtzentrum gGmbH dass die Kinder relativ unkompli- sehr weiter.« volkssolidaritaet-leipzig.de
IBAN: DE15 8602 0500 0003 4637 01 ziert sind, dass diese in der Regel Seit 2019 ist die Kindertages- Telefon: 03 41 / 4 20 12 74
BIC: BFSWDE33LPZ relativ schnell verstehen und stätte »Rasselbande« nun auch
Verwendungszweck: Safe-Straßen- sprechen lernen. »Die Einge- ein Kinder- und Familienzentrum.
sozialarbeit für Erwachsene Leipzig. wöhnung braucht länger als bei »Mit der neuen Koordinatorin ✎ Volly Tanner
7
Stadtrat antwortet auf Fragen zum WK 7
Zu unserem Hauptthema im hohen Kaufkraftabzug durch das zu nehmen, wenn ja, welche Wer ganz konkret ist Ihrer
Septemberheft, den Pro- große Kaufland etwas entgegen und in welchem Zeitrahmen? Meinung nach für die desolate
blemstellungen im WK 7, be- zu setzen. Dies ist meiner Mei- Das Amt für Wohnungsbau und Lage verantwortlich?
fragten wir am 20. Juli 2020 nung nach das größte Problem der Stadterneuerung der Stadt Leipzig Tatsächlich nicht nur eine ein-
alle Mitglieder des SBB West Händler um das Jupiterzentrum ist momentan dabei, die Zentren- zelne Person oder Institution. Ich
sowie andere politisch im herum, um zu überleben. entwicklung und zugehörigen We- sehe Verantwortung bei der Stadt
Stadtteil agierende Men- An einem solchen Zentrenma- geverbindungen im WK 7 zu un- bezüglich der schleppenden Um-
schen. Wir bekamen Ant- nagement müssen entsprechend tersuchen. Die Ergebnisse sind setzung der Grünau-Strategie, in
wort vom Stadtplanungsamt, sowohl Grundstückseigentümer, soweit fertig und haben sich nur welcher die Zentrenentwicklung
vom Amt für Wohnungsbau Händler und die Stadt Interesse aufgrund der Pandemie verzögert. im WK 7 mit Thema ist. Auch die
und Stadterneuerung, von haben und deshalb gemeinsam tra- Dem ersten Vernehmen nach gibt Grundstückseigentümer, insbeson-
Herbert Adrians (Bündnis 90 gen. es kurzfristige Umsetzungsmöglich- dere vom Jupiterzentrum, sind
DIE GRÜNEN), Petra Böhme Die Stadt muss darüber hinaus keiten für Freiflächengestaltungen nicht gerade hinterher, den Stand-
(AfD), Ariane Zimmer und eine gute öffentliche Infrastruktur und Mietergärten. Wie gesagt, die- ort attraktiv zu halten. Der Konsum
Steffen Franzeck von der im Blick haben, um das Zentrum nen solche Maßnahmen dazu, den zieht einfach aus, ohne sich für die
SPD und MdB Sören Pell- im WK 7 attraktiv zu halten, damit Standort attraktiv zum Besuch und weitere Entwicklung seines eige-
mann (DIE LINKE). Kurz auch der Einzelhandel und damit Aufenthalt zu machen und damit nen Grundstücks zu interessieren.
nach Drucklegung schrieb die Grundversorgung besser über- Kaufkraft zum Überleben der Ein- Das große Kaufland zieht nur Kauf-
uns auch Stadtrat Heiko Bär leben kann. Wir haben als Grü- zelhändler zu binden. Die Stadt- kraft ab und ist ansonsten fein raus.
von der SPD, sodass seine nauer Stadträte gemeinsam durch- verwaltung ist aber leider auch seit Hier kann aber zumindest jeder
Antwort jetzt veröffentlicht gesetzt, dass das Gebäude der rund einem Jahr in Verzug mit einzelne Einwohner mit Verant-
wird. Bibliothek vor Ort weiter für öf- einer größeren Vorlage zur Grü- wortung übernehmen, indem er
fentliche soziale und kulturelle An- nau-Entwicklung mitsamt Maßnah- seine Einkäufe so oft wie möglich
Wie gedenken Sie, im WK 7 gebote genutzt und nicht von der men. Nach dem Dienstende von eben am Jupiterzentrum erledigt,
eine barrierefreie Grundver- Stadt verkauft wird. Als SPD-Stadt- Frau Dubrau ist meine Erwartung statt ins Kaufland zu gehen.
sorgung zu gewährleisten? rat konnte ich einen zweiten Grü- an den neuen Baubürgermeister,
Heiko Bär: Eine Aufgabe wird nolino-Bus zum Beschluss bringen, dass dies nunmehr bis Ende dieses Und hier noch einmal die
es sein, ein verantwortliches Zen- der natürlich auch durch den WK 7 Jahres vorliegt. Dies ist auch nötig, Frage unserer Leserin: »Wie
trenmanagement für das gesamte und an dessen Zentrum fahren da dann die Haushaltsplanungen stellt man sich für die Zukunft
Areal um das Jupiterzentrum auf- muss. Die tausenden Unterschrif- für 2021/22 beginnen und damit nötige Serviceleistungen vor?«
zustellen. Dieses kann in Abspra- ten, die wir als Grünauer SPD zum die Entscheidung darüber, was in Ein funktionierendes Nahver-
che mit den Eigentümern und ein- Erhalt der Sparkassen-Filialen ge- diesem Zeitraum bereits in Angriff sorgungszentrum wie im WK 7
gemieteten Händlern vor Ort für sammelt haben, führten zwar lei- genommen werden kann. muss alle Waren des täglichen
mehr Attraktivität sorgen, zum Bei- der nicht zum gewünschten Erfolg. Vorher wird es unsere Aufgabe Bedarfs, insbesondere Nahrungs-
spiel Identifizierung von besseren Die Anfrage zeigt aber, wie richtig als Grünauer Stadträte sein, die mittel und Drogerieartikel bereit-
Wegeverbindungen, Maßnahmen das Engagement war und sorgte Umsetzung bisheriger Beschlüsse halten, Aufenthaltsqualität bieten
zur Aufenthaltsqualität und Außen- zumindest für mehr Sensibilität für Grünau und den WK 7 zu durch attraktive Gestaltung und
gestaltung, gezielte Anwerbung für Versorgungsbereiche wie im sichern, auch wenn durch die gastronomische Angebote, soziale
passender Händler oder Organi- WK 7. Einnahmeausfälle aufgrund der und kulturelle Angebote machen
sation von Veranstaltungen. Ins- Pandemie zusätzliche Ausgaben können und gut angebunden
besondere muss es beim Manage- Gibt es Planungen, die Pro- vermieden werden sollen. Aber sowie barrierefrei erreichbar sein.
ment darum gehen, dem extrem blemlagen im WK 7 in Angriff der zweite Grünolino kommt. ✎ Interview: Volly Tanner
2 0 2 0 :H
EINFAC
ANDERS!
Vieles ist 2020
EINFACH ANDERS, aber
dennoch findet Kultur
in Grünau statt:
Grünauer
Konzerte, Lesungen, Theater
& Kabarett und darüber hinaus
Kultursommer
noch viel mehr Kunst und Kultur! Online-Veranstaltungskalender:
www.gruenauer-kultursommer.de
Freuen Sie sich auf vielfältige
»Kultur mit Abstand« bis in den Eine 14-tägige Programmvorschau erhalten Sie
Herbst hinein. zudem an beteiligten Veranstaltungsorten.
8
KULTUR IN GRÜNAU
Theater der Jungen Welt gastiert in Grünau
Wutschweiger … sie werden wütend!
Das Theater der Jungen Welt gas- wissen, dass ihre Eltern Probleme nen können) dieses Problem per- kleiner Junge war. Wenn ich für
tiert in Grünau – wobei die Pre- haben und tatsächlich nicht dafür fekt lösen könnten, werden sie Kinder schreibe, gehe ich in mein
miere des neuen Stücks schon im bezahlen können. Heute schrei- langsam wütend. Ich denke, es war Gehirn und versuche, Erinnerun-
September über die Freilichtbühne ben wir 2020! Wie ist es möglich, Wagner, der einmal sagte, dass gen zu sammeln. Während dieses
ginge. Wutschweiger heißt der dass noch heute Kinder auf der jeder Künstler einen Feind braucht, Schreibprozesses habe ich das
Blick in die Gegenwart junger ganzen Welt in Armut leben oder um etwas zu erschaffen. Nun ... auch getan.«
Menschen – und in Theaterform schlimmer: sterben? Weil sie weder diese traurige Tatsache war mein Ja – aber warum dann Grünau?
gegossen haben ihn Raven Ruell Essen noch Wasser haben. Und Feind. In der Geschichte passiert »Gemeinsam mit dem Theater der
und Jan Sobrie. Der Vorstellungs- wenn sie erkennen, dass die heu- etwas Schreckliches mit Sammy Jungen Welt suchten wir nach
besuch ist am 1./2./5./7./9. und am tigen Weltführer ... (ich weiß nicht, und Ebenezer. Etwas, dass auch in einem Ort, an dem wir das Stück
10. Oktober jeweils nur mit Vor- ob sie sie als ‘Weltführer’ bezeich- meiner Klasse passiert ist, als ich ein spielen konnten«, schrieb uns
anmeldung möglich, der Treffpunkt Sobrie, »Wir haben den perfekten
wird bei Kartenkauf bekannt gege- Ort in Grünau gefunden. Während
ben. unserer Proben draußen kamen
Das Stück über Kinderarmut, Kinder und setzten sich neben uns
Ausgrenzung und eine aufkom- und sahen es sich an. Ich hoffe,
mende Feindschaft wurde mittler- dass viele Kinder aus Grünau die
weile mehrfach ausgezeichnet. Aufführung sehen können. Für sie
Der Belgier Jan Sobrie erzählte uns habe ich das Stück geschrieben.
per Mail, was ihn zum Stück trieb: Tatsächlich ist das eigentliche
»Ich hatte einen Artikel in der Zei- Thema des Stücks nicht die Kinder-
tung gelesen, der mich sehr be- armut, sondern die fantastische
schäftigt hat. Es ging um die Tatsa- Freundschaft zwischen Sammy und
che, dass es in Belgien immer noch Ebenezer.«
eine schreckliche Menge an Kin- Foto: Theater der Jungen Welt ✎ Volly Tanner
derarmut gibt. Geschichten über
Kinder, die keine Sandwiches in Weitere Informationen:
ihrer Brotdose haben, Kinder, die www.theaterderjungenweltleipzig.de/
ihren Eltern nicht sagen, dass sie de/wann-und-as/stueckdetail/
Zahnschmerzen haben, weil sie Wir schweigen, um uns Gehör zu verschaffen. wutschweiger
Ausstellung im PEP
Kobes Bilder von der Welt
Die Leipziger Autorin Constanze zen Schwall freudiger armenischer
-
John hat ein großartiges Buch ge- Worte als Antwort aus. Die ar-
I N
schrieben »Vierzig Tage Armenien. menische Reiseleiterin, Frau Rita
E
In einem alten Land im Kaukasus«, Navoyan, kannte das Buch von
M
welches die hiesige Stadtführerin Frau John auch!«
E
und Fotografin Sylvia Kolbe förm- Das Ergebnis dieser Reise ist nun
n
hne
G
lich verschlungen hat – dazu noch bis zum 23. Oktober für alle Men-
wo
en – Franz Werfels »Die vierzig Tage schen an der Straßenbahnhaltestel-
T
– bau
F
n des Musa Dagh« und Margarete lenseite des PEP-Centers jederzeit
pare
en s
A
Riemschneiders »Der Schwur des sicht- und genießbar. Bilder voller
m
sam
H
Espaini.« Liebe zu dieser Welt und zu den
... zu
SC
Und so nimmt es nicht Wunder, Menschen.
dass Sylvia Kolbe selbst nach Ar- Sylvia Kolbe, die ihr derzeitiges
menien reiste, um dort Bilder zu Leben unter ein Motto des großen
t‘s
machen und Land und Leute auf Schauspielers Heinz Rühmann »Er-
ia ha sich wirken zu lassen. füllte Wünsche bedeuten Stillstand.
Lips
»Ich habe von Frau John, auch Solange wir leben, müssen wir un-
im persönlichen Gespräch, einige terwegs bleiben«, stellt, hat diese,
Worte Armenisch gelernt. Das war ihre Grünauer Ausstellung »Arme-
www.wg-lipsia.de
sehr willkommen vor Ort, bei den nien – uraltes Land. Ein unvollstän-
WG „Lipsia“ eG | Brünner Str. 12 | 04209 Leipzig | Tel. 0341 415190 Armeniern – Bari Luis und Schnor- diger Eindruck« genannt.
hakalutjun löste immer einen gan- ✎ Volly Tanner
Romano Sumnal e. V. Die Nachdenklichen
9
treffen sich wieder
Kultur lässt sich nicht definieren Der Club der Nachdenklichen trifft
In Grünau hat der Verein für Roma gesellschaft zu sensibilisieren und bunden. Es gibt kulturelle Ele- sich trifft sich wieder an jedem
in Sachsen Romano Sumnal e. V. die Menschen aufzuklären. Im Ge- mente, die uns vereinen und sol- zweiten Mittwoch im Monat um
seine Heimat. Der Vorsitzende genzug unterstützen wir unsere che, die uns unterscheiden.« 16 Uhr in der Völkerfreundschaft.
Gjulner Sejdi beantwortete uns Leute dabei, gegen Rassismus und Und was macht Herr Sejdi, Am 14. Oktober lautet das Thema:
einige Fragen, so die nach der An- Diskriminierung stark zu sein.« wenn er nicht ehrenamtlich tätig Jüdische Ärzte in Leipzig, die Refe-
zahl der Roma in Leipzig: Dafür nutzen die Aktiven auch ist? Dann antwortet er: »Ich bin so- rentin ist Frau Dr. Lorz.
»Es gibt keine festen Zahlen und die Mittel der Kultur – wie diesen wohl ehrenamtlich als auch beruf- Frau Dr. Lorz wurde 1947 in
das ist auch gut so. Die deutsche Sommer beim sehr gut aufge- lich in diesem Bereich tätig. Ich ar- Altenburg geboren, Studium (Ge-
Geschichte hat uns gelehrt, dass es nommenen Kulturfestival »Latcho beite neben meinem Engagement schichte und Pädagogik) in Leipzig,
nicht gut ist, Menschengruppen in Dives« (Ein schöner Tag) oder bei bei Romano Sumnal bei Weiter- und Promotion 1981 n Berlin;
den Auftritten der Theatergruppe denken Heinrich Böll Stiftung Tätigkeit als Wissenschaftliche Mit-
RomaTheater Leipzig. Sachsen im Projekt Rom Respekt.« arbeiterin an der Universität Leip-
Doch was ist das: Roma-Kultur? ✎ Volly Tanner zig, im Verein PROLeipzig, im
Kann man die Kultur eines ganzen Stadtgeschichtlichen Museum Leip-
Volkes irgendwie definieren? Und zig und in der Gedenkstätte für
wenn ja wie? Zwangsarbeiter Leipzig; seit Juni
»Nein natürlich lässt sich Kultur ROMANO 2012 im Ruhestand. Im Zeitraum
nie ganz genau definieren, sie ist 1996 bis 2017 entstanden einige
Zahlen und Listen festzuhalten. immer mit vielen Faktoren verbun- SUMNAL e.V. kleinere Publikationen – vor allem
Was ich sicher sagen kann, ist dass den und jedes Mal anders«, so Roma Infobüro auf dem Gebiet der regionalen jü-
unser Verein mit zirka 200 Roma Sejdi, »Aber genau das ist es ja, was Ludwigsburger Straße 14 dischen Geschichte, zu Leipziger
und Sinti in Leipzig zusammen- wir vermitteln wollen. Die Men- 04209 Leipzig Unternehmern, Verlegern und zu
arbeitet. Diskriminierung gegen schen denken immer, es gäbe eine Telefon: 03 41 / 24 78 52 44 Leipziger Medizinern, ihren her-
Roma und Sinti ist ein sehr großes bestimmte Romakultur aber das ist Mail: romano-sumnal@web.de vorragenden Leistungen und ihrem
Thema für uns, nicht nur was die es nicht. Wir Roma leben in allen Web: www.facebook.com/ Schicksal, das ihnen durch die Na-
Sprachdifferenzierung angeht. Wir Ländern dieser Welt und überall romanosumnal/ tionalsozialisten zugedacht war.
versuchen dafür in der Mehrheits- sind wir auch mit der Kultur ver- ✎ Ursula Dziadek
Herzliche Einladung zur „Woche des Sehens“
Am 8. Oktober 2020, von 10 bis 15 Uhr, präsentiert Ihnen
Ihr Augenoptiker Lutz Weigend im PEP zur „Woche des
Sehens“ eine Vielzahl an Neuigkeiten und Weltneu
heiten aus den Bereichen modernster Lupensysteme,
vergrößernder Sehhilfen und elektronischer Lesehilfen
der Firmen
Sie sind herzlich eingeladen, diese praktischen Sehhilfen
vor Ort kennenzulernen.
Wegen der COVID19Bestimmungen ist dafür eine
telefonische Terminabsprache unter 03 41 / 411 22 81
unbedingt erforderlich.
Lützner Straße 195 / PEP-Center · 04209 Leipzig
Telefon: 03 41 / 411 22 81
10
ACHTUNG: Aufgrund der Corona- MI., 07.10., 19.00 UHR TSV Leipzig 76 e.V. ausgewählte Angebote:
Schutzmaßnahmen finden nicht alle Freizeitbörse 60plus (siehe auch Seite 17) Stuttg. Allee 22, 04209, Tel.: 4 21 78 74 DO., 01./15.10., 09.30-11.00 UHR
hier aufgeführten regelmäßigen MI., 14.10., 19.00 UHR Offene Stillgruppe – riederike Faulhaber berät zu
Montag - Freitag 14.00-18.00 Uhr
Veranstaltungen statt. Weinabend mit Andreas – Käse, Riesling und Themen Stillen, Beikost und Schlaf (UKB: 3,– EUR)
Freitag 10.00-12.00 Uhr
Bitte fragen Sie deshalb vor Ihrer Gespräche (Kosten: 6,– EUR / erm. 4,– EUR) DI., 06.10., 09.30-11.00 UHR
FR., 16.10., 19.00 UHR Angebote für Kinder, Jugendliche und Erste Hilfe bei Baby- und Kleinkindunfällen
Teilnahme in den Einrichtungen nach.
Premiere Seniorenkabarett »Spottvögel«: »Das Ende Erwachsene, Kinderturnen (bis 10 J.) MI., 07.10., 15.00 UHR
vom Anfang« (Eintritt 8,– EUR / erm. 6,– EUR), bitte Volleyball, Badminton, Tanzen, Rhythmische Sport- Seniorentreffen – jeden 1. Mittwoch im Monat
KOMM-Haus Karten vorbestellen unter 03 41 / 9 41 91 32 gymnastik, Gesundheits- und Rehasport MO., 12.10., 09.00-11.00 UHR
Selliner Str. 17, 04207, Tel.: 9 41 91 32 DO., 22.10., 10.00 UHR Deutsch für Vorschüler v. 4 - 6 Jahren (kostenfrei)
www.kommhaus.de Ferienkino: »Drachenzähmen leicht gemacht« Kinder- und Jugendtreff DI., 13.10., 09.00-12.00 UHR
(84 min, FSK 6, Eintritt: 2,50 EUR) Heilbronner Str. 16, 04209, Tel.: 4 11 31 96 Sonntagsfrühstück am Dienstag (Kosten: 2,50 EUR)
regelmäßige Angebote:
FR., 23.10., 10.00 UHR Montag - Freitag 14.00-20.00 Uhr
KINDER UND JUGENDLICHE
MONTAGS UND FREITAGS Puppentheater: »Der Wettlauf zwischen dem regelmäßige Angebote: Caritas – Kinder-, Jugend-
Hasen und dem Igel« (Eintritt 5,– EUR / 3,– EUR) Offener Treff mit Tischtennis, Billard, Volleyball im
17.00 Uhr Schach
SO., 25.10., 15.00 UHR Sand, Fußball und viele weitere Ball- und Brett-
und Familienzentrum
ERWACHSENE Ringstr. 2, 04209, Tel.: 9 45 47 61
»Der Herbst der ist ein Malersmann ...« – Herbst- spiele, Medienbereich mit Computer, Live-Musik,
MONTAGS liedersingen mit Klavierbegleitung (Eintritt: frei) Bandproben und Kreativwerkstatt FAMILIENlocal (Tel.: 9 45 47 71)
17.00 Uhr Schach Montag - Freitag 09.00-16.00 Uhr
Ausstellung:
17.00 Uhr Klöppeln Kreativzentrum Grünau Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche
»Natur-Schauspiel« – Acryl-Pouring-Gemälde von
MITTWOCHS Garskestr. 17, 04205, Tel.: 4 22 53 93 und Familien (Tel.: 9 45 47 72)
Petra Schellenberg, zu sehen bis Ende November
10.00 Uhr Tischtennis Termine nach Vereinbarung
DONNERSTAGS Montag - Freitag 09.00-21.00 Uhr
13.00 Uhr Klöppeln Freizeitzentrum »Arena« regelmäßige Angebote: Offenes Kinderhaus mit Bauspielplatz,
FREITAGS Miltitzer Weg 4, 04205, Tel.: 4 29 97 45 Theaterspiel, Kreativwerkstatt (tägl. 14.00 Uhr), 7 bis 14 Jahre (Tel.: 9 45 47 64)
17.00 Uhr Schach Mo., Di., Do. 12.00-19.00 Uhr Themenprojekte, Kindergeburtstage u.v.m. Montag - Freitag 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch 13.00-20.00 Uhr MONTAGS Stinktier: Gewaltprävention mit
SENIOREN Freitag 12.00-20.00 Uhr 14.00 Uhr Instrumental-/Gesangsunterricht Schulklassen (Tel.: 9 45 47 62)
MONTAGS
Angebote: Fitnessraum, Tischtennis, Billard, DIENSTAGS FaBiKoo – Familienbildung in Koope-
09.00/10.00/
Darts, Gesellschaftsspiele, Chillout-Room, Com- 16.00 Uhr Tanztraining Little Stars of Dance ration mit Kindertageseinrichtungen
11.00 Uhr Seniorensport
puterraum, Kreativraum, Hausaufgaben und Be- 18.30 Uhr Tanztraining Phantasie of Dance (Tel.: 9 45 47 73)
14.00 Uhr Spiele (Volkssolidarität)
werbungshilfe, Mädchenzeit, Kochen und Backen MITTWOCHS
17.00 Uhr Klöppeln regelmäßige, tägliche Angebote:
Arbeitsgemeinschaften: 18.00 Uhr Tanztraining Moments of Dance
DIENSTAGS Familienkompetenztraining, Kurs »Starke Eltern –
Mo. 16.00-17.00 Uhr Darts DONNERSTAGS
09.00 Uhr Seniorengymnastik Starke Kinder«, Kurs »Gesund leben mit Kindern«,
Di. 15.00-16.00 Uhr Billard 16.30 Uhr Tanztraining Elements of Dance
14.00 Uhr Seniorentanz Deutschunterricht, Tanzangebote, Sportkurse,
Mi. 15.00-17.00 Uhr Graffiti »Spray today« 18.30 Uhr Tanztraining Colours of Dance
MITTWOCHS Kochkurse, Keramikkurse, Alleinerziehenden-Café,
14.00 Uhr Seniorentanz (letzter Mi. im Monat)
DONNERSTAGS Do. 15.00-16.00 Uhr Mädchen Billard Mütterzentrum e. V. / Thematisches Frühstück, Familiennachmittage,
Bauspielplatz, Hausaufgabenhilfe, Holz-, Metall-
09.00 Uhr Seniorensport Fr. 18.30-19.30 Uhr Breakdance Familienzentrum Grünau und Fahrradwerkstatt, Sport/Spiel, Kinderküche
10.00 Uhr Seniorenkabarett Potschkaustr. 50, 04209, Tel.: 4 12 85 15
13.00 Uhr Klöppeln Freizeit-Treff Montag 09.00-13.00 Uhr CaritasLADEN
»Völkerfreundschaft« Dienstag, Mittwoch 09.00-13.00 Uhr und Alte Salzstr. 54, 04209, Tel.: 2 49 45 77
Regelmäßiges Angebot Wilde 11 Stuttgarter Allee 9, 04209, 15.00-18.00 Uhr Montag - Freitag 13.00-17.00 Uhr
(Selliner Straße 11) Tel.: 41 29 51 47 Donnerstag 09.00-13.00 Uhr
MITTWOCHS Freitag geschlossen Möbel – Bekleidung – Hausrat – Annahme von
Offener Treff (Tel.: 4 11 50 02) gut erhaltenen und funktionsfähigen Sachenspen-
15.00-18.00 Uhr freies Spiel Montag-Donnerstag 14.00-20.00 Uhr Achtung: vom 19. bis 23.10. geschlossen!
mit der Bewegungskiste den (Bekleidung und Hausrat): Montag bis Freitag
Freitag 13.00-20.00 Uhr regelmäßige Angebote: 09.00-17.00 Uhr (Gebäuderückseite): Abholung
16.30-17.15 Uhr Improvisationstanz Offener Treff / Nutzung der Musikproberäume niederschwelliges Beratungsangebot, Second-
für Kinder mit Vanessa von Möbelspenden nach Absprache
regelmäßige Angebote: Hand-Shop, Bibliothek, offener Familientreff und
Regelmäßige Angebote Nachbar- Internet für Schule und Beruf, Kreatives Gestalten, Frühstück (Mo.-Do., 09.00 Uhr), Eltern kochen für Jugend- & Altenhilfeverein
schaftscafé (Ecke Selliner Straße 11) Tischtennis, Billard, Tischkicker, Brett- und Karten- Eltern (Mo.-Do., 10.00 Uhr, Anmeldung erwünscht), An der Kotsche 49, 04207 Leipzig,
MITTWOCHS spiele aller Art, X-Box und Wii Eltern kochen für ihre Kinder (Di.-Do., 10.00 Uhr) Tel.: 2 67 53 06
Nachbarschaftlicher Treff bei Kaffee und Kuchen ausgewählte Angebote: MONTAGS E-Mail: gruenau@javleipzig.de
gegen Spende DO., 01.10., 17.00 UHR 09.00 Uhr Spieletreff und Austausch Begegnungsstätte:
ausgewählte Angebote: Open-Air-Theater: »Wutschweiger« (siehe Seite 8) 4.30 Uhr Swingin’ Müzel – Swingkurs f. Erw. Mo., Mi, Do. 09.00-17.00 Uhr
FR., 02.10., 18.00 UHR MI., 07.10., 19.00 UHR 16.45 Uhr Gesundheitssport für Erwachsene
Beratungszeiten:
Vernissage: »Natur-Schauspiel« – Acryl-Pouring- Filmvorführung und Diskussion: »Sea Watch 3« (auch Freitag 16.00 Uhr)
Dienstag, Freitag 09.00-11.00 Uhr
Werke von Petra Schellenberg, musikalischer Bei- SO., 11.10., 17.00 UHR DIENSTAGS
09.30 Uhr Offene Nähgruppe regelmäßige Angebote:
trag von Wilhelmine und Albrecht Frytag Kabarett: »Zwei wie Pech und Schwefel«
09.30 Uhr Rückbildungsgymnastik MONTAGS
10.00 Uhr Kita-Sprechstunde 12.30-16.30 Uhr Treff für Junggebliebene
10.00 Uhr Deutsch-Konversationstreff DIENSTAGS
12.00Uhr Gesundheitssport für Erwachsene 13.00-17.00 Uhr Tischtennis für Erwachsene
15.00 Uhr Bunter Familiennachmittag 14.00-16.00 Uhr Schachrunde
16.00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (von 1 bis 3 J.) MITTWOCHS
16.00 Uhr Muttersprachunterricht 10.00-12.00 Uhr Tischtennis für Erwachsene
MITTWOCHS 12.00-13.00 Uhr Gymnastik im Sitzen (auch
10.00 Uhr Krabbel- und Spielgruppe 14.00 Uhr und 15.30 Uhr)
15.00 Uhr Familiencafé und Spieletreff FREITAGS
15.00 Uhr Seniorentreff (jeder 1. Mi./Monat) 10.00-13.00 Uhr Tischtennis für Erwachsene
17.00 Uhr Bauchtanz für Kinder ausgewählte Angebote:
DONNERSTAGS DI., 06. und 20.10., 09.30-11.30 UHR
09.30 Uhr Stillgruppe (jeden 1. Do im Monat) Mobile Kleiderkammer
09.30 Uhr Deutsch-Konversationstreff MI, 07.10., 10.30-17.30 UHR
10.00 Uhr Kreativwerkstatt Schlachtfest-Busfahrt nach Fockendorf
10.15 Uhr Miniclub mit Sylke (ab 1 Jahre) MI, 14.10., 15.00-17.00 UHR
16.00 Uhr Musik. Früherziehung (4 - 7 Jahre) Modenschau im JAV PaunsdorfHEIZHAUS Netzwerk älterer Frauen Lipsia-Club SZL Sozialzentrum
11
Alte Salzstr. 63, 04209, Tel.: 46 36 91 00 Sachsen e. V. Karlsruher Str. 46, 04209, Tel.: 4 29 10 41 Plautstr. 18, 04179
Öffnungszeiten Skatehalle: Herrmann-Meyer-Str. 38, 04207, Mo./Mi. 13.00-17.00 Uhr Tagestreff INSEL
Montag-Donnerstag 15.00-22.00 Uhr Tel.: 4 25 14 20 Di./Do. 08.30-14.00 Uhr Tel.: 24 67 66 55
Freitag 15.00-24.00 Uhr Montag - Samstag 14.00-17.00 Uhr Fr. 10.00-13.00 Uhr Montag - Freitag 08.00-16.00 Uhr
Samstag 10.00-22.00 Uhr ACHTUNG: Unser Club ist von 28.9. bis Sa., So., Feiertage 09.00-15.00 Uhr
Sonntag 10.00-20.00 Uhr regelmäßige Angebote:
9.10. geschlossen. Für alle Veranstaltungen regelmäßige Angebote:
Volkslieder singen, Spielenachmittag, Gedächtnis-
regelmäßige Angebote: ist eine telefonische Anmeldung erforderlich. Mi., 10.00 Uhr Nordic-Walking, Mi., 12.30 Uhr
training, Frauen-Foto-Gruppe, Deutsch für Frauen
SAMSTAGS ausländischer Herkunft und Teestunde, Gymnastik ausgewählte Angebote: Englischkurs, Do., 13.00 Uhr Handarbeitskurs,
10.00-14.00 Uhr offener Anfänger-Workshop im Sitzen, Schreibgruppe mit Dialog am Donnerstag MO., 12.10., 14.30-16.30 UHR Fr., 10.00 Uhr Kreativkurs
Skateboard, BMX, Scooter Treff der Briefmarkenfreunde täglich: Mittagessen, Imbissangebot, Duschen,
SONNTAGS ausgewählte Angebote:
MO., 19.10., 14.00-17.00 UHR Kleidung waschen, Beratung bei Wohnungslosig-
10.00-14.00 Uhr offene Anfänger-Zeit (o. Ltr.) SA., 03.10., 14.00-16.00 UHR Kreativnachmittag – kleine Herbstbastelei
»... wenn die Seele mit Flügeln geboren ist«: Vortrag keit/Notlagen, Hilfe beim Umgang mit Behörden/
Tanz: MI., 28.10., 15.00-18.30 UHR Ämtern, Unterstützung bei Schuldenproblemen,
Mo. 16.30-17.30 Uhr Breakdance (Level 1 & 2) über die russische Dichterin Marina Zwetajewa
»Lernen im Alter« (Teil 1), Einsteigerkurs für Sucht- und Rechtsangelegenheiten, Freizeitange-
Di. 18.00-19.30 Uhr K-Pop DI., 06.10., 10.00-12.00 UHR Smartphone-Besitzer/-innen mit Thomas Kay Dan-
Meyersdorfer Frühstück – eine Gesprächsrunde für bote, Spiele, Ausflüge
Mi. 17.00-18.00 Uhr Urbaner Kindertanz ker (Kosten Teil 1 u. 2: 40 EUR; Anmeldung bei VHS)
(ab 5 Jahren) Frauen; Thema: »Ein Frühstück zum Thema Ernte- Ambulant betr. Wohnen
dankfest mit dem Thermomix zaubern« Tel.: 24 67 66 62
Do. 16.00-17.30 Uhr Hip Hop
MI., 07.10., 14.00-15.00 UHR
Erziehungs- und Für Erwachsene, die abstinent leben bzw. ihre
Fr. 18.00-20.00 Uhr K-Pop
So. 11.00-12.30 Uhr K-Pop Vortrag zum Projekt »Miteinander leben, voneinan- Familienberatungsstelle Abstinenz (Leben ohne Alkohol) festigen wollen,
der lernen« Rietschelstr. 2, 04177, Tel.: 4 15 29 80 jedoch Unterstützung benötigen und für Men-
Kunst:
Do. 15.00-17.00 Uhr Graffiti-Workshop SA., 17.10., 14.00-16.00 UHR Mo., Mi., Do. 08.00-15.00 Uhr schen in besonderen sozialen Schwierigkeiten.
Buchpremiere: »Eine Mozartsonate im Mai 1945« Dienstag 08.00-18.00 Uhr
Mehrgenerationentreff SO., 18.10., AB 11.30 UHR – psychologische Beratung, Therapie, Diagnostik Chöre
Wer kommt mit in den »Meyersdorfer Märchen- – sozialpädagogische Beratung und individuell MANDOLINEN-ORCHESTER MIT CHOR
»NEBENAN« wald«? – Workshop, Kostümprobe, Schminken der abgestimmte Förderung bei Lern- u. Leistungs- Volksmusik-Ensemble Harmonie
Alte Salzstr. 53, 04209, Tel.: 25 69 74 57 Darsteller zum Kindertheaterprojekt störungen in Einzel- oder Gruppensitzungen Alte Salzstraße 106, 04209
Sprechzeiten: SO., 18.10., AB 15.00 UHR Herr Richter, Tel.: 4 21 52 89
Mo.-Do.: 09.00-15.00 Uhr Großer Märchenumzug durch Meyersdorf – Eltern, Begegnungszentrum MITTWOCH/DONNERSTAG
Großeltern und Nachbarn sind herzlich willkommen
regelmäßige Angebote:
SA., 24.10., 14.00-16.00 UHR
im Grünen (BiG) 17.30-19.30 Uhr Probe beim
MONTAGS Breisgaustr. 53, 04209, Tel.: 42 01 69 27 Nachbarschaftsverein
»Frauen aus unserer Mitte – engagiert für die
14.00 Uhr Bingo / Quiz E-Mail: big@kmv-sachsen.de GRÜNAUER CHOR LEIPZIG E. V.
Gleichberechtigung und beherzt für den Klima-
DIENSTAGS Web: www.begegnungszentrum- Karin Bachstein, Tel. 4 21 87 54
schutz«; mit Peggy Engelmann, Umweltaktivistin
10.30 Uhr Nordic Walking leipzig-gruenau.de Mobil: 01 78 / 4 06 10 58
SA., 31.10., 14.00-16.00 UHR
13.00 Uhr Handy, Apps und Co. Montag - Freitag 10.00-18.00 Uhr
»Heimatgeschichten« von Manfred Voigt, Teil 3 E-Mail: gruenauerchor@web.de
MITTWOCHS jeden ltz. Fr./Monat 10.00-21.30 Uhr
Ausstellung in der Kleinen Galerie: Web: www.gruenauer-chor.de
10.00 Uhr Yoga regelmäßige Angebote:
DONNERSTAGS Arbeiten der Netzwerk-Aquarellmalgruppe MITTWOCHS
Teilhabeprojekt: Beschäftigung für Menschen mit 19.00-21.00 Uhr Chorprobe im
10.00 Uhr Seniorenenglisch Behinderung, Verkauf Euro-WC-Schlüssel, Senio-
13.00 Uhr Tischtennis Nachbarschaftsverein rengymnastik, Wassergymnastik, Kunstkurse,
AWO-Seniorenzentrum,
Brambacher Straße 89
ausgewähltes Angebot: Miteinander Wohnen und Leben e. V. Frauenfrühstück, Kochkurs, Kartenfreunde, Tages-
Alte Salzstr. 106, 04209, Tel.: 42 67 53 19 reisen, Malkurs, Brunch, Schatzdisko, traditionelle
MO./DI., 05./06.10., JEW. 10.00-12.00 UHR
Smartphone-Kurs für Einsteiger/-innen (Anm. erw.) Feste
Theatrium
regelmäßige Angebote: Alte Salzstr. 59, 04209, Tel.: 9 41 36 40
MONTAGS
Seniorenbüro West 13.00-15.00 Uhr Spielenachmittag Gesund durch Bewegung Spielplan
Stuttgarter Allee 18, 04209, DIENSTAGS im Ladyfit, Jupiterstr. 44, 04205, FR., 16.10., 20.00 UHR
Tel.: 94 68 34 39 11.30-12.30 Uhr Sport / Stuhlgymnastik Tel.: 4 79 03 31 PREMIERE: »Wenn niemand nach den Rechten
15.30-16.30 Uhr Sport / Bodengruppe schaut«, Jugendtheaterprojekt ab 13 Jahre
Öffnungszeiten: regelmäßige Angebote mit und ohne
Mo., Di., Do. 09.00-16.00 Uhr MITTWOCHS Rehabilitationsverordnung:
Mittwoch 12.00-18.00 Uhr 10.00-12.00 Uhr Zeichen- und Aquarellkurs Seniorengymnastik / Fit über 50 Ev.-Freikirchl. Gemeinde
15.00-17.30 Uhr Stricken
Freitag 09.00-12.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr Bibliothek
montags 09.30 Uhr und 10.30 Uhr »Grünauer Oase«
regelmäßige Angebote: mittwochs 09.15 Uhr und 11.15 Uhr Karlsruher Str. 29, 04209, Tel.: 4 29 19 00
Frühstücksrunde; Handarbeit; offene Senioren- 17.30-20.00 Uhr Chorprobe donnerstags 10.30 Uhr
DONNERSTAGS regelmäßige Angebote:
sprechstunde; Kartenspieltreff, Skatrunde, Treff der Rückenfitness / Wirbelsäulengymnastik
15.00-16.00 Uhr Kaffeeklatsch und Musik- So. 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung;
Schachspieler, Gesundheitskurs, Gedächtnistrai- montags 17.45 Uhr
nachmittag (1. Do. im Mo.) So. 15.00 Uhr (1. d. Monats): Gottesdienst; letzten
ning, Literatur-Café, Doppelkopfrunde, Montags- dienstags 19.00 Uhr
17.00-18.30 Uhr Selbsthilfegruppe Depression Mi. d. Monats: 15.00 Uhr Offenes Café;
frühstück/Zeitungsschau, Nachbarschafts-Café donnerstags 18.00 Uhr
für Jung und Alt (Mo., 14.00-16.00 Uhr), Freitag- freitags 09.30, 10.30, 19.00 Uhr Sonstiges:
Sportkurs, Gemeinsames Bewegen im Freien Gelbe Galaxie Pilates
Seminarabende, Hauskreise
(Mi., 09.00-10.00 Uhr), Kontakt-Café mit Zei- GCP-Mieter-Bibliothek Aktuelle Termine unter www.efg-oase.jimdo.com
donnerstags 15.00 Uhr
tungsschau (Fr., 09.00-10.30 Uhr) Andromedaweg 20, 04205, Tel. 6 98 09 84
ausgewählte Angebote: Montag - Freitag 13.00-18.00 Uhr
Suchtberatung Grünau Kirche St. Martin
DI., 06.10., 13.00-15.00 UHR Neben dem kostenlosen Bücherverleih täglich Kolpingweg 1, 04209, Tel.: 4 11 21 44
Ambulante Therapieeinrichtung für
Café für Wissensdurstige: »Unterhaltsames und wechselnde Bastel- und Spielangebote für Kinder. Alkohol- u. Medikamentenabhängigkeit Gemeindebüro:
Wissenswertes zum Grundgesetz« Montags Rommérunde, jeden ersten Donnerstag Stuttg. Allee 6, 04209, Tel.: 4 21 72 11 Dienstag 10.00-12.00 Uhr und
MI., 07.10., 09.30-11.00 UHR – NEU! im Monat plant der Grünauer Freizeittreff hier Mo. 09.00-18.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr
Englisch-Kurs für Anfänger (jeden Mittwoch) gemeinsame Aktivitäten. Bitte beachten Sie die Di.-Fr. 09.00-14.00 Uhr Heilige Messe in der St. Martins-Kirche:
DO., 08.10., 13.00-15.00 UHR Aushänge in den Schaukästen. Frau Brüggemann, Frau Anschütz sonntags 10.00 Uhr sowie Mo., Fr. 19.00 Uhr
Plauderei am Nachmittag »Von Tuten und Blasen Die Beratungsstellen sind offen für Suchtkranke Aussiedler-Club in Leipzig-Grünau:
keine Ahnung haben« – Redewendungen im Alltag Stadtteilladen und -gefährdete sowie deren Angehörige. Die Be- Mi., 14.00 Uhr in der katholischen Kirche (außer
DI., 13.10., 13.00-15.00 UHR Stuttgarter Allee 19, 04209, ratungen sind kostenlos und ohne Überweisungs- 3. Mittwoch/Monat)
Schlager-Café mit Kaffee, Cappuccino – Lieblings- Tel.: 01 63 / 7 43 11 92 schein möglich (auf Wunsch anonym). Eine kurz-
musik bitte mitbringen Ansprechpartnerin: Ina Poetsch
DI., 20.10., 09.00-11.00 UHR
fristige Terminvergabe ist möglich. Evangelisch-Lutherische
Quartiersmanagement (Tel. 4 12 97 31)
Wellness-Workshop: Alles über Ätherische Öle, Her- Psychosoz. Gemeinde- Pauluskirche
stellung Peeling zum Mitnehmen (UKB 3,– EUR) regelmäßige Angebote: Alte Salzstr. 185, 04209, Tel.: 4 11 21 45
DO., 22.10., 14.00-15.30 UHR MONTAGS zentrum »Bäumchen« Gottesdienst sonntags 10.00 Uhr
11.00-16.00 Uhr Beratung zum Thema Arbeit Ringstraße 215, 04209, Tel.: 4 24 00 46
Literaturnachmittag: J. Fuchs liest R. Bergmann ständige Angebote:
»Dann bleiben wir eben zuhause« – Mit der 12.00-17.00 Uhr Öffnungszeit Stadtteilbüro Montag 10.00-17.00 Uhr
DONNERSTAGS Mo. 18.30 Uhr »Blaues Kreuz« (Gesprächskreis
Online-Omi durch die Corona-Krise Di. / Do. 11.00-20.00 Uhr
09.30-12.30 Uhr Migrationsberatung für Suchtberatung), 17.45 Uhr Jugendchor, 19.30 Uhr
MO., 26.10., 10.00-12.00 UHR Mittwoch 09.00-17.00 Uhr
erwachsene Zuwanderer Kirchenchor; Di., 19.00 Uhr Posaunenchor
Technik-Club: Herr Bleissem hilft bei Problemen Freitag 10.00-14.00 Uhr
10.00-14.00 Uhr Beratung zum Thema Arbeit Gemeindebüro
mit Notebook, Tablet-PC & Co Sozialpädagogische Beratung und Montag 09.00-12.00 Uhr
12.00-17.00 Uhr Öffnungszeit Stadtteilbüro
DI., 27.10., 09.00-11.00 UHR Unterstützung in Alltagsproblemen: Mittwoch 15.00-18.00 Uhr
Vitamin-Werkstatt: Wir stellen zusammen gesunde ausgewähltes Angebot: – individuelle Beratungsgespräche
Smoothies aus Obst und Gemüse her MO., 12. und 26.10., 12.00-14.00 UHR – Hilfe bei Ämter- und Behördenangelegenheiten,
DI., 27.10., 13.00-15.00 UHR Sprechzeit des Bürgerpolizisten aufsuchende Sozialarbeit Redaktionsschluss für den Veranstal-
Virtuelle Reise in die Provence: Landschaften, Kul- Ausstellung: – Vermittlung anderer Hilfsangebote sowie Ver- tungskalender »Grün-As« 11/2020 ist
tur und Menschen aus dem Süden Frankreichs »Wenn Fremde Freunde werden« – bis 23.10. mittlung zur therapeutischen Unterstützung der 16. Oktober.Sie können auch lesen
