MITTEILUNGSBLATT JANUAR 2018 - PERSONELLE ÄNDERUNGEN Seite 3 und 4 - Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT JANUAR 2018 P E R S O NE L L E Ä ND E R U N G E N A R BE I T S L O S E N S TAT I S T IK Seite 3 und 4 Seite 6
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 01;2018
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Victoria Haas
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
42. Jahrgang; erscheint monatlich
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Wochentag, 28. Februar 2018
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
L IE BE G E ME IND E
Obwohl bereits 1/12 des neuen Jahres vergangen ist, möchte ich es nicht unterlas-
sen Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, für die restlichen 11 Monate nur das
Beste zu wünschen. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen Projekte zu verwirklichen
und unsere Gemeinde weiterzuentwickeln. Ich kann Ihnen versprechen, dass uns
eine spannende Zeit mit vielen Herausforderungen bevorsteht.
M AT T H I A S G E H R I N G
Gemeindepräsident
P E R S O NE L L E V E R Ä ND E R U N- P R O J E K T E 2 018
Folgende Projekte werden uns in diesem Jahr vor allem
G E N 2 018
beschäftigen:
Per Ende Juni 2018 hat Petra Gruber ihre Stelle als Ge-
meindeschreiberin und Leiterin Finanzen gekündigt. • Überarbeitung des Zonenplans und Erarbeitung ei-
Sie möchte zukünftig voll auf die Karte Selbständigkeit nes neuen Baureglements
setzen und alle Energie in ihre Treuhandfirma stecken. • Führung der Verwaltung in Richtung Digitalisierung
Der Gemeinderat hat ihren Wunsch zur Kenntnis ge- • Flächendeckende Einführung von Unterflurcont-
nommen und bedauert den Entschluss sehr. Ich möch- ainern
te mich jetzt schon im Namen des gesamten Gemein- • Anschaffung Salzsilo
derates bei Petra Gruber für die vielen neuen Inputs
und die geleistete Arbeit bedanken und ich wünsche ihr Mit diesen Investitionen und Planungsarbeiten ist der
für die Zukunft nur das Beste. Die Stelle wurde bereits Gemeinderat überzeugt, das richtige Fundament für ei-
neu ausgeschrieben und der Rat ist zuversichtlich, eine ne erfolgreiche Zukunft unserer Gemeinde gelegt zu
gute Nachfolgeregelung zu finden. haben. Investitionen in eine funktionierende Infrastruk-
tur sind wichtig und bringen Erleichterungen im tägli-
Vor drei Jahren hatte der Gemeinderat beschlossen die chen Arbeitsalltag.
Verrechnung der Werksrechnungen nach Bischofszell
auszulagern. Dieser Prozess ist nun abgeschlossen Ich freue mich auf die bevorstehenden Veränderungen.
und die Schnittstellen funktionieren sehr gut. Diese
Auslagerung sowie weitere Optimierungsprozesse ha-
ben zur Folge, dass im Bereich Bausekretariat und
Werke weniger Arbeit anfällt. Somit wird per 1. April
2018 der Stellenetat im Bausekretariat von 100 % auf
60 % reduziert. Dies hat auch eine Anpassung der Prä-
senszeiten des Bausekretatiats zur Folge. Cornelia
Frattali wird ab dem 1. April jeweils den ganzen Montag
und alle Nachmittage das Bausekretariat besetzen.
Ausserhalb ihrer Arbeitszeiten können Sie Ihre Bau-
oder Werkanliegen bei der Einwohnerkontrolle oder
direkt bei mir deponieren.
4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
S TA R T W O R K S H O P ZO NE N- nem Entscheid vom 9. November 2017 mit:
Per 1. April 2018 sind die thurgauischen Jagdreviere
PL ANUNG
für die Pachtperiode 2018 – 2025 neu zu verpachten.
Mit der Freiraumstudie hat der Gemeinderat im Jahr
Vor jeder Verpachtung werden der Wert der Reviere so-
2017 den Raumplanungsprozess zur Erstellung des
wie die Mindest- und Höchstzahl der Pächter auf An-
neuen Baureglements und zur Zonenplanrevision ge-
trag der Schätzungskommission Jagd durch das De-
startet. An der letzten Sitzung wurden nun die weite-
partement festgelegt. Sämtliche Reviere werden in der
ren Schritte verabschiedet. In einem Workshop soll
kommenden Pachtperiode zum gleichen Pachtzins wie
ein Terminplan erstellt sowie weitere Schritte für eine
bisher verpachtet.
erfolgreiche Umsetzung der gesteckten Ziele in die
Dies ergibt für die Gemeinde Hauptwil-Gottshaus ei-
Wege geleitet werden.
nen Jahrespachtzins von CHF 7‘539.00, Höchste An-
V E R G A BE G E ME IND E F I S C HE R- zahl Pächter: 3 – 5.
Die bisherige Jagdgesellschaft vom Revier Haupt-
E IR EC H T E 2 018 - 2 0 2 5
wil-Gottshaus bewirbt sich für die kommende Pacht-
Am 23. November 2017 wurde die Verpachtung der
dauer wiederum für das Jagdrevier. Termingerecht
Gemeindefischereirechte 2018 – 2025 ausgeschrie-
haben sie das Formular eingereicht.
ben:
Es sind dies:
Gestützt auf §§ 4 ff. der Verfügung des Departements • Kälin Daniel
für Justiz und Sicherheit über die Verpachtung der Ge- • Ackermann Konrad
meindefischereirechte erfolgt folgende Publikation: • Schlumpf Max
• Eigenmann Walter
Verpachtung Gemeindefischereirechte 2018 – 2025 • Ramsperger Heinz
Laufter- und Sorenbach, sowie Nebenarme, Jahres- Der Gemeinderat erteilt der bisherigen Jagdgesell-
pachtzins CHF 600.00 pro Jahr schaft wiederum das Jagdrevier für acht Jahre.
Hauptwiler Weiher, Jahrespachtzins CHF 3‘000.00 pro
Jahr, maximale Pächterzahl: 12 P E R S O NE L L E Ä ND E R U N G A U F
Bewerbungen: Sich bewerben kann nur, wer sich über
D E R G E ME IND E V E R WA LT U N G
den Besitz der kantonalen Fischerkarte zum Zeitpunkt
Petra Gruber hat ihre Stelle als Gemeindeschreiberin
der Bewerbung ausweist. Der Bewerber oder die Be-
/ Leiterin Finanzen per Ende Juni 2018 gekündigt. Sie
werbergruppe hat schriftlich zu erklären, dass der
möchte sich zukünftig mit vollem Elan ihrer eigenen
Jahrespachtzins anerkannt wird. Höhere Angebote
Treuhandgesellschaft widmen und diese weiterentwi-
sind zu unterlassen und unverbindlich.
ckeln.
Der Gemeinderat hat sich entschieden, die Vergabe der Der Gemeinderat bedauert diesen Schritt sehr und
Gemeindefischereirechte an folgende Personen zu hofft bald eine gute Nachfolgeregelung zu finden.
vergeben: Die Stelle wird per sofort in allen wichtigen Publikati-
Peter und Marco Nater, Hauptwil (bisher) Laufter- und onsorganen ausgeschrieben.
Sorenbach, sowie Nebenarme
SFV Hauptwil, Amriswil (bisher) Hauptwiler Weiher
NE U V E R PA C H T U N G D E R
J A G D R E V IE R E 2 018 – 2 0 2 5
Am 23. November 2017 wurde die Neuverpachtung
der Jagdreviere 2018 – 2025 ausgeschrieben:
Gemäss §§ 10 und 11 des kantonalen Jagdgesetzes (RB
922.1) bzw. nach §6 der kantonalen Jagdverordnung
(RB 922.11) erfolgte folgende Publikation:
Neuverpachtung der Jagdreviere 2018 - 2025
Das Departement für Justiz und Sicherheit teilt mit sei-
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018 AUS DEM GEMEINDERAT 5
FA HR P L A N Ä ND E R U N G 2 019 B A U BE W IL L I G U N G E N
Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen
S 5 W E INF E L D E N – S T. G A L-
(geplant, in Bau oder realisiert):
LEN • Robert und Ursula Schär, Rebhusstrasse 4, Haupt-
Im Schreiben vom 20. Dezember 2017 wurden die be- wil, Neubau Gartenhaus
troffenen Gemeinden vom Departement für Inneres • Thomas und Cornelia Schenker, Rebhusstrasse 16,
und Volkswirtschaft über die Fahrplanänderung 2019 Hauptwil, Anbau Garage und Neubau Gartenhaus
der S5 Weinfelden – St. Gallen informiert. • Andreas und Karin Mock, Hasum 3, St. Pelagiberg,
Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle,
Darin wird Folgendes erläutert: Hasum 1, St. Pelagiberg
«Die S5 wird gemeinsam von den Kantonen Thurgau • Martin Rusch, Schlatt 2, Hauptwil, Umnutzung be-
und St. Gallen bestellt. Es hat sich herausgestellt, dass stehender Wachtelstall in stilles Lager
der Kanton St. Gallen aufgrund der Vorgaben in der St. • Peter Hagmann AG, Rugglishueb 3, Hauptwil, Er-
Galler Verordnung über den öffentlichen Verkehr keine weiterung Unterstand, Sornthalstrasse 9, Hauptwil
zusätzlichen Züge auf der Linie S5 mitfinanzieren darf. • Marco und Brigit Rechsteiner / Kurt Steiger , Sonn-
Für einen Angebotsausbau benötigt der Kanton St. Gal- haldenstrasse 9, St. Pelagiberg, 5 Garagen er-
len einen Kostendeckungsgrad von 45%. Die S5 er- düberdeckt
reicht mit den geplanten zusätzlichen Zugverbindun-
gen leider nur 37%. H A ND Ä ND E R U N G E N
Aus diesem Grund kann der Halbstundentakt zwischen • Anton Müller, Lömmenschwil an Stefan Müller,
Bischofszell Stadt und St. Gallen nicht ausgedehnt Lömmenschwil, Acker / Wiese / Weide, Strasse /
werden. Die S5 fährt 2019 Bischofszell Stadt – St. Gal- Weg, Vogelhärd / Holzagger / Taal
len weiterhin 05.00 Uhr bis 08.00 Uhr und 12.00 Uhr bis • Margrit Huber, Wil SG an Martin Maggi und Aline
19.00 Uhr im Halbstundentakt. Zwischen Weinfelden Bucheli, Hauptwil, Weierwis 6 / Autoabstellplatz,
und Bischofszell Stadt verkehrt die S5 durchgehend im Hauptwil
Halbstundentakt. Neu halten auch die Zusatzzüge an • Carina Steiger, Wittenbach an Kurt Steiger, Ror-
allen Stationen. Mit diesen zusätzlichen Zügen wir in schach, Acker / Wiese / Weide, Leubärg
erster Linie verhindert, dass Sulgen und Bürglen im
2019 einen Rückschritt gegenüber dem heutigen Fahr-
plan zu tragen haben. Die Zusatzzüge können Weinfel- V O R A N Z E I G E J U N G B Ü R G E R-
den – Bischofszell Stadt mit einem Fahrzeug betrieben
F E IE R
werden. Eine Verlängerung bis nach Hauptwil kommt
Auch dieses Jahr findet wieder eine Jungbürgerfeier
nicht in Frage, weil dafür zwei Fahrzeuge eingesetzt
statt. Die betroffenen Jahrgänge 1999 und 2000 wer-
werden müssten. »
den gebeten sich schon mal folgenden Termin zu mer-
Matthias Gehring wird auf diesen Brief beim Kanton
ken:
Thurgau intervenieren und versuchen eine bessere Lö-
sung zu finden. Weitere Informationen folgen. Freitag, 16. März 2018
Petra Gruber, Gemeindeschreiberin
Eine schriftliche Einladung folgt.
6 AUS DER VERWALTUNG Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
S TA R K E Z U N A HME V O N A R- Bemerkenswerter Rückgang gegenüber dem Vorjahr
Vergleicht man die Arbeitslosenzahlen des Dezembers
BE I T S L O S E N P E R S O NE N
2017 mit denjenigen des Vorjahres, zeigt sich ein be-
Im Dezember 2017 hat die Anzahl der arbeitslos ge- merkenswerter Rückgang von 253 Personen. Beson-
meldeten Personen stark zugenommen. Gegenüber ders auffallend ist dabei, dass über die Hälfte davon
dem Vormonat waren 266 Personen mehr regist- Langzeitarbeitslose sind (-129). Auch bei den über
riert. Insgesamt waren im Berichtsmonat 3‘501 Per- 50-Jährigen, die arbeitslos gemeldet sind, kann ge-
sonen arbeitslos. Dies entspricht einer Quote von genüber dem Vorjahr ein Rückgang von 22 Personen
2,3%. Ebenfalls weiter angestiegen ist die Anzahl verzeichnet werden. Am meisten zurückgegangen ist
der Stellensuchenden. Sie erhöhte sich im Dezem- jedoch die Anzahl der arbeitslosen 25- bis 49-Jährigen
ber 2017 auf 6‘249 Personen (+146). (-199).
Bereits im November ist die Anzahl der arbeitslosen 146 Stellensuchende mehr als im Vormonat
Personen gegenüber dem Vormonat sprunghaft ange- Mit 6‘249 Personen liegt die Anzahl der Stellensuchen-
stiegen. Im Berichtsmonat erhöhte sich die Zahl nun den um 146 Personen höher als im Vormonat. Die Quo-
nochmals markant (+266), wobei vor allem Personen te stieg im gleichen Zeitraum um 0,1 auf 4,2 Prozent.
mit ausländischer Herkunft betroffen sind (+226). Mit Verglichen mit dem Vorjahr sank die Anzahl der Stel-
Sicht auf die Langzeitstatistik darf davon ausgegan- lensuchenden nur marginal (-16).
gen werden, dass die Erhöhung vor allem saisonal be-
dingt ist. Amt für Wirtschaft und Arbeit, Arbeitsmarktstatistik
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018 AUS DER VERWALTUNG 7
Z U G E ZO G E N
Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir UNSERE
herzlich willkommen:
A U F ME R K S A MK E I T G ILT:
• Mario Bühler, Rotfarbstrasse 8c, Hauptwil
• Martin Geisser, Beierhalden 1, Wilen (Gottshaus) Unseren Neugeborenen
• Sandra Signer, Beierhalden 1, Wilen (Gottshaus) 28.12.17 Janik Egger, Sohn von Manuela und
• Valerie Dähler, Allee 1, Hauptwil Ralph Egger, Obere Huswissstrasse
• Cosimo und Rita Rochira, Gertau 1, Bischfszell 10, Hauptwil
• Anuschka Huber, Rotfarbstrasse 3, Hauptwil
Unseren Verstorbenen
W EG G E ZO G E N 28.12.17 Paula Germann, Sattelbogenstr. 13,
Aus unserer Gemeinde verabschieden wir: Bischofszell, im Alter von 80 Jahren
• Daniela Landolt gemeinsam mit ihrem Sohn 01.01.18 Janos Szucher, Alterssiedlung Arbon
Noel-Lyon, waren wohnhaft an der Hauptstrasse im Alter von 87 Jahren
11, Wilen (Gottshaus) 03.01.18 Dragana Studerus, Osterwald 1, St.
• Biagio Marrollo, war wohnhaft an der Bahnhof- Pelagiberg, im Alter von 46 Jahren
strasse 3, Hauptwil
Unseren Senioren
INF O R M AT I O NE N V O M S T E U- 09.02.18 90. Geburtstag von Theodor Würsch,
SATTELBOGEN, Bischofszell
ER AMT
11.02.18 90. Geburtsag von Johanna Widmer
Die Steuererklärungen 2017 wurden in den letzten Ta-
Pfadäckerstrasse 6, Bischofszell
gen zugestellt. Die Software (Fisc) können Sie unter
13.02.18 80. Geburtstag von Roland Lohse,
www.steuerverwaltung.tg.ch herunterladen.
Oberdorfstrasse 17, Hauptwil
Sie können wie bisher auf unserer Homepage Fristver-
längerungen zur Einreichung der Steuererklärungen
beantragen. Sie können sich via Gemeindehomepage S OZ I A L HIL F E S TAT I S T IK
auf dem „ePortal“ registrieren und erhalten somit Zu-
SCHWEIZ
gang auf Ihre persönlichen Steuerkonti. Zudem können
Die Quote der wirtschaftlichen Sozialhilfe steigt und
Sie dort Zahlungsabos, Stundungen und Anpassungen
erreicht mit 3,3% das Niveau von 2006. Die Sozialhil-
der Steuerfaktoren direkt online beantragen.
fequote von Personen im Flüchtlings- und Asylbereich
beträgt 85.8% bzw. 88.4%, wobei der Grossteil dieser
S C H A C H T R E INI G U N G S-A K T I- Sozialhilfebeziehenden männlich, ledig und jung ist.
O N 2 018 Alle Sozialhilfebeziehenden zusammengerechnet ma-
Die Liegenschaftsbesitzer unserer Gemeinde haben chen Schweizerinnen und Schweizer 42%, Personen
erneut die Möglichkeit, ihre privaten Schächte kosten- aus anderen europäischen Staaten 23% und Personen
günstig reinigen zu lassen. Vor allem die Hofsammel- aus aussereuropäischen Ländern 35% aus.
schächte sollten alle zwei Jahre vom abgelagerten
Die detaillierte Statistik finden Sie unter www.bfs.ad-
Schmutz befreit werden, so dass diese einwandfrei
min.ch.
funktionieren. Die Reinigungs-Aktion wird voraus-
sichtlich ab Mitte September durchgeführt. Die Kos-
ten belaufen sich auf Fr. 98.‑ (inkl. MWST) pro
R EC HN U N G E N F Ü R D A S J A HR
Schacht. Diese werden nach Durchführung der Arbei- 2 017
ten in Rechnung gestellt. Anmeldungen mit Angabe Da das Rechnungsjahr 2017 langsam in Richtung Ab-
der Anzahl der Schächte nehmen die Technischen Ge- schluss drängt, bitten wir alle Rechnungssteller, bis
meindebetriebe (Conny Frattali, Tel. 071 424 60 65 31.01.2018 die Rechnungen für erbrachte Leistungen
oder per Mail bauverwaltung@pghg.ch) bis 31. August im 2017, an die Gemeindeverwaltung zu stellen.
2018 gerne entgegen.
Sie ermöglichen uns einen möglichst genauen Jahres-
abschluss in der Finanzbuchhaltung.
Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!
8 KIRCHE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
6 0 P LU S- Ö K U ME NI S C HE
N A C HMI T TA G E
Am 14. Februar 2018 um 14.15 Uhr treffen wir uns an
der Rotfarbstrasse 7 in Hauptwil zum ökumenischen
Nachmittag.
Aus Wolfhalden kommt der Hackbrettspieler Hans
Sturzenegger zu uns. Er ist in der ganzen Schweiz mit
seinen Soloauftritten oder auch mit einer Kapelle un-
BR O T Z U M T E IL E N terwegs.
Ökumenische Kampagne 2018:
Werde Teil des Wandels Sie dürfen sich auf einen schönen Nachmittag freuen
mit Musik und Appenzeller Witzen. Schön, wenn Sie
Die ökumenische Kampagne hat zum Ziel, die breite auch dabei sind.
Öffentlichkeit für die Ungerechtigkeiten zu sensibili-
sieren, die weltweit Millionen von Menschen in Hunger Wer eine Fahrgelegenheit sucht, kann sich bei Marti
und Armut führen. Es braucht einen grundsätzlichen Brunner 071 951 50 24 in Niederbüren oder bei Pierret-
Wandel hin zu einer Welt, in der alle genug zum te Rusch 071 422 34 93 in Hauptwil melden.
Leben haben.
Das Vorbereitungsteam
Mit der Brotaktion unserer Bäckereien unterstützen
Sie diese Kampagne. Der Erlös fliesst in die Projekte
von “Fastenopfer“und “Brot für Alle“.
Aktionsdauer: 14. Februar bis Ostersonntag 1. April
2018
• Königsbeck Bischofszell und Zihlschlacht
• Café Jordi Bischofszell
• Panetarium Bischofszell
Doris Link und Monika Schlaginhaufen
Bischofszell, 16. Januar 2018
Einladung zur Besichtigung der neuen Heizungsanlage auf der Schulanlage Hoffnungsgut
Am 30. April 2017 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Volksschulgemeinde Bischofszell mit grosser Mehrheit dem
Kreditbegehren für einen Heizungsersatz auf der Schulanlage Hoffnungsgut zugestimmt. In der Zwischenzeit wurde die alte Öl/Gasheizung
mit einer ökologischen Qualitätsschnitzelfeuerungsanlage und mit zwei Wärmepumpen-Boiler ersetzt.
Die Schulbehörde bietet Ihnen an folgendem Datum die Möglichkeit, die neue Heizungsanlage zu besichtigen:
Samstag, 24. Februar 2018 von 09.00 – 12.00 Uhr
im Untergeschoss des alten Schulhauses im Hoffnungsgut
Die Schulbehörde der Volksschulgemeinde Bischofszell freut sich, viele Interessierte an der Besichtigung begrüssen zu dürfen. Für
fachspezifische Auskünfte werden auch der Heizungsplaner und der Heizungsinstallateur vor Ort sein.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018 SCHULE 9
SCHULE GOT TSHAUS S C H U L E H A U P T W IL
Adventsritual und Weihnachtsfeier Pausenkiosk
Während der Adventszeit schmückte ein wunderschö- Der Pausenkiosk hat ein neues Outfit erhalten. Die
ner Christbaum den Eingang der Schule Gottshaus. Kleinen Kindergartenkinder haben hungrige Mäuse
Ausserdem trafen sich alle Klassen regelmässig auf gestaltet, die den neuen Pausenkiosktisch zieren. So
der Bühne zur „Bühnenweihnacht“. Die Kinder und sieht das vielfältige Znüniangebot noch leckerer aus,
Klassen gestalteten das Programm mit ihren eigenen Danke, liebe Kindergartenkinder!
musikalischen und literarischen Beiträgen. Am Frei- Jeden Mittwoch steht in der Pause ein abwechslungs-
tag vor Weihnachten führten die Kindergartenkinder reiches, gesundes Znüniangebot bereit. Zusammen
einen stimmungsvollen Lichtertanz vor. Mit gemeinsa- mit einigen Schülerinnen und Schülern bereiten eh-
men Liedern verabschiedeten sich alle in die Weih- renamtliche Helferinnen ein schmackhaftes Buffet zu.
nachtsferien An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an
unsere fleissigen Pausenkioskfrauen: Myrta Blumer,
Nicole Dux, Angela Gähwiler, Sandra Gantenbein, Céci-
le Germann, Brigitte Graf, Claudia Scheiwiller, Juliane
Schweitzer, Yvonne Strassmann und Anita Gantenbein
vom ELFO Hauptwil.
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
27.01. – 04.02.2018 Sportferien
07. und 15.02.2018 Verkehrsunterricht Unterstufenklassen Gottshaus
Donnerstag, 08. Februar 2018 Fasnachtsumzug Hauptwil
13. und 26.02.2018 Verkehrsunterricht Unterstufenklassen Hauptwil
Samstag, 17. Februar 2018 Die Unterstufe Hauptwil am Fasnachtsumzug in Bischofszell
Sonntag, 18. Februar 2018 Turnhallensonntag für 4. – 6. Klasse Hauptwil, ELFO Hauptwil
Freitag, 23. Februar 2018 Turnhallentreff der Schule Gottshaus
27. und 28.02.2018 Fotograf in der Schule Hauptwil
10 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
A D V E N T S F E N S T E R 2 017 Uttar Pradesh gilt als der bevölkerungsreichste Bun-
Herzlichen Dank desstaat Indiens. Dort leben viele Menschen in grosser
Wir möchten uns ganz herzlich bei den Teilnehmern Armut. Viele der Kinder müssen dort täglich hart ar-
bedanken, die ihre Häuser geschmückt, ein Fenster beiten.
verziert oder sonst zum gemütlichen Beisammensein Heute arbeitet die Vikas-Stiftung bereits in 100 Dörfern
im Advent beigetragen haben. Ein herzliches Danke- und ist in zwei Armenvierteln der Stadt Firozabad, In-
schön an alle! Wir freuen uns jetzt schon auf den De- diens Glascity, im Aufbau. Von der Arbeit der Vikas-Stif-
zember 2018! tung konnten bereits Tausende von Kindern profitie-
ren. Einige dieser Kinder studieren mittlerweile sogar
Familie Müller, Türmlistrasse 7 oder sind als Lehrer an staatlichen Schulen tätig.
Wir Sternsinger von Hauptwil dürfen dieses Jahr rund
P R O S E NEC T U T E T H U R G A U CHF 3‘450.— an das Sternsinger-Projekt in Indien sen-
den.
E R L E D I G T IHR E S T E U E R E R-
K L Ä R U N G P R O MP T U ND KO M- …Gott hat Euch lieb, Gross und Klein, steht auf des
PE TENT Lichtes Schein.
Pro Senectute Thurgau erstellt Steuererklärungen, be-
rät und überprüft Steuerveranlagungen für ältere Men- Die Sternsinger und ihre Betreuerinnen wünschen ein
schen. Wir entlasten Sie von administrativen Arbeiten, gesegnetes Jahr.
die nicht mehr von Ihnen ausgeführt werden können.
Verantwortlich für Hauptwil:
Für die Berechnung unserer sozialverträglichen Tarife ab Katja Manser 071 / 383 23 53
Fr. 40.- bei einem Basisbetrag bis Fr. 30‘000.- dienen das
steuerbare Einkommen und das Reinvermögen.
Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung.
Gerne geben wir Auskunft:
Pro Senectute Thurgau, Rathausstr. 17, 8570 Weinfelden
Tel. 071 626 10 86
info@tg.prosenectute.ch
www.tg.prosenectute.ch
S T E R N S IN G E N 2 018 IN
H A U P T W IL : HE R Z L I C HE N
D A NK
Tragt in die Welt nun ein Licht…
Die frohen Kinderstimmen erfreuen die Menschen an
den Türen unserer Gemeinde. Unsere 41 Sternsinger
aus Hauptwil und Ihre Betreuerinnen dürfen auf ihren
tatkräftigen Einsatz an den zwei Abenden zu Recht
stolz sein!
Wir danken Ihnen für Ihre grosszügige Spende zuguns-
ten der Schulbildung für Kinder in Indien der Vikas –
Stiftung.Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018 FEUERWEHR 11
J U G E ND F E U E R W E HR “F IR E E NE R G IE S PA R T IP P
Effizient beleuchten
D R A G O N“ R EG I O N B I S C H O F S-
Dort wo Lampen im Schnitt eine Stunde und länger täg-
ZELL lich leuchten, macht sich der Einsatz moderner Leucht-
Für die Jugendfeuerwehr „Fire Dragon“ Region Bi- mittel schnell bezahlt. Tauscht man nur an diesen Stel-
schofszell ist das Feuerwehrjahr 2017 zu Ende. Wir len Glüh- und Halogenlampen gegen sparsame Ener-
dürfen wiederum auf ein erfolgreiches, spannendes giespar- oder LED-Lampen aus, bleiben die Ausgaben
und vor allem unfallfreies Übungsjahr zurückschauen. überschaubar. Der jährliche Stromverbrauch für die
Nebst dem 6. Thurgauer. Plauschwettkampf, der auch Beleuchtung verringert sich hingegen erheblich. Mo-
dieses Jahr wieder durch die JFW Bischofszell unter derne Energiesparlampen und LEDs gibt es in etlichen
Mithilfe der FW Hauptwil-Gottshaus durchgeführt Formen und auch in Lichtfarben wie Warmweiss. Für
wurde, war sicherlich auch unser jährlicher Ausflug nahezu alle möglichen Anwendungsbereiche lassen
ein Highlight. Wir durften die Berufsfeuerwehr Schutz sich geeignete sparsame Lampen finden. Im Zweifels-
und Intervention in Winterthur besichtigen und danach fall hilft eine Beratung im Fachgeschäft. Mit dem Er-
im Seilpark unsere Fitness überprüfen. In den regulä- satz der ineffizienten Leuchtmittel spart ein Beispiel-
ren Übungen haben wir wieder viele neue Themen be- haushalt mit zwei Personen etwa 270 Kilowattstunden
arbeitet. Ebenso können wir wieder zwei Übertritte in Strom im Jahr.
die aktive Feuerwehr verzeichnen.
Auch im 2018 haben wir wieder spannende neue Lekti-
onen vorbereitet in den Themen Löschen und Perso-
nenrettungen. Und selbstverständlich werden wir wie-
der einen tollen Ausflug unternehmen.
Bei uns ist immer etwas los und wir lassen uns immer
etwas Neues einfallen. Zur Ergänzung unseres JFW-
Corps suchen wir genau dich. Haben wir dein Interesse
geweckt? Bist du ein Mädchen oder ein Junge mit dem
Jahrgang 2007? Willst du aktiv in der Jugendfeuerwehr
mitarbeiten? Bist du cool genug für dieses heisse Hob-
by? Dann melde dich bei uns.
Wir laden dich und deine Eltern herzlich zum Infoabend
am Freitag, 23. Februar 2017 um 18:30 Uhr zu uns ins
Feuerwehrdepot „Schützengütli“ an der Schützengüt-
listrasse 7 in Bischofszell ein, damit auch du dir von
uns ein Bild machen und noch offene Fragen klären
kannst.
Siehe auch:
http://www.feuerwehr-bischofszell.ch/jugendfeuer-
wehr
http://www.thurgaufire.ch/158/Jugendfeuerwehr.ht-
ml
oder direkt anfragen bei jugendfeuerwehr@feuer-
wehr-bischofszell.ch12 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
H A U P T W IL BE W EG T D IE W E LT Crossnews machte bereits während der letzten 20
Aktuell ist ein Musical unterwegs, das bei der Premie- Jahre respektive der letzten neun Musicals die Erfah-
re vom 13. Januar in Hombrechtikon erste 600 Zu- rung, dass oft Erstaunliches geschieht. Dabei beginnt
schauer begeisterte. Dreh- und Angelpunkt für dieses das lange vor den Aufführungen. Britta Brunnschwei-
Projekt voller jugendlicher Energie, welches Herzen ler, die die Entwicklung von Anfang an aus nächster
und Welten in Bewegung bringt, ist das liebliche Dorf Nähe miterleben durfte, berichtet: «Es ist unbe-
Hauptwil. schreiblich, wenn du erlebst, wie Leute eine Rolle be-
kommen und wenn du während der einjährigen Pro-
bephase entdeckst, was aus dieser Person wird. Da
wachsen Persönlichkeiten direkt vor deinen Augen
über sich hinaus. Wie die plötzlich hinstehen können!
Mit was für einer Selbstverständlichkeit und Natür-
lichkeit sie sich mit der Zeit auf der Bühne bewegen!
Wie die aus sich herauskommen!»
Amazing Grace berichtet, wie ein junger Mann vom ge-
fürchteten Lästerer zu einem Mann wurde, der sich den
Nöten seiner Zeit stellt - auch gegen heftigste Wider-
stände. Amazing Grace bringt damit eine zeitlose Bot-
schaft, die mitten im Heute relevant sein will.
Über die Erfahrungen der Aufführungen in Hauptwil
vom 19. und 20. Januar konnte bei Redaktionsschluss Über die Jahre reifte ein tatkräftiges Crossnews-Team
noch nichts geschrieben werden. Die Wahrscheinlich- heran, das gerade durch die Eigendynamik immer wie-
keit ist sehr hoch, dass die 50-köpfige Truppe von der neu überrascht. Das Frisieren und Schminken geht
Crossnews auch dort vor vollem Haus das Musical zum Beispiel innert kurzer, straff organisierter Zeit auf
«Amazing Grace» aufführen konnte. Dabei geht es um hohem Niveau „über die Bühne“. Techniker kamen
die eindrückliche Lebensgeschichte des britischen plötzlich mit einer Laterne daher, die sie mit Hilfe eines
Seefahrers, Sklavenhändlers und späteren Pfarrers Gipsabdrucks einer echten Laterne gegossen hatten.
John Newton. Weitere Aufführungen dieses eineinhalb Die Chorleitung ist mittlerweile vollständig in den Hän-
stündigen Feuerwerks der Emotionen folgen in Wein- den der ausgebildeten Musikerin Manuela Meierho-
felden, Sulgen, Gossau, Widnau und Wil. Schlussend- fer...“
lich werden tausende von Besuchern gerührt, bewegt
und mit einem Herzen voller Lieder und Bilder nach Achi Brunnschweiler und ein befreundetes Ehepaar
Hause gegangen sein. Sie alle werden die Botschaft hatten bereits die Verantwortung, als 1998 zum ersten
bekommen haben, dass es nie zu spät ist für Verände- Mal eine kleine Truppe in Hauptwil ein Musical durch-
rung und Gewaltiges möglich ist, wo ich begreife, was führte. Den 20-jährigen Achi hatte damals die Idee in
für einen Plan Gott mit mir hat und ich mich auf ihn Bezug auf die Durchführung eines Musicals gepackt. In
einlasse. Es ist eine feine Botschaft, die einmal mehr Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams merkte er
Herzens-Welten bewegen soll. Und diese Erwartung mit der Zeit, dass sich verschiedenste Leidenschaften
ist nicht aus der Luft gegriffen. durch dieses Projekt vereinten – die Leidenschaft für
Musik, für Technik, Organisation, vor allem aber die
Leidenschaft, junge Leute zu fördern. «Seit ich ein Tee-
nie bin, bin ich mit Teens unterwegs», berichtet Achi
mit hoher Überzeugung. Es ist die Lebendigkeit, die ihnMitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018 FREIZEIT 13
motiviert dranzubleiben, auch wenn es lange nicht im- Es entwickelte sich ein «Sandwich-Express», der mitt-
mer nur einfach sei, eine so grosse Truppe an Jugend- lerweile an sämtliche Aufführungen massgeschnei-
lichen während einem Jahr durch Hochs und Tiefs zu derte Brötchen bringt. Da werde sehr treu und gross-
begleiten. «Da ist eine erfrischende Grundehrlichkeit. zügig immer wieder neu viel «Mittragen», «Mitbeten»,
So oft haben wir es lustig miteinander. Wir erleben im- «Motivieren» in die Waagschale gelegt.
mer wieder neu, wie sich eine Community entwickelt.»
Nebenbei erlebten Brunnschweilers aber auch, wie ih- Crossnews bleibt viel mehr, als ein Musical. Wer inter-
re Töchter in die Arbeit hineinwuchsen. Britta war beim essiert ist an weiteren Informationen oder selber ger-
zweiten Musical schwanger mit der jetzt 17-jährigen ne einmal bei einem Musical mitmachen will, besucht
Sina. Die Kinder waren bereits als Kleinkinder in den am besten die Homepage www.crossnews.ch
Proben immer mit dabei. Mittlerweile übernehmen sie
Rollen, singen mit und sind ein fester Bestandteil mit- Christian Stricker
ten in diesem feinfühligen, begeisternden Team.
WA L D S P IE L G R U P P E H A U P T-
W IL- G O T T S H A U S
Wir möchten uns von ganzem Herzen für die gemein-
schaftliche Unterstützung während des Aufbaus vom
Waldsofa bedanken.
Es ist ein grosses Geschenk, so liebevolle Helfer und
Helferinnen innerhalb von Hauptwil-Gottshaus zu ha-
ben. Dieser unvergessliche Tag wird immer in unseren
Herzen bleiben.
Von Herzen wünschen wir viele freudige Momente im
2018 und freuen uns auf neue Begegnungen.
Herzlich
Corinne und Daniel Egger
Dass die ganze Familie Brunnschweiler mit dem Pro-
jekt „Crossnews“ mitgehen konnte und Musik eine ge-
meinsame Leidenschaft ist, war entscheidend, um
während den letzten 20 Jahren durchzuhalten.
Wer auch mitging mit diesem Projekt, das war Haupt-
wil. Gemäss Brunnschweilers war die FEG Hauptwil
von Anfang an wichtige Unterstützung für die immer
komplexer werdenden Projekte. Die Freikirche hielt es
aus, dass in ihren Räumen geprobt wurde oder dass
Scheinwerfer während Wochen im Gottesdienstraum
installiert waren, die sonntags nie gebraucht wurden.Aktivitäten und Kultur
OR Inserate
14
Veranstaltungen
WIR EMPFEHLEN UNS FÜR
Donnerstag P. Schibler und E. Ammann Familienfeiern Geburtstagsessen
Dankesessen Leidmahle
1. Februar, 14.30 Uhr Präsentation von Schuh-, Nacht- Versammlungen Tagungen/Seminare
und Unterwäsche INFRASTRUKTUR
80 Plätze tagsüber
Sonntag Jodlergruppe Sing Solo Bim 150 Plätze ab 19.00 Uhr
Moderne technische Infrastruktur
4. Februar, 15.45 Uhr Jodellieder
RESERVATION
Ihre Reservation nehmen wir gerne unter
Tel. 071 424 03 00 entgegen.
Mittwoch Gemeinsames Singen
7. Februar, 10.00 Uhr mit Familie Ammann SATTELBOGEN
Sattelbogenstrasse 11 · 9220 Bischofszell
Donnerstag Schmutziger Donnerstag info@sattelbogen.ch · www.sattelbogen.ch
8. Februar, 14.30 Uhr Dani Wolter und Henry
Schlagermusik
Glöggli Clique Amriswil
Guggenmusik
Freitag Meckis Konstanz
9. Februar, 15.00 Uhr Fasnachtsmusik
Sonntag Unterhaltung mit Yvonne Hutter
18. Februar, 15.30 Uhr Schlagermusik
Wir heissen Sie im SATTELBOGEN-Restaurant täglich von
9.00 bis 19.00 Uhr willkommen.
Auf Anfrage sind wir auch abends gerne für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mitteilungsblatt Hauptwil Februar
15.01.2018/AB15
Kreativ- Indoor- MARKT
Wir suchen:
Kreative Privatpersonen
aus Hauptwil und Umgebung
Sonntag, 18. März 2018 als Teilnehmer
10:00 bis 16:00 Uhr
Mehrzweckhalle Hauptwil
mit Kafi-Stubä Infos:
www.kreativmarkt-hauptwil.jimdo.com
Anmeldungen:
OK Kreativmarkt, Brigitte Baumgartner, 071 422 69 87,
kreativmarkt.hauptwil@gmail.com
Erstvermietung in
9213 Hauptwil
2 ½-Zimmerwohnungen 71 m2 Fr. 1470.– inkl. NK
3 ½-Zimmerwohnungen 87/ 94 m2 ab Fr. 1650.– inkl. NK
4 ½-Zimmerwohnungen 109 m2 Fr. 1920.– inkl. NK
In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs vermieten wir hochwertig ausgebaute,
neu erstellte Wohnungen. Eigener Wasch-/Trockenturm. Parkett- und Platten-
böden. Top-Küchenausstattung mit Kombi-Steamer.
Weitere Informationen auf:
www.hummelberg.ch
TORANTRIEBE Vermietung: Eigentümer:
DAFEMA AG
Vermietung
Verkauf
für bestehende Schwingtore,
DAFEMA AG
Vermietung
Verwaltung
Verkauf
Flügeltore und Sectionaltore
Verwaltung
DAFEMA AG Tel. 071 272 25 50
Bogenstrasse 15 Fax 071 272 25 59
9000 St.Gallen info@dafema.ch
DAFEMA AG Tel. 071 272 25 50
Bogenstrasse 15 Fax 071 272 25 59
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil 9000 St.Gallen info@dafema.ch
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 8416
Wir reparieren alle Ihre
Service/Reparaturen Haushalt-Grossgeräte in
Küche und Waschküche
..… egal wo gekauft…..
Waschmaschine, Kühlschrank, Backofen, Herd,….
Nach Ihrem Anruf stehen wir innert kurzer
Zeit vor Ihrer Haustüre, mit zeitgenauer
Terminangabe
Top ausgebildetes Personal
Unsere Ansätze sind tiefer als der offizielle
Service der Gerätehersteller
Kostenlose Leihgeräte
neu bau efh ob. re brai n h aup twil um bau alte s ticker ei ha uptwil u mba u a ula san dbän kli bischo fszell neu bau sch ulha us b rugg fel d sit te rdo rf .
neubau efh ob. rebrain hauptwil umbau alte stickerei hauptwil umbau aula sandbänkli bischofszell neubau schulhaus bruggfeld sitterdorf .
.
neubau umbau raumgestaltung design 25 jahre 1992 – 2017 .
neubau umbau raumgestaltung design 25 jahre 1992 – 2017 .
christoph à wengen dipl arch eth sia marktgasse 1 9220 bischofszell .
tel 071 422 60 30 fax 071 422 60 32 awengen@bluewin.ch www.awengen-architekt.ch .
.
Coiffure
K Y
Trön 5, 9225 St. Pelagiberg
VI C
Tel. 071 917 18 39
METZGETE
Freitag, 23. Februar ab 11.00 Uhr
bis Sonntag, 25. Februar, 18.00 Uhr
Damen und Herren Coiffeurmeisterin «Es hät solang’s hät»
Türmlistrasse 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch
071 422 55 22 9213 Hauptwil R. Niederberger mit Personal17
18
Steuererklärungen ausfüllen leicht gemacht
Nutzen Sie Ihre Zeit für angenehmere Dinge. Gerne erledigen wir für Sie das Ausfüllen der Steuererklärung.
Nur für Privatpersonen.
Raiffeisenbank Waldkirch-Hauptwil
Arneggerstrasse 2, 9205 Waldkirch
Telefon: 071 434 60 70
Ihre Ansprechpersonen:
Maria Rosa Nobile Mazieri Tel: 071 434 60 89
Thomas Neururer Tel: 071 434 60 79
Regula Frischknecht Tel: 071 422 13 41
www.raiffeisen.ch/waldkirch/steuern
Sitzen in Stille in der Michaelskapelle
Die Welt ist laut, gross ist bei vielen die Sehnsucht nach Stille. Man
möchte sich zeitweilig dem Betrieb entziehen, der eigenen Unruhe einen
Riegel schieben, still werden und lauschen – lauschen auf die leisen
Töne des Herzens, das Flüstern des Ewigen in uns. Die Erfahrung der
Stille, die Begegnung mit dem tiefsten Grund unseres Seins, die in ihr
möglich wird, mit unserem wahren Selbst – das verleiht Kraft und
Gelassenheit und lässt uns den Alltag besser bewältigen. Das
gemeinsame Verweilen in der Stille stärkt uns auch in der Zuversicht,
als Suchende in dieser Welt nicht allein zu sein.
Auch im neuen Jahr wird in der Michaelskapelle neben der Stiftskirche St. Pelagius in
Bischofszell in der Regel zweimal monatlich abends eine halbe Stunde
Schweigemeditation, eröffnet mit einem kurzen spirituellen Impuls, angeboten. Die Treffen
finden mit wenigen Ausnahmen jeweils am ersten und dritten Dienstag des Monats um
19.30 Uhr statt und stehen konfessionsübergreifend allen Interessierten offen.
Christian Hoffmann
Jeden Monat am 1. und 3. Dienstagabend 19.30 bis ca. 20.10 Uhr. Bischofszell, Michaelskapelle. Daten erstes
Halbjahr 2018: 16. Januar / 6. Februar / 20. Februar / 6. März / 20. März / 17. April / 1. Mai / 15. Mai / 5. Juni /
19. Juni / 3. Juli. Ausfälle: 2. Januar / 3. April.19
BESTE AUSSICHTEN
FÜR IHR UNTERNEHMEN.
JE T Z T
Die Office Duo-Pakete. WECHSELN
Entdecken Sie leistungsfähiges
Internet und moderne IP-Telefonie
auf www.business.quickline.ch
Beste Aussichten für Ihre Firma/KMU mit dem Office Duo oder SIP Trunk von der Quick-
line/TeleB
Setzen Sie auf innovative Cloud-Telefonie/SIP richten per Email auf Ihre E-Mail Adresse sind
Trunk und blitzschnelles Internet weitere ausgeklügelte Funktionen der Business
Werden Sie flexibler, mobiler, anwender- Telefonie.
freundlicher, schneller und wirtschaftlicher mit Mit dem Office Voice liefern wir Ihnen den
dem Office Duo. bekannten SIP Trunk für Ihre bestehende Te-
Surfen Sie mit einer Lichtgeschwindigkeit von lefonanlage zuverlässig ab unserem redundan-
bis zu 400Mbit/s an Ihrem Büro-Arbeitsplatz im ten Datacenter in der Schweiz. Sehr attraktive
Internet und telefonieren Sie parallel mit Ihren Channel Kosten mit verschiedenen FLAT Opti-
Kunden. onen runden das sehr interessante Angebot
Mit dem Office Duo nutzten Sie dank der ab.
modernen Cloud Telefonie (virtual PBX) die
modernste Telefonie-Lösung mit den klassi- Wenn auch Sie von diesem Angebot profitieren
schen Telefonfunktionen wie Anrufweiterlei- wollen, treten Sie mit uns unter der
tung, Rückfrage, interne Rückfrage usw. ohne Telefonnummer 071 424 00 14 in Kontakt oder
grosse Investitionen in eine eigene Telefonan- besuchen Sie den TeleB-Shop an der Neugasse
lage. Mit der Mobile App erweitern Sie Ihre 1 in Bischofszell.
Festnetz Erreichbarkeit weltweit. Push Meldun- www.teleb.ch
gen von verpassten Anrufe und Sprachnach-20
21
EisrEgEln
MaxiMEs dE coMportEMEnt sur la glacE
rEgolE dEl ghiaccio
Rettungsgeräte (Leitern, Stangen, Ringe, Bälle, Die Anweisungen der Ordnungsorgane und der
Leinen usw.) sind keine Spielzeuge. Behörden sind strikte einzuhalten.
Ne pas jouer avec les engins de sauvetage Observer les consignes des organes de contrôle
(échelles, perches, anneaux, balles et cordes). et des autorités compétents.
Le attrezzature di salvataggio come scale, Anche sul ghiaccio devi attenerti alle prescrizioni
stanghe, anelli, palle e corde non sono giocattoli. degli organi responsabili e delle autorità.
Bei Rissbildung, verursacht durch Tauwet- Selbstrettung bei Eiseinbruch! – Sofort Arme Eiseinbruch! – Sofort weitere Helfer alarmieren und
tereinbruch, sind Massenansammlungen zu ausbreiten und versuchen in der gleichen Rich- sich nur in Bauchlage und einem Rettungsgerät dem
vermeiden. tung auszusteigen, aus der man gekommen ist. Eingebrochenen nähern.
Eviter le rassemblement de personnes lorsqu’un En cas de rupture de la glace, écarter immédiate- Rupture de glace! – Alerter immédiatement d’autres
redoux de la température provoque des fissures. ment les bras et sortir de l’eau du côté par lequel sauveteurs, saisir un engin de sauvetage et s’appro-
on est arrivé. cher de la victime en rampant sur la glace.
Se si presentano screpolature provocate dall’au-
mento della temperatura, evitare gli assembra- Se il ghiaccio si rompe sotto il tuo peso, allarga Qualcuno cade in acqua per rottura del ghiaccio! – Allarma
menti di massa. subito le braccia, e cerca di uscire nella stessa subito qualche collaboratore e avvicinati all’infortunato
direzione da dove sei entrato. strisciando sul ventre, assicurato con una attrezzatura di
salvataggio.
www.slrg.ch / www.sss.ch22
Wir suchen einen gelernten Automechaniker/in per sofort, zur Verstärkung unseres Teams.
Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeiten, da wir alle Marken betreuen und sind ein kleines
familiäres dynamisches Team.
Automechaniker/in
Wir erwarten:
Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
Organisierte und effiziente Arbeitsweise
Freude am Beruf und Umgang mit Kunden
Bereitschaft in der Saison auch beim Reifenwechsel zu helfen
Sehr gute Deutschkentnisse in Wort und Schrift
Führerausweis Kat.B
Zu Ihren Aufgaben gehören:
Allgemeine Service, Reparatur- und Diagnosearbeiten
MFK Vorbereitung
Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung unter:
info@pneu-forrer.ch
oder per Post an:
Pneu Forrer
Trön 10
9225 St. Pelagiberg23
24 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Januar 2018
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
29.01- Mo- So Sportferien
04.02
08.02 Do Fasnachtsumzug Hauptwil, 14.00 Uhr Schule Hauptwil
09.02 Fr Hauptversammlung in St. Pelagiberg MR Gottshaus
11.02 So Fasnachtsgottesdienst Kath. Kirchgemeinde
St. Pelagius Kirche, Bischofszell
13.02 Di Hauptversammlung, 19.30 Uhr Samariterverein Hauptwil-Gottshaus
14.02 Mi 60Plus, Rotfarbstrasse 7, Hauptwil Evang. und Kath. Kirchgemeinde
14.15 Uhr
15.02 Do Papier- und Kartonsammlung Hauptwil Schule Hauptwil
15.02 Do Mütter- /Väterberatung conex familia
Oberdorfstrasse 4 (FEG Hauptwil)
14.00 - 15.30 Uhr
15.02 Do Hauptversammlung DTV Türmli
16.02 Fr Hauptversammlung MTV Hauptwil
17.02 Sa Fasnachtsumzug Bischofszell
18.02 So Ökumenischer Suppenzmittag Kath. Kirchgemeinde
Bischofszell
18.02 So Turnhallensonntag, MZH Hauptwil ELFO Hauptwil
20.02 Di Chrabbelgruppe Heugümperli Corinne Egger
Rotfarbstrasse 5, Hauptwil
14.30 - 17.00 Uhr
21.02 Mi Mittagstreff18
Rest. Weierwis Hauptwil, 12.00 Uhr
Z U M S C HLU S S
Fritzchen fragt seinen Klassenlehrer: «Herr Lehrer, kann man für etwas bestraft werden, was man nicht
getan hat?» «Natürlich nicht! Das wäre ja ungerecht.» «Gut», sagt Fritzchen. «Ich habe meine Hausauf-
gaben nämlich nicht gemacht!»Sie können auch lesen
