Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Donnerstag, den 20. Mai 2021 Nr. 20/2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Für die Einsendung der Fotos ein Herzliches Dankeschön an
Jana Meguin (o.li./u.re.), Ingrid Becker (o.re.) und Walter Zalke (u.li.)
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 20/2021
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Bereit-
die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. schaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über Ihre Kinder
und Jugendärztliche Praxis.
ii Apothekendienst für Wallerfangen
ii HNO Notfalldienst
und Saarlouis Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der Rufnum-
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/00 mer 116-117 mitgeteilt.
22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy (69 Cent/
Minute)
20.05.2021, Odilien-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/77000 ii Augenärztlicher Notfalldienst
21.05.2021, City-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/5014486 Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die Telefon-
22.05.2021, Vauban-Apotheke Trennheuser OHG, Saarlouis, Tel.: Nr. 116117 erreichbar.
06831/986150
23.05.2021, Abtei-Apotheke, Wadgassen, Tel.: 06834/94130
24.05.2021, Donatus-Apotheke, Roden, Tel: 06831/80226 ii Zahnärztlicher Notfalldienst
25.05.2021, Pachtener-Apotheke, Dillingen, Tel. 06831/73309 (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
26.05.2021, Römer-Apotheke, Roden, Tel: 06831/88880 Vereinbarung!):
22./23.05.2021
Dr. C. Lamest, Dillingen, Tel: 06831/89440
ii Ärztlicher Bereitschaftsdienst 24.05.2021
J. Jankowski, Roden, Tel: 06831/986140
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-saarland.
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassen- de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen Notfalldiens-
ärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheit- te veröffentlicht werden.
lichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöff-
net. ii Tierärztlicher Notdienst
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saar-
(inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag sowie an Brücken- landes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Inter-
tagen). netseite: http://tierarzt-saar.de abrufbar.
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis:
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen: Hausärztliche Praxis
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen Witold Raszowski
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis geöffnet Facharzt für Allgemeinmedizin
ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die diensthabende
Ärztin direkt über die Nummer der Bereitschaftsdienstpraxis: 66798 Wallerfangen • Hauptstraße 39
Telefon: 01805/ 663 006* Tel. 06831/6321 • Fax 06831/6322
ii Kinderärztlicher Notfalldienst Liebe Patienten,
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das gesamte
wir machen Urlaub
West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst am Wo- vom 04.06.2021 bis
chenende, an Feiertagen sowie Brückentagen angeboten einschließlich 11.06.2021.
wird.
Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erdgeschoss Vertretung übernehmen:
der Elisabeth-Klinik in Saarlouis. Gemeinschaftspraxis Paul - Stockhausen
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering 66780 Rehlingen-Siersburg
wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche Gemeinschaftspraxis Drs. Dick - Dutt
ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführten Zeiten 66798 Wallerfangen
erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 20/2021
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■■Bekanntmachung
Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und
Planungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen
Am Donnerstag, den 27. Mai 2021, 17.15 Uhr, findet eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des
Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt.
Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt.
Der öffentliche Teil der Sitzung wird zeitgleich im Foyer des Rathauses Wallerfangen übertragen.
Zuschauer können dort die Sitzung unter Berücksichtigung des geltenden Hygienekonzeptes
verfolgen.
TAGESORDNUNG
A) Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Pla-
nungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 23. März 2021
- Öffentliche Sitzung -
2. Vergabe: Risssanierung Asphalt in allen Ortsteilen
3. Vergabe. Erstellung eines Radverkehrskonzeptes für die Gemeinde Wallerfangen
4. Vergabe von Architektenleistungen (LP 5-9) i. R. d. „Umbau, Erweiterung und Nutzungsänderung
der ehemaligen Schule in ein multifunktionales Dorfgemeinschaftshaus“ im Ortsteil Leidingen
5. Bebauungsplan der Innenentwicklung, hier: Ortsteil Ihn
6. Vergabe Fliesenarbeiten zur Sanierung der Toilettenanlage an der Grundschule Gisingen
7. Vergabe Heizung-, Sanitär- und Lüftungsarbeiten zur Sanierung der Toilettenanlage an der Grund-
schule Gisingen
8. Vergabe Innenputz-, Trockenbau- und Malerarbeiten zur Sanierung der Toilettenanlage an der
Grundschule Gisingen
9. Vergabe Rohbauarbeiten zur Sanierung der Toilettenanlage an der Grundschule Gisingen
10. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
B) Nichtöffentliche Sitzung
11. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Pla-
nungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 23. März 2021
- Nichtöffentliche Sitzung -
12. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Wallerfangen, den 17.05.2021
Der Bürgermeister
Horst Trenz
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -4- Ausgabe 20/2021
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
✁
■■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen:�������������������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������
Name:���������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:�����������������������������������������������������������������������
■■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von
Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof zu kontaktieren. Den Bauhof er-
reichen Sie während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter der Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
✁
■■ Wichtige Mitteilungen der Gemeindekasse dann zum einen zu einem „Schandfleck“ im Ortsbild, zum anderen zu
Die Gemeinde Wallerfangen macht darauf aufmerksam, dass es bei der einer potenziellen Gefahrenquelle für die Benutzer sowie z.B. für
Bareinzahlung sowie bei der Überweisung der Friedhofsunterhaltungs- Fußgänger*innen. Anwohnern, Müllwerkern und Kommunen macht dies
gebühren zwingend erforderlich ist, das jeweilige Aktenzeichen für eine gleichermaßen zu schaffen. Hinzu kommt der Ärger, den man - vollbepackt
korrekte Verbuchung des Betrages anzugeben oder mitzubringen. am überfüllten Container ankommend - verspürt.
Dies ist bei Zahlungserinnerungen/Mahnungen sowie Gebührenbeschei- Pandemiebedingt ist der Anteil an Pappe und Kartonagen im Zuge der
den in Form der Kontonummer möglich, die sich in der linken oberen Ecke Nutzung des Online-Einkaufs derzeit besonders hoch.
des Bescheides befindet. Durch Berücksichtigung einiger Tipps können die Kapazitäten der Con-
tainer weitestgehend ausgeschöpft werden:
Von den ursprünglichen Bescheiden ist die Grab- sowie die Grabfeld-
nummer anzugeben.
Bei Nichtangabe des jeweiligen Aktenzeichens ist eine korrekte Zuordnung • Abfallreduzierung bereits beim Kauf einplanen, z.B. durch Einkauf
bei einem lokalen Anbieter oder Sammelbestellung innerhalb der
des überwiesenen Betrages durch die Gemeindekasse nicht möglich. In
Familie,
diesen Fällen sind wir gezwungen das Geld an die jeweilige Kontonummer
zurück zu überweisen. • Wiederverwendung von Papier, Pappe und Kartonagen z.B. als
Wir bitten dahingehend um Verständnis. nochmalige Verpackung, Stauraum für Aufräum- und Umzugsakti-
Auch wird erneut darauf hingewiesen, dass -keine- jährlichen Bescheide onen, zum Basteln und als Kinderspielzeug (Papphäuser, Bewe-
bezüglich der Friedhofsunterhaltungsgebühr versandt werden. gungsspiele), als Einstreu, Versteck oder Beschäftigungsmittel für
Auf eine rechtzeitige Zahlung zum jährlichen Fälligkeitstermin (31.05.) Haustiere oder sogar als „Futter“ für die Feuerschale oder den Ka-
minofen,
muss also eigenständig geachtet werden.
Zur Zahlungsvereinfachung bieten wir diesbezüglich den Vordruck eines • Vorheriges Zerreißen oder Zerschneiden von Pappe und großen
SEPA Lastschriftmandates auf unserer Internetseite im Formularcenter Kartons in handliche, flache Stücke spart Platz beim Transport, erhöht
an. die Möglichkeit, eine größere Menge am Container in kürzerer Zeit
Mit dieser Abbuchungserlaubnis wird zu den genannten Fälligkeitstermi- einzufüllen und vermeidet das Verstopfen der Containeröffnungen.
nen automatisiert abgebucht und es können gleichzeitig Mahnungen Kartonagen, die einfach nur zusammengedrückt werden, gehen im
verhindert werden. Container wieder auf und beanspruchen ein großes Volumen.
Gemeindekasse Wallerfangen • Nutzung des Angebots an Entsorgungsalternativen: Sind tatsächlich
einmal alle Container am zunächst gewählten Standplatz restlos
■■ Ärger am Altpapiercontainer? - Muss nicht sein! befüllt, kann das Material zu einem Ausweich-Standplatz oder zu
einem EVS Wertstoff-Zentrum gebracht werden (Anschriften und
Öffnungszeiten der Wertstoff-Zentren unter www.evs.de).
Entsorgungsverband Saar appelliert an die Mitwirkung
Gewerbebetrieben ist die Nutzung der Depotcontainer im öffentlichen
von Bürger*innen und Gewerbebetrieben Raum lediglich für die Entsorgung von haushaltsüblichen Mengen gestat-
Öffentliche Altpapiercontainer stehen den saarländischen Bürger*innen tet. Aber auch hier sollten die Einfülltipps beachtet werden. Größere
in allen EVS-Kommunen zu den angegebenen Uhrzeiten als leicht zu- Mengen müssen über private Entsorger einer Verwertung zugeführt
gängliche und kostenlose Entsorgungsmöglichkeit zur Verfügung. Ent- werden.
sprechend gut werden sie auch angenommen und ganzjährig intensiv Generell werden alle Container regelmäßig geleert, so dass es nie zu
frequentiert. längeren Engpässen kommt. Werden komplett gefüllte Container über
Allerdings kommt es immer wieder zu Situationen, in denen die Einfüll- mehrere Tage nicht geleert, sollten die Mitarbeiter*innen des EVS Kunden-
öffnungen durch große, sperrige Kartonagen verstopft sind und sich vor Service-Center (Tel. 0681 5000-555, service-abfall@evs.de) informiert
dem Container dadurch zahlreiche Tüten und Kartons häufen. Das führt werden.
Wallerfangen -5- Ausgabe 20/2021
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Wallerfangen
Gemeinde Wallerfangen Wasserleitungszweckverband "Gau Süd"
Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen Fabrikplatz (Nebengebäude), 66798 Wallerfangen
Telefon: 06831/ 6809- 0 Telefon: 06831/ 68090
Telefax: 06831/ 6809- 50 Telefax: 06831/ 6809-88
Internet: www.wallerfangen.de
E-Mail: info@wallerfangen.de
Ämter/ Bereiche Sachbearbeiter Durchwahl 6809-
Bürgermeister Herr Trenz Horst 21
Sekretariat Frau Hermes Anja 21
Hauptamt
Amtsleiter Hauptamt Herr Bauer Volker 22
Hauptamt Frau Junk Guerina 27
Bildung, Kultur, Tourismus Frau Müggenburg Ilka 16
EDV Herr Schnubel Marc 29
Personalamt
Amtsleiterin Personalamt Frau Hettinger Elisabeth 24
Personalangelegenheiten Herr Kiefer Christian 25
Finanzverwaltung
Amtsleiter Kämmerei Herr Lay Joachim 28
Kämmerei Herr Kiefer Uwe 30
Steuern Frau Battard Marion 26
Kämmerei und Steuern Frau Wallerich Michaela 23
Gemeindekasse
Ein- und Auszahlungen Frau Dellwo Christine 12
Ein- und Auszahlungen Herr Moll Johannes 13
Ein- und Auszahlungen Frau Gergen Kira 15
Vollstreckung Frau Geraldy Astrid 14
Ordnungsamt
Kommissarischer Amtsleiter Ortspolizeibehörde Herr Graus Thomas 44
Meldewesen, Fischereischeine,
Begrüßungsgeld, Windelzuschuss Herr Pallier Pascal 42
Pässe, Führerscheine Frau Große Sonja 43
Feuerwehrwesen Frau Oppelt Nicole 45
Flüchtlinge Frau Josten Marion 46
Fundamt, Gewerbeamt, Friedhofs- und
Bestattungswesen Frau Meyer Sophie 34
Hilfspolizist Herr Schmidt Manfred 48
Bau- und Umweltamt
Amtsleiter Bauamt, Tiefbau Herr Biehl Thorsten 31
Hochbau Herr Torsello Sandro 38
Abwasserwerk, gesplittete Abwassergebühr Frau Braun Sandra 36
Bauanträge, Bauleitplanung Frau Grosche Alexandra 37
Gebäudeverwaltung Herr Britzen Gernot 35
Bauhofleitung Herr Both Peter 06831 / 64 31 572
Liegenschaften Frau Ritter Tanja 33
Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Fax: 06831/ 6809-88 Tel.: 06831/ 6809-
Kaufm. Leiter Herr Müller Ulrich 83
Technischer Leiter Herr Zenner Robert 80
Kaufmännischer Sachbearbeiter Herr Klein Rainer 82
Kaufmännische Sachbearbeiterin Frau Both Melanie 87
Mehrgenerationenhaus, Felsberger Str. Telefon Fax:
Frau Oppelt Nicole 06831/96684-21 06831/96684-15
Vermietung Walderfingia Frau Schneider Gabi 0177/680 99 10
Standesamt
Seit 01.01.2019 ist das Standesamt Dillingen/Saar, Tel: 06831/709-0 für die Gemeinde Wallerfangen
zuständig.
Wallerfangen -6- Ausgabe 20/2021
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■■ Öffnungszeiten und Sprechstunden der Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427, E-Mail: sjm111@t-online.de
Gemeindeverwaltung Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
Termine im Rathaus Wallerfangen ab sofort nur nach Terminabspra- Deutsche Rentenversicherung
che möglich Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur
Das Rathaus der Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des Was- Zeit nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu
serleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen, sind aufgrund
erreichen.
der sich verschärfenden Corona-Pandemie ab sofort nur nach Termin-
absprache für den Publikumsverkehr erreichbar.
Es wird gebeten, bei Anliegen auf telefonische oder digitale Kommuni- ■■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen
kation zurückzugreifen, um mit den SachbearbeiterInnen im Rathaus Rathaus ������������������������������������������������������������������������ 06831/6809-0
Kontakt aufzunehmen. Rathaus Fax-Nr. ������������������������������������������������������������� 06831/680950
Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich beim Pförtner am E-Mail: ���������������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
Rathauseingang anzumelden.
Internet: �������������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
Im Rathaus ist das Tragen einer Schutzmaske Pflicht, ebenso das Des-
Wasserleitungszweckverband
infizieren der Hände.
Ich bitte um Verständnis angesichts der prekären Situation. Verwaltung ���������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Fax ���������������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
■■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung E-Mail: �������������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Bereitschaftsdienst �������������������������������������������������������� 0178/6112001
und des Wasserleitungszweckverbandes Beigeordnete
„Gau-Süd“, Wallerfangen Schirra Stefan ���������������������������������������������������������������� 06831/964597
Kiefer Wolfgang ��������������������������������������������������������������� 06831/64184
vormittags nachmittags Ortsvorsteher
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������������ 06837/1873
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������������ 06837/829
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Gisingen (Heffinger Ulrike) ������������������������������������������������� 06837/7372
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ��������������������������������������� 06837/534
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen. Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������������ 06837/891
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbeitern Kerlingen (Schmidt Werner) ����������������������������������������������� 06837/7118
wird gebeten, um mit Blick auf die Corona-Schutzverordnung einen Rammelfangen (Harpers Gabriele) ���������������������������������� 06837/74237
unkontrollierten Zutritt und Warteschlangen zu vermeiden. Der Zutritt ist St. Barbara (Schirra Stefan) ������������������������������������������� 06831/964597
für die BesucherInnen nur durch entsprechenden Mund-Nasen-Schutz Wallerfangen (Harenz Julia) ����������������������������������������� 06831/7617047
gestattet. Die BesucherInnen werden gebeten, den gesetzlichen Min- Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Waller-
destabstand von 1,50 Meter zu den MitarbeiterInnen bzw. Besuchern fangen
einzuhalten. Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
■■ Standesamt ��������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7118
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/Saar Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit der ��������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7372
Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“. Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ���������Tel: 06837/534
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im
Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar,
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. ������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/74130
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter der Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, ������Tel:
Telefonnummer: 06831/709-0 06837/7080860
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4, �
Fax-Nr.: 06831/709-231 Tel: 06831/964597
Schulen
■■ Historisches Museum Wallerfangen, Grundschule Wallerfangen �������������������������������������������� 06831/965199
Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Grundschule Gisingen ����������������������������������������������������� 06837/91001
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen Sie
Fax ������������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
einen Mund- und Nasenschutz mit!
FGTS ��������������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Gemeinschaftsschule Am Limberg�������������������������������� 06831/964585
Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
■■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ in Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. �������������������� 06831/643425
Kreismusikschule Wallerfangen ����������������������������������������� 06837/7968
Wallerfangen-Gisingen Kindergärten
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Kindergarten Gisingen ������������������������������������������������������� 06837/1283
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr, Do Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������������ 06837/1356
und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr Fax-Nr. ��������������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Kindergarten Wallerfangen ��������������������� 06831/61128, 06831/643432
■■ Sprechstunden Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Bürgermeister: Sonstige Einrichtungen
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Freibad Wallerfangen ������������������������������������������������������� 06831/60402
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Campingplatz Wallerfangen �������������������������������������������� 06831/60591
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Walderfingia Wallerfangen ����������������������������������������������� 06831/60297
Förster
Sporthalle Scheidberg ������������������������������������������������������� 06837/1723
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf
Schmitt ist zur Zeit unter der Heimatmuseum Wallerfangen ����������������������������������������� 06831/60282
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Haus Saargau ����������������������������������������������������������������� 06837/912762
Schiedsmann Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������������ 06831/9620
Für den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Polizei
Tel.: 06831/7643699. Polizei Saarlouis ���������������������������������������������������������������� 06831/9010
Wallerfangen -7- Ausgabe 20/2021
Sicherheit
Sicherheit
Sicherheit
und
Sicherheit
und
Ordnung
Sicherheit
Ordnung
undSicherheit
Ordnung
undSicherheit
Ordnung
undSicherheit
Ordnung
undSicherheit
Sicherheit
Ordnung
und Ordnung
und Ordnung
und
undOrdnung
Ordnung
Termine Corona-Schnelltestzentrum Wallerfangen
In der Woche vom 24 bis zum 30.05.2021
Aufgrund des aktuellen Termines zur Blutspende am Dienstag, den
25. Mai 2021 entfällt an diesem Tag die Testungen in der
Walderfingia.
Das Testzentrum ist daher in der 21 Kalenderwoche wie folgt geöffnet:
Ort: Festhalle Walderfingia, Bungertstr.34 in 66798 Wallerfangen
Zeiten: Dienstag, den 25.Mai – entfällt, da Blutspende in der Walderfingia –
Donnerstag, den 27. Mai von 10:00 – 13:00 Uhr
Freitag, den 28. Mai 2021 von 15:00 – 20:00 Uhr
Samstag, den 29. Mai 2021 von 09:00 – 13:00 Uhr
Terminbuchungen sind über folgenden Link möglich: www.saarland-schnelltest.de
Zur Durchführung der Testung wird um Vorlage eines gültigen Personalausweises
und der Krankenkassenkarte gebeten.
Zusätzlich zu dem kommunalen Testzentrum der Gemeinde Wallerfangen, können die
Bürger weitere Schnelltestangebote nach telefonischer Terminvereinbarung in
Anspruch nehmen:
Parkapotheke Wallerfangen, Hauptstraße 34, Telefon: 06831/4870848
Praxis Dr. Kulas, Moselstraße 4, Ittersdorf, Telefon: 06837/74144
Zur Durchführung der Testung wird ebenfalls um Vorlage eines gültigen
Personalausweises und der Krankenkassenkarte gebeten.
Weitere wohnortnahe Schnelltestangebote finden Sie unter:
https://www.saarland.de/DE/portale/corona/impfungtest/testzentrum/testmoeglich
keiten/schnelltestskommunen.html
Ihre Gemeindeverwaltung
Wallerfangen -8- Ausgabe 20/2021
Herzlichen Glückwunsch )TTERSDORF
zum Geburtstag /RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT
4ELå
WWWITTERSDORFDE
■■ Herzlichen Glückwünsch
zum 94. Geburtstag von Kerlingen
Frau Hildegard König, Wallerfangen
am 10.05.2021 Ortsvorsteher: Werner Schmidt
Tel.: 06837/7118
Leidingen
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
2AMMELFANGEN
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS
4ELå
WWWRAMMELFANGENDE
3T¬"ARBARA
/RTSVORSTEHERå3TEFANå3CHIRRA
4ELå
WWWSTBARBARA ONLINEDE
Wallerfangen
mit Oberlimberg
Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Telefon 06831/7617047
www.wallerfangen.de
www.oberlimberg.de
Die Gemeinde Wallerfangen gratuliert sehr herzlich!
Julia Harenz Markus Spurk Horst Trenz Feuerwehr und DRK
Ortsvorsteherin Stellv. Ortsvorsteher Bürgermeister
■■Mitteilungen der Freiwilligen
Die Ortsvorsteher Feuerwehr Wallerfangen
Bedersdorf Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der
beiden Nummern wählen.
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück
Tel.: 06837/1873 Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
www.bedersdorf.de
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
Düren Rettungsdienst 112
Polizei 110
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben,
Tel.: 06837/829
sind die Löschbezirke
www.dueren-saar.de wie folgt zu erreichen:
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
'ISINGEN Löschbezirk Mitte
(Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder
06837-74493
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
4ELå Löschbezirk Wallerfangen
WWWGISINGENDE (St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder
0151/17261615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
Ihn Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen,
Frank MINOR, 06831-69542
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Stellvertretender Wehrführer,
Tel.: 06837/534 Andreas JOST, 06837-1510Wallerfangen -9- Ausgabe 20/2021
Jung und alt
■■ Grundschule Wallerfangen: Lesewettbewerb
4.Klassen 2021
Kurz vor den Osterferien 2021, wurden Luca Brühl und Luise Weidig als
Klassenbeste des 4. Schuljahres zum Lesen ausgesucht. Sie hatten einen
spannenden Kampf, den Luise Weidig mit einem Punkt Unterschied gewann.
Luise las: „Ein Mädchen namens Willow“,Luca las: „Die schönsten Grie-
chischen Sagen“.
Morgens um neun gingen wir in die Schule um gegeneinander anzutreten.
Wir waren sehr, sehr aufgeregt. Den Sieg gönnten wir uns gegenseitig.
Als wir in der Aula ankamen, mussten wir noch ein paar Minuten warten,
bis es losging. Dann durfte Luise mit ihrem Buch anfangen zu lesen. Nach
drei Minuten war Luca dran. Nach den geübten Texten mussten wir dann
einen ungeübten Text vorlesen. Es war das Buch: „Die Bremer Stadtmu-
sikanten“ neu erzählt.
Danach mussten wir auf dem Schulhof warten, bis die Lehrerinnen sich
auf das Ergebnis geeinigt haben.
Liebe Grüße
Luise und Luca
Kultur und Freizeit
■■ VERANSTALTUNGSKALENDER 2021
Um Vereinen, Verbänden, Organisationen, Gruppen, Kirchengemeinden, sozial-caritativen Einrichtungen sowie Geschäftsleuten eine Orientierungshilfe für
die Terminplanung 2021 zu geben, als auch zur allgemeinen Information der Bürger, gebe ich nachstehend die bereits festliegenden Termine größerer
Veranstaltungen in der Gemeinde Wallerfangen bekannt. Nähere Angaben über die Veranstaltungen erfahren Sie auf www.wallerfangen.de.
Termin: Veranstaltung: Veranstalter:
Mai
29.05.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
Juni
06.06.2021 Königsfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
20.06.2021 Jugendfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
26.06.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
27.06.2021 Aktiven-Tandemfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
Juli
18.07.2021 Aktiven-Nachtfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
25.07.2021 Sommerfest Angelsportverein Wfg. e.V.
31.07.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
August
01.08.2021 Jugendnachtfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
22.08.2021 Jugend-Tandemfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
28.08.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
September
25.09.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
Oktober
03.10.2021 Herbstfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
30.10.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
November
07.11.2021 Forellenfischen Angelsportverein Wfg. e.V.
13.11.2021 Tag des Wassers Angelsportverein Wfg. e.V.
27.11.2021 Arbeitseinsatz, 8.30 h Fischerhütte Angelsportverein Wfg. e.V.
Januar 2022
08.01.2022 Generalversammlung Angelsportverein Wfg. e.V.
Bei der Gemeindeverwaltung, Zimmer 10, schriftlich eingehende Terminmeldungen werden in den
Veranstaltungskalender „2021/2022“ aufgenommen, der jeweils überarbeitet und monatlich veröffentlicht wird.Wallerfangen - 10 - Ausgabe 20/2021
■■ Ausschreibungen Bitte Auflagen im Rahmen der Corona-Pandemie beachten: Die Besuche
sind auf das notwendige Minimum zu beschränken; die Hygiene- und
der LAG Warndt-Saargau e.V. Abstandsregeln von zwei Metern sind einzuhalten; die Anzahl der Anlie-
Die LAG Warndt-Saargau bewirbt sich für ferer wird begrenzt, es dürfen immer nur maximal 3 Fahrzeuge gleichzei-
die neue LEADER-Förderperiode 2023 – tig aufs Gelände; es ist mit Wartezeiten zu rechnen; es erfolgen keine
2027. Dazu ist die Erstellung einer neuen Hilfestellungen beim Entladen vor Ort; den Anweisungen des Personals
Lokalen Entwicklungsstrategie erforderlich, ist dringend Folge zu leisten.
die mit einem Planungsbüro erarbeitet Die Benutzung der Kompostieranlage ist gebührenpflichtig und ist beim
werden soll. Aufsichtspersonal in bar zu zahlen. Die Gebührenhöhe hängt ab von der
Im Zeitraum vom 14.05.2021 bis einschließlich 06.06.2021 wird eine Größe und der Transportkapazität des anliefernden Fahrzeugs. Weitere
beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb zur Findung Auskünfte erteilt die Stadtgärtnerei unter Telefon (06831) 7610191. Im
eines geeigneten Planungsbüros durchgeführt. Rahmen der Interkommunalen Zusammenarbeit steht die Grüngutsam-
Für den gleichen Zeitraum wird auch eine Personalstelle für das neue melstelle auch Bürgerinnen und Bürger aus Wallerfangen zur Verfügung.
LEADER-Projekt der LAG Warndt-Saargau e.V. Grenznah.Ländlich.Nah Anlieferungen aus anderen Kommunen können nicht angenommen
versorgt – Besser leben und arbeiten in der Grenzregion öffentlich aus- werden.
geschrieben. Öffnungszeiten Wertstoff-Zentrum des EVS in Dillingen
Weitere Informationen gibt es auf der vereinseigenen Website www.
Paul-Desfossez-Allee 9 (neben Bauhof), Dillingen, Telefon: 06831/ 704140
warndt-saargau.eu unter Ausschreibungen/Projektaufrufe oder in der
Öffnungszeiten:
LAG-Geschäftsstelle.
Montag geschlossen
Die Lokale Aktionsgruppe Warndt-Saargau e.V. wird als LEADER-LAG im
Dienstag + Donnerstag von 09.00 – 12.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Rahmen des Saarländischen Entwicklungsplans für den ländlichen Raum
Mittwoch + Freitag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
(SEPL) 2014 – 2020 aus Mitteln der Europäischen Union (75%) und des
Samstag von 08.00 – 12.30 Uhr und 13.00 - 16.00Uhr
Saarlandes gefördert. Das GAK-Regionalbudget wird aus der Bund-
Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Öffnungszeiten Wertstoff-Zentrum des EVS in Saarlouis
Küstenschutzes“ unterstützt. Fasanenallee 52, Saarlouis, Telefon: 06831/122587
Öffnungszeiten von 1.01.-15.06. und 16.08.-31.12.:
Montag bis Freitag: von 9:00-12:30 Uhr und 13:00-16:45 Uhr
Umwelt Samstag: 9:00-14:15 Uhr
Öffnungszeiten vom 16.06.-15.08.:
Montag bis Freitag: 7:30-11:00 Uhr und 11:30-15:15 Uhr
■■ WO und WIE entsorge ich WAS Samstag: 7:30-12:30 Uhr
Mund-/ Nasenschutz ab Montag auch bei Anlieferungen an EVS-
Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Entsorgungsanlagen
Bauhofleiter kontaktieren Entsprechend der Anordnung der Landesregierung zum Tragen eines
Mund-/Nasenschutzes bittet der Entsorgungsverband Saar, auch bei der
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Anlieferung von Abfällen, Wertstoffen oder Grüngut an den EVS-Entsor-
Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf- gungsanlagen einen Mund-/Nasenschutz zu tragen.
gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau- Hinweis zur Entsorgung: Ausgedienter Mund-/Nasenschutz sollte luftdicht
hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572, zu kontaktieren. verpackt ausschließlich über die Restabfalltonne entsorgt werden.
Wasserversorgung energiSaar
Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Wallerfangen Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für
Verwaltung: Tel: 06831/68090 die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuch-
Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss tungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zuständig
und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001 ist.
MÜLL Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die
energiSaar unter der Störungshotline 0681/9069-2611 oder über Email
An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Ent-
av-strom@energis-netzgesellschaft.de zu benachrichtigen.
sorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.
An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein-
Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.
debauamt lediglich an die energis weitergeleitet.
EVS Kunden-Service-Center
Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
können vom Bauamt nicht erteilt werden.
Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 – 18.00 Uhr)
Service-abfall@evs.de
Weiter ist die energiSaar erreichbar:
www.evs.de
- bei Neuanschlüsse und Kapazitätsänderungen Strom und Erdgas:
ABFUHRUNTERNEHMEN Genehmigungspflichtige Endgeräte unter der Telefonnummer:
Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/9551227 0681/4030-4030 oder über Email
Info/Reklamationen zur Gelben Tonne anfrage@energis-netgesellschaft.de
Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/955 1229 - für Kundenbeschwerden unter der Telefonnummer: 0681/4030-4030
oder über Email service@energis-netzgesellschaft.de
SPERRMÜLL - Störungshotline für Strom bzw. defekte Straßenbeleuchtung
Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen. 0681/9069-2611
Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 – 18.00 Uhr) Gas: 0681/9069-2610
Service-abfall@evs.de
www.evs.de
BLAUE TONNE (Papier) ■■ Redaktionsschluss-
Fa. Remondis, Tel: 0180/208 0 208 Vorverlegungen 2021
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-
schließlich an das Unternehmen; !! ACHTUNG !!
die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen!
Die Feiertage im Mai u. Juni machen folgende Vorverle-
Elektro Gesetz gungen erforderlich
Wo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die
Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)? Ausgabe KW 21 – Pfingstmontag
Bei den Wertstoffzentren des EVS in Saarlouis und Dillingen können die Freitag, 21.05., 10.00 Uhr
Elektro-Geräte entsorgt werden.
Ausgabe KW 22 – Fronleichnam
energis GmbH – Bereitschaftsdienst Freitag, 28.05., 10.00 Uhr
Störungsdienst Erdgas, Tel: 0681/90692610
Störungsdienst Strom, Tel: 0681/90692611
Wir bitten Sie ihre Berichte rechtzeitig am o.g. Termin ein-
zustellen, später eingehende Berichte können nicht mehr
Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle in Dillingen berücksichtigt werden.
Berliner Straße 149, Dillingen, Telefon 06831/ 7610191.
Die Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle sind wie folgt: freitags von
8.00 bis 13.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, samstags von 8.00 bis LINUS WITTICH Medien, Redaktion
13.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr.Wallerfangen - 11 - Ausgabe 20/2021
Gesunde Ernährung – was
darf und soll man essen
Tipps zur gesunden Ernährung begegnen uns täglich: in der Werbung, in Zeitungen und Zeitschriften, im
Fernsehen, im Supermarkt. „Low carb“, „low fat“, „Paleo“, Trennkost, glutenfrei, vegetarisch oder vegan – mit
diesen und ähnlichen Schlagworten werden die Verbraucher konfrontiert.
Die Vielzahl der sehr unterschiedlichen und teils widersprüchlichen Empfehlungen trägt eher zur Verunsiche-
rung der Verbraucher bei als dass sie gesundes Verhalten fördern.
Das Lebensmittelangebot ist riesig, die Zahl von verarbeiteten Lebensmitteln und Fertigprodukten nimmt
ständig zu; das Wissen über gesunde Lebensmittel und deren Zubereitung nimmt bei einem großen Teil der
Bevölkerung eher ab.
Die Industrie ist vor allem an einem möglichst großen Absatz ihrer Produkte interessiert; sie verschleiert in der
Zutatenliste ihrer Produkte eher die Inhaltsstoffe als sie klar dazustellen.
Obwohl uns eine Vielzahl von Lebensmitteln zur Verfügung steht, gibt es erhebliche Defizite hinsichtlich ge-
sunder Ernährung; die Zahl der Übergewichtigen, auch gerade bei den Kindern, nimmt permanent zu und die
Zahl von Krankheiten, die durch ungesunde Ernährung begünstigt werden, wie z.B. Diabetes und Herz-
Kreislauferkrankungen, steigt rapide an. Rund 80 Prozent der Erkrankungen und 40 Prozent der Krebserkran-
kungen in Europa sind bedingt durch ungesunde Lebensweise und die (ungesunde) Ernährung spielt dabei
die wichtigste Rolle.
Daher möchte ich an dieser Stelle einen einfachen Überblick geben über die aktuellen Empfehlungen der
Ernährungswissenschaft.
Letztendlich gelten ein paar einfache Grundsätze:
- Es kommt im wesentlichen auf die Qualität der Lebensmittel an und weniger auf die Kalorienmenge
- Der Mensch ist ein „Pflanzenfresser“ – daher sollten Gemüse, Salat, Obst und Nüsse die Grundlage un-
serer Ernährung sein. Pflanzliche Lebensmittel liefern dem Körper Ballaststoffe, Vitamine und Mineralstof-
fe; die Pflanzenfarbstoffe schützen vor Entzündungen, Herz-Kreislauferkrankungen und Krebs.
- Fleisch und Wurst, v.a. rotes Fleisch, sollte man nur in kleinen Mengen essen; die deutsche Gesellschaft
für Ernährung empfiehlt pro Woche 250g Fleisch und 250g Wurst oder 500g Fleisch und keine Wurst
- 1-2 Fischmahlzeiten pro Woche wirken sich wegen ihres Gehalts an sogenannten Omega-3-Fettsäuren
besonders günstig aus gerade bei Herz-Kreislauferkrankungen
- Vollkornprodukte machen satt und sind gut für den Darm
- fettarme Milchprodukte liefern unserem Körper hochwertiges Eiweiß
- Eier und Butter sind gesund und erlaubt; die früher angenommene ungünstige Wirkung auf den Choleste-
rinspiegel hat sich nicht bestätigt
- hochwertige Öle (Olivenöl, Rapsöl, Leinöl) sind sehr gesund, fördern die Sättigung und wirken sich güns-
tig auf den Insulinspiegel aus
- Zucker, Süßigkeiten, Kuchen, Mehlspeisen und gesüßte Getränke sollte man nur sehr sparsam zu sich
nehmen
- ausreichend Wasser trinken (ca. 2 Liter/Tag), alternativ ungesüßten Tee; Kaffee ist erlaubt und hat sogar
günstige gesundheitliche Effekte; Cola und Limo sollte man meiden
- nicht Fett sondern Kohlenhydrate (Zucker, Mehl) machen fett!
- „Sättigungsbeilagen“ (Nudeln, Reis, Kartoffeln) machen nur kurz satt!
- 2-3 Hauptmahlzeiten/Tag schützen in gewissem Maß vor Gewichtszunahme und Diabetes
- Alkoholische Getränke sollte man nur in kleinen Mengen trinken
er diese Regeln beachtet, sich regelmäßig bewegt (z.B. ein täglicher 30minütiger Spaziergang), nicht raucht
und soziale Kontakte pflegt, reduziert damit ganz erheblich sein Risiko für Herzinfarkt, Schlaganfall, Krebs
und Demenz und hat weniger Probleme, sein Gewicht zu halten. Und das ohne zu hungern und ohne auf
alles verzichten zu müssen! Probieren Sie es doch einfach mal!
Dr. Jutta DickWallerfangen - 12 - Ausgabe 20/2021
für die Erstkommunionvorbereitung: Die Vorbereitungen zur Erstkom-
Sport und Gesundheit munion im Januar, Februar und März fallen aus. Über die Schulen oder
Online, verteile ich Arbeitsblätter.
Hl. Messe im Altenheim oder Nikolaushospital: Bitte erkundigen Sie
■■ SV Düren-Bedersdorf 1966 e.V. sich vor Ort, ob Gottesdienste stattfinden, hängt von der jeweiligen Be-
suchsregelung ab.
(www.dueren-bedersdorf.de.)
Krankenkommunionbesuchsdienst: Dieser darf nicht stattfinden. Liegt
Umlegung der Dachentwässerung
jedoch jemand im Sterben, komme ich zu Ihnen nach Hause, wenn Sie
Zur Entlastung des bestehenden Kanalnetzes bzw. zur Entsiegelung
mich (an-)rufen.
bestehender Flächen wurde in den vergangenen Monaten die Dachent-
Hinweis zur Pfarrkirche St. Katharina in Wallerfangen: Da das Portal
wässerung des Clubheims an der Sportstätte am Aubach umgelegt.
Unter der Leitung von Thomas und Jascha Walzinger wurden insgesamt noch nicht repariert ist, muss die Kirche leider geschlossen bleiben. Die
ca. 60 m Kanal neu verlegt. Hierzu wurde ein Kanalgraben in den unters- Kirche ist zu den Gottesdiensten und donnerstags von 15.30 bis 17.30
ten Tribünenstufen mittels Handaushub hergestellt, anschließend die Uhr geöffnet. H. Gräff, Pfr.
KG-Rohre verlegt und die Tribünenstufen wieder hergestellt. Weiterhin Gottesdienstordnung
wurde händisch ein Graben mit Kanalführung zur Versickerung des an-
Donnerstag 20.05.2021 – Hl. Bernhardin von Siena
fallenden Regenwassers erstellt, um dem sinkenden Grundwasserspiegel
18.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im St. Nikolaushospital (wird über-
entgegenzuwirken. An der Sportstätte am Aubach wird nach der Umlegung
der Dachentwässerung kein Oberflächenwasser in das bestehende Ka- tragen)
nalnetzeingeleitet. Hochfest Pfingsten RENOVABIS Kollekte
Bedanken möchten wir uns für die Unterstützung bei der Bauunter- Samstag 22.05.2021 – Hl. Rita von Cascia
nehmung Markus Kerber, Rehlingen und bei der ME-DA-WA GmbH, 18.30 Uhr Leidingen - Festhochamt
Überherrn. Sonntag 23.05.2021
Ein Dankeschön auch an Herr Remi Bettinger für die Transporte der 09.00 Uhr St. Barbara - Festhochamt (L. Schneider)
Materialien. 10.30 Wallerfangen - Festhochamt
Die Arbeiten wurden von den Mitgliedern, Vorstand, aber vor allem mit Dankamt zur Silberhochzeit Martina u. Rainer Glatigny
von den aktiven Spielern durchgeführt. Hierbei zeigte sich wiederum 18.00 Uhr Wallerfangen - Pfingstvesper mit euch. Segen
der besondere Zusammenhalt dieser Jungs. Pfingstmontag 24.05.2021
Für die Umsetzung dieses Nachhaltigkeitsprojekts sagen wir DANKE an 10.30 Uhr Gisingen - Hl. Messe mit Erstkommunionfeier
alle Beteiligten. Dienstag 25.05.2021 – Hl. Papst Gregor VII
16.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im St. Nikolaushospital (wird über-
tragen)
Donnerstag 27.05.2021 – Hl. Augustinus v. Canterbury
18.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im St. Nikolaushospital (wird über-
tragen)
Telefonnummern der Pfarrgemeinden
Pfarrer Herbert Gräff (0 68 31) 96 49 00
@ pfarrer@pfarreiengemeinschaft-wallerfan-
gen.de
Gemeindereferentin Gaby (0 68 31) 6 43 10 09
Mertes
@ gem-ref@pfarreiengemeinschaft-wallerfan-
gen.de
Pfarramt St. Katharina Villeroystraße 7 • 66798 Wallerfangen
Wallerfangen @ pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-waller-
fangen.de
Sekretärin: Christine (0 68 31) 96 49 00
Schnubel (0 68 31) 96 49 02
Öffnungszeiten des Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr • Do 15.00 - 18.00
Büros: Uhr
Zuständig für Absprachen der Sterbefälle aller Dörfer, Abrechnungen
ehrenamtlicher Mitarbeiter/innen,
Einzahlungen von Kollekten, Kerzengeld usw. von Gisingen, Kerlingen,
Bedersdorf und St.Barbara
Pfarramt St. Martinus Saarlouiser Straße 95 • 66798 Ittersdorf
Ittersdorf @ pfarramt.ittersdorf@t-online.de
Sekretärin: Ursula Schulz (0 68 37) 2 30
6 (0 68 37) 90 10 18
Öffnungszeiten des Mo & Do 15.30 - 17.30 Uhr
Büros:
Zuständig für Anmeldungen zu Trauungen
Kirchen und Taufen in allen Gauorten
Messbestellungen für alle Gauorte - Pfarrbriefe für alle Gauorte liegen
im Pfarrbüro Ittersdorf zum Abholen
■■ Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen Kath. Kindertageseinrichtung St. Katharina - 66798 Wallerfangen
(Kindergarten und Krippe)
St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen - Sportplatzstraße 64 @ st.katharina-wallerfangen@
kita-saar.de
St. Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf -
(0 68 31) 6 11 28 (9.00 - 11.15 Uhr läuft der
St. Remigius Leidingen Anrufbeantworter)
Corona-Regeln… (0 68 31) 64 34 32
während der hl. Messe: Bitte melden Sie sich in den Pfarrbüros an oder 6 (0 68 31) 6 43 10 17
bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer mit. Bücherei Wallerfangen Mi 15-17 Uhr • So 10 - 10.30 & 11.30 - 12.00
Tragen Sie während der hl. Messe ununterbrochen einen Mund-Nase Uhr
Schutz. Halten Sie Abstand. Setzen Sie sich bitte nur auf die markierten @ buecherei@pfarreiengemeinschaft-waller-
Plätze. Die Kommunion wird an den Platz gebracht. Die-/Derjenige, die/ fangen.de
der die Kommunion empfangen möchte, bleibt bitte stehen, wer keine
Beichte im Beichtzentrum Samstagvormittag 10.00 - 11.00 Uhr
Kommunion möchte, setzt sich hin.
Saarlouis St. Ludwig
für unsere Pfarrbüros: Seit dem 17.12.2020 sind unsere Pfarrbüros für
den Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch oder per E-Mail sind wir Pfarrbrief im Internet:
aber zu den Bürozeiten für Sie erreichbar. www.dekanat-wadgassen.de
für die Pfarrbücherei: Die Pfarrbücherei ist ab sofort bis mindestens Caritas Sozialstation (06834) 94 34 95
17.05. geschlossen WadgassenWallerfangen - 13 - Ausgabe 20/2021
Bauunternehmung MERL Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
• Anlagenmechaniker (m/w/d)
Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, Estrich-, Bagger-, Baumfäll-, Isolierar-
beiten, Garten- und Landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie
Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge.
Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299
• Elektromeister(m/w/d)
• Installateur- und Heizungs-
■■ Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde Saarlouis
baumeister (m/w/d) …aus Liebe
Sonntag, 23.05.2021, Pfingstsonntag, 10.00 Uhr, Gottesdienst zu • Klimatechniker (m/w/d) zum Haus!
klein & gebhardt
Pfingsten i.d. Ev. Kirche Saarlouis (Pfr. Jörg Beckers)
Montag, 24.05.2021, Pfingstmontag, 10.00 Uhr, ökumen. Gottesdienst
zu Pfingsten i.d. Ev. Kirche Saarlouis (Pfr. Volker Hassenpflug und Ge- GmbH
meindereferentin Gaby Mertes)
Bitte um Beachtung: Unsere diesjährige Konfirmation wird aufgrund der
Pandemie auf den 11./12.09.2021 verschoben. heizung · sanitär · klima · elektro
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen
■■ Zusammenkünfte Jehovas Zeugen, Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445
Versammlung Saarlouis-West www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de
Interaktive Gottesdienste per Videokonferenz
Sonntag, 23.05.2021, 10.00 – 11.45 Uhr Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung - Ihr qualifizierter
Öffentlicher Vortrag, Thema: „Nachahmer Christi sind ´kein Teil der Welt`“ Weg zur mittleren Reife
Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: „Wie die Bibel uns Kraft Aufnahmevoraussetzungen:
geben kann“ In die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung kann aufgenommen
Donnerstag, 27.05.2021, 19.00 – 20.45 Uhr werden, wer den Hauptschulabschluss erworben hat. Ein bestimmter
Schätze aus Gottes Wort: Themen u. a.: „Suche Schutz bei Jehova“ Notendurchschnitt (früher qualifizierter Hauptschulabschluss) ist nicht
Anschließend: Unser Leben als Christ, Themen u. a.: „Erziehung – ein mehr erforderlich.
Ausdruck von Jehovas Liebe“ Anmeldungen am KBBZ SLS
Ansprechpartner und Zugangsdaten: Philipp Höhn, Mobil: 01 74 – 7 42 Sie können sich ab sofort für die Fachoberschule, die Berufsfachschule
25 33 für Wirtschaft und Verwaltung sowie die Berufsschule am KBBZ Saarlou-
Weitere Hinweise und Informationen und das komplette Onlineangebot is anmelden. Bitte rufen Sie uns unter 06831/94610 an oder füllen das
in Form von Videos und Downloads findet man auf der Website jw.org. Anmeldeformular auf der Homepage (www.kbbzsaarlouis.de) aus und
lassen es uns zusammen mit dem Halbjahreszeugnis und einer Kopie
■■ Gemeindenachrichten der neuapostolischen des Personalausweises zukommen. Die Aufnahme am KBBZ Saarlou-
is erfolgt zurzeit auch ohne Nachweis eines Praktikumsplatzes. Das KBBZ
Kirche, Gemeinde Saar Saarlouis steht bei der Suche nach einem Praktikumsplatz gerne beratend
Tag, Datum, Zeit Ort Vorkommnis zur Seite. Auf der Homepage des KBBZ Saarlouis ist u. a. eine Prakti-
Sonntag, 23.05.2021, 10.00 Saar / Zuhause Pfingstübertragungsgottes- kumsbörse eingerichtet, bei der sich Betriebe, die Praktikanten suchen,
dienst mit Stammapostel präsentieren.
Mittwoch, 26.05.2021, 19.30 Saar / Zuhause Gottesdienst mit Apostel Das Sekretariat ist montags bis freitags von 07:30 Uhr bis 12:45 Uhr
Wir bitten um Verständnis, dass die Präsenzgottesdienste sonntags und geöffnet.
mittwochs nur stattfinden können wenn die jeweiligen Inzidenzzahlen es Das Lehrerteam des KBBZ Saarlouis freut sich auf Sie!
zulassen. Eine mögliche Absage wird auf den üblichen Kanälen frühzeitig
bekanntgegeben. ■■ Demenz in Zeiten von Corona -
Parallel zu den Sonntagsgottesdiensten vor Ort finden weiter Zentral-
Gottesdienste per Video-Übertragung, aus der Verwaltung in Dortmund, Demenz-Verein Saarlouis bietet weiterhin
statt.
Link zum youtube-Kanal: www.videogottesdienst.nak-west.de
Beratung und Hilfe
Beginn der Übertragung 09:45 Uhr Pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz stehen in diesen Zei-
Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr ten vor speziellen Herausforderungen. Meist sind die Menschen mit
Möglichkeit der Telefoneinwahl: 069 5060-9805; -9806; 9807; -9808 oder Demenz bereits älter und von weiteren Erkrankungen betroffen, die sie
069 7104 45671 zur Risikogruppe zählen lassen. Hinzu kommt ein fehlendes Verständnis
Eine PIN-Eingabe ist nicht notwendig. Jede Nummer verfügt über eine für die Pandemie oder die Schwierigkeit, die Sicherheitsmaßnahmen
begrenzte Teilnehmerkapazität. Sollte ein Anschluss besetzt sein, bitte Abstand-Hygiene-Alltagsmaske einzuhalten.
eine der anderen Telefonnummer verwenden. Die Einschränkungen im Angebot von Entlastungsangeboten führt zu
Wir laden alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich dazu einer vermehrten Belastung der Pflegepersonen. Dabei ist es wichtig, die
ein. gewohnten Routinen beizubehalten und dem Menschen mit Demenz
eine Struktur zu bieten durch bspw. Spaziergänge, Bewegung und Be-
Ökumenischer Gottesdienst schäftigung sowie je nach Fähigkeiten und Interessen Beschäftigungs-
„Heiliger Geist, die Macht, die uns verändern kann“ aktivitäten anzubieten, wie z.B. gemeinsames Singen, Musik hören oder
Am Pfingstmontag, 24.5.21 Gesellschaftsspiele.
um 10.00 Uhr in der evangelischen Kirche Saarlouis Den pflegenden Angehörigen kommt eine besondere Bedeutung zu. Eine
Auch in diesem Jahr könne wir leider unseren traditionellen Gottesdienst Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz kann nur gelingen,
nicht auf der Teufelsburg feiern. wenn die Pflegepersonen auf sich achten und gesund bleiben. Es gilt,
Deshalb haben wir ihn nach Saarlouis in die evangelische Kirche verlegt. Besuche auf ein Mindestmaß zu beschränken und anderweitige Kommu-
Coronabedingt bitten wir um Anmeldung unter der Telefonnummer nikationskanäle zu nutzen. Dennoch kann bspw. durch eine feste Kon-
06831/2470. taktperson im Rahmen einer häuslichen Betreuung Unterstützung und
Wir freuen uns auf den gemeinsamen Gottesdienst Volker Hassenpflug Entlastung gewährleistet werden. Die Entlastungszeiten sollten Angehö-
und Gaby Mertes rige für sich selbst nutzen, um sich zu erholen. Die Ruhezeiten des
Menschen mit Demenz können ebenso dafür genutzt werden. Als weite-
re Entlastung können ehrenamtliche Dienste, wie z.B. Einkaufshilfen oder
Sonstiges Betreuungsangebote in Anspruch genommen werden.
Gerade in der angespannten Situation der Corona-Pandemie ist der
Demenz-Verein Saarlouis für Angehörige und Betroffene da. Die spezia-
lisierte Demenz-Fachberatung in Beauftragung durch den Pflegestützpunkt
■■ Kaufm. Berufsbildungszentrum Saarlouis im Landkreis Saarlouis ist weiterhin persönlich im Demenz-Zentrum
Fachoberschule - Ihr qualifizierter Weg zur Fachhochschulreife möglich, in dringenden Fällen und bei fehlender Betreuungsmöglichkeit
Allgemeines: auch als Hausbesuch und natürlich auch telefonisch.
Aufnahmevoraussetzungen: „Die Beratung ist ein essentieller Baustein in der Versorgung von Menschen
Für die Klassenstufe 11: mit Demenz und stellt die Weichen für eine gute häusliche Versorgung“,
• Mittlerer Bildungsabschluss oder für Schüler aus G8 nach der Klassen- so die Vorsitzende des Demenz-Vereins Saarlouis Dagmar Heib.
stufe 9 mit Versetzung in die Klassenstufe 10 und Kontakt: Demenz-Verein Saarlouis e.V., Ludwigstr. 5, 66740 Saarlouis
• Einjähriger Praktikantenvertrag im Bereich Wirtschaft und Verwaltung. Beratung: 06831/48818-0
www.kbbzsaarlouis.de E-Mail: beratung@demenz-saarlouis.deSie können auch lesen
