Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Donnerstag, den 27. Mai 2021 Nr. 21/2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Für die Einsendung der Fotos ein Herzliches Dankeschön an Andrea Schuhn (o.),
Erich Meyer (u.li.) sowie Thorsten Biehl (u.re.)
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 21/2021
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes über- Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erd-
nimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. geschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
ii Apothekendienst für Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so
Wallerfangen und Saarlouis gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer:
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Han-
dy (69 Cent/Minute) Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugend-
27.05.2021, Brunnen-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/703936 liche ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführ-
28.05.2021, Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Tel.: 06831/3055 ten Zeiten erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
29.05.2021, Doc´s-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/4881199
30.05.2021, Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/41051
31.05.2021, St. Martinus-Apotheke, Saarwellingen, Tel: An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Be-
06831/2551 reitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über
01.06.2021, easy-Apotheke, Dillingen, Tel. 06831/4614658
02.06.2021, Park-Apotheke, Wallerfangen, Tel: 06831/4870848 Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.
ii Ärztlicher Bereitschaftsdienst ii HNO Notfalldienst
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der
HNO-Ärzte) Rufnummer 116-117 mitgeteilt.
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- ii Augenärztlicher Notfalldienst
desweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die
geöffnet. Telefon-Nr. 116117 erreichbar.
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feierta-
gen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag sowie
an Brückentagen). ii Zahnärztlicher Notfalldienst
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis:
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefoni-
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis scher Vereinbarung!):
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen: 29./30.05.2021
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen Dr. B. Endres, Saarlouis, Tel: 06831/124443
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen
diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der Bereit-
schaftsdienstpraxis: Telefon: 01805/ 663 006* Notfalldienste veröffentlicht werden.
ii Kinderärztlicher Notfalldienst ii Tierärztlicher Notdienst
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das ge- Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des
samte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst
am Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter
angeboten wird. der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 21/2021
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
✁
■■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen:�������������������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������
Name:���������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:�����������������������������������������������������������������������
■■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von
Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof zu kontaktieren. Den Bauhof er-
reichen Sie während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter der Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
✁
wasserbeseitigung. Die Niederschlagswassergebühr die Kosten der
■
■Redaktionsschluss- Niederschlagswasserbeseitigung.
Mehreinnahmen für den Eigenbetrieb „Abwasserwerk der Gemeinde
Vorverlegung Wallerfangen“ werden hierdurch nicht erzielt. Die Kosten werden nur
auf mehrere Kostenträger verteilt.
Wie wird die Anhörung der Grundstückseigentümer umgesetzt?
!! ACHTUNG !! Aufgrund der Corona Pandemie muss die Anhörung verantwortungsvoll
Die Feiertage im Mai u. Juni machen folgende organisiert werden. Daher erfolgt die Anhörung gemarkungsweise für die
einzelnen Ortsteile. Die Anhörung des größten Ortsteils Wallerfangen
Vorverlegungen erforderlich erfolgt Straßenweise nach dem Alphabet. In der 21 KW werden die
Bögen für die Grundstücke der Straßen H - J versandt.
Ausgabe KW 22 – Fronleichnam Eine Infobroschüre mit den wichtigsten Informationen zur Anhörung ist
jedem Erhebungsbogen beigefügt. Darüber hinaus wird eine umfangrei-
Freitag, 28.05., 10.00 Uhr chere Informationsbroschüre und ein Muster des Anhörbogens mit
Ausfüllhilfe auf der Webseite der Gemeinde unter www.wallerfangen.de/
Wir bitten Sie ihre Berichte rechtzeitig am o.g. rathaus/abwasserwerk abrufbar sein.
Termin einzustellen, später eingehende Berichte Im Rahmen der Anhörung werden wir Ihnen darüber hinaus eine Telefon-
können nicht mehr berücksichtigt werden. Hotline zur Hilfestellung (06831/680960) anbieten, bei der Sie, falls erfor-
derlich, einen Termin mit der Verwaltung vereinbaren können. Ihren Be-
sprechungstermin können Sie dann im Schulungsraum des Feuerwehr-
LINUS WITTICH Medien, Redaktion gerätehauses in Wallerfangen wahrnehmen.
Der Anhörbogen ist innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt unterschrieben
an das Abwasserwerk, Fabrikplatz 1, 66798 Wallerfangen zurückzusenden.
■■ Mitteilung des Eigenbetriebes Abwasserwerk Sollten Abweichungen bei den festgestellten versiegelten Flächen mitge-
teilt werden, behält sich das Abwasserwerk eine Überprüfung vor Ort vor.
der Gemeinde Wallerfangen Sofern Sie sich nicht zur Anhörung äußern, ergeht der Gebührenbescheid
nach Maßgabe der festgestellten Flächen.
Der Werkleiter informiert Warum werden Bürger bei Eigentumswechsel angehört?
Wie bereits mehrfach veröffentlicht, werden alle Grundstückseigentümer
Aufgrund rechtlicher Vorgaben zur Einführung der gesplitteten Abwas-
in den nächsten Wochen vom Eigenbetrieb Abwasserwerk einen Anhör-
sergebühr werden die Kanalgebühren seit 2018 vorläufig erhoben. Daher
bogen über den Grad der versiegelten Flächen erhalten, von denen
Niederschlagswasser in die örtliche Kanalisation eingeleitet wird. Hiermit wird auch die neue Gebührensatzung rückwirkend in Kraft gesetzt und
wird der nächste Schritt zur Einführung der gesplitteten Abwassergebühr die Gebührenbescheide der Vergangenheit aufgehoben und mit den
vollzogen. neuen Gebührentatbeständen (Schmutz- und Niederschlagswasser) neu
Warum erfolgt die Umstellung? erlassen. Alle uns bekannten Eigentumswechsel werden bei der Anhörung
Da die Abwassergebühr nicht mehr ausschließlich auf der Grundlage des berück-sichtigt. Nach der Gebührensatzung sind diese innerhalb von zwei
verbrauchten Frischwassers berechnet werden darf, wird diese in eine Wochen nach Eigentumsübergang dem Abwasserwerk mitzuteilen. Wir
Schmutzwasser- und eine Niederschlagswassergebühr aufgesplittet. bitten die Alteigentümer darum, unter Nummer 3 des Erhebungsbogens
Die Kosten der Abwasserbeseitigung werden hierfür aufgeteilt. Die entsprechende Angaben zu machen, um Sie auch fristgerecht, von der
Schmutzwassergebühr deckt dann ausschließlich die Kosten der Schmutz- Gebührenpflicht zu entbinden.
Wallerfangen -4- Ausgabe 21/2021
Anzeige und Auskunftspflicht der Grundstückseigentümer
Leider zeigt sich schon bei Beginn der Anhörung, dass die Akzeptanz Herzlichen Glückwunsch
des Handelns unserer Mitarbeiter nicht von jedem gebilligt wird. Ich darf
Sie daher auf die gültige Vorschaltsatzung zur künftigen Satzung über die
Erhebung von Entwässerungsgebühren getrennt nach Niederschlags- und
zum Geburtstag
Schmutzwasser (gesplittete Abwassergebühr) hinweisen. Nach dieser
Satzung haben die Mitarbeiter der Gemeinde nach vorheriger Ankündigung ■■ Herzlichen Glückwünsch
ein Betretungsrecht des Grundstückes, dass ggf. auch zwangsweise
erwirkt werden kann. Darüber hinaus sind die Mitarbeiter nach allgemein zum 90. Geburtstag von
gültiger Rechtsprechung auch berechtigt im Rahmen der sog. Panora-
mafreiheit, Bilder von Ihrem Grundstück zu fertigen, wenn diese von Herr Lothar Pyroth, Düren
allgemein zugänglicher Position heraus geschossen werden. Diese wer- am 18.05.2021
den lediglich zur Beweissicherung verwandt und auch nur in strittigen
Fällen von uns benötigt.
Information zu Zisternen
Sind auf dem Grundstück Zisternen vorhanden, geben Sie bitte an, ob
diese einen Überlauf an den Kanal haben oder in den Garten versickern.
Darüber hinaus geben Sie bitte an, welche Flächen an der Zisterne an-
geschlossen sind. Außerdem ist ein Nachweis in Form von einem Liefer-
schein, Rechnung oder Fotos zu erbringen, in denen die Zisterne ersicht-
lich ist.
Sollten keine Unterlagen vorliegen, werden Mitarbeiter der Gemeinde
nach vorheriger Ankündigung einen Begehungstermin mit Ihnen ausma-
chen, um die Entwässerungsanlage in Augenschein zu nehmen.
Information zu den Versiegelungsarten
Im Rahmen der Anhörung zeigt sich, dass normale Pflasterflächen als
teilversiegelt mit gesandeter, wasserdurchlässigen Fuge deklariert werden.
Bei einem Großteil der bisher durchgeführten Überprüfungen stellt sich
jedoch heraus, dass es sich um eine dichte Fuge handelt. Bei dem zum
Absanden der Fugen verwendeten Rhein- oder Quarzsand handelt es
sich lediglich um einen Baustoff, der den fachgerechten und verschiebe-
sicheren Einbau der Pflaster ermöglicht und nicht der Entsiegelung dient.
Gebührenpflicht bei Trennsystemen
In den Ortsteilen Ihn (teilweise) und Leidingen existieren bereits Trenn-
systeme die das Oberflächen- vom Schutzwasser trennen. Auch wenn
dieses Wasser letztendlich versickert entwässern die Grundstücks-eigen-
tümer in einen Gemeindekanal für dessen Inanspruchnahme Gebühren
zu entrichten sind. Allerdings wird die Niederschlagswassergebühr in
solchen Fällen um den überörtlichen Anteil des EVS Beitrages entlastet.
Die Gemeinde Wallerfangen gratuliert sehr herzlich!
Sollten direkte Einleitungen tatsächlich in die Natur ablaufen, sind diese
Flächen natürlich gebührenfrei.
Wallerfangen, 21.05.2021 Maria Luise Grundhefer Horst Trenz
Der Werkleiter Ortsvorsteherin Bürgermeister
Horst Trenz
Feuerwehr und DRK
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
■■Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen.
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
Rettungsdienst 112
Polizei 110
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke
wie folgt zu erreichen:
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder 06837-74493
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
Löschbezirk Wallerfangen (St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder 0151/17261615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen, Frank MINOR, 06831-69542
Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST, 06837-1510
Wallerfangen -5- Ausgabe 21/2021
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■■ Öffnungszeiten und Sprechstunden der Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427, E-Mail: sjm111@t-online.de
Gemeindeverwaltung Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
Termine im Rathaus Wallerfangen ab sofort nur nach Terminabspra- Deutsche Rentenversicherung
che möglich Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur
Das Rathaus der Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des Was- Zeit nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu
serleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen, sind aufgrund
erreichen.
der sich verschärfenden Corona-Pandemie ab sofort nur nach Termin-
absprache für den Publikumsverkehr erreichbar.
Es wird gebeten, bei Anliegen auf telefonische oder digitale Kommuni- ■■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen
kation zurückzugreifen, um mit den SachbearbeiterInnen im Rathaus Rathaus ������������������������������������������������������������������������ 06831/6809-0
Kontakt aufzunehmen. Rathaus Fax-Nr. ������������������������������������������������������������� 06831/680950
Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich beim Pförtner am E-Mail: ���������������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
Rathauseingang anzumelden.
Internet: �������������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
Im Rathaus ist das Tragen einer Schutzmaske Pflicht, ebenso das Des-
Wasserleitungszweckverband
infizieren der Hände.
Ich bitte um Verständnis angesichts der prekären Situation. Verwaltung ���������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Fax ���������������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
■■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung E-Mail: �������������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Bereitschaftsdienst �������������������������������������������������������� 0178/6112001
und des Wasserleitungszweckverbandes Beigeordnete
„Gau-Süd“, Wallerfangen Schirra Stefan ���������������������������������������������������������������� 06831/964597
Kiefer Wolfgang ��������������������������������������������������������������� 06831/64184
vormittags nachmittags Ortsvorsteher
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������������ 06837/1873
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������������ 06837/829
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Gisingen (Heffinger Ulrike) ������������������������������������������������� 06837/7372
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ��������������������������������������� 06837/534
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen. Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������������ 06837/891
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbeitern Kerlingen (Schmidt Werner) ����������������������������������������������� 06837/7118
wird gebeten, um mit Blick auf die Corona-Schutzverordnung einen Rammelfangen (Harpers Gabriele) ���������������������������������� 06837/74237
unkontrollierten Zutritt und Warteschlangen zu vermeiden. Der Zutritt ist St. Barbara (Schirra Stefan) ������������������������������������������� 06831/964597
für die BesucherInnen nur durch entsprechenden Mund-Nasen-Schutz Wallerfangen (Harenz Julia) ����������������������������������������� 06831/7617047
gestattet. Die BesucherInnen werden gebeten, den gesetzlichen Min- Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Waller-
destabstand von 1,50 Meter zu den MitarbeiterInnen bzw. Besuchern fangen
einzuhalten. Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
■■ Standesamt ��������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7118
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/Saar Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit der ��������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7372
Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“. Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ���������Tel: 06837/534
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im
Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar,
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. ������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/74130
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter der Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, ������Tel:
Telefonnummer: 06831/709-0 06837/7080860
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4, �
Fax-Nr.: 06831/709-231 Tel: 06831/964597
Schulen
■■ Historisches Museum Wallerfangen, Grundschule Wallerfangen �������������������������������������������� 06831/965199
Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Grundschule Gisingen ����������������������������������������������������� 06837/91001
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen Sie
Fax ������������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
einen Mund- und Nasenschutz mit!
FGTS ��������������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Gemeinschaftsschule Am Limberg�������������������������������� 06831/964585
Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
■■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ in Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. �������������������� 06831/643425
Kreismusikschule Wallerfangen ����������������������������������������� 06837/7968
Wallerfangen-Gisingen Kindergärten
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Kindergarten Gisingen ������������������������������������������������������� 06837/1283
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr, Do Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������������ 06837/1356
und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr Fax-Nr. ��������������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Kindergarten Wallerfangen ��������������������� 06831/61128, 06831/643432
■■ Sprechstunden Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Bürgermeister: Sonstige Einrichtungen
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Freibad Wallerfangen ������������������������������������������������������� 06831/60402
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Campingplatz Wallerfangen �������������������������������������������� 06831/60591
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Walderfingia Wallerfangen ����������������������������������������������� 06831/60297
Förster
Sporthalle Scheidberg ������������������������������������������������������� 06837/1723
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf
Schmitt ist zur Zeit unter der Heimatmuseum Wallerfangen ����������������������������������������� 06831/60282
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Haus Saargau ����������������������������������������������������������������� 06837/912762
Schiedsmann Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������������ 06831/9620
Für den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Polizei
Tel.: 06831/7643699. Polizei Saarlouis ���������������������������������������������������������������� 06831/9010
Wallerfangen -6- Ausgabe 21/2021
Sicherheit
Sicherheit
Sicherheit
und
Sicherheit
und
Ordnung
Sicherheit
Ordnung
undSicherheit
Ordnung
undSicherheit
Ordnung
undSicherheit
Ordnung
undSicherheit
Sicherheit
Ordnung
und Ordnung
und Ordnung
und
undOrdnung
Ordnung
Termine Corona-Schnelltestzentrum Wallerfangen
Aufgrund des erhöhten Infektionsgeschehen und der damit verbundenen Vorlage
eines negativen Testes in einigen Bereichen des täglichen Lebens, hat die Gemeinde
Wallerfangen Ihre Testzeiten erweitert:
Ort: Festhalle Walderfingia, Bungertstr.34 in 66798 Wallerfangen
Zeiten: Dienstag von 16:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag von 10:00 – 13:00 Uhr
Freitag von 15:00 – 20:00 Uhr
Samstag von 09:00 – 13:00 Uhr
Terminbuchungen sind über folgenden Link möglich: www.saarland-schnelltest.de
Zur Durchführung der Testung wird um Vorlage eines gültigen Personalausweises
und der Krankenkassenkarte gebeten.
Zusätzlich zu dem kommunalen Testzentrum der Gemeinde Wallerfangen, können
die Bürger weitere Schnelltestangebote nach telefonischer Terminvereinbarung in
Anspruch nehmen:
Park-Apotheke Wallerfangen, Hauptstraße 34, Telefon: 06831/4870848
Praxis Dr. Kulas, Moselstraße 4, Ittersdorf, Telefon: 06837/74144
Zur Durchführung der Testung wird ebenfalls um Vorlage eines gültigen
Personalausweises und der Krankenkassenkarte gebeten.
Weitere wohnortnahe Schnelltestangebote finden Sie unter:
https://www.saarland.de/DE/portale/corona/impfungtest/testzentrum/testmoeglich
keiten/schnelltestskommunen.html
Ihre Gemeindeverwaltung
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´
Hinweis: nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann,
haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Corona-Krise
Die LINUS WITTICH Medien KG informiert Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
Wallerfangen -7- Ausgabe 21/2021
Corona Kontaktnachverfolgung mit der „luca“ App
- jetzt auch als Schlüsselanhänger –
_______________________________________________________________________________________________
Was ist die luca App?
luca ist eine Kontaktnachverfolgungsapp für private und öffentliche Veranstaltungen sowie
Geschäfte und Restaurants. Dabei soll die Corona-Warn-App nicht ersetzt, sondern im Gegenteil
ergänzend eingesetzt werden. Dadurch sollen die Gesundheitsämter bei der
Kontaktnachverfolgung unterstützt werden, wenn mehr Menschen im privaten und öffentlichen
Raum zusammenkommen.
Ziel der luca-App ist es, die Kontaktnachverfolgung zu digitalisieren und effektiv zu gestalten. Die
luca-App hat drei zentrale Schnittstellen: den Gastgeber und Betrieb, den Nutzer und Gast sowie
die Gesundheitsämter.
Die App kann über den App Store eines Smartphones heruntergeladen werden.
Wer kein Smartphone besitz, für den gibt es die Möglichkeit sich mittels Schlüsselanhänger zu
registrieren. Diesen erhalten Sie kostenfrei im Rathaus Wallerfangen am Empfang.
Weitere Infos finden Sie unter: https://www.luca-app.de
Wallerfangen -8- Ausgabe 21/2021
Die Ortspolizeibehörde informiert:
Sperrung Oberlimberger Weg wegen Stadtradeln
Wie in den vergangenen Jahren, so findet auch in diesem Jahr wieder die
Aktion „Stadtradeln“ des Landkreises Saarlouis statt. Auch die Gemeinde
Wallerfangen wird sich daran beteiligen und somit einen Beitrag zum Thema
Umweltschutz leisten.
Die Ortspolizeibehörde möchte darüber informieren, dass bezüglich dieser
Aktion, der Oberlimberger Weg für den Fahrzeugverkehr gesperrt wird.
Aufgrund der Rückmeldung der Fahrradfahrer und Fußgänger aus den
vergangenen Jahren, wird die Sperrung der Straße erfolgen:
vom 04. Juni 2021 bis 29. August 2021
Da auch wie im letzten Jahr zu erwarten ist, werden viele Familien Ihre Sommerferien zu Hause verbringen.
Dementsprechend werden vermehrt Fahrradfahrer, Wanderer und Spaziergänger rund um Wallerfangen
unterwegs sein. Daher erfolgt die Sperrung des Oberlimberger Weges bis zum Ende der Sommerferien am 29.
August 2021.
Es ist zu beachten, dass der Oberlimberger Weg für Radfahrer im Einbahnstraßensystem von Wallerfangen
nach Oberlimberg freigegeben wird.
Da mit einer verstärkten Nutzung durch Radfahrer zu rechnen ist, möchten wir um angemessenes Verhalten
und um entsprechende Rücksichtnahme bitten.
Vielen Dank
Ihre Ortspolizeibehörde
■■ Verkehrspolizeiliche Anordnung Düren
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16.11.1970, Bun-
desgesetz-Blatt I S. 1565, in der zur Zeit geltenden Fassung, wird folgen- Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
des angeordnet: Tel.: 06837/829
Die Verbindungsstraße durch den Oberlimberger Wald, von Waller- www.dueren-saar.de
fangen nach Oberlimberg, wird vom 04Juni 2021 bis zum 29.August
2021 auf Grund der Veranstaltung: KLIMA-BÜNDNIS-KAMPAGNE
STADTRADELN 2021 für Kraftfahrzeuge aller Art gesperrt.
Zur Sperrung wird eine Absperrschranke (VZ.600) mit dem Verkehrszeichen
'ISINGEN
250 und dem Zusatzschild „ausgenommen Radfahrer“ am Beginn des
Verbindungsweges aufgestellt. Die Sperrung der Waldstrecke wird bereits
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
am Beginn der Kirchhofstraße, Ecke Sonnenstraße sowie Ecke Wilhelm-
4ELå
straße angezeigt. Die verkehrspolizeiliche Anordnung wird mit Aufstellen
WWWGISINGENDE
der vorgenannten Verkehrszeichen wirksam.
Ordnungswidrig im Sinne des § 24 des Straßenverkehrsgesetzes handelt,
wer Vorschriftszeichen dieser Anordnung vorsätzlich oder fahrlässig nicht
Ihn
befolgt. Diese Ordnungswidrigkeit wird mit einem entsprechenden Buß-
geld geahndet. Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Wallerfangen, den 21.Mai 2021 Tel.: 06837/534
Der Bürgermeister als Straßenverkehrsbehörde
Im Auftrag
Thomas Graus )TTERSDORF
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT
Die Ortsvorsteher 4ELå
WWWITTERSDORFDE
Bedersdorf
Kerlingen
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück
Tel.: 06837/1873 Ortsvorsteher: Werner Schmidt
www.bedersdorf.de Tel.: 06837/7118
Wallerfangen -9- Ausgabe 21/2021
Leidingen Die Lokale Aktionsgruppe Warndt-Saargau e.V. wird als LEADER-LAG im
Rahmen des Saarländischen Entwicklungsplans für den ländlichen Raum
(SEPL) 2014 - 2020 aus Mitteln der Europäischen Union (75%) und des
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Saarlandes gefördert. Das GAKRegionalbudget wird aus der Bund-
Tel.: 06837/534 Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des
Küstenschutzes“ unterstützt.
Großrosseln, den 20.05.2021
i.A. gez. Klein-Brauer
2AMMELFANGEN LAG Warndt-Saargau e.V.,
06809 7020160
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS Bildautorin: LAG Warndt-Saargau e.V., Dunja Herrmann
4ELå
WWWRAMMELFANGENDE
3T¬"ARBARA
/RTSVORSTEHERå3TEFANå3CHIRRA
4ELå
WWWSTBARBARA ONLINEDE
Wallerfangen
mit Oberlimberg
Achtsamkeitsstele
Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Telefon 06831/7617047
www.wallerfangen.de
www.oberlimberg.de
Jung und alt
■■ Neue Themenwege in der LEADER-Region
Seit Anfang Mai können Wanderer und Naherholungssuchende neu
gestaltete Pfade in der LEADER-Region Warndt-Saargau erkunden.
originelle Ruhebank an der Traumschleife „Der Gising
■■ STADTRADELN 2021 –
Auf in eine neue Runde!
Foto:
STADTRADELN 2021 (Quelle: hellosam)
Auch im Jahr 2021 startet die Kampa-
gne STADTRADELN. Bereits 77 Teams
aus dem Landkreis Saarlouis haben
sich auf der Plattform www.stadtradeln.
de registriert und warten darauf, vom
6. bis zum 26. Juni für den Klimaschutz
in die Pedale zu treten. Unternehmen,
Vereine, Familien und Schulen sind
herzlich dazu eingeladen, sich bereits
bestehenden offenen Teams anzuschlie-
ßen oder eigene Teams zu bilden.
Bereits zum sechsten Mal beteiligt sich
der Landkreis Saarlouis an der vom
Bibermaskottchen und Infotafel am Naturerlebnispfad Eulenmühle Klima-Bündnis initiierten Kampagne.
In Differten steht das Naturerlebnis hoch im Kurs. Der mit LEADER-Mitteln Ralf Rupp, Klimaschutzmanager des
der LAG Warndt-Saargau geförderte „Naturerlebnispfad Eulenmühle“ ist Landkreises Saarlouis, ist stolz, dass
speziell auch für Kinder und Jugendliche konzipiert und führt in einem sich 2021 zum dritten Mal in Folge
etwa 3,5 km langen Rundkurs entlang der Bistaue und durch den angren- alle Kommunen am STADTRADELN beteiligen: „2016 sind wir mit 200
zenden Wald. Tierisches Wegemaskottchen ist die Familie Biber, illustriert Radlern aus dem Landkreis Saarlouis gestartet, im letzten Jahr waren es
von Trickfilmzeichner und Grafiker Bernd Kissel. Ein über die App der 1.665 Fahrradbegeisterte!“ Vor allem bei den Schulteams habe sich die
Gemeinde Wadgassen abrufbares Hörspiel der Familie Biber erklärt Zahl der Teilnehmer deutlich gesteigert. „Im letzten Jahr kamen acht der
kindgerecht und wegbegleitend die Besonderheiten des Naturschutzge- 20 größten Schulteams des Saarlandes aus dem Landkreis Saarlouis.“
bietes Eulenmühle entlang des Rundweges. 272.978 Kilometer wurden 2020 im dreiwöchigen Aktionszeitraum erradelt
Auf der Traumschleife „Der Gisinger“ gleich nach dem Einstieg am Ober- und damit 40.000 Kilo CO2 eingespart. Unter allen Teilnehmern verlost
limberger Weg in der Nähe des Golfplatzes kann nun beim Wandern durch der Landkreis attraktive Preise. Wer motiviert ist, während des dreiwö-
den Wald in Richtung Gisingen Achtsamkeit an vierzehn farblich gestal- chigen Aktionszeitraumes das Auto komplett stehen zu lassen, kann sich
teten Stelen geübt werden. Die Stelen wurden vom Förderverein Bewah- außerdem als STADTRADELN-Star registrieren lassen. Weitere Informa-
ren und Erneuern in Eigenregie und in Zusammenarbeit mit örtlichen tionen: STADTRADELN-Koordinator Ralf Rupp, Klimaschutzmanager des
Akteuren gestaltet, unter anderem mit der Grundschule in Gisingen. Landkreises Saarlouis, 06831/444-69140, klimaschutz@kreissaarlouis.de
Dafür gab es eine Förderung aus dem Regionalbudget-Programm der Das saarländische Wirtschaftsministerium unterstützt auch 2021 die
LAG Warndt-Saargau. Zur Fördermaßnahme zählte auch die neue Platz- Kommunen durch Übernahme der Teilnahmegebühren. Leider können in
gestaltung an der Bushaltestelle neben dem Lagerhäuschen in der Gau- diesem Jahr coronabedingt keine begleitenden Veranstaltungen durch-
straße. Hier lädt nun eine originell gestaltete Sitzbank zum Verweilen ein. geführt werden
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 21/2021
Und jetzt fehlst nur noch Du!
Bewerbungen unter: www.wallerfangen.de/leben/haus-der-generationenWallerfangen - 11 - Ausgabe 21/2021
■■ Neue Broschüre: Aktiv Älter werden im Wasserversorgung
Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Wallerfangen
Landkreis Saarlouis Verwaltung: Tel: 06831/68090
Die Leitstelle Älterwerden hat in Zusammenarbeit mit der Tourist-Info Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss
Saarlouis die neue Broschüre „Aktiv Älter werden im Landkreis Saarlou- und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001
is“ vorgestellt. Ob Deutsches Zeitungsmuseum in Wadgassen, ein barri-
erearmer Spaziergang durch den Stadtpark Saarlouis oder ein Besuch MÜLL
im lothringischen Bauernhaus Haus Saargau in Gisingen - wer den An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Ent-
Landkreis aktiv erleben und erkunden will, findet im Heft spannende sorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.
Orte und ruhige Plätze in der Natur. Im neuen Sonderheft werden insge- Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.
samt 13 vielfältige Sehenswürdigkeiten und Wanderwege aus allen EVS Kunden-Service-Center
Kommunen des Landkreises vorgestellt. Die Broschüre ist kostenlos beim Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Landkreis Saarlouis erhältlich. Da derzeit die Dienststellen nur nach vor- Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)
heriger Terminvergabe geöffnet haben, wenden Sie sich bitte telefonisch Service-abfall@evs.de
an die Leitstelle Älterwerden 06831/444-239 oder an die Tourist-Info am www.evs.de
Großen Markt in Saarlouis.
ABFUHRUNTERNEHMEN
Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/9551227
Info/Reklamationen zur Gelben Tonne
Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/955 1229
SPERRMÜLL
Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen.
Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)
Service-abfall@evs.de
www.evs.de
BLAUE TONNE (Papier)
Fa. Remondis, Tel: 0180/208 0 208
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-
schließlich an das Unternehmen;
die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen!
Elektro Gesetz
Wo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die
Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)?
Bei den Wertstoffzentren des EVS in Saarlouis und Dillingen können die
Foto: © Landkreis Saarlouis / Yannick Hoen - (v.r.n.l) Landrat Patrik Lauer Elektro-Geräte entsorgt werden.
präsentiert zusammen mit der Leiterin für Soziale Dienste und Einrichtun-
gen, Christine Ney und dem Leiter der Tourist-Info Saarlouis, Dieter Ruck energis GmbH -Bereitschaftsdienst
die neue Broschüre. Störungsdienst Erdgas, Tel: 0681/90692610
Störungsdienst Strom, Tel: 0681/90692611
Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle in Dillingen
Sport und Gesundheit Berliner Straße 149, Dillingen, Telefon 06831/ 7610191.
Die Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle sind wie folgt: freitags von
8.00 bis 13.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, samstags von 8.00 bis
■■ VfB Gisingen 13.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Bitte Auflagen im Rahmen der Corona-Pandemie beachten: Die Besuche
Generalversammlung sind auf das notwendige Minimum zu beschränken; die Hygiene- und
Abstandsregeln von zwei Metern sind einzuhalten; die Anzahl der Anlie-
Am Freitag, dem 04.06.2021 um 18.00 Uhr, wollen wir im Außenbereich ferer wird begrenzt, es dürfen immer nur maximal 3 Fahrzeuge gleichzei-
des Clubhauses die Generalversammlung des VfB Gisingen durchführen. tig aufs Gelände; es ist mit Wartezeiten zu rechnen; es erfolgen keine
Die Generalversammlung findet unter den geltenden Corona Bestimmun- Hilfestellungen beim Entladen vor Ort; den Anweisungen des Personals
gen statt. Der genauere Ablauf, und die einzuhaltenden Regeln, werden ist dringend Folge zu leisten.
im nächsten Amtsblatt bekanntgegeben. Die Benutzung der Kompostieranlage ist gebührenpflichtig und ist beim
Zur Generalversammlung sind alle Mitglieder des VfB Gisingen eingeladen. Aufsichtspersonal in bar zu zahlen. Die Gebührenhöhe hängt ab von der
Größe und der Transportkapazität des anliefernden Fahrzeugs. Weitere
Tagesordnung: Auskünfte erteilt die Stadtgärtnerei unter Telefon (06831) 7610191. Im
1. Eröffnung und Begrüßung Rahmen der Interkommunalen Zusammenarbeit steht die Grüngutsam-
melstelle auch Bürgerinnen und Bürger aus Wallerfangen zur Verfügung.
2. Rechenschaftsbericht
Anlieferungen aus anderen Kommunen können nicht angenommen
3. Bericht des Schatzmeisters werden.
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Bericht des Jugendleiters Öffnungszeiten Wertstoff-Zentrum des EVS in Dillingen
6. Aussprache zu den Punkten 1 -5 Paul-Desfossez-Allee 9 (neben Bauhof), Dillingen,
7. Wahl eines Versammlungsleiters Telefon: 06831/ 704140
Öffnungszeiten:
8. Entlastung des Vorstandes Montag geschlossen
9. Neuwahl des Vorstandes Dienstag + Donnerstag von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
11. Beschluss über vorliegende Anträge Mittwoch + Freitag 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
12. Verschiedenes Samstag von 08.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 16.00Uhr
Anträge zur Generalversammlung sind vor der Versammlung beim 1. Öffnungszeiten Wertstoff-Zentrum des EVS in Saarlouis
Vorsitzenden einzureichen.
Fasanenallee 52, Saarlouis, Telefon: 06831/122587
Öffnungszeiten von 1.01.-15.06. und 16.08.-31.12.:
Montag bis Freitag: von 9:00-12:30 Uhr und 13:00-16:45 Uhr
Umwelt Samstag: 9:00-14:15 Uhr
Öffnungszeiten vom 16.06.-15.08.:
Montag bis Freitag: 7:30-11:00 Uhr und 11:30-15:15 Uhr
■■ WO und WIE entsorge ich WAS Samstag: 7:30-12:30 Uhr
Mund-/ Nasenschutz ab Montag auch bei Anlieferungen an EVS-
Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Entsorgungsanlagen
Entsprechend der Anordnung der Landesregierung zum Tragen eines
Bauhofleiter kontaktieren Mund-/Nasenschutzes bittet der Entsorgungsverband Saar, auch bei der
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Anlieferung von Abfällen, Wertstoffen oder Grüngut an den EVS-Entsor-
Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf- gungsanlagen einen Mund-/Nasenschutz zu tragen.
gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau- Hinweis zur Entsorgung: Ausgedienter Mund-/Nasenschutz sollte luftdicht
hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572, zu kontaktieren. verpackt ausschließlich über die Restabfalltonne entsorgt werden.Wallerfangen - 12 - Ausgabe 21/2021
Corona-Impfung - wie sieht es aus
nach Aufheben der Priorisierung
Mittlerweile ist ein großer Teil der Risikogruppen zumindest einmal gegen Corona geimpft.
Das Saarland ist hier sogar Vorreiter. Allerdings gibt es in Deutschland immer noch eine
gewisse Zahl von Menschen mit gesundheitlichen Risiken, die noch auf ihre Corona-
Impfung warten.
Daneben wünschen sich natürlich auch viele jüngere Menschen eine baldige Corona-
Impfung. Zum einen, um mehr Freiheiten zu bekommen, zum anderen aber natürlich auch,
um persönlich geschützt zu sein. Hier muss man daran erinnern, dass es auch schwere
Covid-Verläufe bei jüngeren Menschen gibt.
Je mehr Menschen geimpft sind, desto weniger Ausfälle durch Quarantäne gibt es, desto
geringer sind die Risiken für Menschen, die nicht geimpft werden können und desto we-
niger Einschränkungen unterliegen wir alle.
Daher ist es natürlich sehr erfreulich, dass die Impfbereitschaft in Deutschland aktuell sehr
hoch ist.
Das Hauptziel für viele Impfwillige ist im Moment eine vollständige Impfung vor der Ur-
laubszeit.
Dies wird leider für viele nicht zu realisieren sein.
Grund dafür ist, dass wir noch immer nicht genügend Impfstoff zur Verfügung haben!
Die Impfstofflieferungen sollen ab der 2. Juniwoche steigen; die Impfkapazitäten werden
durch die Hinzunahme der Betriebsärzte deutlich zunehmen.
Ende der Priorisierung bedeutet allerdings nicht, dass jeder Impfwillige umgehend seinen
Wunschimpftermin bekommen kann!
Insbesondere die Hausarztpraxen werden zunehmend bestürmt von Impfwilligen.
Leider nehmen dabei sowohl Unverständnis für die aktuelle Mangelsituation als auch die
Aggressivität gegenüber den PraxismitarbeiterInnnen zu.
Die Hausarztpraxen arbeiten mit großem Engagement und Einsatz bei den Coronaimp-
fungen, wobei diese Impfungen mit einem immensen v.a. bürokratischen Aufwand ver-
bunden sind.
Hinzu kommt die Diskussion um die Wahl des Impfstoffs. Leider sind gerade die über
60jährigen oft nicht bereit, sich mit dem (gut verträglichen!) AstraZeneca-Impfstoff impfen
zu lassen, damit für Jüngere mehr Biontech-Impfstoff zur Verfügung steht.
Da der Impfstoff nicht in Einzeldosen vorliegt sondern in Fläschchen mit 6 oder 7 Dosen
Biontec bzw. 10 oder 11 Dosen AstraZeneca-Impfstoff, müssen die Patienten in Gruppen
einbestellt werden. Gleichzeitig müssen schon bei der Erstimpfung die Termine für die
Zweitimpfung vergeben werden. Die Zweitimpfungen binden natürlich auch zeitliche und
räumliche Kapazitäten.
Der Abstand zwischen Erst- und Zweitimpfung bei AstraZeneca-Impfstoff sollte übrigens
nicht zu weit reduziert werden, da die Schutzwirkung umso geringer und möglicherweise
umso kürzer anhaltend ist, je kürzer der Impfabstand ist!
Leider müssen sowohl in den Praxen als auch in den Impfzentren immer wieder Termine
neu vergeben bzw. Wartelisten überarbeitet werden, weil die Impfwilligen sich oft sowohl
im Impfzentrum als auch beim Hausarzt zur Coronaimpfung anmelden.
Das erhöht den zeitlichen Aufwand und bedeutet natürlich auch ein Risiko, dass Impfstoff
übrig bleibt!
Daher die große Bitte: Impfanmeldung nur an einer Stelle und etwas mehr Geduld!
Und natürlich weiterhin Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln.
Dr. Jutta DickWallerfangen - 13 - Ausgabe 21/2021
energiSaar Öffnungszeiten des Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr • Do 15.00 - 18.00
Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für Büros: Uhr
die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuch- Zuständig für Absprachen der Sterbefälle aller Dörfer, Abrechnungen
tungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zuständig ehrenamtlicher Mitarbeiter/innen,
ist. Einzahlungen von Kollekten, Kerzengeld usw. von Gisingen, Kerlingen,
Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die Bedersdorf und St.Barbara
energiSaar unter der Störungshotline 0681/9069-2611 oder über Email Pfarramt St. Martinus Saarlouiser Straße 95 • 66798 Ittersdorf
av-strom@energis-netzgesellschaft.de zu benachrichtigen. Ittersdorf @ pfarramt.ittersdorf@t-online.de
An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein-
debauamt lediglich an die energis weitergeleitet. Sekretärin: Ursula Schulz (0 68 37) 2 30
Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten 6 (0 68 37) 90 10 18
können vom Bauamt nicht erteilt werden. Öffnungszeiten des Mo & Do 15.30 - 17.30 Uhr
Büros:
Weiter ist die energiSaar erreichbar: Zuständig für Anmeldungen zu Trauungen
- bei Neuanschlüsse und Kapazitätsänderungen Strom und Erdgas: und Taufen in allen Gauorten
Genehmigungspflichtige Endgeräte unter der Telefonnummer: Messbestellungen für alle Gauorte - Pfarrbriefe für alle Gauorte liegen
0681/4030-4030 oder über Email anfrage@energis-netgesellschaft. im Pfarrbüro Ittersdorf zum Abholen
de Kath. Kindertageseinrichtung St. Katharina - 66798 Wallerfangen
- für Kundenbeschwerden unter der Telefonnummer: 0681/4030-4030 (Kindergarten und Krippe)
oder über Email service@energis-netzgesellschaft.de Sportplatzstraße 64 @ st.katharina-wallerfangen@
- Störungshotline für Strom bzw. defekte Straßenbeleuchtung 0681/9069- kita-saar.de
2611 (0 68 31) 6 11 28 (9.00 - 11.15 Uhr läuft der
Gas: 0681/9069-2610 Anrufbeantworter)
(0 68 31) 64 34 32
6 (0 68 31) 6 43 10 17
Kirchen Bücherei Wallerfangen Mi 15-17 Uhr • So 10 - 10.30 & 11.30 - 12.00
Uhr
@ buecherei@pfarreiengemeinschaft-waller-
■■ Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen fangen.de
Beichte im Beichtzentrum Samstagvormittag 10.00 - 11.00 Uhr
St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen - Saarlouis St. Ludwig
St. Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf - St. Remigius Pfarrbrief im Internet:
www.dekanat-wadgassen.de
Leidingen Caritas Sozialstation (06834) 94 34 95
Corona-Regeln… Wadgassen
während der hl. Messe: Bitte melden Sie sich in den Pfarrbüros an oder
bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer mit.
Tragen Sie während der hl. Messe ununterbrochen einen Mund-Nase
■■ Gottesdienste der Evangelischen
Schutz. Halten Sie Abstand. Setzen Sie sich bitte nur auf die markierten Kirchengemeinde Saarlouis
Plätze. Die Kommunion wird an den Platz gebracht. Die-/Derjenige, die/
Sonntag, 30.05.2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst i.d. Ev. Kirche Saarlouis
der die Kommunion empfangen möchte, bleibt bitte stehen, wer keine
(Pfr. Jörg Beckers)
Kommunion möchte, setzt sich hin.
für unsere Pfarrbüros: Seit dem 17.12.2020 sind unsere Pfarrbüros für
den Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch oder per E-Mail sind wir ■■ Gemeindenachrichten
aber zu den Bürozeiten für Sie erreichbar.
für die Pfarrbücherei: Die Pfarrbücherei ist ab sofort bis mindestens
der neuapostolischen Kirche
17.05. geschlossen Sonntag, 30.05.2021
für die Erstkommunionvorbereitung: Die Vorbereitungen zur Erstkom- 10.00 Uhr: Saar / Zuhause Übertragungsgottesdienst mit Stammapostel
munion im Januar, Februar und März fallen aus. Über die Schulen oder Mittwoch, 02.06.2021
Online, verteile ich Arbeitsblätter. 19.30 Uhr: Saar / Zuhause Gottesdienst
Hl. Messe im Altenheim oder Nikolaushospital: Bitte erkundigen Sie Wir bitten um Verständnis, dass die Präsenzgottesdienste Sonntags und
sich vor Ort, ob Gottesdienste stattfinden, hängt von der jeweiligen Be- Mittwochs nur stattfinden können wenn die jeweiligen Inzidenzzahlen es
suchsregelung ab. zulassen. Eine mögliche Absage wird auf den üblichen Kanälen frühzeitig
Krankenkommunionbesuchsdienst: Dieser darf nicht stattfinden. Liegt bekanntgegeben.
jedoch jemand im Sterben, komme ich zu Ihnen nach Hause, wenn Sie Parallel zu den Sonntagsgottesdiensten vor Ort finden weiter Zentral-
mich (an-)rufen. Gottesdienste per Video-Übertragung, aus der Verwaltung in Dortmund,
Hinweis zur Pfarrkirche St. Katharina in Wallerfangen: Da das Portal statt.
noch nicht repariert ist, muss die Kirche leider geschlossen bleiben. Die Link zum youtube-Kanal: www.videogottesdienst.nak-west.de
Kirche ist zu den Gottesdiensten und donnerstags von 15.30 bis 17.30 Beginn der Übertragung 09:45 Uhr
Uhr geöffnet. H. Gräff, Pfr. Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr
Möglichkeit der Telefoneinwahl: 069 5060-9805; -9806; 9807; -9808 oder
Gottesdienstordnung 069 7104 45671
Donnerstag 27.05.2021 – Hl. Augustinus v. Canterbury Eine PIN-Eingabe ist nicht notwendig. Jede Nummer verfügt über eine
18.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im St. Nikolaushospital (wird über- begrenzte Teilnehmerkapazität. Sollte ein Anschluss besetzt sein, bitte
tragen) eine der anderen Telefonnummer verwenden.
Hochfest Dreifaltigkeitssontag Kollekte für die Kirchen Wir laden alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich dazu
Samstag 29.05.2021 – Hl. Maximin Bischof von Trier ein.
18.30 Uhr Rammelfangen - Hl. Messe und Kirmes
Sonntag 30.05.2021
10.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe mit Erstkommunionfeier ■■ Zusammenkünfte Jehovas Zeugen,
Telefonnummern der Pfarrgemeinden Versammlung Saarlouis-West
Interaktive Gottesdienste per Videokonferenz
Pfarrer Herbert Gräff (0 68 31) 96 49 00 Sonntag, 30.05.2021, 10.00 - 11.45 Uhr
@ pfarrer@pfarreiengemeinschaft-wallerfan- Öffentlicher Vortrag, Thema: „Gedankenaustausch - in der Familie und
gen.de mit Gott“
Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: „Liebe hilft uns, Hass zu
Gemeindereferentin Gaby (0 68 31) 6 43 10 09
Mertes ertragen“
Donnerstag, 03.06.2021, 19.00 - 20.45 Uhr
@ gem-ref@pfarreiengemeinschaft-wallerfan-
Schätze aus Gottes Wort: Themen u. a.: „Ihr urteilt für Gott“
gen.de
Anschließend: Unser Leben als Christ, Themen u. a.: „Bleibe während
Pfarramt St. Katharina Villeroystraße 7 • 66798 Wallerfangen der letzten Tage der ´letzten Tage` vorbereitet“
Wallerfangen @ pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-waller- Ansprechpartner und Zugangsdaten: Philipp Höhn, Mobil: 01 74 - 7 42
fangen.de 25 33
Sekretärin: Christine (0 68 31) 96 49 00 Weitere Hinweise und Informationen und das komplette Onlineangebot
Schnubel (0 68 31) 96 49 02 in Form von Videos und Downloads findet man auf der Website jw.org.Wallerfangen - 14 - Ausgabe 21/2021
Sonstiges
Drucken Sie Ihre eigenen
■■ Digitaler Info-Abend an der Marie-Curie-
Schule BBZ Völklingen
Das BBZ Völklingen lädt alle interessierten SchülerInnen und Eltern zu
Fussball EM-Planer
digitalen Informationsabenden über die Fachoberschule und die Höhere
Berufsfachschule für Automatisierungstechnik ein. 1.000
St
Die Veranstaltungen finden statt am: für nu ück
r
150,00
Mittwoch, 02.06.2021
Donnerstag, 17.06.2021
Ab 18:00 Uhr beantworten wir online alle Ihre Fragen über Voraussetzun-
gen, Organisation und Lerninhalte der beiden Schulformen und die wei-
inklus
iv
& Ver e MwSt.
€
terführenden Möglichkeiten, die sich durch deren Besuch eröffnen. Den sand
erforderlichen Link zum virtuellen Konferenzraum finden Sie auf unserer
Homepage: www.bbz-voelklingen.de.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
■■ KBBZ Dillingen:
Der richtige Schritt für die schulische Zukunft
Digitalpakt, digitales Lernen oder virtuelles Klassenzimmer. Aktuell ist die
Digitalisierung des Bildungswesens wieder in aller Munde - als Forderung
für die nahe Zukunft. Am KBBZ in Dillingen ist diese Zukunftsvision aller- Auch als
dings schon heute Alltag. Titel- und Rückseite mit Ihrer Werbung Wandplaner
Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum in Dillingen bildet seit erhältlich!
vielen Jahren und Jahrzehnten erfolgreich Schülerinnen und Schüler aus. Tipps und Ergebnisse zum Eintragen
Viele von ihnen haben an der Dillinger Schule ihre Fachhochschulreife Verschiedene Designvarianten zur Auswahl
erworben. In diesem Bildungsgang sind noch Anmeldungen für das Alle Spiele, Orte und Termine im handlichen Taschenformat
Schuljahr 2021/2022 möglich. Besonders interessant ist hier die FOS Wi Klimaneutraler Druck oder Druck auf Graspapier möglich
- einzigartig in den Landkreisen Saarlouis und Merzig/Wadern nur am
KBBZ Dillingen.
Informationen sind im Sekretariat des KBBZ Dillingen, Hinterstr. 11 in
Dillingen jeweils von 07:30 Uhr bis 13:15 Uhr zu erfragen. Weitere Infor-
mationen erhalten Interessierte unter www.kbbz-dillingen.de, bei facebook
(facebook.com/kbbzdillingen), instagram (instagram.com/kbbzdillingen) Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
oder youtube (youtube.com/channel/UCGVh0a644DGd9MHXctie9mA).
■■ Auskunft in Rentenangelegenheiten
09191 72 32 88
Corona - Rentenanträge telefonisch stellen www.LW-flyerdruck.de
Aufgrund der bestehenden Corona-Pandemie finden die Rentenberatun-
gen zur Zeit telefonisch statt. Der nächste telefonische Sprechtag des
Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund Egon Haag
findet am Dienstag, dem 1. Juni 2021 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt.
Während dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden. Außer-
dem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen zu lassen. Um
bei der späteren Rentenantragstellung Rückfragen seitens der Renten-
versicherung zu vermeiden, sollte im Vorwege abgeklärt werden, ob alle
Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck kann über den Versichertenberater
ein Versicherungsverlauf angefordert werden. Weitere Auskünfte unter
der Telefonnummer 06831-59381. Die Beratung ist kostenlos.
■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)
ANMELDUNG - INFO
06831/76020 - info@keb-dillingen.de
www.keb-dillingen.de
06502
9147-0
ABSCHIED nehmenWallerfangen - 15 - Ausgabe 21/2021
2. Live-Stream
02. Juni 2021
Foto: Dr. Thomas Paulus, GFG Fortbildungsgesellschaft mbH
16:30 Uhr
Kostenlos auf:
wrrl.saarland.de
Gewässerschutz im Saarland
Schon ein Viertel der saarländischen Ertüchtigung von Kläranlagen vorgesehen.
Gewässer sind ökologisch in einem guten bis Auch die Bürgerinnen und Bürger können
sehr guten Zustand. Unser Ziel ist es aber, davon profitieren. Wenn sie beispielsweise
die Qualität all unserer Gewässer stetig zu Retentionszisternen, Systeme zur Mulden-
verbessern! Deshalb werden in den kom- versickerung oder wasserdurchlässige Ober-
menden Jahren mehr als 350 Maßnahmen flächenbeläge auf privatem Grund anlegen.
und Projekte von angegangen, um unsere Denn wir unterstützen die Gemeinden, die
Gewässerqualität weiter zu steigern. ihren Einwohnern eigene Förderprogramme
zur dezentralen Regenwasserbewirtschaf-
Das Maßnahmenprogramm:
tung anbieten.“
Die Gewässer, die momentan noch schlech-
Sehr gerne würden wir darüber hinaus Ihre
ter als gut bewertet werden, leiden unter der
Anregungen, Ihre Hinweise und auch Ihre
hohen Siedlungsdichte oder spezifischen
konstruktive Kritik mit in die Maßnahmen
Belastungen wie Bergbaufolgen. Dort setzen
einfließen lassen.
die Maßnahmen an, beispielsweise indem
Kläranlagen saniert, Gewässer renaturiert Erfahren Sie in unserem Live-Stream am 02.
und Regenüberlaufbecken optimiert werden. Juni ab 16:30 Uhr auf YouTube wie Sie sich
Im Entwurf des 3. Bewirtschaftungsplans zur aktiv per Öffentlichkeitsbeteiligung in den
Wasserrahmenrichtlinie auf wrrl.saarland.de Gewässerschutz einbringen können!
sind alle diese Maßnahmen beschrieben.
Nutzen Sie die Möglichkeit, im Vorfeld bzw.
Umweltminister Reinhold Jost: „Wir alle während des Live-Streams Ihre Fragen per
müssen unseren Beitrag dazu leisten. Aber Mail an wrrl@umwelt.saarland.de direkt an
es ist eine lohnende Investition für eine die Experten zu richten!
intakte Gewässerumwelt. Allein in unse-
rem Förderprogramm Aktion Wasserzeichen
haben wir mehr als 10 Millionen Euro für die
Weitere Informationen:
wrrl.saarland.deSie können auch lesen
