MITTEILUNGSBLATT OKTOBER 2020 - 25 JAHRE Y VONNE SCHWARZ Seite 3/4 - Hauptwil-Gottshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT OKTOBER 2020 2 5 J A HR E Y V O NNE S C H WA R Z F E U E R W E HR NE U MI T G L IE D E R Seite 3/4 Seite 6
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 10; 2020
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Renato Locher
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
42. Jahrgang; erscheint monatlich
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Freitag. 27. November 2020
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
2 5 -J Ä HR I G E S D IE N S TJ U BIL Ä- A B S T IMM U N G 2 9.11. 2 0 2 0
U M V O N Y V O NNE S C H WA R Z
Im November 2020 leitet Yvonne Schwarz unser Steu- In nächster Zeit werden Sie die Stimmunterlagen für
eramt bereits seit 25 Jahren äusserst kompetent und die Abstimmung vom 29. November 2020 erhalten.
zuverlässig. Zu diesem Anlass möchte ich im Namen Nutzen Sie Ihr Stimmrecht und stimmen auch Sie ab.
des gesamten Gemeinderates herzlich gratulieren und Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:
mich für die stets angenehme Zusammenarbeit herz- • Briefliche Stimmabgabe
lich bedanken. Wir wünschen Yvonne Schwarz für die • Vorzeitige Stimmabgabe (Donnerstag und Freitag-
kommenden Jahre alles Gute und freuen uns weiterhin vor dem Abstimmungswochenende auf der Ge-
auf Ihre Dienste zählen zu dürfen. meindeverwaltung)
Lesen Sie einen ausführlichen Beitrag zu Ihrem 25-jäh- • Persönliche Abgabe
rigem Jubiläum auf Seite 4 in diesem Mitteilungsblatt. am Samstag, 28. November 2020:
Gemeindehaus 17.30-18.00 Uhr
Schulhaus Hoferberg 17.00-17.30 Uhr
G E ME IND E V E R S A MMLU N G am Abstimmungssonntag:
Gemeindehaus 09.45 - 10.45 Uhr
V O M 8 . D E Z E MBE R 2 0 2 0
Schulhaus Hoferberg 09.30 - 10.15 Uhr
Eigentlich hätte ich mich gefreut, Sie persönlich wieder Kurhaus St.Pelagiberg 10.30 - 11.00 Uhr
zu treffen. Wenn man momentan die Entwicklung der
Situation objektiv betrachtet, bin ich mir nicht sicher, ob Weitere Infos zu der bevorstehenden Abstimmung fin-
wir die geplante Gemeindeversammlung im Dezember den Sie auf der Seite 5. Über eine hohe Stimmbeteili-
so abhalten können. Ich würde es sehr schade finden, gung in unserer Gemeinde würde ich mich sehr freuen.
aber schlussendlich steht die Gesundheit an oberster
Stelle. Wir werden die Botschaft auf jeden Fall so ge- G E ME IND E
stalten, dass im schlimmsten Fall eine Urnenabstim-
W E IHN A C H T S B A U M G E S U C H T
mung möglich wäre.
Die Gemeinde ist noch auf der Suche nach einem Weih-
Obwohl wir bis jetzt in unserer Gemeinde glücklicher- nachtsbaum. Haben Sie einen geeigneten? Dann mel-
weise erst ganz wenige positive Corona-Fälle hatten, den Sie sich beim Bauamt (Röbi Hungerbühler).
bitte ich Sie mehr denn je die BAG-Regeln zu befolgen
und die Abstände einzuhalten. M AT T H I A S G E H R I N G
Gemeindepräsident
4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020
S I T Z U N G V O M MI T T W O C H, Seit ihrem Eintritt in die Gemeindeverwaltung hat
Yvonne Schwarz mit zwei Gemeindepräsidenten, fünf
3 0. S E P T E MBE R 2 0 2 0
Gemeindeschreibern und vielen weiteren Gemein-
Budget 2021 deangestellten zusammengearbeitet.
Das Budget 2021 wurde besprochen.
Bei Arbeitsantritt hat Frau Schwarz bereits mit einem
Änderung Friedhofsreglement kleinen Computer gearbeitet, was jedoch nicht mit den
Es wurden Änderungen im Friedhofsreglement be- heutigen Geräten vergleichbar ist. Zusätzlich wurden
sprochen. Das Reglement wurde zur nochmaligen Schreibmaschinen genutzt. Steuerzahlungen wurde
Überarbeitung an die Friedhofsvorsteherin zurückge- mittels Diskette eingelesen und die Steuerunterlagen
geben und wird in der nächsten Gemeinderatssitzung wurden auf Endlosdruckpapier ausgedruckt. Damals
nochmals besprochen. Alltag, heute kaum mehr vorstellbar.
Yvonne Schwarz hat viele Entwicklungen und Verände-
B A U BE W IL L I G U N G E N rungen in und um die Gemeinde miterlebt und mitge-
Der Gemeinderat erteilt folgende Baubewilligungen staltet. In dieser Zeit hat sie sich ein enormes Fachwis-
(geplant, in Bau oder realisiert): sen, aber auch viel Wissen über die Gemeinde angeeig-
• Josef Koch, Hüslen 1296, 9203 Niederwil SG, Aus- net. Mit viel Verständnis und Einfühlungsvermögen,
tausch Ölheizung gegen Wärmepumpenheizung, aber auch konsequent und gerecht führt sie die Steuer-
Waldheimweg 1, 9225 St. Pelagiberg verwaltung und hat stets ein offenes Ohr für die Sorgen
• Hans Maag, Freihirtenstrasse 3a, 9213 Hauptwil, und Anliegen der EinwohnerInnen, aber auch der Mit-
Projektänderung Umgebungsgestaltung arbeiterInnen in der Gemeindeverwaltung.
Wir danken Yvonne Schwarz ganz herzlich für ihren un-
2 5 J A HR-J U BIL Ä U M Y V O NNE ermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde
und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit in
S C H WA R Z
den verbleibenden Jahren bis zu ihrer Pensionierung.
Am Mittwoch, 1. November 1995, gemäss Wetterbe- Die Gemeindekanzlei
richt ein sonniger Tag, hat Yvonne Schwarz ihre Teil-
zeitstelle von 70% auf der Munizipalgemeinde Haupt-
wil angetreten. Ihre damalige Stellenbeschreibung
lautete wie folgt: Mithilfe bei allen vorkommenden Ar-
beiten des Steueramtes, der Finanzverwaltung, der
Technischen Betriebe und bei anderen anfallenden
Verwaltungsaufgaben.
Per 1. Februar 2000 übernahm sie das Steueramt als
Steuersekretärin. Heute arbeitet Yvonne Schwarz 90%
als Steuersekretärin und seit 2016 zusätzlich auch als
Leiterin des Bestattungsamtes.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020 AUS DER VERWALTUNG 5
FÄ L L I G K E I T L E T Z T E O R D E N T- E ID G E N Ö S S I S C HE U ND K A N-
L I C HE S T E U E R R AT E T O N A L E A B S T IMM U N G V O M
Am 31. Oktober 2020 wird die 3. ordentliche Steuerra-
2 9. N O V E MBE R 2 0 2 0
te zur Zahlung fällig. Wir danken Ihnen für eine frist-
gerechte Überweisung!
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 1. Juli 2020
entschieden, dass am 29. November 2020 über zwei
K IND E R- U ND J U G E ND F Ö R- eidgenössische Vorlagen abgestimmt werden soll: Die
Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unterneh-
D E R BE I T R Ä G E 2 0 2 0
men – zum Schutz von Mensch und Umwelt» und die
Nicht vergessen
Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von
Die Frist für die Kinder- und Jugendförderbeiträge
Kriegsmaterialproduzenten».
läuft bis 30. November 2020. Bitte verwenden Sie das
Der Regierungsrat hat den Anordnungsbeschluss für
Formular auf unserer Homepage. Verspätet einge-
den Abstimmungssonntag vom 29. November 2020 ge-
reichte Gesuche werden nicht berücksichtigt.
fasst. Zur Abstimmung gelangt die kantonale Vorlage
über den Objektkredit von CHF 13‘650’000 für den Neu-
Z U G E ZO G E N bau einer Schulsport-Turnhalle mit zwei übereinan-
Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir derliegenden Hallen am Bildungszentrum für Technik
herzlich willkommen: in Frauenfeld. Der Grosse Rat hatte diese Vorlage mit
• Andreas Protzer, Oberdorfstrasse 17, Hauptwil 119:0 Stimmen genehmigt.
Am Sonntag, 29. November, finden im Kanton Thurgau
W EG G E ZO G E N folgende eidgenössische und kantonale Abstimmun-
Aus unserer Gemeinde verabschieden wir: gen statt:
• Marc Rechsteiner, war wohnhaft im Horbach 6,
Hauptwil Bund:
• Stephanie Scheiwiller, war wohnhaft im Horbach 6, • Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 «Für verantwor-
Hauptwil tungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch
und Umwelt».
• Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für ein Verbot der
U N S E R E A U F ME R K S A M- Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten».
K E I T G ILT:
Kanton:
Unseren Neugeborenen • Objektkredit von CHF 13‘650‘000 für den Neubau ei-
14.08.20 Luana D‘Amelio, Tochter von Michele ner Schulsport-Turnhalle mit zwei übereinanderlie-
D‘Amelio und Melani Henriques Del- genden Hallen am Bildungszentrum für Technik Frau-
gado, Rotfarbstrasse 8c, Hauptwil enfeld.
27.08.20 Timeo Traber, Sohn von Raphael und
Livia Traber, Weierwis 6, Hauptwil Bitte achten Sie darauf, dass wenn Sie brieflich abstim-
01.09.20 Lena Wohlwend, Tochter von René men, der Stimmrechtsausweis auch unterzeichnet ist.
Wohlwend und Sibylle Zurflüh, Die Stimmzettel gehören ins separate, graue Stimm-
Rugglishueb 4, Hauptwil couvert, wobei sich der Stimmrechtsausweis nicht im
gleichen Couvert befinden darf. Wenn Sie Ihre Abstim-
Unseren Verstorbenen mungsunterlagen in der Woche vor der Abstimmung
06.10.20 Anselmi Margareta,war wohnhaft im bei der Post abgeben, dann achten Sie bitte darauf,
Wohn- und Pflegezentrum Wiborada, dass Sie das Rücksendecouvert per A-Post verschi-
Bernhardzell, im Alter von 85 Jahren cken. Wir erhalten regelmässig Stimmabgaben nach
dem Abstimmungssonntag - leider zu spät, was sehr
schade für Ihre Stimmabgabe und unsere Stimmbetei-
ligung ist.
6 FEUERWEHR Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020
NEUMITGLIEDER WILLKOMMEN
Nur weil der Hochsommer vorbei ist, heisst das noch
lange nicht, dass es bei der Feuerwehr weniger zu tun
gibt. Die Feuerwehr Hauptwil-Gottshaus bereitet sich
das ganze Jahr hindurch auf den Ernstfall vor, den
ständigen Auftrag zu erfüllen, also Menschen, Tiere,
die Umwelt und Sachwert zu retten und zu beschützen.
Die Feuerwehr Hauptwil-Gottshaus ist gemessen an
ihrer Mitgliederzahl solide aufgestellt. Um Abgänge zu
kompensieren, ist man aber immer wieder auf neue
Mitglieder angewiesen. Wir suchen laufend stille Hel-
den. Du lernst bei uns einiges übers Feuerwehrhand-
werk und kannst an Weiterbildungen teilnehmen, wel-
che auch im privaten Alltag nützlich sind. Die Kame-
radschaft ist ein wichtiger Faktor, denn man muss sich
aufeinander verlassen können. Aber natürlich gibt es
auch Aufgaben ohne Feuerkontakt im taktischen Be-
reich oder der Sanität. Und als kleiner Zusatz wird die
Feuerwehrersatzabgabe erlassen.
Weitere Informationen zur Feuerwehr Hauptwil-Gotts-
haus gibt es im Internet unter www.hauptwil-gotts-
haus.ch / feuerwehr oder direkt per Telefon beim Kom-
mandanten Thomas Rohr, 079 570 18 22.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann komm doch am Montag, 2. November 2020 um 19.30 Uhr ganz unverbindlich ins Feuerwehrdepot in Haupt-
wil. Wir zeigen dir gerne unsere Feuerwehr. Es sind Männer und Frauen willkommen.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020 SCHULE 7
SCHULE GOT TSHAUS Dort lud unser Hauswart Doli alle Velos und unser Ge
Zweitätige Schulreise der Mittelstufe päck auf und brachte alles zurück zum Schulhaus. Mit
Am Donnerstagmorgen war es soweit: Die langer- unserem Tagesrucksack marschierten wir zum Loko-
sehnte zweitägige Schulreise konnte endlich beginnen. rama. Wir konnten alte Züge und Lokomotiven an-
Um halb neun Uhr fuhren wir mit unseren Lehrerinnen schauen und zum Teil hineingehen. Weil das Wetter
und Begleitpersonen los. Nach zwei kleineren Pausen nicht so schön war, konnten wir leider nicht die Badi
erreichten wir unser erstes Etappenziel, wir durften besuchen, dafür durften wir Minigolf spielen gehen.
nämlich im Garten eines Privathauses picknicken. Zum Schluss ging es mit dem Zug und Postauto via Bi-
Frisch gestärkt fuhren wir weiter. Unsere Lehrperso- schofszell zurück zum Hoferberg. Schade ist diese tol-
nen hatten eine Überraschung für uns bereit. Sie führ- le Schulreise schon zu Ende.
ten uns zu einem Pumptrack, juhuiii! Das war mega Text von Simon, 6. Klasse
cool, die meisten von uns empfanden das als Highlight
des Tages. S C H U L E H A U P T W IL
Kinder der 4./6. Klasse Saurer sammelten für
Swissaid.
Die Schülerinnen und Schüler der 4./6. Klasse Saurer
haben an zwei Tagen für die Hilfsorganisation SWIS-
SAID Abzeichen in Form einer Kerze in einem kleinen
Tontöpfchen verkauft. Insgesamt wurden 154 Abzei-
chen verkauft. Durch den Verkauf unterstützen die
Kinder nicht nur eine Hilfsorganisation, sondern üben
auch soziale Kompetenzen ein und erleben das Helfen
und die Bereitschaft zur Solidarität in einer Form, die
Bei unserer Ankunft beim Lagerhaus in Altnau am See ihnen – hoffentlich – auch Spass gemacht hat.
wurden wir von der Hausbesitzerin und ihrem freund- Wir bedanken uns bei all jenen Hauptwilern und
lichen Hund begrüsst. Nachdem wir unsere Zimmer Hauptwilerinnen, die mit dem Kauf des Abzeichens
bezogen hatten, fuhren wir mit dem Zug nach Kreuzlin- und/oder einer Spende zum Erfolg beigetragen haben.
gen ins Planetarium. Ich fand es sehr interessant, dass …und nicht zuletzt: durch die Sammlung hat die Klas-
wir dort in einer runden Filmkuppel sassen und vieles se gut Fr. 100.- für die Klassenkasse erhalten.
über das Universum lernen konnten. Nach unserer
Rückkehr spazierten wir zum Brätelplatz am See. Der Schlittschuhbörse
sonnige Tag ging langsam zu Ende und wir waren froh, Das Elternforum Hauptwil organisiert am Mittwoch,
dass wir Jacken und Pullover mitgenommen hatten. 18. November 2020 die Schlittschuhbörse.
Nun kehrten wir zurück in unser Lagerhaus und san- Sie findet von 14.00 - 15.00 Uhr im Kleinsaal der MZH in
gen noch ein paar Lieder. Am nächsten Tag fuhren wir Hauptwil statt. Schlittschuhe können vorab bei Anita
mit Sack und Pack und unseren Velos zu einer verein- Gantenbein, Tel 071 422 70 10 abgegeben oder direkt an
barten Stelle. die Börse mitgebracht werden.
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
Dienstag, 03. November 2020 Tag der Pausenmilch an beiden Schulen
Mittwoch, 04. November 2020 Hokira (Hoferberg Kinderrat) der Schule Gottshaus
Freitag, 06. November 2020 Schulinterne Weiterbildung der Lehrpersonen / Ganzer Tag schulfrei
Donnerstag, 12. November 2020 Nationaler Zukunftstag für die 5. und 6. Klasse
www.nationalerzukunftstag.ch
Mittwoch, 18. November 2020 Schlittschuhbörse im Kleinsaal, 14.00 - 15.00 Uhr. ELFO Hauptwil
Montag, 23. November 2020 Väter der Kiga-Kinder schnitzen Räben, Schule Gottshaus
Dienstag, 24. November 2020 Räbeliechtliumzug der Schule Gottshaus
8 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020
SCHULE BISCHOFSZELL A BE ND KO N Z E R T M G BR A S S
Mit dem Velo von Hauptwil nach Bischofszell und
B A ND H A U P T W IL
zurück – aber sicher
Im Spätsommer 2020 hat das kantonale Tiefbauamt die Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde
Hauptstrasse von Hauptwil nach Bischofszell im Ab- Hauptwil-Gottshaus
schnitt Weierwis bis zum Einlenker der Verbindungs-
strasse von Wilen (Gottshaus) saniert. Dabei wurde die Infolge Corona können wir unsere Unterhaltung leider
Verkehrsfläche unter Beibehaltung der ursprüngli- nicht wie gewohnt durchführen.Nachdem auch unsere
chen Strassenbreite den heutigen Normen entspre- Vereinsaktivitäten stark unter den Einschränkungen
chend neu aufgeteilt. Im Wesentlichen fällt auf, dass gelitten haben, konnten wir unterdessen die Probear-
neu nicht mehr beidseitig relativ schmale Radstreifen beiten wieder aufnehmen. Deshalb heissen wir Sie am
vorhanden sind, sondern nur noch einseitig, dafür mit 14. November 2020 um 20:00 Uhr zu einem Abendkon-
einer komfortablen Breite. zert in der Mehrzweckhalle Hauptwil herzlich willkom-
men. Gemäss unserem Schutzkonzept ist die Platzzahl
Da dadurch die Velofahrer Richtung Hauptwil keine ei- reduziert.Der Einlass erfolgt nur nach Anmeldung un-
gene Verkehrsfläche mehr haben, sieht sich die Schul- ter: www.mgbbh.ch
behörde veranlasst, den Schülern, welche von Haupt-
wil nach Bischofszell pendeln und deren Eltern in Erin- Die Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil und Ju-
nerung zu rufen, dass es eine sichere und vor allem für gendmusik Hauptwil freuen sich, Ihnen ein vielfältiges
Velos geeignete Strecke zwischen Bischofszell und und spannendes Programm präsentieren zu dürfen.
Hauptwil gibt. Diese führt über die Türmlistrasse am
Sonnenhof vorbei und durch den Wald via Alte Hauptwi- Abendkonzert:
lerstrasse und mündet in die Steigstrasse. Diese Route Samstag, 14. November 2020 / 20.00 Uhr
ist ein Teilstück der «Ostschweizer Weinroute» (Nr. 26) Mehrzweckhalle Hauptwil
des Velowegnetz der Schweiz. Kinder aus dem Gebiet Eintritt frei, Kollekte
Weierwis erreichen diese Route am sichersten via Einlass nur nach Anmeldung unter: www.mgbbh.ch
Schlatt.
Die Schulbehörde der Volksschulgemeinde Bischofs- ABSAGE BISCHOFSZELLER
zell setzt sich für die Sicherheit der Schulkinder auf
FA S N A C H T S U M Z U G 2 0 21
dem Schulweg bei Kanton und Gemeinden gleicher-
massen ein. Ebenso wichtig ist aber auch die Sensibili- Schweren Herzens haben sich die Situ-Narren an ihrer
sierung der Kinder und der Eltern, damit der Schulweg letzten Vorstandssitzung dazu durchgerungen, den ge-
das leisten kann, was er leisten soll, nämlich einen we- planten Umzug vom 20. Februar 2021 abzusagen. Ver-
sentlichen Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung un- schiedene Gründe gaben dabei den Ausschlag. Nach
serer Kinder. wie vor ist nicht absehbar, wie sich die Situation
«Covid-19» entwickelt. Ein notwendiges Schutzkon-
Andreas Forrer, Volksschulgemeinde Bischofszell zept für unseren Umzug liesse sich nur unter grossem
Aufwand erstellen. Auch ist unsicher, ob die Nachfrage
ADVENTSFENSTER der teilnehmenden Gruppen vorhanden wäre, da tradi-
tionell sehr viele Kinder mitmachen. Zudem können
S T.P E L A G IBE R G / W IL E N
wir mit dieser frühen Absage verhindern, dass uns
(G O T T S H A U S) grosse Folgekosten entstehen, ausserdem können
Bald ist sie wieder da, die Adventszeit. Vereine und Gruppierungen die Absage in ihrer Jahres-
Infolge der jetztigen Situation mit dem Corona-Virus planung berücksichtigen.
wird es in diesem Jahr keine Adventsfenster in Umso mehr freuen wir uns bereits heute auf das Er-
St.Pelagiberg/Wilen (Gottshaus) geben. Ich hoffe auf scheinen der «Giftsprütze 2021», welche ab Mitte Ja-
ihr Verständnis und wünsche Allen eine lichterfüllte nuar wieder an diversen Standorten In Bischofszell
Adventszeit. und Umgebung in den Verkauf gelangen wird.
Die Situ-Narren
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020 FREIZEIT 9
H A U P T W IL-S Ä N T I S IN 12 E NE R G IE S PA R T IP P
S T U ND E N
Strom sparen beim Backen
Am Sonntag, 20. September 2020 machte sich der Sie laufen in dieser Jahreszeit auf Hochtouren: Die
STV Hauptwil-Gottshaus mit 13 Vereinsmitgliedern bei Backöfen. Backen gehört zu den energieintensivsten
superschönem Wanderwetter, auf den Weg. Tätigkeiten im Haushalt. Nachfolgend geben wir Ihnen
Am Morgen um 4 Uhr starteten wir beim Weiherdamm. vier einfache Tipps zum Strom sparen.
Wir liefen über Ronwil Richtung Gossau, nach Herisau. • Mit Umluft backen. Das spart bis zu 15%
In Urnäsch gab es um 8.30 Uhr Zmorgen. Energie.
Dieser wurde von Jannette und Beat Schoppmann her- • Restwärme nutzen. Den Backofen getrost 5 –
gerichtet. Mit Kaffee, Marschtee, Nussgipfel, Biberli 10 Minuten vor Backende ausschalten.
usw. wurden wir bestens Verpflegt! Vielen Dank! • Türe zu! Die Backofentüre nur selten öffnen.
Da durch gehen 20% Energie verloren.
Frisch gestärkt, und mit neuem Proviant machten wir • Richtige Backformen und Bleche verwenden.
uns wieder auf, Richtung Restaurant Rossfall. Der Stromverbrauch wird durch die Verwendung
Dort ging es die alte Passstrasse hoch zur Schwägalp, von schwarz lackierten Backformen und Blechen
welche wir um 12.30 Uhr erreichten. reduziert, da diese die Hitze besonders gut aufneh-
Nach einer halbstündigen Pause machten wir uns be- men.
reit für den Gipfelsturm.
Eine kleine Zwischenpause im Berggasthaus Tierwies
durfte aber nicht fehlen.
Somit erreichten wir um 16.00 Uhr den Säntisgipfel.
Die gesamte Laufstrecke war 40.5km. und ca.2000 Hö-
henmeter in 12 Stunden.
Reine Laufzeit betrug 8 Stunden und 15 Minuten.
Nach einem „Gipfelschnaps“ sassen wir gemütlich im
Berggasthaus alter Säntis zusammen, und genossen
eine kalte Platte. Mit der Schwebebahn ging es danach
bequem wieder zur Schwägalp hinunter.
Trotz aller Anstrengungen, Blasen an den Füssen und
Muskelkater, war es ein wundervolles, unvergesslich
schönes Erlebnis!
Wir bedanken uns beim Routenplaner und Organisator
Pascal Schoppmann.
STV Hauptwil-Gottshaus
10
Einladung zu unserem virtuellen Live-Event – informativ, aufklärend und kostenlos
Verunsicherung. Damit lassen sich die zurückliegenden Monate
aus Börsensicht wohl am besten umschreiben. Egal ob Corona,
US-Präsidentschaftswahl oder der drohende EU-Austritt
Grossbritanniens ohne Freihandelsabkommen – sie alle halten
die Volatilität an den Märkten hoch. Fragen wie «Was bedeutet
der neue/alte US-Präsident für mein Portfolio?» oder «Wie geht
es mit der konjunkturellen Erholung weiter?» beschäftigen
Anleger mehr denn je.
Um Antworten auf diese und weitere Fragen zu erhalten, laden wir Sie herzlich zu einem virtuellen Anlage-Event
mit Anlagespezialisten von Raiffeisen Schweiz ein.
Sie haben die Möglichkeit, Ihre eigenen Fragen live einzureichen:
Datum: Donnerstag, 5. November 2020
Zeit: 17.00 -18.00 Uhr
Referent: Matthias Geissbühler, Chief Investment Officer Raiffeisen Schweiz, und Roland Kläger,
Leiter Investment Solutions Raiffeisen Schweiz www.raiffeisen.ch/live-event-anlegen
Nutzen Sie diese Gelegenheit, hilfreiche Informationen zur aktuellen Lage an den Finanzmärkten aus erster Hand
von unseren Anlagespezialisten zu erhalten. Selbstverständlich sind wir jederzeit für Sie da und stehen Ihnen bei
Fragen zu Anlagen oder weiteren finanziellen Anliegen gerne zur Verfügung.
Gerne beraten wir Sie auch in einem persönlichen Gespräch. Sie erreichen mich unter Telefon 071 434 60 74.
Lorenz Giordano
Leiter Vermögensberatung
Raiffeisenbank Waldkirch Geschäftsstelle Hauptwil
Arneggerstrasse 2, 9205 Waldkirch Dorfstrasse 20, 9213 Hauptwil
Tel. 071 434 60 70 Tel. 071 422 13 4111 Risiken beim Online-Glücksspiel: Präventionskampagne im Kanton Thurgau Weinfelden, 30. September 2020 – Das Risiko für ein problematisches Spielverhalten ist bei On- line-Glücksspielen besonders hoch. Die Perspektive Thurgau lanciert deshalb eine Plakatkam- pagne und einen Wettbewerb, mit dem sie die Bevölkerung zum Thema Glücksspielsucht sen- sibilisieren will. Wer mitmacht und sein Wissen testet, kann einen Gutschein im Wert von CHF 150.00 für ein Sportgeschäft gewinnen. Als wegen Covid-19 temporär die Casinos geschlossen und auch sonstige Spielangebote einge- schränkt verfügbar waren, haben zeitgleich die Anbieter ihre Werbeoffensive für die neuen Online-An- gebote spürbar erhöht. Wie internationale Studien vermuten lassen, dürften dabei auch viele neue Spielende ins Online-Glücksspiel eingestiegen sein. Die nationale Kampagne zur Sensibilisierung für die Gefahren von Online-Glücksspiel startet am 26.10.2020 und läuft bis zum 22. November 2020. Im Öffentlichen Verkehr werden kurze Videoclips ausgestrahlt und je nach Kanton werden Zusatzmass- nahmen umgesetzt (siehe dazu beiliegende nationale Medienmitteilung mit Sperrfrist bis Montag, 26. Oktober 2020, 08.30 Uhr). Im Kanton Thurgau werden zeitgleich eine Plakatkampagne und ein Wett- bewerb lanciert. Wettbewerb Beim Wettbewerb kann die Thurgauer Bevölkerung auf spielerische Weise ihr Wissen zum Thema Glücksspiele und Glücksspielsucht testen und einen von zehn Gutscheinen eines Thurgauer Sportge- schäftes im Wert von je CHF 150.00 gewinnen. Teilnehmen können alle Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Thurgau. Informationen zum Wettbewerb Ziel des Wettbewerbs ist es, die Bevölkerung für die Risiken von Online-Glücksspielen zu sensibilisie- ren. Diese bergen ein besonders hohes Risiko, weil die Spiele 24h verfügbar sind. Konstanter Zugang durch das Mobiltelefon, fehlende soziale Kontrolle und der verminderte Bezug zu virtuellen Geldeinsät- zen verstärken das Risiko für ein problematisches Spielverhalten. Die Sensibilisierungsaktion wird über den Spielsuchtfonds des Kantons Thurgau finanziert und durch die Perspektive Thurgau umgesetzt. Hier geht’s zum Wettbewerb: www.wettbewerb-tg.ch Weitere Informationen Perspektive Thurgau Schützenstrasse 15, 8570 Weinfelden Tel. +41 (0) 626 02 02
12
DREI WOCHEN FEIERN
BEI UNS DIE KINDER
SPAREN.
OHNE SUMSI, DAFÜR MIT
EINEM TOLLEN GESCHENK.
Es ist wieder soweit. Leere dein Kässeli
an unserem Zähl- und Münzautomat.
Anschliessend erhältst du dein persön-
liches Überraschungsgeschenk mit einem
Gutschein für dein tolles Kindererlebnis.
Viel Spass beim Kässeli leeren.
Als schützende Massnahme wird uns die-
ses Jahr SUMSI an den Kässeli-Tagen nicht
besuchen. Dafür freuen wir uns schon
heute auf ein späteres Wiedersehen.
KÄSSELI-TAGE
Waldkirch / Hauptwil
26. 10. 2020 bis 13. 11. 2020
Raiffeisenbank Waldkirch
9213 Hauptwil, Tel. 071 422 13 41, www.raiffeisen.ch/waldkirch13
Unsere Veranstaltungen
GARAGENTORE Aufgrund der aktuellen Lage betreffend Coronavirus, ist eine Teilnahme
TO R A N T R I E B E
an den unten aufgeführten Anlässen ausschliesslich für unsere
Bewohnenden reserviert. Besuche sind gegen Voranmeldung erwünscht.
Täglich können maximal zwei Zugehörige pro Bewohnenden, unter den
vorgegebenen Hygienevorschriften, das SATTELBOGEN Restaurant
Beratung · Sanierung · Verkauf · Service besuchen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bis 20. November SATTELBOGEN Restaurant
Bilderausstellung des
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil Fotoclubs Romanshorn
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84 Ab Ende November Bilderausstellung von
Frau Ursula Spaltenstein, Hauptwil
Acryl abstrakt
Samstag SATTELBOGEN Metzgete
7. November, ab 11.00 Uhr nur für Bewohnende
Mathias Zogg und Martin Müller
Schwyzerörgeli
Sonntag Alfred Bünter
8. November, 15.30 Uhr Stimmungsmusik
Samstag Ökumenische Gedenkfeier für
14. November, 14.30 Uhr unsere verstorbenen Bewohnenden
In dieser Zeit bleibt das SATTELBOGEN
Restaurant geschlossen.
Sonntag SingSoloBim
15. November, 15.30 Uhr Jodel
Voranzeige
Sonntag Samichlaus und Familie Pfister
6. Dezember, 15.00 Uhr zu Besuch im SATTELBOGEN
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Profitieren Sie mit einer modernen
Photovoltaikanlage von der Kraft der Sonne
Täglich lassen sich immer mehr Menschen von der unerschöpflichen, kostenlosen Energie der
Sonne faszinieren. Möchten Sie Ihren Strom selber produzieren und so vom Eigenverbrauch
des deutlich günstigeren, selbst erzeugten Stroms profitieren?
Elektro Niklaus AG, Bischofszell, +41 71 422 37 37, info@enb.ch14
SPAREN LOHNT
SICH DOCH.
Montag, 26. Oktober
bis Freitag, 13. November 2020
Sparen bei Ihrer Raiffeisenbank bringt
Vorteile. Während unseren Sparwochen
offerieren wir Ihnen auf Termingeldan-
lagen, mit einer Laufzeit von 5 Jahren,
0.25% Zins. In regelmässigen Schritten
kommen Sie auf diesem Weg Ihrem Spar-
ziel näher.
50% sparen bei der Courtage. Ein Grund
mehr, um von den Fondssparvorteilen zu
profitieren.
Fonds
T EIL
SPARVOR
50% weniger
Termin-
geldanlage
5 JAHRE
Courtage mit einem Zin
s von
0.25% Raiffeisenbank Waldkirch
9213 Hauptwil, Tel. 071 422 13 41, www.raiffeisen.ch/waldkirch
Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus
Ab 19. Oktober gilt neu schweizweit:
Öffentlicher Bahnhöfe, Läden, Museen, Restaurants,
Verkehr (bisher) Haltestellen, Poststellen, Bibliotheken Bars, Clubs
Flughäfen Reisebüros
Ausgeweitete
Maskentragpflicht
Maskentragpflicht in
öffentlich zugänglichen
Einrichtungen und
Sportanlagen Kinos, Theater, Arztpraxen, Religiöse Verwaltungen
Innenräumen.
(Eingang und Konzertlokale Spitäler Einrichtungen (wenn öffentlich
Garderobe) zugänglich)
Versammlungen Für Veranstaltungen im Familien- und
und Veranstaltungen Freundeskreis mit 16 bis 100 Personen gilt:
Maskentragpflicht
Spontane Ansammlungen
Kontaktdaten erheben
von mehr als 15 Personen
Konsumation nur sitzend
im öffentlichen Raum
sind verboten. Ab 100 Personen: Schutzkonzept
Sitzpflicht in Gastrobetrieben Homeoffice-Empfehlung
In Restaurants, Bars, Clubs und Verbindliche Empfehlung,
Tanzlokalen dürfen Essen und wenn möglich von zuhause
Getränke nur sitzend konsumiert aus zu arbeiten.
werden (drinnen und draussen).
Weiterhin gilt:
Mindestabstand Regelmässig
von 1,5 Metern und gründlich
einhalten Hände waschen15
Schaffen wir zusammen 700 Päckli?
Weihnachtspäckli sind in der Covid-19-Krise mehr denn je ein wichtiges Zeichen der
Verbundenheit und Solidarität mit notleidenden Menschen.
Die Corona-Krise hat weltweit zum Umdenken angeregt. Viele fragen sich, ob es je wieder wie früher sein wird. Dies
betrifft auch die Aktion Weihnachtspäckli. Leider fällt dieses Jahr die Sammelaktion beim Coop aus. Magdalena Tobler,
Regula Widmer, Daniel Frischknecht und das Helferteam wollen die Aktion wieder stärker ins Bewusstsein bringen. Sie
wünschen sich durch neue Massnahmen einen Motivationsschub zur Mithilfe. Die Länder im Osten sind viel stärker von
der Corona-Krise in ihrer Existenz betroffen. Die Päckli bringen ein wenig Licht und Hoffnung in den oft tristen Alltag von
armen Familien, Kindern und Senioren in Ostländern wie
Rumänien oder Moldawien.
Neue Möglichkeiten
Sammeln Sie das ganze Jahr und profitieren Sie von den
Sonderangeboten bei Etuis, Spielen, Socken etc. Bringen Sie
das gekaufte Material in unser Lager. Wir bewahren es bis zur
nächsten Sammlung auf. Zusammen mit der Katholischen
Kirche startet Regula Widmer mit ihrem Team eine Aktion in
Waldkirch. Die Kirchgemeinde hat einen QR-Code eingerichtet.
Damit ist es einfacher, für die Aktion zu werben und via TWINT
Geld zu sammeln. Mit dem gesammelten Geld werden die Päckli
vervollständigt.
Regula Widmer und Magdalena Tobler
Wie gehabt
Komplette Päckli können weiterhin während den Sammelzeiten abgegeben werden. Es sind auch einzelne Gegenstände
wie Schreibmaterial, haltbare Lebensmittel (z. B. Schokolade, Reis oder Teigwaren), Socken, Mützen oder Handschuhe
willkommen. Auch Geldspenden für den Transport können wie bis anhin abgegeben werden.
Wir sind alle angesprochen
Jedes einzelne Weihnachtspäckli ist ein kleiner wichtiger Beitrag und schenkt einer Person ein Zeichen der Hoffnung,
dass Gott sie nicht vergessen hat. Gemeinsam die 684 Päckli aus dem letzten Jahr zu übertreffen und einen wichtigen
Beitrag zu den über 110 000 Päckli aus der Schweiz zu leisten, dazu ermutigen und bitten wir euch.
Annahmezeiten Bischofszell:
Dienstag 03. November, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr, Evang. Kirchenzentrum
Freitag 06. November, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr, Evang. Kirchenzentrum
Mittwoch 11. November, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr, Evang. Kirche
Samstag 14. November, 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, Evang. Kirche
Annahmezeiten Waldkirch
Freitag, 30. Oktober, 17.00 – 19.00 Uhr, Pfarreizentrum
Samstag, 31. Oktober, 09.00 – 16.00 Uhr, Pfarreizentrum & Volg
Alternative zu TWINT
IBAN: CH48 0900 0000 9000 3851 7
mit dem Vermerk: «Aktion Weihnachtspäckli16 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Oktober 2020
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
31.10 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
04.11 Mi Grünabfuhr (bitte gut bündeln!) Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
max. 25kg max 1.5m
09.11 Mo Frauentreffpunkt, Rotfarbstrasse 7, ökumenischer Frauentreffpunkt
Hauptwil, 14.00 Uhr
11.11 Mi Mittagstreff20, Rest. Weierwis 12.00 Uhr Mittagstreff20 Hauptwil-Gottshaus
14.11 Sa Grüngutannahme Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Gottshaus: AWP Wilen 9.45-10.45 Uhr
Hauptwil: Feuerwehrdepot 11.00-12.00 Uhr
14.11 Sa Unterhaltungsabend MG Brass Band Musikgesellschaft Brassband Hauptwil
Hauptwil
15.11 So Unterhaltungsabend MG Brass Band Musikgesellschaft Brassband Hauptwil
Hauptwil
19.11 Do Mütter- / Väterberatung conex familia
23.11 Mo Frauentreffpunkt, Rotfarbstrasse 7, ökumenischer Frauentreffpunkt
Hauptwil, 14.00 Uhr
25.11 - Mi - Abgesagt - Kerzenziehen im Park Freie evangelische Gemeinde
28.11 Sa
29.11 So Abstimmungssonntag Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Wir können im Moment nicht garantieren, dass die oben aufgeführten Veranstaltungen tatsächlich stattfinden.
Bitte klären Sie beim Veranstalter vorgängig ab, ob die Veranstaltung durchgeführt wird.
Z U M S C HLU S S
Eine Schildkröte wird von einer Gruppe Schnecken überfallen. Die Polizei fragt die Schildkröte am Tag
darauf: „Können Sie beschreiben, was passiert ist.”Die Schildkröte: „Keine Ahnung. Alles ging so schnell.”Sie können auch lesen
