MITTEILUNGSBLATT MAI 2020 - WEIHERBADI - Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT MAI 2020 W E IHE R B A D I K E INE S C H U L- G V Seite 3 Seite 7
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 05;2020
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Victoria Haas
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
45. Jahrgang; erscheint monatlich
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Freitag, 26. Juni 2020
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
L IE BE G E ME IND E ,
U R NE N A B S T IMM U N G Ü BE R U N T E R F LU R C O N TA INE R
D IE G E S C H Ä F T E D E R G E ME IN- E BE R S W IL
Rechtzeitig wurde der Unterflurcontainer in Eberswil
D E V E R S A MMLU N G
fertiggestellt und wäre schon längere Zeit bereit die
Die ausserordentliche Lage aufgrund des Coronavirus
ersten Abfallsäcke aufzunehmen. Leider wird die Er-
verunmöglicht die ordentliche Durchführung der Ge-
öffnung verzögert, da eine Anzeige beim ESTI (Eidge-
meindeversammlung. Daher hat der Gemeinderat be-
nössisches Starkstrominspektorat) eingereicht wur-
schlossen, über die Geschäfte der Gemeindeversamm-
de, mit der Begründung, dass die in der Nähe liegende
lung an der Urne abzustimmen. Die Urnen sind am
Nieder- und Mittelspannungsfreileitung beschädigt
Sonntag, 7. Juni 2020 geöffnet. Die Unterlagen sollten
werden könnte. Wir setzen momentan alles daran den
Sie zwischenzeitlich per Post erhalten haben. Haben
UFC möglichst rasch in Betrieb zu nehmen.
Sie den Stimmrechtsausweis und den Stimmzettel
oder die Botschaft nicht erhalten, so benachrichtigen
Sie uns bitte umgehend.
ÖFFNUNG BADESAISON 2020 A LT PA P IE R S A MMLU N G
Gerne hätten wir die Badi wie üblich im Mai eröffnet. Leider ist auch die Altpapiersammlung in Hauptwil und
Die speziellen Umstände haben dies leider nicht er- Wilen (Gottshaus) dem Corona-Virus zum Opfer gefal-
laubt. Der Gemeinderat hat beschlossen den Badebe- len. Der Gemeinderat hatte an seiner letzten Sitzung
trieb mit Einschränkungen ab dem 8. Juni 2020 freizu- beschlossen, die im Frühjahr ausgefallenen Termine
geben. Sollten bis dahin keine weiteren Lockerungen ersatzlos zu streichen. Zum jetzigen Zeitpunkt wird da-
des Bundesrates beschlossen werden, bleiben Um- von ausgegangen, dass die nächste Sammlung plan-
kleidekabinen, sanitäre Anlagen und die Liegeweise mässig stattfinden kann. Wir entschuldigen uns dafür,
gesperrt. Das Haupttor wird offen sein und das kühle und hoffen, dass Sie im Keller einen Platz finden um das
Nass kann vorerst kostenlos genossen werden. Wir Papier zu lagern.
bitten Sie, sich an die normalen Öffnungszeiten zu hal-
ten. Wir werden den Badibetrieb laufend den Gegeben- M AT T H I A S G E H R I N G
heiten anpassen und hoffen, dass Sie schon bald wie- Gemeindepräsident
der vergnügliche Stunden bei uns geniessen.
4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
S I T Z U N G V O M MI T T W O C H, D R O HNE N-F LU G V E R B O T G E-
2 2. A P R IL 2 0 2 0 S A M T E S G E ME IND EG E B IE T
Treppensanierung Bahnhofstrasse Der Betrieb von Drohnen mit einem Gewicht zwischen
Die letzten Jahre haben der erwähnten Treppe zuge- 0,5 und 30 kg in einem Abstand von weniger als 5 km
setzt, eine Erneuerung ist dringend nötig. Daher hat von den Pisten eines zivilen oder militärischen Flug-
der Gemeinderat beschlossen die Treppe an der Bahn- platzes ist untersagt. Da wir im Umkreis des Flugplat-
hofstrasse zu sanieren. Die Arbeitsvergabe ist pen- zes Sitterdorf (LSZV) liegen, besteht im gesamten Ge-
dent. meindegebiet ein Verbot.
Genehmigung Jahresrechnung 2019 und Bilanzan- Die interaktive Drohnenkarte des Bundesamtes für Zi-
passungsbericht villuftfahrt BAZL zeigt, wo Einschränkungen und Ver-
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2019 geprüft bote existieren. Sie finden diese unter map.geo.admin.
und genehmigt. ch. Weitere Informationen rund um das Thema Drohne
finden Sie unter www.bazl.admin.ch.
Botschaft zur Urnenabstimmung vom 7. Juni 2020
Der Gemeinderat hat die Botschaft zur Urnenabstim-
mung über die Geschäfte der Gemeindeversammlung
geprüft und genehmigt.
S I T Z U N G V O M MI T T W O C H,
13. M A I 2 0 2 0
Fällen von zwei Thujen
Das Gesuch zur Fällung von 2 Thujen auf dem Grund- R U HE Z E I T E N
stück von Graf Markus Matuschka v. Greiffenclau, Vor allem während den Sommermonaten stellt sich die
Schloss Hauptwil wurde gutgeheissen. Frage nach der Einhaltung von Ruhezeiten. Grundsätz-
lich gelten folgende Zeiten, an denen das Rasenmähen,
Beitragsgesuch Sportschützenverein Sitterdorf Häckseln und weitere lärmverursachende Aktivitäten
Der Sportschützenverein Sitterdorf erhält einen Bei- zu unterlassen sind:
trag an die Sanierung der Schiessanlage.
• Montag - Freitag, von 12.00 - 13.00 Uhr und von
Projekt Hochwasserschutz Sorenbach 19.00 - 07.00 Uhr
Das Projekt Hochwasserschutz wurden besprochen. • Samstags, von 12.00 - 13.00 Uhr und von 17.00 -
Mögliche Massnahmen für den Hochwasserschutz 07.00 Uhr
werden derzeit geprüft. • Sonn- und allgemeinen Feiertagen generell verbo-
ten
B A U BE W IL L I G U N G E N
Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen Um 22.00 Uhr beginnt die Nachtruhe. Planen Sie ein
(geplant, in Bau oder realisiert): Fest oder ein fröhliches Beisammensein im Freien,
• Schiess Reto, Sonnenhof 1, Hauptwil, Abkalbe- / orientieren Sie rechtzeitig Ihre Nachbarn! Sie werden
Krankenbox sicher ein Auge zudrücken. Gegenseitige Rücksicht-
nahme und Toleranz sind das A und O für eine gute
Nachbarschaft.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020 AUS DER VERWALTUNG 5
V E R WA LT U N G A M P F IN G S T- Z U G E ZO G E N
Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir
M O N TA G G E S C HL O S S E N
herzlich willkommen:
Bitte beachten Sie, dass die Verwaltung am Pfingst- • Marco Cecchetto, Schaltegg 6, Hauptwil
montag, 1. Juni 2020 ganztags geschlossen ist. • Samantha Concadoro, Waldheimweg 3, St. Pelagi-
berg
In folgenden dringenden Fällen wenden Sie sich an: • Xenya Costabiei, Schaltegg 6, Hauptwil
• Tobias Fässler, Waldheimweg 3, St. Pelagiberg
• Todesfall: • Patrizia Städler, Freihirten 1, Hauptwil
• Bestattungsamt, Tel. 079 602 50 02 • Irene Wohlwend, Störshirten 4, Wilen (Gottshaus)
• Bestattungsdienst Thalmann,
Tel. 071 422 44 82
• Störungen Wasser / Gas, Tel. 071 422 47 05
• andere Notfälle, Tel. 0 79 945 33 84
S C H A LT E R Ö F F N U N G S Z E I T E N
WÄ HR E ND S O MME R F E R IE N
Während den fünf Wochen Sommerferien ist der
Schalter der Gemeindeverwaltung nur wenig besucht,
wie auch die Telefonanfragen sind um einiges weniger,
als während den Schulzeiten. Aus diesem Grund wer-
den die Schalteröffnungszeiten und die Telefonzeiten
der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien
vom 3. Juli bis 9. August 2020 wiederum wie folgt an-
gepasst:
U N S E R E A U F ME R K S A M-
K E I T G ILT:
Vormittag: 08.00 – 12.00 Uhr
Nachmittag: geschlossen Unseren Neugeborenen
09.04.20 Mischa Florian Frei, Sohn von Florian
Im Notfall erreichen Sie uns unter der Telefonnummer und Melanie Frei, Vogelherd 18, Wilen
071 424 60 64 oder 079 945 33 84 und im Todesfall unter (Gottshaus)
der Nummer 071 424 60 63 oder 079 272 55 85. 02.05.20 Michelle Hinnen, Tochter von Thomas
und Debora Hinnen, Zorn 1, 9225
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können je- Wilen (Gottshaus)
derzeit nach Absprache vereinbart werden.
Unseren Verstorbenen
Die angepassten Öffnungszeiten werden ebenfalls auf 17.04.20 Rocco Nardone, war wohnhaft an der
der Homepage publiziert. Dorfstrasse 7, Hauptwil, im Alter von
83 Jahren
24.04.20 Werner Hinrichs, war wohnhaft am
E R INNE R U N G: Kapellenweg 4, Hauptwil, im Alter von
81 Jahren
1. S T E U E R R AT E FÄ L L I G
02.05.20 Nelly Weber, war wohnhaft im Befang,
Am 31. Mai wird die erste ordentliche Steuerrate für
Wilen (Gottshaus), im Alter von 81 Jah-
natürliche Personen fällig.
ren
Unseren Senioren
12.06 90. Geburtstag von Pius Wick, APH
SATTELBOGEN (vorher Kapellenweg 3)
6 AUS DER VERWALTUNG Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
NE U E R L E I T E R E IN W O HNE R- S C H A C H T R E INI G U N G S-
AMT AK TION 2020
Unsere derzeitige Leiterin Einwohneramt, Victoria Die Liegenschaftsbesitzer unserer Gemeinde haben
Haas, wird per September 2020 ihr Studium in Luzern wiederum die Möglichkeit, ihre privaten Schächte kos-
aufnehmen. Aus diesem Grund wurde eine neue Per- tengünstig reinigen zu lassen. Vor allem die Hofsam-
son für diese vielseitige Stelle gesucht und in der Per- melschächte sollten alle zwei Jahre vom abgelagerten
son von Renato Locher gefunden. Gerne möchten wir Schmutz befreit werden, so dass diese einwandfrei
Ihnen Herrn Locher kurz vorstellen: funktionieren. Gerne weisen wir darauf hin, dass bei
dieser Aktion keine Ölabscheider gereinigt und auch
Renato Locher ist 28 Jahre jung und in Oberbüren auf- keine Leitungsspülungen durchgeführt werden.
gewachsen. Zuerst hat er eine Lehre als Polymechani-
ker bei der Firma Bühler in Uzwil absolviert und sich Die Reinigungsaktion wird voraussichtlich ab Mitte
nach seiner Lehre zum Technischen Kaufmann weiter- September durchgeführt. Die Kosten belaufen sich auf
bilden lassen. Er hat im Innen- und Aussendienst gear- CHF 90.00 (exkl. MWST) pro Schacht. Diese werden
beitet und nach einer Saison als Ski- und Snowboard- nach Durchführung der Arbeiten in Rechnung gestellt.
lehrer in Samnaun hat Herr Locher bei der Gemeinde
Samnaun in der Einwohnerkontrolle angefangen. Anmeldungen mit Angabe der Anzahl der Schächte
nehmen die Technischen Gemeindebetriebe, Victoria
Wir freuen uns, Herr Locher in unserem Team will- Haas, Tel. 071 424 60 64 oder per Mail info@pghg.ch,
kommen zu heissen. bis 14. August 2020 gerne entgegen. Wir sind Ihnen
dankbar, wenn Sie uns ein Foto des zu reinigenden
Schachts zustellen können.
A MP HIB IE N S C H U T Z
R E T T U N G S A K T I O N F R Ü HL IN G
Auch dieses Jahr haben wieder freiwillige Helferinnen
und Helfer unsere quakenden Vierbeiner beim Gang
zum Laichplatz beschützt. Dank dem Einsatz aller be-
teiligten Personen konnten in diesem Frühjahr wieder
über 1600 Frösche sicher über die gefährlichen Stras-
sen begleitet werden.
Wir bedanken uns bei allen, die einen Beitrag zu dieser
Rettungsaktion leisteten, herzlichen für diesen Einsatz.
IND I V ID U E L L E P R Ä MIE N V E R-
B IL L I G U N G (IP V ) 2 0 2 0
Haben Sie den Antrag bereits eingereicht? Personen,
welche die Formulare für die IPV 2020 erhalten, jedoch
noch nicht bei der Krankenkassen-Kontrollstelle Haupt-
wil-Gottshaus eingereicht haben, werden gebeten, dies
schnellst möglichst zu tun. Spätester Einreichetermin
ist der 31.12.2020.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020 AUS DER VERWALTUNG 7
Wasserversorgung Hauptwil-Gottshaus
Technische Gemeindebetriebe
Oberdorfstrasse 3
9213 Hauptwil
bauverwaltung@pghg.ch
www.hauptwil-gottshaus.ch
Telefon 071 424 60 65
Fax 071 424 60 69
Notfall-Nr. 071 422 47 05 (24 Std.)
Information zum Trinkwasser 2019
Versorgungsgebiet / versorgte Einwohner Detailversorgungsgebiet Anzahl versorgte
Einwohner
Hauptwil 1'219
Wilen-Gottshaus 292
St. Pelagiberg 361
TOTAL Stand: 31.12.2019 1'872
Trinkwasser-Selbstkontrolle Es wurden 52 Trinkwasserproben aus dem
Verteilnetz mikrobiologisch untersucht. Mit 3
Ausnahmen entsprachen alle Proben den
mikrobiologischen Anforderungen der Lebens-
mittelgesetzgebung. Die Nachproben ergaben
keine Beanstandungen mehr.
Amtliche Trinkwasserproben 5 amtliche Trinkwasserproben wurden mikro-
biologisch untersucht. Alle Proben entsprachen
den mikrobiologischen Anforderungen der
Lebensmittelgesetzgebung
Chemische Beurteilung Alle Trinkwasserproben entsprachen den
chemischen Anforderungen der Lebensmittel-
gesetzgebung.
Gesamthärte in franz. Härtegraden 36.3° fH (hart)
Nitratgehalt 15 - 36.5 mg/l (Toleranzwert 40)
Herkunft des Wassers Behandlung
Quellwasser (ca. 87.9 %) Entkeimung durch UV-Anlagen
Grundwasser (ca. 11.6 %) Entkeimung durch UV-Anlagen
Fremdwasser (ca. 0.5 %)
Besonderes Der Ortsteil Eberswil wird durch die
Technischen Gemeindebetriebe Bischofszell
versorgt und informiert.
Wasserqualitätssicherung WQS durch SVGW zertifiziert
www.wasserqualitaet.ch
8 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
S C H U L E N H A U P T W IL U ND
GOT TSHAUS
Zurück in den Klassenzimmern Erwachsene Personen, die nicht direkt in den Schulbe-
Am 11. Mai 2020 war es soweit. Nach sechs Wochen trieb involviert sind, sollten das Schulhausareal bitte
Fernunterricht durften wir die Kinder endlich wieder in meiden.
der Schule und in den Klassenzimmern begrüssen.
Schwer beladen trudelten die Schülerinnen und Schü-
ler am Montagmorgen auf dem Schulareal ein. Grup-
penweise durften sie sich ins Schulhaus begeben, wo
ihnen nach dem Händewaschen die wichtigsten Regeln
erklärt wurden. Wiederum haben sich die Lehrperso-
nen während weniger Tage ins Zeug gelegt und sich auf
die neue Situation eingestellt. Zusammen mit den
Hauswarten haben sie ihre Schulzimmer und die
Schulräumlichkeiten so gestaltet, dass die Hygiene-
massnahmen und Abstandsregeln von allen möglichst
gut und bewusst umgesetzt werden können.
Wir alle freuen uns sehr, dass die Schulhäuser wieder
mit Kinderleben gefüllt sind. Ein Stückchen Normalität
ist zurückgekehrt, auch wenn das Umsetzen des
Schutzkonzepts und der verschiedenen Massnahmen
einen uns gewohnten, «normalen» Unterricht noch
nicht zulässt.
Dies gilt auch für Schulanlässe und Elternaktivitäten. Die Schulzimmer sind für den Schulstart vorbereitet.
Solange das Versammlungsverbot gilt, werden keine Nun kehrt wieder Leben ein.
Schulhaus- und Elternanlässe stattfinden können.
Achtung: Die Papiersammlung, Ortsteil Hauptwil fin-
det nicht statt!
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
Do 21.05. – Mo 01.06.2020 Pfingstferien
Verschoben Die Elternabende für die zukünftigen Kindergarteneltern Gottshaus
und Hauptwil finden im neuen Schuljahr statt.
Donnerstag,18. Juni 2020 Papiersammlung Ortsteil Hauptwil -> findet nicht statt
Montag, 29. Juni 2020 Schnuppernachmittag in den neuen Klassen
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020 SCHULE 9
K E INE S C H U L G E ME IND E V E R- Weiterbildung am 8. August 2019 erfahren. Gestaffelt
wurden die Tablets an die Schulstandorte verteilt. Von
S A MMLU N G IM J U NI 2 0 2 0
enormem Nutzen für Lehrpersonen wie für Schülerin-
Die Jahresrechnung der Volksschulgemeinde Bi- nen und Schüler sind die Geräte mit den vielen neuen
schofszell schliesst mit einem Defizit von CHF Möglichkeiten gerade auch jetzt für den Fernunter-
779‘476.48 ab. Budgetiert war ein Verlust von CHF richt.
786‘000 - im Ergebnis also eine Punktlandung. Im
Detail hingegen sind sehr wohl grössere Abweichun- … Frühe Förderung
gen festzustellen. Ein Meilenstein gelang im Projekt Frühe Förderung:
Sämtliche Politischen Gemeinden aus dem Schulge-
Wegen der Corona-Pandemie kann die Rechnungs-Ge- biet konnten für die Mitarbeit gewonnen werden. Mit
meindesammlung nicht wie vorgesehen am 18. Juni einer gemeinsamen Politik der frühen Förderung sol-
2020 stattfinden. Aufgrund der ausserordentlichen La- len die Eltern in der Begleitung ihrer Kinder unterstützt
ge hat der Regierungsrat des Kantons Thurgau be- und allen Kindern ein guter Start ins Leben inklusive
schlossen, den Termin für die Genehmigung der Jah- Einstieg in den Kindergarten ermöglicht werden. Mit
resrechnung der Schulgemeinden bis Ende 2020 zu der Kickoff-Veranstaltung vom 5. Dezember 2019 wur-
erstrecken. de die Umsetzungsphase lanciert.
Rechnungsgenehmigung an der Budgetversamm- Weniger Steuerertrag - mehr Grundstückgewinn-
lung steuern
Die Behörde hat beschlossen, auf eine Urnenabstim- Sowohl die Aufwände wie auch die Erträge sind in der
mung zu verzichten. Die Genehmigung der Jahres- Jahresrechnung 2019 um rund CHF 400‘000 höher als
rechnung 2019 wird an der Gemeindeversammlung budgetiert. Allein der Personalaufwand ist um gut
vom 10. Dezember 2020 nachgeholt, gleichzeitig mit CHF 327‘000 höher. Stellvertretungskosten und Pen-
der Vorlage des Budgets 2021. Nichtsdestotrotz ist die senerhöhungen sind die Gründe dafür. Auch für Ab-
Jahresrechnung in den letzten Wochen abgeschlossen schreibungen sind rund CHF 140‘000 mehr aufgewen-
und revidiert worden. Auch die Botschaft mit ausführ- det worden. Die Quote für die Tablets war im Budget
lichen Erläuterungen wurde erstellt, ebenso der Jah- noch nicht enthalten, da diese Anschaffung erst im Fe-
resbericht verfasst. bruar 2019 an der Urne beschlossen wurde. Während
der Steuerertrag von juristischen Personen (Firmen)
Schulraumentwicklung, Digitalisierung und … das Budget um rund CHF 660‘000 übertrifft, liegt jener
Mit einem Infoflyer und dezentralen Informationsver- der natürlichen Personen um über CHF 1,3 Mio. unter
anstaltungen wurde das Schulraumentwicklungskon- den Erwartungen. Der höhere Kantonsbeitrag kom-
zept im letzten Herbst der Bevölkerung nochmals vor- pensiert rund 40 % der geringeren Steuererträge. An
gestellt. Nachdem die Sanierung des Schulhauses Sit- Grundstückgewinnsteuern sind gut CHF 990‘000 ein-
terdorf vom Sommer 2019 bis Ende Januar 2020 bereits gegangen, mehr als das Doppelte des budgetierten Be-
ausgeführt werden konnte, lag der Fokus auf den bei- trages.
den bevorstehenden Projekten: Umbau und Sanierung
des Schulhauses Kenzenau sowie Projektierung eines Die gesamte Botschaft mit dem Protokoll der letzten
Neubaus als Ersatz für das Schulhaus Nord. Beide Gemeindeversammlung, dem Jahresbericht sowie der
Projekte sind im Berichtsjahr soweit vorbereitet wor- Rechnung mit Erläuterungen und Anhang stehen auf
den, dass die Bevölkerung am 9. Februar 2020 über die der Website www.schule-bischofszell.ch unter Orga-
entsprechenden Kreditbegehren abstimmen konnte. nisation - Gemeindeversammlung zur Einsicht und
zum Download zur Verfügung, ebenso die unkommen-
Grosse Investitionen wurden für die Digitalisierung des tierten detaillierten Zahlenlisten. Die Unterlagen kön-
Unterrichts getätigt. Mit dem Kauf von 800 Tablets ist nen bei der Schulverwaltung in gedruckter Form ange-
eine wichtige Grundlage zur Umsetzung des Lehrplans fordert werden (Telefon 071 424 28 50 oder schulver-
im Bereich Medien und Informatik gelegt worden. Wel- waltung@schule-bischofszell.ch). Die Zustellung in
che neuen und zusätzlichen Möglichkeiten der Einsatz alle Haushaltungen des Schulgemeindegebietes er-
von Tablets im Unterricht bietet, konnten die Lehrper- folgt erst im Spätherbst, rechtzeitig für die Gemeinde-
sonen aller Stufen in den Workshops der schulinternen versammlung am 10. Dezember 2020.
10 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
2 5 0. G E B U R T S TA G F R IE D R I C H G O T T E S D IE N S T IM PA R K
Sonntagmorgen, 9:56 Uhr, die Picknickdecke ist aus-
H Ö L D E R L IN S (17 7 0 -18 4 3)
gebreitet. In der rechten Hand ist der Thermosbecher
Er gilt als Begründer der modernen Lyrik: Friedrich mit dem fein duftenden Kaffee, in der linken ein Flyer
Hölderlin. Der Dichter verbrachte viele Jahre seines mit dem Gottesdienst-Thema und den Liedern. Ver-
Lebens im deutschen Tübingen. Dort starb er am 7. Ju- schiedene andere Besucher haben sich ebenfalls ei-
ni 1843, nachdem er über viele Jahre in beengten Ver- nen Platz eingerichtet. Vögel zwitschern. Auf der
hältnissen in einem Turm direkt am Neckar gelebt hat- überdachten Outdoor-Bühne machen sich die Musi-
te. ker bereit.
Geboren wurde Hölderlin vor 250 Jahren am 20. März
1770 in Lauffen am Neckar. Der junge Friedrich Höl- So könnte es am 14. Juni im Park der FEG Hauptwil zu
derlin hatte eigentlich nur den Wunsch, Schriftsteller und her gehen. Denn die Wahrscheinlichkeit ist sehr
zu werden. Doch seine Mutter wollte, dass er Pfarrer gross, dass ab jenem Sonntag wieder Gottesdienst ge-
wird und schickte Friedrich zum Studium nach Tübin- feiert werden kann. Die Details der Schutzkonzepte
gen. Dort wohnte er als Stipendiat im Evangelischen werden am 27. Mai bekannt gegeben. Bereits jetzt ist
Stift. klar, dass man mit Outdoor-Veranstaltungen beste Vo-
raussetzungen hat, um sich mit möglichst wenig Be-
Friedrich Hölderlin schloss das Studium ab, strebte schränkungen treffen zu können.
aber kein geistliches Amt an. Er wollte lieber als Als FEG Hauptwil werden wir höchstwahrscheinlich
Schriftsteller leben, doch fanden seine komplexen Ge- zweigleisig fahren. Es wird jeweils um 08.30 Uhr einen
dichte sowie sein Roman Hyperion kaum Leser. So ar- liturgischen, besinnlichen Indoor-Gottesdienst geben
beitete er als Hauslehrer, doch zeichnete sich immer für maximal 20 bis 30 Personen im gewohnten Gottes-
mehr ab, dass er psychische Probleme hatte. dienst-Raum. Hier werden ein Input, Momente der Stil-
le und des Gebets im Zentrum stehen. Um 10.00 Uhr ist
Hauptwil und der Dichter Friedrich Hölderlin der Outdoor- Gottesdienst geplant mit parallelem Kin-
Im Januar 1801 trat der Dichter Friedrich Hölderlin als derprogramm. Der Park der FEG bietet beste Voraus-
Hauslehrer in den Dienst der Familie Anton Gonzen- setzungen für solch eine Veranstaltung. Verschiedene
bach in Hauptwil. Er unterrichtete die Kinder seines Teams sind kreativ und innovativ am Überlegen, wie
Hausherrn in der Bibliothek am nördlichen Ende des das umgesetzt werden kann. Die Schutzkonzepte ste-
Kaufhauses. Seine Wohnung hatte er wohl im benach- hen rechtzeitig auf der Homepage feg-hauptwil.ch zur
barten Alten Schloss, wo bis heute eine Gedenktafel Verfügung, damit Interessierte erfahren, was genau
angebracht ist. beachtet wird, um miteinander ein Fest feiern zu kön-
nen.
In Hauptwil setzte Hölderlin sein lyrisches Schaffen Als FEG sind wir sehr dankbar, dass die politische Ge-
fort und verfasste hier nachweislich das Epos «Unter meinde Verständnis hat für diese spezielle Form. Denn
den Alpen gesungen». Über die kurze Dauer seines es ist höchste Zeit, dass wir Zeichen der Hoffnung be-
hiesigen Aufenthaltes ranken viele Vermutungen, wo- kommen, indem wir gemeinsam singen, beten, uns auf
bei keine Erklärung restlos zu überzeugen vermag. unseren lebendigen Gott ausrichten können. Übrigens
Seine Anwesenheit verlieh dem Dorf Hauptwil jedoch ist jedermann herzlich eingeladen zu diesen Gottes-
einen Glanz, der seither immer wieder viele Bewunde- diensten. Eigentlich wäre das eine besondere Gelegen-
rer nach Hauptwil zu locken vermochte, unter ihnen heit, um zu erfahren, was diese FEG ist, die seit bald
finden sich so bekannte Grössen wie der Philosoph 200 Jahren in Hauptwil am Wirken ist.
Martin Heidegger oder der Dichter Robert Walser.
Christian Stricker
Christoph Baumgartner Kommunikation – FEG Hauptwil
Oberdorfstrasse 4, 9213 Hauptwil
071 411 89 93; 079 765 21 91
Christian.stricker@er-lebt.chMitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020 FREIZEIT 11
N U N S C H Ö NE S Z E NE R IE , Bischofszeller Zeugnisse gesucht
Wer kann sich erinnern, wie und wo die ärmere Bevöl-
E IN S T V E R L O T T E R T E BE H A U-
kerung in Bischofszell lebte? Erinnerungen und Fotos
SUNGEN sind willkommen unter: 071 422 38 91 oder museum.
Wegen der Pandemie öffnet das Historische Museum bischofszell@bluewin.ch
Bischofszell erst nach den Sommerferien wieder. Vi-
ren und Bakterien quälten die Menschen schon frü- Alexandra M. Rückert
her, dies zeigt ein Beispiel aus der kommenden Son- Kuratorin
derausstellung. Historisches Museum Bischofszell
Noch ein Jahr zu leben
1928 beurteilte ein Arzt die Gesundheit eines jungen P R E S S E INF O R M AT I O N C O NE X
Bischofszellers und kam zu einem verstörenden Be-
FA MIL I A Z U M C O R O N AV IR U S
fund: Er sei von der Dienstpflicht befreit und er werde
Die vom Bund verfügten Lockerungen im Zusammen-
wegen Tuberkulose nur noch ein Jahr leben. Der Mann
hang und im Umgang mit dem Corona- Virus erlauben
verbrachte vier Monate in einem Davoser Sanatorium,
uns, Sie wieder auf Voranmeldung in unseren Räum-
Luft- und Liegekur sowie kalorienreiche Diät liessen
lichkeiten an der Wuhrstrasse 2 sowie in den Bera-
ihn gesunden. Als Privatperson und Lehrer war ihm
tungsräumen Bischofszell und Sulgen persönlich zu
Sport sehr wichtig. Es handelt sich um Emil Brugg-
empfangen.
mann.
Die Mütter- und Väterberatung in Räumlichkeiten der
Schulen oder Kirchgemeinden sowie die öffentliche
Beratung bleiben vorläufig noch geschlossen. Eine in-
dividuelle Beratung, Ihrer persönlichen Situation an-
gepasst behalten wir auch nach den Lockerungen auf-
recht.
Die Hygienevorschriften und Abstandsregeln werden
strikte eingehalten. Desinfektionsmittel und Hygiene-
masken stehen zur Verfügung.
Terminvereinbarungen sind telefonisch oder schrift-
lich möglich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnah-
Menschen mit wenig Geld lebten z.B. im Tümpfel, im me.
Kosthaus, an der Gerber- und Kirchgasse (Bild, vom
Stadtbachweg her). Emil Bruggmann, um 1950. Mütter- und Väterberatung:
071 411 00 01 | mvb@conexfamilia.ch
Epidemische Krankheit Tuberkulose
Die Tuberkulose traf damals die junge Bevölkerung im Paar-, Familien-, und Jugendberatung: 071 411 88 82 |
Alter von 15 bis 35 Jahren, die in Familie, Schule und sekretariat@conexfamilia.ch
Arbeit länger und stärker dem Kontakt mit anderen
Menschen ausgesetzt war. Auch die arme Bevölkerung
war wegen Mangelernährung, fehlendem Hygienewis-
sen und Alkoholismus anfälliger. Erst 1943 verlor die
Krankheit dank Antibiotika etwas an Schrecken.
Grosse Familien lebten in erbärmlichen Wohnverhält-
nissen. Gebadet wurde in der (Wasch)Küche, in der Ba-
destube eines Gasthofs, oft nur einmal die Woche. Das
Plumpsklo im Hinterhof, im Treppenhaus oder auf dem
Brüggli teilten sich mehrere Familien.12 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
P R O S E NEC T U T E T H U R G A U E NE R G IE S PA R R T IP P
Beratungen jetzt auch wieder eins zu eins in der Be- Energiesparend waschen
ratungsstelle
In den vergangenen Wochen wurde ein Hygienekonzept Optimale Waschtemperatur
erarbeitet und ausreichend Unterstützungen in der Nur stark verschmutze Wäsche sollten Sie bei 60°C
Gewährleistung der Gesundheit wie Mundschutz, Des- reinigen. Bei Buntwäsche, pflegeleichter und normal
infektionsmittel und Plexiglasabtrennungen für die verschmutzter Wäsche sind 30°C oder 40°C Wascht-
Beratungsstellen angeschafft. Nun bietet Pro Senec- emperatur ausreichend.
tute Thurgau wieder vermehrt persönliche Beratun-
gen für ältere Menschen und deren Angehörige in den Flecken vorbehandeln
über den Kanton verteilten acht Beratungsstellen an. Wenn Sie Flecken einzelner Kleidungsstücke vor dem
Selbstverständlich können Sie sich aber auch weiter- Waschen separat vorbehandeln, können Sie die Wä-
hin von unseren Sozialarbeiterinnen und Sozialarbei- sche anschliessend bei niedrigeren Temperaturen wa-
tern telefonisch oder per Mail zu allen Fragestellungen schen.
des Alters beraten lassen.
Wir helfen Ihnen, gerade auch in dieser schwierigen Maschinenladung voll ausnutzen
Zeit, Ihre individuellen Fragen und Problemstellungen Generell gilt: Eine volle Wäschetrommel spart Wasser,
zu klären. Vereinbaren Sie einfach einen Termin unter Energie und Ihr Geld.
der Nummer 071 626 10 89 für ein Gespräch in der Be-
ratungsstelle oder am Telefon. Unsere Sozialarbeite-
rinnen und Sozialarbeiter freuen sich darauf, für Sie da
zu sein.
info@tg.prosenectute.ch, www.tg.prosenectute.ch
S E N T L A G E R BL A U E S K R E U Z
In dieser schwierigen Zeit suchen wir stark nach Ge-
meinschaft. In unserem Sent Lager, dass dem Virus
trotzt wird diese Gemeinschaft Realität.
Du hast in unserem Lager viel Zeit, die du mit deinen
Freunden verbringen kannst. Zusätzlich ermöglicht dir
das Lager, viele neue Freundschaften zu schliessen,
die über das Lager hinaus halten. Zum Lagerprogramm
gehören Sport, Kreativworkshops, Badi Besuche, Ge-
ländespiele und Wanderungen. Singen und biblische
Geschichten Bilden zusammen das Abendprogramm.
Ein Kiosk um Süssigkeiten zu kaufen ist auch mit von
der Partie. Zu guter Letzt findet immer ein spezieller
Abschlussabend statt.
Das Leitungsteam freut sich, dir ein perfektes Lager zu
ermöglichen und hofft, dass du mit dabei bist.
Unsere Küche verwöhnt dich gerne mit leckerem Es-
sen. Das Lager findet vom 06.07.2020-17.07.2020 statt.
Interesse? Melde dich an unter www.blaueskreuz-tgsh.
ch oder unter 071 622 40 46.
Wir freuen uns auf dich!Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020 FREIZEIT 13
BF U S I C HE R HE I T S T IP P Sichtbar velofahren – auch am Tag
Natürlich sind auch die Velofahrerinnen und Velofahrer
V E L O FA HR E N
selbst gefordert. Ein wichtiger Punkt betrifft die Sicht-
Gut ausgerüstet und defensiv barkeit – damit Sie nicht übersehen werden.
Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer • Helle oder signalfarbige Kleidung tragen, idealer-
sind auf dem Velo unterwegs. Leider verletzen sich weise eine Leuchtweste. Nachts zusätzlich reflek-
jährlich im Strassenverkehr über 800 Velofahrer tierendes Material tragen.
schwer, 25 bis 30 sterben an den Unfallfolgen. So treten • Handzeichen werden mit reflektierenden Elemen-
Sie sicher in die Pedale. ten am Ärmel nachts besser erkannt.
• Licht schon bei Dämmerung und auch bei Regen
Das braucht ein Velo und Nebel einschalten – am besten bereits am Tag.
Das Fixie-Velo mit nur einem Gang ist sicher cool, • Speichenreflektoren oder seitlich reflektierende
stylisch und dynamisch. Die richtige Ausrüstung des Pneus machen von der Seite sichtbar.
Velos gemäss Vorschriften darf dabei aber nicht ver- • Licht kontrollieren und blendfrei einstellen.
gessen gehen:
• Ruhende, nicht blinkende Lichter, vorne weiss, hin- Sicher velofahren – das richtige Verhalten
ten rot, fest angebracht oder abnehmbar und in der Wer Velo fährt, hat keine Knautschzone. Deshalb gilt:
Nacht bei guter Witterung auf 100 Meter sichtbar. Wer vorausschauend und defensiv fährt, kann auch auf
Zusätzliche Lichtquellen dürfen Sie am Fahrrad Unerwartetes richtig reagieren. Der Velohelm gehört
montieren oder auf sich tragen, z. B. an Arm, Ta- bei jeder Fahrt auf den Kopf. Und das korrekte Verhal-
schen oder Rucksack. ten im Verkehr ist wesentlich.
• Die Lichter an Velos dürfen nicht blenden.
• Fest angebrachte Rückstrahler oder reflektierende Einige wichtige Punkte für konkrete Situationen:
Folien mit einer Leuchtfläche von mindestens 10 • Abbiegen: «Blick zurück» und Handzeichen nicht
cm2, vorne weiss und hinten rot, ebenfalls sichtbar vergessen.
auf 100 m. • Vortritt beachten: Im Notfall auf eigenen Vortritt
• Pedale müssen vorn und hinten Rückstrahler tra- verzichten, um einen Unfall zu verhindern.
gen. Ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheits- • Im Kreisel: Velos dürfen in der Mitte der Fahrbahn
pedale und dergleichen. fahren.
• Reifen, bei denen das Gewebe nicht sichtbar ist. • Vorbeifahren: Wer rechts neben einer stehenden
• Zwei kräftige Bremsen, je eine für das Vorder- und Fahrzeugkolonne vorbeifährt, sollte immer im
Hinterrad. Sichtfeld der Fahrzeuge bleiben. Wenn damit zu
rechnen ist, dass Fahrzeuge rechts abbiegen, bes-
ser nicht an der Kolonne vorbeifahren.
• Achtung toter Winkel! An Kreuzungen oder Ampeln
immer hinter stehenden Lastwagen warten, nie da-
neben.
• Überholen und ausweichen: nur nach einem Blick
zurück und mit Handzeichen.
• Hintereinanderfahren: Nicht zu nahe aufschlies-
sen.
• Bremsen: Notbremsungen durch vorausschauen-
des Fahren möglichst verhindern.
BFU, Beratungsstelle für Unfallverhütung14
www.bischofszell.ch
P ILZK ON TROLLE 20 20
I n f o r m a t io n e n z u r P i l z k o n t r o l l s t e l l e B i s c h o fs z e l l u n d U m g e b u n g
Angeschlossene Gemeinden: Bischofszell, Flawil, Hauptwil-Gottshaus, Niederbü-
ren, Niederhelfenschwil, Oberbüren, Uzwil, Wald-
kirch, Zihlschlacht-Sitterdorf, Zuzwil
Ort der Kontrollstelle: Pilzlokal, Werkhof, Fabrikstrasse 28, Bischofszell
Pilzkontrolleurinnen: Anni Bosshard, Weinfelden
Tel: 071 620 13 00 / 079 481 74 58,
Email: annibosshard@bluewin.ch
Brigitte Sievers, Zihlschlacht
Tel. 071 422 40 83 / 077 429 63 75
Email: heinz.sievers@bluewin.ch
Kontrolldaten Hauptsaison : In der Hauptsaison vom 16. August bis 25. Oktober
finden die Kontrollen im Pilzlokal wie folgt statt:
Sonntag, 18.30 – 19.00 Uhr
Dienstag, 18.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 18.30 – 19.00 Uhr
Kontrollen Vor- und Nachsaison : Während der Vor- und Nachsaison bis zum 15. Au-
gust und ab 26. Oktober finden die Kontrollen auf
telefonische Voranmeldung statt. Die Pilzkontrol-
leurinnen können zwischen 18.00 Uhr bis 19.00
Uhr erreicht werden.
Pilzkontrolle und Corona: Aufgrund der Coronavirus-Pandemie (COVID-19)
finden persönliche Kontrollen in der Vorsaison nur
in dringenden Fällen (z.B. bei Verzehr von Garten-
pilzen durch Kleinkinder) statt. Über allfällige
Einschränkungen für die Kontrollen während der
Hauptsaison wird zu gegebener Zeit entschieden.
Kosten: Für Einwohner der angeschlossenen Gemeinden
sind die Pilzkontrollen kostenlos. Auswärtige Per-
sonen bezahlen pro durchgeführter Kontrolle, un-
abhängig der Sammelmenge, CHF 20.-.15
M e r k p u n k t e fü r d a s P i l z e s a m m e l n
Sammeln Sie vernünftig und beachten Sie die kantonalen Pilzschutzverordnungen.
Widerhandlungen gegen die Schutzbestimmungen können gebüsst werden.
Schonen Sie Wald und Natur. Ungeniessbare Pilze haben für Pflanzen und Bäume
eine wichtige Funktion.
Schneiden Sie Pilze nicht ab, sondern drehen Sie diese vorsichtig aus dem Boden.
Säubern Sie die Pilze anschliessend von anhaftender Erde.
Bitte legen Sie nur frisches Sammelgut, vorsortiert in Körben oder offenen Gebin-
den, der Kontrolle vor.
Pilze sind empfindliche, verderbliche Lebensmittel. Falsche Zubereitung oder der
Genuss von verdorbenen Pilzen kann zu Gesundheitsstörungen führen.
Wer Pilze nicht kennt und diese unkontrolliert zubereitet, handelt leichtsinnig und
verantwortungslos.16
Kitu Hauptwil-Gottshaus
Bewegst du dich gerne und bist gerne mit gleichaltrigen Kindern
zusammen???
Dann komm doch auch ins Kinderturnen….
Zielgruppe
ALLE Kinder die den Kindergarten besuchen(4-6 Jahre).
Turninhalt
In spielerischer Form wird das ganzheitliche und vielsei ge Bewegen geweckt
und gefördert.
Es gilt sich polyspor v zu bewegen, Kra einzusetzen, Ängste zu überwinden
und sich über Erfolge zu freuen. Durch die Auseinandersetzung in der Gruppe
wird soziales Verhalten geübt. Die Wahrnehmung des eigenen Körpers wird
turnerisch in unterschiedlichen Situa onen und Belastungen gefördert.
Turnzeiten
Montag: Gruppe 1 von 15.50 bis 16.50 Uhr oder
Gruppe 2 von 16.50 bis 17.50 Uhr
in der Turnhalle in Hauptwil.
Wir starten am Montag 17. August 2020.
Kosten
Jahresbeitrag: Fr. 50.-
Leiterteam
Sabrina Balazs
Manuela Schwyter
Ursi Angele
Meldet euch heute noch an, die Gruppenzahl ist begrenzt!!
Anmeldung bis spätestens 3. Juli 2020 an:
Sabrina Balazs Telefon: 076 560 11 85 / E-Mail: brinysigner@gmail.com
Sonnhaldenstr.10
9225 St.Pelagiberg17
18
T B E W E R B : M ehrfach
WET
r d ie R e g io n gewinnen!
fü
Diese neuen Eigentumswohnungen in Hauptwil sind
bald bezugsbereit. Wo genau werden sie gebaut?
Darum dieser Wettbewerb – so funktioniert’s: Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der
Mit diesem Wettbewerb tragen Matthias Fleischmann Rechtsweg ist ausgeschlossen.
von Fleischmann Immobilien und der Hauptwiler Gastro- Antwort mit Name, Adresse und Telefonnummer auf
nom Pius Hug dazu bei, den Weg zurück in die Normali- Postkarte schreiben oder per E-Mail einsenden an (ein-
tät rasch zu finden. Pius Hug verspricht seit dem 15. Mai treffend bis spätestens Dienstag, 6. Juni 2020): Fleisch-
mit seinem erweiterten Gastronomie- und Glacéangebot mann Immobilien AG, Wettbewerb, Rathausstrasse 18,
auf dem Weiherdamm in seinem «Weiergärtli» noch 8570 Weinfelden, wettbewerb@fleischmann.ch
mehr Genuss. Die Nachfrage nach Immobilien zeigt, dass
gute Wohnlagen gesucht sind. Der lokale Immobilien- Attraktive Preise:
markt und die lokale Gastronomie bleiben auf Kurs! Ge- 1. bis 4. Preis: Je ein Glacépass für das «Weiergärtli» in
sucht ist deshalb im obigen Bild symbolisch eine Lage, an Hauptwil
der Immobilien gute Verkaufschancen haben. Über den 5. Preis: Fleischmann-Brettspiel «Eile mit Weile»
ge:
ac hfra
Gro
s se N
c ht !
Wir verkaufen auch Ihre Liegenschaften!
e s u
Immer aktuell – G
folgen Sie uns auf:
Fleischmann Immobilien AG Neue 4 ½-Zimmer-Wohnungen Gefragte Einfamilienhäuser
Rathausstrasse 18 Zentral gelegenes Mehrfamilienhaus Dieses Einfamilienhaus in der Region war
8570 Weinfelden mit Laubengängen und Parkblick, Nähe sehr begehrt. Dank grosser Nachfrage
Telefon 071 626 51 51 Einkaufsgelegenheiten und Bahnhof suchen wir für weitere Kaufinteressenten
info@fleischmann.ch Hauptwil. Preis: ab Fr. 540‘000.- ähnliche Liegenschaften.
www.fleischmann.ch Innenausbau nach Ihren Wünschen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!19
Alles NEUN TAGE ERLEBNISREICHE
HIGHLIGHTS:
20. - 28. JUNI ~ 11.00 - 17.00 UHR
macherei WWW.ALLESMACHEREI.CH20
GARAGENTORE
TO R A N T R I E B E
Beratung · Sanierung · Verkauf · Service
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84
-10% Aus einheimischem Holz
in Waldkirch gefertigt.
RABATT • Dank Baukastensystem durch eine Person zu
bis 31.8.2020 montieren und demontieren
• Ohne Schrauben, einfach zusammenstecken
• Imprägnierung für eine lange Lebensdauer
• Profile aus rostfreiem Chromstahl
• Standardgrössen ab Lager
• Massanfertigung möglich
Direktverkauf:
· Pfähle· Halbrundlatten· Zaunelemente
· Schnittwaren· Blumentröge· Palisaden
Rufen Sie uns an!
St. Pelagibergstrasse 34 Tel. 071 433 10 33
9205 Waldkirch holzimpraegnierwerk.ch21
Zwei neu ausgebaute 4.5-Zimmer-Wohnungen in 3-Familienhaus
zu vermieten
An der Sornthalstrasse 6 in Hauptwil haben Sie die einmalige Gelegenheit, zwei neu ausgebaute 4 ½-
Zimmer-Wohnungen im 1. OG und eine schmucke Dachwohnung per sofort zu mieten.
Miete: 1.OG Fr. 1'450.- Dachwohnung Fr. 1'340.-
Nebenkosten je Wohnung ca. Fr. 150.- Einzel- oder Doppelgarage Fr. 100.- bzw. Fr. 150.-
Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.newhome.ch mit Immocode: 3343791 & 2712360
Vereinbaren sie einen Besichtigungstermin bei Sandra Graf : 079 448 84 15
Neudeorrt
Stan
Hof-markt
im waldheim Reinigungskraft für Ferienhaus gesucht
Für unser Ferienhaus Haus Aegetli in Hauptwil suchen wir
1 - 2 Reinigungskräfte, die unser Team in der Vorbereitung des
frisches Gemüse, Kräuter & Spezielles Hauses für unsere Gäste unterstützen. Die Einsatzzeiten sind
aus eigener Produktion jeweils von 10 - 13 Uhr und werden zu zweit geleistet. Unter
e-domizil.ch finden Sie Infos und Bilder über das Haus.
jeden Mittwoch von 9.30-11.30 & 13.30-16.00 Uhr Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
ab 20. Mai 2020 bis Saisonende Wir freuen uns auf Sie!
vor unserem Hof, Waldheim 1,
9225 St. Pelagiberg
Manuela und Sepp Sutter
Tel. 079 / 31 902 31
Kollektiv-Hof Waldheim | Waldheim 1
sutter.sepp@gmail.com
< 15 mm
9225 St. Pelagiberg | kollektivhof.ch22
Die Firma Pezag hatte das Glück
. und durfte über die ganze Krisenzeit
fast im Normalbetrieb weiter arbeiten. Wir sind dankbar dafür. Die ganze
Situation verlangte von meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern jedoch
einiges ab. Mein grösster Dank geht deshalb zuerst an sie. Ich bin stolz
auf euch!
Danken möchte ich aber auch Ihnen liebe
Kundinnen und Kunden, dass Sie lokale
Geschäfte wie die Pezag unterstützen.
Thomas Peterhans
Geschäftsführer
Agnes Herger; Trön 9; 9225 St.Pelagiberg
079 518 98 44; kreativ-raum@gmx.ch
Jetzt weiss
ich weiter!
www.tierschutz.com
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS budgetberatung-tg.ch23
Wir «zügeln» an den
Weiher!
Das Restaurant Weierwis bleibt auf
Grund der aktuellen Richtlinien des
BAG bis am 31. August 2020 weiter-
hin geschlossen.
Neues Angebot: Weihergärtli ab 15. Mai 2020
Wir freuen uns, dass wir Ihnen unser Verpflegungs-Angebot
am Weiherdamm in Hauptwil weiterhin anbieten können. Im
«Weihergärtli» bietet Samuel Hug und das Weierwis-Team
ein wechselndes Mittagsangebot (Montag bis Freitag), das
beliebte Vital-Gelati sowie diverse Imbisse an.
Öffnungszeiten:
• Montag bis Freitag ab 11 Uhr
bis Sonnenuntergang
• Samstag und Sonntag ab 13 Uhr
bis Sonnenuntergang
Kontakt:
Tel. 071 422 51 51
info@weierwis.ch / weierwis.ch
/ weierwis24 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2020
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
21.05- Do- Pfingstferien VSG Bischofszell
01.06 Mo
30.05 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
06.06 Sa VERSCHOBEN - Fischertag Sportfischerverein Hauptwil
07.06 So ABGESAGT- Polentafest / Festa della Po-
lenta Hauptwil
07.06 So Urnenabstimmung Rechnung und Gewinn- Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
verwendung 2019
10.06 Mi ABGESAGT- Sommerkonzert in Wilen Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
(Gottshaus)
12.06 Fr ABGESAGT- De schnellscht vo Haupt- Veranstalter
wil-Gottshaus
13.06 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
17.06 Mi ABGESAGT- Sommerkonzert in der Wald- Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
schenke Bischofszell
24.06 Mi ABGESAGT- Sommerkonzert auf dem Wei- Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
herdamm Hauptwil
27.06 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
Z U M S C HLU S S
Ein Gymnasiallehrer, ein Realschullehrer und ein Sonderschullehrer verlieren bei einer Alkoholkontrolle
ihren Führerschein. Verzweifelt versuchen sie, die Polizeibeamten auf dem Revier gnädig zu stimmen.
Als erster versucht es der Gymnasiallehrer, da er der Klügste der Kollegen ist. Aber nach 10 Minuten
kommt er wieder heraus und sagt: „Es hat keinen Sinn. Sie geben uns die Führerscheine nicht wieder.“
Als nächster versucht es der Realschullehrer, aber auch er kommt nach 10 Minuten mit hängendem Kopf
heraus und sagt: „Keine Chance“.
Schließlich geht der Sonderschullehrer hinein. Nach 5 Minuten kommt er strahlend mit den drei Führer-
scheinen in der Hand aus dem Polizeirevier.
Seine Kollegen sind begeistert und fragen ihn, wie er das denn geschafft habe. Daraufhin der Sonder-
schullehrer: „Ach, das war eigentlich gar kein Problem. Die sind alle bei mir in die Klasse gegangen!“Sie können auch lesen
