Montag 27. Mai - Dielsdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 5 – Mai 2019 – 53. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 5 Seite 23/24 Seite 7
Abstimmungs-Sonntag Seniorenrat Gemeindeversammlung
19. Mai Seniorenreise, 23. Mai 27. Mai
e i n d e
Gem n g
s a m m l u
ver
d e r A u la
Neu in a r s c h u l e ,
e k u n d
der S s s e 6
ü e b l i s t r a
F r
Montag 27. Mai
um 19 UhrAuf einen
Blick AGENDA
24. April 23. Mai
Altpapier- und Kartonsammlung (6) Seniorenreise 2019 (23/24)
INHALT Seniorenrat
Agenda 2 11. Mai
27. Mai
Politische Gemeinde 3 Bike-Event für Familien: TCS (8)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Gemeindeversammlung (7)
Gemeinderatsbericht 3
Feuerwehr 5 14. Mai
Gemeinde geschlossen 5 29. Mai
Abstimmungs-Sonntag 5 Blutspenden (18)
Samariterverein Dielsdorf-Regensberg Altpapier- und Kartonsammlung (6)
Generalversammlung 5
Spitex 5
Gesundheitsbehörde, Recycling 6 19. Mai 31. Mai
Bestattungsamt 6
Temporäre Strassenreklame 6 Abstimmungs-Sonntag (5) Gemeinde geschlossen (5)
Gemeindeversammlung 7
Sträucher schneiden 7
Hohes Alter 7 20. Mai 3. Juni
Bike to Work 8
Generalversammlung (5) Präsitreff (3)
Schulen 9 Baugenossenschaft
Primarschule 9 Seniorenwohnraum Dielsdorf
Sekundarschule 10
Gemeinde- und Schulbibliothek 11
Vereine/Freizeit 15
Dienstleistungen 23
Kirchen 30
Katholische Pfarrei 30
Reformierte Kirchgemeinde 31
Weitere Kirchen 32
Allerlei 33
Notfalldienste 35
IMPRESSUM
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Juni 2019 sind bis
Tel. 044 854 71 71
6. Mai 2019 um 16 Uhr
Montag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Dienstag bis Donnerstag
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
abzugeben.
Freitag
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Öffnungszeiten Sozialamt
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript. www.dielsdorf.ch
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen Montage sind weit weniger mit Terminen
und Dielsdorfer besetzt als Mittwoche. So können auch
Sport-, Musik- oder Theaterfreunde die Ge- «Hand» zu besprechen. Die zeitweise Sper-
Die Gemeindeversammlungen der Politi- meindeversammlung und ihre Lieblingsver- rung ist auf gutem Weg, einige wichtige of-
schen Gemeinde Dielsdorf und der Primar- anstaltung besuchen. fene Umsetzungsfragen werden aktuell
schulgemeinde Dielsdorf finden ab dem noch geklärt. Das kantonale Amt für Verkehr
Jahr 2019 neu in der Aula der Sekundar- Gerne möchte ich Sie über den Stand der unterstützt den Antrag der beiden Gemein-
schule Dielsdorf an der Früeblistrasse 6 Sperrung der «Hand» informieren, der Ver- den. Ich bin überzeugt, dass wir mit der zeit-
statt. Grundsätzlich sollen die Versammlun- bindungsstrasse zwischen Buchs und Diels- weisen Sperrung der «Hand» Verbesserun-
gen jeweils am ersten Montag des Junis dorf. Die beiden Gemeinden halten weiter- gen für die Bevölkerungen von Dielsdorf und
und des Dezembers, bereits um 19 Uhr, hin am mittelfristigen Ziel der Vollsperrung Buchs erreichen können. Wir bleiben dran,
stattfinden. In Abweichung dieser grund- der «Hand» fest. Die Sperrung soll schritt- gerne halte ich Sie auf dem Laufenden.
sätzlichen Regelung finden die Versamm- weise und abgestimmt auf das übergeord-
lungen 2019 wie folgt statt: nete Netz erfolgen. Als ersten Schritt haben
die Gemeinden Buchs und Dielsdorf der Ihr Gemeindepräsident
Montag 27. Mai, 19 Uhr Kantonspolizei Zürich Ende 2018 beantragt,
Montag 25. November, 19 Uhr die «Hand» mittels Signalisation eines Fahr- Andreas Denz
verbots zeitweise zu sperren – und zwar
Die Aula der Sekundarschule ist der ideale wie folgt:
Ort für die Durchführung von Versammlun-
gen aller Art. Der modern eingerichtete Wochenendfahrverbot:
Raum bietet Platz für 300 Personen, verfügt Freitag, 19 Uhr, bis Montag, 6 Uhr
über einen Nebenraum mit Küche und ist Nachtfahrverbot:
mit modernster Präsentationstechnik aus- Montag bis Freitag, Der nächste «Präsi-Treff»:
gestattet. Wir sind froh, dass uns die Sekun- jeweils zwischen 19 Uhr und 6 Uhr
darschule die Aula zur Verfügung stellt und Montag 3. Juni 2019, 17–18 Uhr
freuen uns, Sie, liebe Dielsdorfer·innen, an Der Zubringerdienst und der landwirt-
neuer Örtlichkeit begrüssen zu können. Än- schaftliche Verkehr sollen gestattet bleiben. in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
dern wird auch der Durchführungstag: Neu Buchs und Dielsdorf haben sich kürzlich mit meindehauses. Sie können mich aber auch
werden die Legislativentscheidungen mon- einer Delegation der Kantonspolizei getrof- jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
tags und nicht mehr mittwochs gefällt. fen, um die Umsetzung der Sperrung der taktieren.
Aus den Verhandlungen Aufwandüberschuss verringert sich das Ei- Neubau MFH mit 11 Wohnungen, Kat.-Nrn.
genkapital der Politischen Gemeinde Diels- 867 und 865.
des Gemeinderates dorf von bisher CHF 8’727’410.57 auf neu CHF • Nordstrahl GmbH – 1. und 2. Ergänzungs-
8’201’804.43. bewilligung im ordentlichen bzw. im Anzei-
Jahresrechnung 2018 der geverfahren für Projektänderung Einbau
Politischen Gemeinde Dielsdorf Jahresrechnung 2018 der Treppe im Obergeschoss als Zugang auf die
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung Politischen Gemeinde Dielsdorf Dachterrasse, Einrichtung einer Dachterrasse
2018 der Politischen Gemeinde Dielsdorf ge- • Finanztechnische Prüfung mit gedeckter Pergola bzw. Änderung
nehmigt und sie zuhanden der RPK und der Die Jahresrechnung 2018 der Politischen Ge- Treppe, Verschiebung Wand und Türe im Zu-
Gemeindeversammlung vom 27.5.2019 ver- meinde wurde Mitte Februar und Mitte März sammenhang mit Bauprojekt Einbau Platt-
abschiedet. 2019 durch die Revisionsstelle GemeindeFi- form-Senkrechtaufzug, Abbruch Treppe,
Die Laufende Rechnung 2018 schliesst bei ei- nanzen.ch GmbH geprüft. Gemäss Prüfbe- Neubau Treppe und Einbau Wände, Brunn-
nem Gesamtaufwand von CHF 21’118’976.71 richt wird bestätigt, dass die Jahresrechnung wiesenstrasse 6a, Kat.-Nr. 1781, Vers.-Nr. 1208.
(Vorjahr CHF 20’461’153.37) und einem Gesamt- den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Die • rébau schwager AG – Ergänzungsbewilli-
ertrag von CHF 20’593’370.57 (Vorjahr CHF Prüfziele wurden alle erreicht, Kommentare gung im Anzeigeverfahren für Grundriss-
19’835’363.83) mit einem Aufwandüberschuss wurden keine festgehalten. und Fassadenänderungen, Containerplatz
von CHF 525’606.14 (Vorjahr CHF 625’789.54) ab. mit Stützmauer, Nutzungsänderungen und
Die Investitionsrechnung 2018 schliesst bei Der Gemeinderat hat vom Revisionsergebnis Umbauten im Altbau, an Rampe und Trep-
Ausgaben von CHF 2’010’686.50 (Vorjahr unter bester Verdankung an die Finanzver- pen im Zusammenhang mit Anbau Gewer-
CHF 3’509’579.35) und Einnahmen von waltung Dielsdorf Kenntnis genommen. begebäude an bestehendes Gewerbehaus,
CHF 405’493.75 (Vorjahr CHF 2’578’139.35) Brunnwiesenstrasse 8 und 8a, Kat.-Nr. 95,
mit einem Ausgabenüberschuss von CHF Vers.-Nr. 634.
1’605’192.75 (Vorjahr CHF 931’440) ab. Baubewilligungen werden erteilt an: • Rüedlinger Christoph und Smith Rahel –
Die Bilanz weist per 31.12.2018 Gesamtaktiven • Birrer Lars und Birrer Erwin – Baubewilli- Baubewilligung im ordentlichen Verfahren für
von 40’675’385.43 und Passiven (ohne Eigen- gung im ordentlichen Verfahren für Ab- Einbau Dachgaube und Dachflächenfenster,
kapital) von CHF 32’473’581 aus. Durch den bruch Altmoosstrasse 10, Vers.-Nr. 551, und Höhrainstrasse 9, Kat.-Nr. 841, Vers.-Nr. 925.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 3Politische
Gemeinde Neubau Wasserleitung Abschnitt • Tiefbau (ohne Anteil EKZ und Erdgas):
Abgabeschacht Erlen bis Brüelstrasse Tibau, Bassersdorf,
• Genehmigung Projekt zu CHF 448’169.10 inkl. MWST
• Kreditgenehmigung und -freigabe • Beleuchtung:
• Arbeitsvergaben EKZ, zu CHF 39’402.60 inkl. MWST
• Steinauer Martin – Baubewilligung im An- Der Gemeinderat hat das gemeindeeigene • Installateur:
zeigeverfahren für Ersatz Elektrospeicher- Bauprojekt «Neubau Wasserleitung Abschnitt Bürge Haustechnik, Dielsdorf,
heizung durch innenaufgestellte Luft-Was- Abgabeschacht Erlen bis Brüelstrasse» ge- zu CHF 55’763.50 exkl. MWST
ser-Wärmepumpe, Rebbergstrasse 12, nehmigt. Weiter hat der den dafür notwen-
Kat.-Nr. 1515, Vers.-Nr. 370. digen Kredit von CHF 362’500 exkl. MWST ge- Das Bauprojekt für den Teilabschnitt Süd
• Stiftung Vivendra – Ergänzungsbewilligung nehmigt und freigegeben. Im Budget 2019 (Sandbuckweg bis Schwenkelbergstrasse), wel-
im Anzeigeverfahren für Rampe mit Hoch- sind dafür CHF 350’000 exkl. MWST einge- cher lediglich die Strassensanierung umfasst,
wasserschutzmassnahmen als Zugang zu stellt, weshalb der budgetüberschreitende soll im 2019 projektiert und im 2020 gebaut
Mehrzweckraum im Zusammenhang mit Betrag von CHF 12’500 exkl. MWST die Kredit- werden. Für die Erarbeitung des Bauprojekts
Bauprojekt Anbau Mehrzweckraum, ge- kompetenz des Gemeinderats belastet. hat der Gemeinderat einen Kredit mit einem
deckte Pausenhalle und Veloraum, Umbau Kostendach von CHF 15’000 inkl. MWST ge-
und energetische Sanierung Fassaden Haus Die Arbeiten werden in Koordination mit der nehmigt und freigegeben. Der Betrag ist
D, Spitalstrasse 12b, Kat.-Nr. 2085, Vers.-Nr. 636. Transportleitung der Gruppenwasserversor- budgetiert. Das Bauprojekt wird durch das
gung Furttal (GWF) vom Reservoir Gross-Ibig Gemeindeingenieurbüro Müller Ingenieure
bis Abgabeschacht Erlen erstellt. Die Arbei- AG erarbeitet.
Hochwasser 2018 ten für das Teilprojekt im Einzelgraben wur-
• Projektierung Massnahmen den nach erfolgter Submission an die Firma
zur Behebung Schwachstellen Tibau AG, Bassersdorf (Tiefbauarbeiten) zu Ausgleichsvergütung der EKZ
• Kreditgenehmigung, -freigabe CHF 105’674.20 exkl. MWST und an die Firma Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
und Arbeitsvergaben Peter Alber AG, Höri (Installateurarbeiten) zu (EKZ) versorgt die Gemeinde Dielsdorf mit
Die Projektierungsarbeiten für die Behebung CHF 57’813.60 exkl. MWST vergeben. Die Ar- Strom. Als öffentlich-rechtliches Unterneh-
der Hochwasserschutz-Schwachstellen an beiten im gemeinsamen Graben mit der men lassen die EKZ die versorgten Gemein-
Bächen und Bauwerken läuft auf Hochtou- GWF-Leitung werden zu einem späteren Zeit- den in Form einer Ausgleichsvergütung am
ren. Der Gemeinderat hat einen Kredit von punkt vergeben. Geschäftserfolg teilhaben. Für das Geschäfts-
CHF 273’779.80 inkl. MWST für die weitere Be- jahr 2017/2018 erhält die Gemeinde Dielsdorf
arbeitung der Hochwasserschutzprojekte als CHF 125’172.
gebundene Ausgabe genehmigt und freige- Sanierung Gumpenwiesenstrasse
geben, der Betrag ist budgetiert. Die Projek- • Teil Nord: Arbeitsvergaben
tierung der Massnahmen wird primär durch • Teil Süd: Genehmigung Ausarbeitung Gemeinde-Gewinnanteil der ZKB
die spezialisierte Firma Basler & Hofmann Bauprojekt Die ZKB schüttet für das Geschäftsjahr 2018
AG, Esslingen, erstellt, welche auch bereits Im 2019 und 2020 wird die Gumpenwiesen- an Kanton und Gemeinden CHF 358 Millio-
das Fachgutachten zum Hochwasser vom strasse saniert. Der Gemeinderat hat dafür die nen aus. Der Gewinnanteil der Gemeinde
30.5.2018 erarbeitet hat. Die spätere Baulei- Arbeiten für die Strassensanierung (Teil Nord, Dielsdorf beträgt CHF 453’995.85.
tung wird durch das Gemeindeingenieurbüro Bau im 2019, Geerenstrasse bis Sandbuckweg)
Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, übernom- und den Ersatz der Wasserleitung (Geeren- bis
men. Die Arbeiten sind entsprechend verge- Geissackerstrasse) nach erfolgter Submission
ben worden. wie folgt vergeben:
biofair genossenschaft im Schmittedörfli
Dorfwisenstr. 14
Tel. 044 856 18 94
biofair@bluewin.ch
Öffnungszeiten
Di. - Fr. 8.30 - 12.00 / 14.30 - 18.00
schöfflisdorf 8165 Schöfflisdorf www.biofairgenossenschaft.ch Sa. 8.30 - 14.00
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Politische
Feuerwehr Dielsdorf-Regensberg Gemeinde
… und ausserdem
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
Einsätze im März 2019 fend der Feuerwehr? Gerne beantworten wir Öffnungszeiten
Ihre Fragen «rund um die Feuerwehr».
2.3. Technische Hilfeleistung,
Freitag 31. Mai 2019
Leuenpungertstrasse, Dielsdorf Wie erreichen Sie uns?
3.3. Automatischer Brandalarm, Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf Die Gemeindeverwaltung bleibt
Honeywell-Platz, Dielsdorf Nassenwilerstrasse 2 am Freitag 31. Mai 2019
4.3. Brand, Steinackerweg, Regensberg 8157 Dielsdorf geschlossen.
17.3. Technische Hilfeleistung, Tel. 044 853 38 05
Haberholzstrasse, Dielsdorf Wir danken Ihnen bestens für Ihr Verständnis.
18.3. Technische Hilfeleistung, Kommandant
Gumpenwiesenstrasse, Dielsdorf Dani Andreoli
19.3. Technische Hilfeleistung,
Rebbergstrasse, Dielsdorf www.stuetzpunktfeuerwehr-dielsdorf.ch
24.3. Kleinbrand Abfalleimer, Abstimmungs-Sonntag
Wehntalerstrasse, Dielsdorf vom 19. Mai 2019
Bund
1. Bundesgesetz vom 28.9.2018 über die
Steuerreform und die AHV-Finanzierung
(STAF)
2. Bundesbeschluss vom 28.9.2018 über die
Genehmigung und die Umsetzung des
Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli, Notenaustauschs zwischen der Schweiz
Niederglatt, Regensberg und Regensdorf. und der EU betreffend die Übernahme der
Richtlinie (EU) 2017/853 zur Änderung der
EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des
Pflege und MEHR Schengen Besitzstands)
Synodalwahlen
Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchen-
Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
synode der Evangelisch-reformierten Landes-
Sozialbetreuung.
kirche des Kantons Zürich
Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Baugenossenschaft
Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
Seniorenwohnraum
Tel. Nr. 044 854 00 10
Dielsdorf
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die Online-
Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website: Generalversammlung
www.spitex-regional-dielsdorf.ch
Montag 20. Mai 2019, 18 Uhr im Gemein-
schaftsraum Breitestrasse 6, Dielsdorf
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen:
Hinsichtlich der zur Behandlung gelangenden
Geschäfte wird auf die schriftlichen Einladun-
gen verwiesen, welche die Genossenschaf-
Seit 2017 integriert in den Zweckverband ter·innen persönlich rechtzeitig vor der Ver-
sammlung erhalten.
Dielsdorf, 31. März 2019
Der Vorstand der Baugenossenschaft
Seniorenwohnraum Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 5Politische
Gemeinde und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamatio-
Alles bis nen, die später eintreffen, können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Temporäre spätestens Auskünfte:
Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
Strassenreklame
Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir-
men daran, dass das Anbringen von Anzei-
7 Uhr Tel. 044 854 71 80
gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In-
schriften usw. ohne behördliche Bewilligung
bereitstellen Kehrichtsäcke –
ein «gefundenes
verboten ist. Fressen» für Füchse
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent- Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über säcke auf.
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-
fonisch über Tel. 044 854 71 80 oder auch per- Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz- erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
lei im Parterre des Gemeindehauses bezogen stellen.
werden.
Besten Dank.
Plakate, Werbebanner, etc., welche ohne Be- Gesundheitssekretariat Dielsdorf
willigung angebracht werden, werden durch
die Gemeindeverwaltung wieder entfernt.
Kunststoffsammlung
Kunststoff verpackungen füllen mehr als die
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
Dielsdorf Recycling ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
Abfälle : · vermeiden kreisläufe.
· vermindern
· verwerten
Wichtige Daten
der Abfallwirtschaft
Sammlung Haushaltkehricht BESTATTUNGSAMT
Jeweils jeden Donnerstag
Seress Arthur Ferencz
Jahrgang 1962,
wohnhaft gewesen an
Sammlung Grüngut der Sägestrasse 7,
Jeweils jeden Dienstag ist am 7.3.2019 verstorben.
Grüngutkübel (25l) werden bei
Beschädigung nicht ersetzt. Zimmermann-Baumeler Margrit
Jahrgang 1949,
Altpapier- und Kartonsammlung wohnhaft gewesen
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Altpapier und Karton, welches wie folgt be- Im Wagenbrach 3,
statt: reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen: ist am 22.3.2019 verstorben.
• Couverts gehören nicht ins Altpapier,
Mittwoch 24. April sondern in die Kartonsammlung Lenk-Rutschmann Bertha
Mittwoch 29. Mai • Waschmittelkartons gehören nicht zur Jahrgang 1921,
Kartonsammlung wohnhaft gewesen
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- im Hirzelheim Regensberg,
sonsten werden das Papier und der Karton Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes ist am 29.3.2019 verstorben.
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
schriften im Abfallhandbuch. bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Politische
Weiterführende Informationen und Bezugs- Gemeindeversammlung Gemeinde
quellen für die Sammelsäcke finden Sie un-
ter www.roellin.ch oder sammelsack.ch. 27. Mai 2019, 19 Uhr
Ort: Aula Sekundarschule
Früeblistrasse 6, 8157 Dielsdorf Bäume aller Art:
4 m, gemessen ab Mitte Stamm; gegenüber
Traktanden Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwe-
gen und Strassen, die vorwiegend dem Quar-
Politische Gemeinde tier- oder Anstösserverkehr dienen, oder im
1. Jahresrechnung 2018 Interesse des Ortsbildes, kann der Abstand
2. Allfällige Anfragen nach von Bäumen auf 2 m vermindert werden.
§17 Gemeindegesetz
Andere Pflanzen:
Was gehört in den Sammelsack? Primarschulgemeinde Ein Abstand, bei dem sie im Verlaufe ihres na-
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- 1. Jahresrechnung 2018 türlichen Wachstums nicht über die Strassen-
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien 2. Allfällige Anfragen nach grenze ragen, Sträucher und Hecken aber
von Getränken, Verpackungsfolien usw. §17 Gemeindegesetz mindestens 0,5 m.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl,
Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. Gemäss §15 der zitierten Verordnung haben
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzli- Pflanzen von mehr als 80 cm Höhe auf der In-
verpackungen, Fleischschalen. nenseite von Kurven und bei Ein- und Ausfahr-
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. Sträucher schneiden ten 6 m sowie im Bereich sich verzweigender
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Strassen 12 m als minimalen Pflanzenabstand
Käse usw. Strassenpolizeiliche von der Strassengrenze einzuhalten.
Vorschriften
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über
Der Fussgänger- und die bestehenden Strassen einen Lichtraum
Fahrzeugverkehr wird an von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fusswegen
Was gehört weiterhin in den Orten, wo das Strassen- kann der Lichtraum bis auf eine Höhe von
Kehrichtsack? profil ohnehin meistens 2,5 m verkleinert werden. Diese Lichtraum-
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. knapp ist, vielfach durch profile sind durch die Grundeigentümer dau-
• stark verschmutzte Verpackungen von Grill- überhängende Äste von ernd frei zu halten. Morsche und dürre Bäume
waren (Marinade). Bäumen und Sträuchern oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die
• Verpackungen mit Restinhalten. aus Vorgärten behindert Strasse stürzen könnten (§17 und 18 der zitier-
und die Verkehrsübersicht bei Einmündun- ten Verordnung).
Verkauf und Annahme der gen und Kreuzungen verschlechtert.
Sammelsäcke Den öffentlichen Strassen gleichgestellt sind
• RetroMarkt Dielsdorf Gemäss §14 der Strassenabstandsverordnung die Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen
• Entsorgungszentrum Regensdorf vom 19. April 1978 sind folgende Pflanzenab- begangen und befahren werden, und die bei
stände von der Strassengrenze einzuhalten: der Einmündung in öffentliche Strassen eine
Gefahr bilden. Die verantwortlichen Grund-
eigentümer werden ersucht, diesen Bestim-
mungen nachzuleben. Die Gemeindebehör-
den behalten sich vor, im Falle der
HOHES ALTER
Missachtung dieser Vorschriften die erforder-
lichen Anordnungen zu treffen.
Im Mai feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare aus unserer Gemeinde
ihren «runden» Geburtstag: Im Einvernehmen mit der Schweizerischen
Konferenz für Sicherheit im Strassenverkehr
16.5. Stirnimann Anton 13.5. Aellig Pierre richten die Gemeinde- und Stadträte der Be-
wohnend an der Breitestrasse 6 wohnend am Löwenweg 3 zirke Bülach und Dielsdorf auch an die Land-
90 Jahre 85 Jahre wirte die Bitte, auf Äckern und Feldern in un-
mittelbarem Bereich von Kreuzungen und
4.5. Gülland Erich Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel Einmündungen keine «hochschiessenden»
wohnend am Bahnhofweg 6 Freude und gute Gesundheit für die Zu- Pflanzen zu ziehen und keine hochwachsen-
85 Jahre kunft! den Getreide (Roggen, Weizen, usw.) anzusäen.
Auch wenn in solchen Fällen die Sichtbehin-
derung nur wenige Wochen dauert, fällt sie
in die Zeit des stärksten Verkehrs und kann
zu Unfällen führen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 7Politische
Gemeinde Bereits seit einigen Jahren nimmt das Perso- Gerne möchten wir Sie, liebe Dielsdorfer Be-
nal der Gemeindeverwaltung Dielsdorf an triebe, ebenfalls animieren, mit Ihren Mitar-
dieser Aktion teil, insgesamt 16 Personen ha- beitern an der Aktion, welche wahlweise im
ben sich beispielsweise 2018 in Viererteams Mai und/oder Juni stattfindet, teilzunehmen.
angemeldet und sind an mindestens der Neben Fitness und Teamgeist gibt es auch
BIKE TO WORK 2019 Hälfte der Arbeitstage mit dem Velo zur Ar- verschiedene Preise zu gewinnen. Weitere In-
beit gefahren. Dabei wurden in einem Monat formationen erhalten Sie unter
gemeinsam beinahe 4‘800 Kilometer zurück- www.biketowork.ch.
gelegt.
Med. Massagepraxis Vonbank-Massagen
Das Dorf erhält eine neue med. Massagepraxis
«Bike to work» ist eine schweizweite Aktion
zur Gesundheitsförderung in Unternehmen. Eine neue Massagepraxis wurde eröffnet. Die Massagepraxis Vonbank-
Massagen bietet Ihnen verschiedene Medizinische Massagemethoden an wie:
Jedes Jahr treten im Mai und Juni 65’000 Pen- – Klassische Massage
delnde in die Pedale und setzen das Velo auf – Manuelle Lymphdrainage
– Fussreflexzonen
ihrem Arbeitsweg ein. Rund 2‘200 Betriebe – Bindegewebsmassage
stärken mit Hilfe von bike to work den Team- – Sowie: Taping funktionell oder Kinesio
– weitere Methoden wie Elektro- und Hydrotherapie werden folgen
geist und die Fitness ihrer Mitarbeitenden
und bekennen sich zu einem nachhaltigen KK-Anerkennung bei ASCA / EMR
Mobilitätsverhalten. Sie finden mich in der Hebammenpraxis „Bauch-Raum“ an der
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf, direkt im Gemeindehaus.
Rufen Sie mich für einen Termin an unter: 079 910 31 63
Ihre Heidi Vonbank, Med. Masseurin i.A.
www.vonbank-massagen.ch
Du, ich Wir unterstützen in allen
Beziehungsfragen
Paare, Einzelpersonen und Familien.
Unabhängig von Religion, sexueller
Orientierung und Beziehungsform.
Ich, du
PaarImPuls
Inspirationen und Ideen für eine lebendige Beziehung
Paarberatung
Professionell und persönlich in allen Beziehungsfragen
Trennungsberatung und Mediation
Vor, während und nach der Trennung
Wir
Unsere Tarife sind auf die finanziellen Verhältnisse
der Klientinnen und Klienten abgestimmt.
NEU: Beratungsstelle Dielsdorf
Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf
044 840 07 77
dielsdorf@paarberatung-mediation.ch
paarberatung-mediation.ch
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Schulen
Primarschule Finanzen
Kreditabrechnungen
Die Primarschulpflege hat am 11.3.2019 fol-
gende Kreditabrechnung genehmigt:
Wir danken allen austretenden Mitarbei-
Schulverwaltung Sanierung Duschen MZH & TH ter·innen für ihren geschätzten Einsatz an un-
Gumpenwiesen serer Schule und wünschen ihnen für ihre un-
Adresse Kredit Fr. 45’000.00 terschiedlichen Vorhaben alles Gute.
Primarschulverwaltung Abrechnung Fr. 35’532.96
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Kreditunterschreitung Fr. 9’467.04
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch Schulentwicklung
www.primarschule-dielsdorf.ch
Personelles Neue Wege in der Informatik
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr Die Primarschule Dielsdorf geht mit der Digi-
Freitag 7.30–13.30 Uhr Austritte per Ende Schuljahr 2019/20 talisierung mit. Ab Sommer werden alle Kin-
Während der Schulferien ist das Sekretariat Mit dem jährlichen Kündigungstermin, der der 4. bis 6. Klasse mit einem Tablet aus-
nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. 31. März, haben auch dieses Jahr ein paar gerüstet.
Lehrpersonen per Ende Schuljahr ihre Kündi- Vermehrt werden Lerninhalte per Internet an-
Schulleitung gung eingereicht. geboten. Offizielle Lehrmittel haben Übungs-
Mit einer Pensionierung verlässt uns eine material auf eigens dafür eingerichteten Platt-
Michael Jud langjährige Kindergartenlehrperson: formen und Apps bieten zusätzliche
Hauptschulleiter und Teamleiter: Vertiefungsmöglichkeiten für Fachbereiche.
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe Dies ist unsere Kindergartenlehrperson Die Digitalisierung ist in der Schule angekom-
Tel. 044 853 24 17 Yvette Hausmann men. Die Voraussetzungen für die Lernenden
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Sie hat in den vergangenen 16 Jahren viele sind dabei sehr unterschiedlich. Die Primar-
Kinder liebevoll und geduldig in den Schul- schule Dielsdorf verfolgt mit der Anschaffung
Monika Fäh alltag eingeführt und auf die Primarschule der Tablets verschiedene Ziele: Neben öko-
Schulleiterin und Teamleiterin: vorbereitet. logischen Aspekten soll vor allem auch die
• Kindergarten und Sonderpädagogik Chancengleichheit unabhängig von der so-
Tel. 044 853 11 80 Bei den weiteren Mitarbeiter·inne·n, die uns zialen Herkunft gewahrt bleiben. Zum ande-
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch per Ende Schuljahr verlassen werden, sind die ren wollen wir den Dielsdorfer Kindern eine
Kündigungsgründe ganz unterschiedlicher zeitgemässe und moderne Schulbildung ver-
Primarschulpflege / Natur. Oft sind es lange Arbeitswege, famili- mitteln.
Schulleitung / Lehrerschaft äre Gründe oder eine andere neue Heraus- Die Lehrpersonen bereiten sich diesbezüglich
forderung, welche die Lehrpersonen dazu mit spezifischen Weiterbildungen darauf vor.
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» bewegen, ihre Stelle aufzugeben. Das Been-
Der monatliche, kombinierte «Schulpräsi- den eines Klassenzuges ist vielfach der ideale
und Schulleiter-Treff » ermöglicht es Ihnen, Zeitpunkt, um neue Zukunftspläne in Angriff
unkompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu nehmen.
zu treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge-
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- Ihre Unterrichtstätigkeit an der Primarschule
tische Lösungen anstreben Dielsdorf werden per Ende Juli 2019 aufgeben:
• Simone Käser (seit 2009)
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- Kindergartenlehrperson Hofacker
Treff ’s» finden am • Caty Berney (seit 2007)
Montag 13. Mai, 18 – 19 Uhr Fachlehrperson Primar
Montag 3. Juni, 18 – 19 Uhr • Lena Necetin (seit 2018)
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- DaZ Förderlehrperson Kindergarten
penwiesen statt. • Martin Kradolfer
(seit 2017, befristete Anstellung)
DIE NÄCHSTEN TERMINE Fachlehrperson
Dienstag 23. April – Sonntag 5. Mai
Frühlingsferien Daneben verlassen uns auch noch:
• Kirsten Dichtl (seit 2016)
Montag 6. Mai
bzw. per 17.4.2019 (innerhalb der Probezeit)
Lehrerweiterbildung kein Unterricht
Schwimmbadassistenz
Dienstag 7. Mai • Conny Angrick (seit 2019)
Schulbeginn nach Frühlingsferien Kindergartenlehrperson Bürgli
Donnerstag 30. – Freitag 31. Mai
Auffahrt kein Unterricht
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 9Schulen
Schulleitung gab uns letzte Anweisungen und Tipps über
Anton Kleiber die Räume mit den Rätseln. Anschliessend
Tel. 044 854 72 32 wurden wir in Gruppen in die verschiedenen
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch Räume eingeschlossen. Der Countdown lief!
Jede Gruppe hatte 60 Minuten Zeit, um die
Sekundarschule Schulsozialarbeit Rätsel zu lösen und den Raum zu verlassen.
Jürg Noti Die Rätsel im «Escape Room» waren teilweise
Tel. 044 854 72 34 schwer und teilweise leicht. Doch wir sind alle
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch rausgekommen! Wir haben es geschafft! Alle
waren fröhlich über den Erfolg. Die Rätsel ha-
Schulverwaltung Weitere Informationen und Termine ben uns hungrig gemacht und wir haben
Öffnungszeiten unter www.sekdielsdorf.ch Sandwiches gegessen. Es war eine gute Stim-
Montag und Dienstag mung. Alle sind glücklich nachhause gegan-
8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr gen. Es war ein schönes Erlebnis. Wir möch-
Mittwoch und Donnerstag Aus der Schule ten im Namen von allen, der Elternvertretung
8 – 11.30 Uhr für die tolle Organisation herzlich danken.
oder nach Vereinbarung
Cedric und Joel
Adresse
Sekundarschule Dielsdorf
Schulverwaltung/Schulleitung Ausflug Eltern mit Kindern
Früeblistrasse 8, Postfach 204 der KGS Dielsdorf
8157 Dielsdorf Am Samstag 23. März haben wir uns um
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 10 Uhr vor dem «Action World» in Obfelden
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch versammelt. Die Kinder und Eltern freuten
www.sekdielsdorf.ch sich auf das Abenteuer «Escape Room». Wir
gingen dann in das Gebäude rein. Wir gingen
die Treppe hinunter und eine Frau sagte uns,
wir sollen in den Inforaum gehen. Ein Mann
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Schulen
Bibliothek Dielsdorf
Sachliteratur
Emilie Lieberherr: Pionierin
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf der Schweizer Frauenpolitik Mehr Infos über Neuheiten auf
Tel. 044 853 23 51 Trudi von Fellenberg-Bitzi www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Die bessere Hälfte: worauf wir Digitale Medien rund um die Uhr
Öffnungszeiten uns mitten im Leben freuen können unter www.dibiost.ch
Montag 15.30–18 Uhr Eckart von Hirschhausen
Dienstag 15.30–19 Uhr
Mittwoch 14.00–18 Uhr Was dein Baby dir sagen möchte:
Donnerstag 15.30–18 Uhr Hunger, Bauchweh, Windel voll –
Samstag 9.30–12 Uhr Babylaute, Mimik und Gesten
richtig deuten
Während den Frühlingsferien vom Vivian König
19. April bis 5. Mai 2019
bleibt die Bibliothek geschlossen. Mein wunderbares wütendes Kind:
warum starke Gefühle auch gut
sind und wie wir Wutanfälle gemeinsam
Neue Medien überstehen
Sara Michalik
Belletristik / Romanliteratur
Männersachen: 222 geniale Lifehacks
Lago Mortale: ein Piemont-Krimi – rund um Grillen, Fussball, Frauen & Co.
Simon Strasser Thade Precht
Giulia Conti
Gier: wie weit würdest du gehen? Hörbücher
Marc Elsberg
Gier: wie weit würdest du gehen?
Frau im Dunkeln Marc Elsberg
Elena Ferrante
Das Paradies hinter den Hügeln
Im Traum höre ich dich spielen Katie Fforde
Lisa Genova
Wütende Wölfe – Irmi Mangold
Da fällt mir noch was ein ... : Von Nicola Förg
pummeligen Hummeln,
Männern am Telefon und anderen Schatten der Toten – Judith Kepler
weltbewegenden Fragen Elisabeth Hermann
Dora Heldt
Lazarus – Joona Linna
In guten wie in schlechten Tagen Lars Kepler
Tayari Jones
Die Fliedertochter
Lazarus – Joona Linna Teresa Simon
Lars Kepler
Tod am Aphroditefelsen – Sofia Perikles DVDs
Yanis Kostas
A star is born
Die vergessene Freundin
Rebecca Martin Bohemian Rhapsody
Die Sommer meines Lebens Johnny English – Man lebt nur dreimal
Fiona Valpy
Wolkenbruch
Wild wie die Wellen des Meeres
Julia Whelan
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 11Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
Wir bringen
Bewegung in
Ihr Haar!
Neu n!
onlin e buche
Termin
Schreinerei Derrer AG COIFFURE TOP AKTUELL
Wehntalerstrasse 11 www.coiffurejockey.ch
8157 Dielsdorf Damen & Herren Coiffure
Telefon 044 853 12 54
Dielsdorf
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf
Telefax 044 854 02 06 Tel. 044 853 22 22
www.schreinerei-derrer.ch info@schreinerei-derrer.ch Dienstag bis Samstag offen
Montag geschlossen
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019entlichen bis Ende 2004
SMT TREUHAND
***
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
SMT TREUHAND
Susanne Trottmann
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
TCM Dielsdorf Li
• Akupunktur • Schröpfen
• Elektro-Akupunktur • Kräutertherapie
• Ohrenakupunktur • Feuer-Moxibustion
• Akupressur / Tui-Na-Massage
Mit über 30 Jahren Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen
Medizin verfügt unser TCM-Dr. Herr Jinjin Shi über sämtliche Kompe-
tenzen rund um die TCM-Behandlungsmethoden. Als geschulter TCM-
Spezialist kann er mittels Akupunktur gegen körperliche und seelische
Beschwerden behandeln.
BON
Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung für
Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt.
SMT TREUHAND
Standort Dielsdorf: Geerenstrasse 2,
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Gutschein für eine kostenlose
Telefon 043/433 03 20
TCM-Diagnose und eine kom- 8157 Dielsdorf, Telefon 044 858 03 03
Telefax 043/433 03 21
binierte Probebehandlung
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.chStandort Regensdorf: Im Einkaufszentrum drin,
für Akupunktur, Massage und Zentrum 1 (1. Stock bei Eingang UBS)
Schröpfen! Gutschein lässt
sich nicht kumulieren.
Telefon 044 858 03 07
www.tcmdielsdorf.ch • info@tcmdielsdorf.ch
✃
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 13Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
FA M I L I E N F E I E R
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch
HOCHZEIT für junge Leute.
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
«Abfalltaxi»
Röllin
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
CH-8157 Dielsdorf
Schweiz
info@loewen-dielsdorf.ch
www.loewen-dielsdorf.ch
Fragten Sie sich auch schon,
wohin nur mit dem vielen Abfall?
Bestellen Sie unser Abfalltaxi und lassen
Sie schwere und sperrige Gegenstände
von uns abholen.
Text
Anruf in Pfad wir holen alles ab !!!
genügt,
Hier könnte auch Haben Sie noch Fragen?
Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Ihr Inserat stehen! Tel. 044 870 69 69.
Öffnungszeiten
Entsorgungszentrum Regensdorf:
Mo-Fr 06.30 bis 19.00 Uhr
Sa 08.00 bis 16.00 Uhr
Bruno Röllin AG • Riedthofstr. 192 • 8105 Regensdorf
www.roellin.ch • info@roellin.ch
- Traditionelle -Chinesische Medizin (Akupunktur,
Traditionelle Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich- mit LPG Lipomassage
Beauty-Bereich und Endermolift
mit LPG Lipomassage und Endermoliftund permanente
und permanente schmerzfreie
schmerzfreie
Haarentfernung mittels Diodenlaser
Haarentfernung mittels Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Wellness-Massagen
- - Spa-Happy-Hour
Spa-Wellness-Massagen und–Spa-Express-Massagen
Massagen inkl. einem Cüpli odergut
einem
fürBierdas Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour –Sind Massagen
Sie neugieriginkl. einem
geworden? Cüpli Sie
Besuchen oder einem
unsere Bierwww.hailong.ch
Homepage
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
so fort is t un se r Te nn isplatz wieder
A b
fe n un d ka nn fü r C HF 22.- pro Stunde
of
gemietet werden.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 15Vereine
Freizeit Jubla
!SOMMERLAGER!
Liebe Kinder, liebe Eltern! Den Anmeldetalon finden sie unter
Kinderturnen Auch dieses Jahr führen wir – Jungwacht & www.jubladieli.ch.
für Mädchen und Knaben Blauring (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisreiches, Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie mich
fantasievolles Sommerlager für alle Kinder ab am besten per Telefon: 079 897 14 68, oder mit
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern zu der aktuellen ersten bis zur sechsten Klasse einem E-Mail: melina.tschuor@hotmail.de.
bewegen, zu singen, zu tanzen und zu la- (Ausnahmen nach Absprache möglich) durch. Ich stehe Ihnen gerne zu Verfügung.
chen? Dann komm zu uns ins Kinderturnen.
Das Lager findet in der ersten Woche der Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns
Wir turnen jeden Dienstag Sommerferien vom Samstag 13. bis Sonn- eine Anmeldebestätigung und am 22. Juni
von 16.30 bis 17.30 Uhr tag 21. Juli 2019 in einem Haus statt. findet der Informationsanlass am Nachmittag
von 17.30 bis 18.30 Uhr statt (sehr wichtig!), zu dem Sie persönlich
in der Gumpenwiesen-Turnhalle. Dieses Jahr besuchen wir Gru und seine Mi- eingeladen werden. Die Anzahl Plätze ist be-
nions und erleben dort 9 spannende und er- schränkt, also schnell anmelden!
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder, die lebnisreiche Tage, verbunden mit viel Action Wir freuen uns auf euch!!
den Kindergarten besuchen. Gabi Gnandt, und Spass. Also komm mit und lass dich über-
Stephanie Piron, Carole Baumgartner und Car- raschen ... Liebe Grüsse im Namen des Leiterteams
men Bamberger freuen sich auf dich. Melina Tschuor
Der Teilnehmerbeitrag für das erste Kind be-
Nähere Auskunft erhältst du bei trägt CHF 280, für jedes weitere Kind in der
Carmen Bamberger, Familie bezahlen Sie CHF 180. Wenn das Ihr
Tel. 044 853 37 67 oder 076 393 15 02 Budget übersteigen sollte, setzen Sie sich mit
uns in Verbindung. Wir werden zusammen
Natürlich darfst du auch zum Schnuppern bestimmt eine Lösung finden!
vorbeischauen.
Also bis bald ...
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Vereine
«Philosophe» Dielsdorf stunden wandelt sich Adas anfängliche Ab-
Freizeit
Forum und Bistro neigung in verbotene Zuneigung ...
Regensbergstrasse 26 3 Oscars 1994 – ein Klassiker!
8157 Dielsdorf
Unter anderem mit:
Samstag 4. Mai, 20 Uhr Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ein WETTBEWERB soll Alt und Jung für Car-
Sprache: Englisch toons sensibilisieren. Die ausgestellten Origi-
Jetzt muss ich nur Untertitel: Deutsch nalzeichnungen von zwei bekannten Cartoo-
noch überleben Laufzeit: 115 Min. nisten der Schweiz sind käuflich zu erwerben.
mit Vera Markus und Inge Ginsberg Es hät so lang’s hät!
Beginn um 20 Uhr
Die Fotografin VERA MARKUS schildert das Bar ab 19.30 Uhr Vernissage:
aussergewöhnliche Leben der Inge Ginsberg, SMS-Reservation 076 343 32 82 Donnerstag 16. Mai, 18.30 – 21 Uhr
einer ebenso klugen wie faszinierenden Zeit- info@philosophe.ch Finissage:
zeugin des 20. Jahrhunderts. Eintritt CHF 12 Sonntag 26. Mai, 14 – 17 Uhr
INGE GINSBERG wuchs als Kind einer jüdi- Mitglieder CHF 10
schen Familie in Wien auf, nach dem «An- Öffnungstage und -zeiten:
schluss» Österreichs 1938 musste sie unter- Samstage, 18./25. Mai, 14 – 17 Uhr
tauchen. Ihre Flucht führte sie in die Schweiz, Samstag 11. Mai, 20 Uhr Sonntage, 19./26. Mai, 14 – 17 Uhr
wo sie u. a. in einer Villa des amerikanischen
Geheimdienstes in Lugano tätig war. Nach Die Form der Schönheit Detaillierte Informationen finden Sie auf
dem Krieg schrieb sie mit ihrem ersten Mann, mit Autor, Hochschuldozent und www.philosophe.ch.
dem Komponisten Otto Kollmann, Schlager Journalist Dr. Frank Berzbach, Köln
– und dies so erfolgreich, dass die beiden
nach Hollywood eingeladen wurden, wo sie Zum philosophischen Thema Freitag 31. Mai 2019, 20 Uhr
u. a. Songs für Doris Day und Nat King Cole «Lebenskunst»
verfassten. Nach der Trennung von Kollmann Schönheit ist ein Grundbedürfnis. Jeder Liebesgrüsse aus Moskau
arbeitete Inge Ginsberg für die Weltwoche Mensch «verschönert» etwas, und wenn er mit Cécile Grüebler, Violoncello
und lernte in Israel ihren zweiten Ehemann das tut, geht es ihm besser. Dennoch neh- und Matthias Schranz, Violoncello
kennen. Rund zehn Jahre später zog sie nach men wir die Schönheit oft nicht als Bestand-
Ecuador und heiratete zum dritten Mal. teil unseres Alltags war – wir vernachlässigen Improvisation über James Bond
Noch heute schreibt Inge Ginsberg täglich unsere ästhetischen Bedürfnisse, unser Form- Was hat ein Cello-Duo-Konzert mit einem
Gedichte und Liedtexte, zuweilen rappt sie bewusstsein verkümmert. Was ist und was James-Bond-Film zu tun? Eine berechtigte
auch mal zum Sound einer Metal Band. bewirkt die Schönheit, wo ist sie zu finden Frage. Finden Sie es heraus und lassen Sie sich
Im Anschluss an die Vorführung führt die und was hemmt uns, sie zu entdecken? überraschen!
Journalistin Paula Lanfranconi ein Gespräch Im Input und im anschliessenden Gespräch Der Berner Cellist MATTHIAS SCHRANZ lebt
mit Inge Ginsberg. soll diesen Fragen nachgegangen werden. seinen Beruf leidenschaftlich, vielseitig und
mit hohen Ansprüchen an sich selbst. Er kon-
Bar ab 19 Uhr Bar ab 19 Uhr zertiert regelmässig als Solist und Kammer-
SMS-Reservation 076 343 32 82 SMS-Reservation 076 343 32 82 musiker. Zusätzlich beschäftigt sich Matthias
info@philosophe.ch info@philosophe.ch Schranz mit der Improvisation und betätigt
Eintritt CHF 25 Eintritt CHF 25 sich seit 27 Jahren als Komponist, Gitarrist
Mitglieder CHF 20 Mitglieder CHF 20 und Leadsänger in der Rockband «Sonorous
Dynamo». www.rockcellist.ch
Filmclub «Philosophe» Donnerstag 16. Mai bis Sonntag 26. Mai CÉCILE GRÜEBLER gehört zu einer Generation
Montag 6. Mai, 20 Uhr von jungen Schweizer Solistinnen, die sich
Cartoonisten Ausstellung durch einen unangestrengten Umgang mit
The Piano Genres und Stilen auszeichnen, die Intensität
von Jane Campion, NZ, 1992 «Der Tagesanzeiger» und andere Zeitungen und Hingabe in jede musikalische Silbe hin-
zeigen seit vielen Jahren auf der Titelseite eintragen, vom klassischen Solokonzert zur
Mitte des 19. Jahrhunderts: Die stumme Ada oder an prägnanten Stellen einen Cartoon. experimentellen Kammermusik bis zum pop-
wird mit ihrer kleinen Tochter am Strand von Die humorvollen und oft auch ironischen pigen Soundtrack-Arrangement.
Neuseeland abgesetzt, um eine arrangierte Zeichnungen sind das Thema der diesjähri- www.cecilegrueebler.com
Ehe mit einem ihr völlig fremden Mann ein- gen Ausstellung im Philosophe.
zugehen. Ada ist scheu und verschlossen – CARTOONS sind nicht erst seit «Charly Bar ab 19 Uhr
der wichtigste Gegenstand in ihrem Leben Hebdo» ein interessantes Phänomen in un- SMS-Reservation 076 343 32 82
ist ein Piano, das sie aus Europa mitgebracht seren Medien. Rahmenveranstaltungen be- info@philosophe.ch
hat. Doch ihr Gatte Stewart verkauft das Ins- leuchten den Entstehungsprozess von Car- Eintritt CHF 25
trument an den Arbeiter Baines, der es in sein toons durch herausragende Cartoonzeichner Mitglieder CHF 20
Haus schafft. Ausserdem soll Ada Baines Kla- wie Felix Schaad, sowie den sozialen und his-
vierunterricht geben. Während der Übungs- torischen Kontext von Cartoons.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 17Vereine
Freizeit Das sind unsere Kosten: CHF 140 pro Person
nächsten Turnstunden Offizieller Kurs für den Erwerb
des Führerscheins.
9. Mai Volleyball Gültigkeit: 6 Jahre
Oberstufen-Turnhalle
Frauenriege Dielsdorf 9. Mai Zumba / Fit &Fun Anmeldung unter:
Gumpenwiesen-Turnhalle www.abc-samariter.ch/Dielsdorf/Kurse
16. Mai Fit & Fun
Obestufen-Turnhalle
16. Mai Normale Turnstunde Firmenkurse
Eusi Fraueriege isch wie es Überraschigs-Ei: Gumpenwiesen-Turnhalle
Spannung, Spiel und natürlich chunt au de 23. Mai Volleyball Wir bieten auch firmeninterne Weiterbildungs-
Spass nie z’churz !! Oberstufen-Turnhalle kurse zur Ersten Hilfe und CZV-anerkannte Wei-
23. Mai Normale Turnstunde terbildungskurse zum Thema «Erste Hilfe auf
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei Gumpenwiesen-Turnhalle der Strasse» für Lastwagen- und Carfahrer an.
uns mitturnen! 6. Juni Fit & Fun
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Obestufen-Turnhalle
Vereinsverpflichtung. 6. Juni Fitness / Fit & Fun Blutspenden
Gumpenwiesen-Turnhalle
Datum: 14. Mai 2019
Unser Angebot Zeit: 17.30 – 20 Uhr
Ort: Gesundheitszentrum Dielsdorf
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball
Donnerstag 20 – 21.30 Uhr Samariterverein
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Dielsdorf-Regensberg Sanitätsdienst 2019
Aqua-Fit Für alle Veranstalter & Vereine liegt im Inter-
«Kompetent helfen»
Mittwochabend oder Montagnachmittag net auf unserer Homepage www.abc-sama-
Schwimmbad Oberstufe riter.ch das Anmeldeformular für die Sani-
Auskunft durch Cécile Surber, Übung im Mai täts-/Postendienste bereit.
Tel. 044 875 00 60
Übung: Emergency
Walking-Treff Thema: Rettungsdienst Spital Bülach Übung im März (Allheilmittel)
Montag 19 – 20.30 Uhr und (Samariterverein Bülach) Coaching Rückblick
Mittwoch 9 – 10.30 Uhr Datum: 7. Mai 2019
Gumpenwiesen Schulhaus Zeit: 19 – 21.15 Uhr Im März hatten wir eine spezielle Übung ge-
Auskunft durch Start: 19.15 Uhr plant, welche auch unseren Verein in Zukunft
Hans-Jürgen Platz, Tel. 079 613 42 19 Treffpunkt: Veloständer beim Spital Bülach weiterbringen sollte. Zu diesem Anlass durf-
Ort: Rettungsdienst Spital Bülach, ten wir den Vereinscoach Roman Täschler be-
Step-Aerobic und Aerobic für alle Spitalstrasse, 8180 Bülach grüssen vom Zürcher Kantonalverband. Im
Donnerstag 8 – 9 Uhr Voraus wurden wichtige Themen gesammelt,
Gumpenwiesen-Turnhalle die in kleinen Gruppen bearbeitet worden
Auskunft durch Übungsvorschau im Juni sind. Es ist eine gemütliche Atmosphäre ge-
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 schaffen worden mit diversen feinen Snacks
Übung: Primary Survey und verschiedenen Apérogetränken. Auf Pla-
«Hausfrauenturnen» Thema: Notfallprotokoll katen sind die relevanten Sachen zusam-
Rückengymnastik mit Atmung Datum: 3. Juni 2019 mengetragen worden. Wir möchten einen
Dienstag 8 – 9 Uhr und Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr wertschätzenden Kommunikationsstil unter
Dienstag 9 – 10 Uhr Ort: Zivilschutzanlage, einander pflegen. Am Schluss wurden die di-
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. Breitestrasse, Dielsdorf versen Antworten dargelegt und den ande-
Auskunft durch ren Vereinsmitgliedern präsentiert. Jeder
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 konnte bei Unklarheiten nachfragen. Wir
Nothilfekurs möchten unseren Verein weiterhin erfolg-
Weitere Auskünfte erteilen gerne: reich und gemeinsam in den nächsten Jah-
Charly Spring, Tel. 044 853 31 71 Thema: Nothilfekurs für Lernfahrer ren führen. Herzlichen Dank an unsere Ver-
Rosmarie Oberholzer, Tel. 044 320 00 30 und Interessierte einsmitglieder und den Vorstand für die
www.fr-dielsdorf.ch Datum: 21. Juni 2019 wertvolle und tolle Arbeit, die geleistet wird.
Zeit: 18.30 – 21.30 Uhr
und 22. Juni 2019
8.30 – 16.30 Uhr
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Vereine
BKE-Nothilfekurse Rückblick Schützengesellschaft Freizeit
Vom 11. bis 22. März 2019 (2 Wochen) haben
Dielsdorf
wir 5 erfolgreiche Nothilfekurse in Doppel
klassen durchgeführt für die Schüler·innen vom
Berufsvorbereitungsjahr für Kinderbetreuung Heimatmuseum
BKE (Bildungszentrum Kinderbetreuung). Obligatorische
Schiessübungen 2019 in Oberweningen
Im Nothilfekurs wurden die lebensrettenden
Sofortmassnahmen erlernt. Dies ermöglicht Schiesspflichtig: Jahrgang 1985 und Jüngere Die «gute alte Zeit» lebendig
es, bei Verkehrsunfällen sicher Erste Hilfe zu präsentiert
leisten und bei medizinischen Notfällen die Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesell-
richtigen Massnahmen zu treffen. inkl. Etikette! schaft hauptsächlich der beiden letzten Jahr-
Donnerstag 27. Juni 17.30–20 Uhr hunderte. Gerätschaften und Handwerk-
Der Kurs ist für Führerausweisbewerbende Samstag 17. August 9–12 Uhr zeuge verschiedener Berufe, Erklärungen zu
obligatorisch. Samstag 31. August 9–12 Uhr Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs
zu Stoffen. Funde aus Steinzeitgräbern und
Es wurde auf abwechslungsreiche und spiele- Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende von einem römischen Gutshof.
rische Weise das sichere Verhalten nach einem
Verkehrsunfall oder einem medizinischen Not- FeldschiessenNiederweningen Spezialausstellung 2019
fall trainiert. In realistisch nachgestellten Sze- Donnerstag 9. Mai 18 –20 Uhr zum Thema «Kleinigkeiten»
nen wurde mit Fallbeispielen geübt. Der Un- Freitag 24. Mai 17.30–20 Uhr Museums-Parcours «Wer weiss es?» für Jung
terricht vermittelt auf einfache Art viel Samstag 25. Mai 9 –12 Uhr und Alt – Woraus wurde Sternli-Faden herge-
praktisches Wissen und basiert auf den aktu- Samstag 25. Mai 13.30–16.30 Uhr stellt? Aus welchen Tierhaaren besteht ein Ra-
ellsten Richtlinien für Erste Hilfe. Sonntag 26. Mai 9–12 Uhr sierpinsel? Wie viele Unzen ergeben ein Pfund?
Was ist eine Juchart?
Der Kurs beinhaltet unter anderem BezirksschiessenBuchs
folgende Themen: Freitag 16. August 17–20 Uhr Öffnungszeiten
Verkehrsunfall, Gefahren nach einem Samstag 31. August 9–12 Uhr Jeweils 1. Sonntag der Monate April
Verkehrsunfall erkennen, Alarmierung, Sonntag 1. September 9–12 bis Oktober, 14 – 17 Uhr. Eintritt frei.
Patientenbeurteilung und weitere Uhr 5. Mai
Massnahmen, Reanimation, BLS-AED. 2. Juni
VeteranenschiessenStadel 7. Juli
Samstag 14. September 9-11 Uhr 4. August
1. September
Freiwillige Schiessübungen 6. Oktober
2. Mai in Dielsdorf 18 Uhr zusätzlich 19. Mai (Int. Museumstag)
9. Mai in Dielsdorf 18 Uhr
16. Mai in Dielsdorf 18 Uhr Gruppen- oder Einzelführungen, auch
23. Mai in Dielsdorf 18 Uhr ausserhalb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
6 Juni in Dielsdorf 18 Uhr
8. August in Dielsdorf 18 Uhr So finden Sie uns:
15. August in Dielsdorf 18 Uhr Adresse des Museums:
22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen
5. September in Dielsdorf 17.30 Uhr (hinter Gemeindehaus), Tel. 044 856 15 94,
12. September in Dielsdorf 17.30 Uhr www.zumv.ch
26. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
12. Oktober Endschiessen 13 Uhr
Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr
Chum vorbii und mach au mit !
Schützengesellschaft Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019 19Vereine
Freizeit
Gewerbeverein
Gewerbeverein Dielsdorf
schnuppert 30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
«Arosa Bärenland»-Luft
130 interessierte Mitglieder trafen sich am 21.
März 2019 in der BMW Niederlassung Diels- ˇ2
dorf zur 146. Generalversammlung. Der Ge- 1
werbeverein Dielsdorf und Umgebung ist auf ›5
Kurs – und innovativ zugleich. Unser Gastre- 7
ferent Pascal Jenny, Präsident und Gründer
«Arosa Bärenland», bereicherte mit seinem
Referat den Anlass. Die eindrückliche Ge-
schichte der Bären Napa, Meimo und Amelia
aus Serbien und Albanien bewegte alle An- ˇ4 ˇ1
5
wesenden. An diesem Beispiel, mit organisa-
torischen, ethischen und finanziellen Hürden,
ist einmal mehr klar ersichtlich, dass eine
starke Partner- und Gemeinschaft Berge, bzw.
Bären versetzen kann.
3
›6
Nach zwölf Jahren Mitarbeit im Vorstand tritt
Vizepräsidentin Miljenka Jakobvic zurück. Es-
ˇ 3
8 9
ther Glückler, sie betreute die Finanzen, arbei-
PS: Umlaute Ä Ö Ü bleiben!
tete gar 24 Jahre bei uns im Vorstand. An die-
ser Stelle danken wir den beiden Damen 6
aufrichtig für ihr jahrelanges Engagement.
Der Vorstand stellt sich für die bevorstehende
Amtsperiode wie folgt zusammen: 2
›7
Präsident:
4
Michael Ricklin
Vizepräsidentin:
Carole Hennessy
Leitung Event + Werbung: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flurin Schmid
Leitung Projekte + Lehrlinge:
Silvia Wespi 1. CH Bergpass 2. DE Automarke
Leitung Finanzen:
Andres Keller
3. „Ich glaub mich laust ein …“
Leitung Administration: 4. Fernsehsendung „Montags …“ 5. Farb…
Claudio Kunz 6. Frauenname 7. Gattin von Mozart Kosename
Leitung Internet + Medien: Der 1. Einsender richtige Lösung! gewinnt ein MRD-Jahresabo
Claudine Fehr
Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
werbe unterstützen.
Michael Ricklin, Tel. 079 460 24 24
Fitness, Plausch & Spiel
Präsident Gewerbeverein Dielsdorf Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
und Umgebung Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2019Sie können auch lesen
