Mittwoch, den 09. Februar 2022 - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 02 Mittwoch, den 09. Februar 2022 12. Jahrgang
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, burger Rathaus auch räumlich ergänzend zusammen-
liebe Annaburgerinnen und Annaburger geführt.
aller Ortschaften unserer Gemeinde, Um die gewohnten Kontakt- und Ansprechwege für
mit dem noch jungen Jahr 2022 sind neben mehr oder Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, aufrecht zu er-
weniger liebsamen Konstanten auch einige Verände- halten, werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
rungen verbunden. weiterhin unter den bekannten Rufnummern erreich-
bar sein.
Eine dieser Änderungen werden Sie bereits bemerkt
haben. Das Amtsblatt unserer Einheitsgemeinde Die wechselhaften Witterungsbedingungen der letz-
lag nicht am gewohnten Tag bei Ihren vor. Bedingt ten Wochen haben teilweise den Straßeneinläufen
durch einen – für uns recht kurzfristigen – Wechsel zugesetzt. Trotz turnusmäßiger Entleerung ist die re-
des Zustellers, wird das Amtsblatt von nun an mitt- gelmäßige Straßenreinigung unbedingt notwendig.
wochs in Ihrem Briefkasten zu finden sein. Auch in der dunklen Jahreszeit, bei außergewöhnli-
Leider muss in diesem Zuge auch der Redaktions- cher Verunreinigung (durch Stürme, starke Regenfäl-
schluss um ein paar Tage angepasst werden. Bitte be- le, Schnee usw.) oder auch zu besonderen Anlässen
achten Sie die neuen Termine in dieser Ausgabe des (z.B. Heimat- und Dorffesten), bitten wir Sie auf eine
Amtsblattes. kontinuierliche Reinigung zu achten.
Auch die im letzten Jahr auf den Weg gebrachten Apropos Reinigung: mit dem kommenden Frühling
Organisationsanpassungen in unserer Stadtverwal- wollen wir auch in unserer Einheitsgemeinde wieder
tung selbst, wirken sich bereits aus. einen „Frühjahrsputz“ durchführen. Mit dezentralen
Müllsammel- und Aufräumaktionen in den Ortschaf-
Die Aufgabenbereiche Fähre, Touristenzentrum und
ten, können wir dann hoffentlich optisch eine Grund-
Photovoltaikanlagen wurden zum Jahreswechsel aus
lage für die (Heimat-)Festsaison 2022 legen.
dem Eigenbetrieb herausgelöst und in die Kernver-
waltung (Hauptamt) integriert. Termin und konkreten Umfang der Maßnahmen, wer-
Ebenfalls wurde der Bauhof aus dem Eigenbetrieb he- de ich mit den Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbür-
raus an das Bauamt angegliedert. germeistern abstimmen. Ich möchte Sie schon jetzt
bitten und motivieren, sich an dieser Aktion zu betei-
Noch im Monat Februar wird das Bauamt vollständig ligen.
aus dem Annaburger in das Prettiner Rathaus umzie-
Ganz herzliche Grüße
hen. Um die angespannte Raumsituation zu entschär- Ihr Bürgermeister
fen und Arbeits- wie Verantwortungsbereiche zu bün-
deln, ist dieser Schritt notwendig und zielführend.
Im Umkehrschluss wird noch im ersten Quartal das
Hauptamt um den Bereich Liegenschaften im Anna- Stefan Schmidt
2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Mitteilung des Fundbüros
Nachruf Gefunden wurde in Prettin
am 23.12.2021 ein Herrenfahrrad (silber)
Tief bewegt erhielten wir Informationen unter 03 53 86/7 02 35 (Frau Hopp)
Kenntnis vom Tod
unseres Stadtratsmitglieds
Dirk Lossin TERMINE
Öffentliche Bekanntmachung der 24. Sitzung des
Stadtrates der Stadt Annaburg am Dienstag, dem
Herr Lossin gehörte seit Juli 2019 22.02.2022, um 19.00 Uhr im Gemeinschaftshaus Pret-
dem Stadtrat und dem Bauausschuss tin, OT Prettin, Gustav-Fischer-Str. 29, 06925 Anna-
der Stadt Annaburg an. burg
Tagesordnung
Er setzte sich mit Engagement und
Sachlichkeit für die Belange unserer Stadt – Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
und ihrer Bürger*innen ein. 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit und
Der Stadtrat und die Stadtverwaltung
Beschlussfähigkeit
Annaburg werden seiner 4. Bestätigung der Tagesordnung
stets in Ehren gedenken. 5. Bestätigung des Protokolls der 23. Sitzung vom
21.12.2021 – öffentlicher Sitzungsteil
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 6. Einwohnerfragestunde
7. Bekanntgabe der Beschlüsse des nichtöffentlichen
Peter Kerz Stefan Schmidt Sitzungsteiles der 23. Sitzung des Stadtrates vom
21.12.2021
Vorsitzender des Bürgermeister der 8. Berufung stellvertretender Ortswehrleiter
Stadtrates Annaburg Stadt Annaburg 9. Information über den Sitzübergang
10. Verpflichtung eines neuen Stadtratsmitgliedes
11. Besetzung der Ausschüsse
12. Beschluss Übertragung von Haushaltsmitteln
13. Beschluss Haushaltskonsolidierungskonzept 2022
Bereitschaftsdienst 14. Beschluss Haushalt 2022
15. Abwägungsbeschluss 2. Entwurf 6. Änderung
Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über
FNP Prettin
Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar. 16. Feststellungsbeschluss 6. Änderung FNP Prettin
Sprechzeiten der Verwaltung 17. Abwägungsbeschluss Vorentwurf vorhaben
bezogener Bebauungsplan „Am Betonwerk“
• Rathaus Annaburg 18. Bewilligung und Auslegung Entwurf vorhaben
Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, bezogener Bebauungsplan „Am Betonwerk“
Tel.: 03 53 85/70 20 19. Über- und Außerplanmäßige Ausgaben
Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 20. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
Do. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
21. Bestätigung des Protokolls der 23. Sitzung vom
• Außenstelle Rathaus Prettin 21.12.2021 – nicht öffentlicher Sitzungsteil
Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20 22. Vergabeangelegenheiten
Meldeamt / FB Ordnungswesen 23. Grundstücksangelegenheiten
Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 24. Personalangelegenheiten
25. Informationen und Anfragen
(Tel.: 03 53 86/7 02 35)
Hinweis:
• Städtische Betriebe Annaburg Aufgrund der aktuellen Abstandsregelungen steht
(Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33 nur eine geringe Anzahl an Besucherplätzen zur Ver-
Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr fügung. Der Sitzungsleiter kann im Rahmen seiner
Verantwortung für die Sitzungsdurchführung und un-
Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
ter der Einhaltung der aktuellen rechtlichen Vorgaben
• 24-Stunden-Notfallnummer MIDEWA Platzzuweisungen vornehmen und gegebenenfalls
Störmeldungen an zentralen Schmutzwasseranlagen Bürger von der Sitzung ausschließen.
im Stadtgebiet Annaburg, außer Löben, Meuselko
und Premsendorf: 0 34 93/302-111.
Für OT Löben, Meuselko, Premsendorf ist das Perso-
nal der Kläranlage Mönchenhöfe zuständig: Stefan Schmidt
0172/79 66-664. Bürgermeister
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 3
TERMINE
Öffentliche Bekanntmachung der 23. Sitzung des – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
Haupt- und Finanzausschusses (HFA) der Stadt An- 10. Bestätigung des Protokolls der 22. Sitzung des
naburg am Mittwoch, 02.03.2022, 19.00 Uhr im Sit- HFA vom 09.02.2022 – nicht öffentlicher Sit-
zungssaal des Rathauses Annaburg, Torgauer Str. 52, zungsteil
06925 Annaburg 11. Vergabeangelegenheiten
Tagesordnung 12. Grundstücksangelegenheiten
13. Personalangelegenheiten
– Öffentlicher Sitzungsteil – 14. Informationen und Anfragen
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung Hinweis:
3. Feststellen der Anwesenheit und Aufgrund der aktuellen Abstandsregelungen steht
Beschlussfähigkeit nur eine geringe Anzahl an Besucherplätzen zur Ver-
4. Bestätigung der Tagesordnung fügung. Der Sitzungsleiter kann im Rahmen seiner
5. Bestätigung des Protokolls der 22. Sitzung des Verantwortung für die Sitzungsdurchführung und un-
HFA vom 09.02.2022 – öffentlicher Sitzungsteil ter der Einhaltung der aktuellen rechtlichen Vorgaben
6. Einwohnerfragestunde Platzzuweisungen vornehmen und gegebenenfalls
7. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht Bürger von der Sitzung ausschließen.
öffentlichen Sitzungsteiles des HFA
vom 09.02.2022
8. Über- und außerplanmäßige Ausgaben
9. Informationen des Bürgermeisters Stefan Schmidt
und Anfragen Bürgermeister
Erinnerung – Meldung der Gartenwasserzählerstände zur
Jahresabrechnung 2021 Abwassergebühren
Sofern Sie einen Gartenwasserzähler besitzen, möch- ser- und Abwasserzweckverband „Elbe-Elster-Jessen“
ten wir Sie daran erinnern, uns Ihren aktuellen Zähler- übermittelt.
stand bis zum 15.02.2022 mitzuteilen.
Bitte senden Sie in diesem Jahr keine Zählerstände
Besuchen Sie hierzu unsere Homepage: an die Ablesefirma Reinhard Pfeil (Groß Naundorf –
www.staedtische-betriebe-annaburg.de > Abwasser- Kolonie)!
wirtschaft > Zählerstand melden
Gehen Ihre Daten nicht rechtzeitig bis zum 15.02.2022
Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, uns bei uns ein, können wir den Zählerstand Ihres Garten-
Ihren Gartenwasserzählerstand mittels der Selbstable- wasserzählers bei der Verbrauchsabrechnung für das
sekarte zukommen zu lassen. Jahr 2021 nicht berücksichtigen.
Um eine Doppelablesung der Trinkwasserzähler zu ver- Städtische Betriebe Annaburg
meiden, werden uns Ihre Hauptzählerstände vom Was- Abwasserwirtschaft
Selbstablesekarte (nur Gartenwasserzähler)!
Füllen Sie bitte die Selbstablesekarte deutlich lesbar aus!
Gartenzähler
Zählernummer:
Name
Wichtig!!!
Zählerstand:
Vorname
ccm
Straße, Nr. Ablesedatum:
Unterschrift Eigentümer: _____________________________________
Zustellmöglichkeiten
1) Briefkasten der Städtischen Betriebe Annaburg, Hohe Straße 18, 06925 Annaburg OT Prettin oder
2) telefonisch unter 03 53 86/702-24 oder
3) per E-Mail an jennifer.grasemann@annaburg.de oder
4) online: www.staedtische-betriebe-annaburg.de > Abwasserwirtschaft > Zählerstand melden4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Erinnerung – An alle Betreiber von Kleinkläranlagen
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Weiterhin weisen wir darauf hin, dass ein Betriebstage-
wir erinnern daran, dass für die Jahre 2019 und 2020 noch buch für alle Kleinkläranlagen zu führen ist.
nicht alle Wartungs- und Analyseprotokolle der Kleinklär- Gemäß Kleinkläranlagenüberwachungsverordnung sind
anlagen bei den Städtischen Betrieben eingereicht wur- wir verpflichtet, den ordnungsgemäßen Betrieb Ihrer
den. Wir bitten Sie, dies bis zum 28.02.2022 zu erledigen. Kleinkläranlage anhand der Wartungs- und Analyseproto-
Gleiches gilt natürlich für die Wartungs- und Analysepro- kolle zu überwachen.
tokolle für 2021. Diese sind innerhalb eines Monats nach Grasemann
der Wartung bei uns einzureichen. Städtische Betriebe Annaburg
Einladung der Ortschaftsräte
Annaburg, Plossig und Bethau
Stadt Annaburg 6. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen
OT Annaburg Sitzungsteiles der Sitzungen vom 16.06.2021,
21.10.2021, 10.11.2021
Öffentliche Bekanntmachung 7. Einwohnerfragestunde
der 15. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Annaburg 8. Geschwindigkeitsreduzierung in der Lebiener Straße
9. Alternative Blumenwiesen
am Donnerstag, 10. Februar 2022, 19.00 Uhr im Rathaus
10. Informationen und Anfragen
Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Str. 52, 06925 Annaburg
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
Tagesordnung 11. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom
– Öffentlicher Sitzungsteil – 16.06.2021 – nicht öffentlicher Sitzungsteil
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 12. Bestätigung der Protokolle der außerordentlichen,
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung nicht öffentlichen Sitzungen vom 21.10.2021 und
3. Feststellung der Anwesenheit 10.11.2021
4. Bestätigung der Tagesordnung 13. Grundstücksangelegenheiten
5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 14. Verwendung Mittel der Ortschaft
15. Anfragen und Informationen
21.10.2021 – öffentlicher Sitzungsteil
6. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht öffentlichen gez. Lindner
Ortsbürgermeisterin
Sitzungsteiles vom 21.10.2021
7. Einwohnerfragestunde
8. Alternative Blumenwiesen Stadt Annaburg
9. Informationen und Anfragen OT Bethau
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – Öffentliche Bekanntmachung
10. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom der 16. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Bethau
21.10.2021 – nicht öffentlicher Sitzungsteil am Mittwoch, 23. Februar 2022, 19.30 Uhr im Dorfge-
11. Verwendung der Mittel der Ortschaft meinschaftshaus, Bethau 30
12. Informationen und Anfragen
Tagesordnung
gez. Müller
Ortsbürgermeister
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
Stadt Annaburg 3. Feststellung der Anwesenheit
OT Plossig 4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom
Öffentliche Bekanntmachung 19.01.2022 – öffentlicher Sitzungsteil
der 7. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Plossig 6. Einwohnerfragestunde
am Donnerstag, 10. Februar 2022, 19.00 Uhr im Feuer- 7. Bekanntmachung der Beschlüsse des nicht öffentlichen
wehrhaus, Spielstr. 6 Sitzungsteiles der Sitzung vom 19.01.2022
8. Alternative Blumenwiesen
Tagesordnung 9. Informationen und Anfragen
– Öffentlicher Sitzungsteil – – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 10. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 19.01.2022 – nicht öffentlicher Sitzungsteil
3. Feststellung der Anwesenheit 11. Grundstücksangelegenheiten
4. Bestätigung der Tagesordnung 12. Informationen und Anfragen
5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom gez. Nowack
16.06.2021 – öffentlicher Sitzungsteil Ortsbürgermeister
Hinweis zu den Sitzungen: In den Sitzungen der Gebietskörperschaften gilt für Mandatsträger und Besucher die 3G-Re-
gel (Nachweis Geimpft, Genesen oder Getestet nicht älter als 24 Std.). Wir weisen Sie darauf hin, dass pandemiebedingt
aufgrund der Abstandsregelungen Besucher durch den Ortsbürgermeister zurückgewiesen werden können, wenn die
Plätze in Hinblick auf die Abstandsregelungen nicht ausreichen.Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 5
Informationen der Verwaltung – Einwohnermeldeamt
Widerspruch gegen Datenübermittlung nach dem Bun- Presse oder Rundfunk
desmeldegesetz (BMG) Gemäß § 50 Abs. BMG 5 i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG.
Nach dem Bundesmeldegesetz besteht die Möglichkeit, 3) Widerspruch gegen die Datenübermittlung aus An-
dass gegen einzelne Datenübermittlungen widersprochen lass von Altersjubiläen an Mandatsträger, Presse
werden kann. oder Rundfunk
Sofern Sie Widerspruch erheben, gilt dieser bis zum Wi- Gemäß § 50 Abs. BMG 5 i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG.
derruf.
4) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an
Für folgende Datenübermittlungen kann Widerspruch Adressbuchverlage
schriftlich oder zur Niederschrift bei der Meldebehörde
eingelegt werden: Gemäß § 50 Abs. BMG 5 i.V.m. § 50 Abs. 3 BMG.
1) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an 5) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an
das Bundesamt für das Personalmanagement der eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der
Bundeswehr nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern
Familienangehörige der meldepflichtigen Person an-
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen gehören
und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
können Sie der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2. BMG
BMG in Verbindung mit i.V.m. § 58 c Abs. 1 Satz 1 Sol- 6) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an
datengesetz widersprechen. Parteien, Wählergruppen u. a. bei Wahlen und Ab-
2) Widerspruch gegen die Datenübermittlung von Da- stimmungen
ten aus Anlass von Ehejubiläen an Mandatsträger, Gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. Abs. 1 BMG
Antragsformular
Name, Vorname: ________________________________________________________________________________________________
Anschrift: ________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
A) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie
der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit (i.V.m.) § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatenge-
setzes widersprechen
B) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die
meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG widersprechen.
C) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen im Zusammenhang mit Wahlen und
Abstimmungen
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 1 BMG widersprechen.
D) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- und Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse
oder Rundfunk
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG widersprechen.
E) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 3 BMG widersprechen.
Die Eintragung in das Melderegister wird Ihnen schriftlich bestätigt.
Erklärung der meldepflichtigen Person:
A
B
C
D
E
_________________________________________________________________________
Datum / Unterschrift
Rücksendung:
E-Mail: irena.jauch@annaburg.de Fax: 03 53 85/7 02 21 Post: Stadt Annaburg, Meldeamt
dagmar.hopp@annaburg.de Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg6 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Bekanntmachung der Öffnungszeiten
der Bibliotheken der Stadt Annaburg
Stadtbibliothek Annaburg Stadtbibliothek Prettin
Markt 14 · Tel.: 03 53 85/31 51 91 Hohe Straße 9 · Tel.: 03 53 86/2 48 42
Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 18.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr
Februar: 08.02. bis 10.02.2022 Februar: 15.02. bis 17.02.2022
22.02. bis 24.02.2022 März: 01.03. bis 03.03.2022
März: 08.03. bis 10.03.2022 15.03. bis 17.03.2022
22.03. bis 24.03.2022 28.03. bis 31.03.2022
April: 05.04. bis 07.04.2022 April: 12.04. bis 14.04.2022
19.04. bis 21.04.2022 26.04. bis 28.04.2022
Mai: 03.05. bis 05.05.2022 Mai: 10.05. bis 12.05.2022
17.05. bis 19.05.2022 24.05. bis 25.05.2022 (26.05.2022 Feiertag)
31.05. bis 02.06.2022 K. Stephan
ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGEN
Ausschreibung Ausbildungsplatz Wasser- und
Gewässerunterhaltungsverband „Kremitz-Neugraben“ Bodenanalysen
Der Gewässerunterhaltungsverband „Kremitz – Neugraben“ (Körperschaft des Am Donnerstag, dem 24. Fe-
öffentlichen Rechts) mit Sitz in 04938 Uebigau-Wahrenbrück OT Wiederau be- bruar 2022 bietet die AfU e.V.
absichtigt zum 1. August 2022 einen Auszubildenden für den Ausbildungsberuf die Möglichkeit, in der Zeit von
16.00 – 17.00 Uhr in Annaburg,
Wasserbauer / Wasserbauerin (m/w/d)
im Rathaus, Torgauer Str. 52
einzustellen. Die Ausbildung umfasst eine Dauer von drei Jahren und erfolgt Wasser- und Bodenproben un-
im dualen System. Die Ausbildungsvergütung richtet sich nach dem TVAöD- tersuchen zu lassen.
BBiG.
Gegen einen Unkostenbeitrag
Ausführliche Informationen sind unter www.guv-wiederau.de verfügbar. kann das Wasser sofort auf den
pH-Wert und die Nitratkon-
zentration untersucht werden.
Dazu sollten Sie frisch abgefüll-
tes Wasser (ca. 1 Liter) in einer
Kunststoff-Mineralwasserfla-
sche mitbringen. Auf Wunsch
kann die Probe auch auf ver-
schiedene Einzelparameter z. B.
Schwermetalle oder auf Brauch-
wasser- bzw. Trinkwasserquali-
tät überprüft werden.
Weiterhin werden auch Bo-
denproben für eine Nähr-
stoffbedarfsermittlung entge-
Die gute Pflege gengenommen. Hierzu ist es
notwendig, an mehreren Stellen
Sie haben Freude an der Arbeit und Häusliche Krankenpflege des Gartens Boden auszuhe-
ben, so dass insgesamt ca. 500
sind team- und kooperationsfähig?
Petra Schulze Gramm der Mischprobe für die
Untersuchung zur Verfügung
Dann bewerben Sie sich schriftlich bei uns. stehen.
Bitte beachten Sie die gel-
Pflegefachkraft (m/w/d) Siedlung 24 · 06917 Jessen tenden Corona-Regeln und
informieren Sie sich kurz vor
in Voll- und Teilzeit möglich Telefon: 0 35 37/21 79 60 dem Termin auf unserer Inter-
netseite www.afu-ev.org, ob
In kleinen Teams und auf kurzen Wegen erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabenfeld. der Termin aufgrund der Co-
rona-Situation wirklich statt-
findet!
info@krankenpflege-jessen.com | www.krankenpflege-jessen.comAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 7
Schießwarnungen Nr. 07/22; 08/22; 09/22; 10/22
für den „Militärischen Sicherheitsbereich 2- und 3-Raum-
Annaburger Heide“ (MSB AH)
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird Wohnungen
an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
in Annaburg und Prettin
Mo 14.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Di
Mi
15.02.2022
16.02.2022
07.00 – 17.00 Uhr
07.00 – 17.00 Uhr
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
zu vermieten.
Do 17.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Fr 18.02.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
Sa 19.02.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
So 20.02.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
Mo 21.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Di 22.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Mi 23.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Do 24.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Züllsdorfer Straße 36
Fr 25.02.2022 07.00 – 15.00 Uhr A/StOÜbPL Übung 06925 Annaburg
Sa 26.02.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Tel.: (03 53 85) 2 05 03 · Fax: 2 02 01
So 27.02.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
www.wg-annaburg.de
Mo 28.02.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Di 01.03.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Mi 02.03.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Do 03.03.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Fr
Sa
04.03.2022
05.03.2022
Kein Schießen
Kein Schießen
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
Übung
Übung
AGRODIENST eG
So
Mo
06.03.2022
07.03.2022
Kein Schießen
07.00 – 17.00 Uhr
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
Übung
Übung
JESSEN
Di 08.03.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Alte Wittenberger Str. 8
Mi 09.03.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung 06917 Jessen
Do 10.03.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Tel. 0 35 37/28 05 0
Fr 11.03.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung www.agrodienst-jessen.de
Sa 12.03.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
BAUSTOFFHANDEL
So 13.03.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder
und Schranken gesondert gekennzeichnet.
Im weiteren ist es verboten:
AUCH FÜR PRIVATPERSONEN
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
Hochbau
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen Steine aller Art, Putze und
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf Mörtel, Dämmstoffe,
sofort zu melden.
3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dür- Trockenbau, Dachprodukte
fen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Per-
sonal, betreten bzw. befahren. Tiefbau
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzu-
halten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der
Beton- und Klinkerpflaster, Rohre
übende Truppen im MSB AH. aller Art, Borde und Palisaden,
Erreichbarkeit Unterstützungspersonal: 03 53 89/86-30 502 Schächte, Kleinkläranlagen
Im Auftrag
Im Original gezeichnet!
Reihs
0 35 37/28 05 35
StFw und FwStOAngel
ANZEIGENANNAHME
FÜR DAS AMTSBLATT
DER STADT ANNABURG
Annaburger Straße 2
06917 Jessen (Elster)
Tel. 0 35 37 / 26 40 23
info@druckerei-eea.de
IN ANNABURG
Fr. Lehnert | Fr. Ackermann
Torgauer Str. 56 (Bestattungsinstitut Korschat)
Telefon: 03 53 85 / 2 02 238 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Herzlichen Glückwunsch Ehrungen zu
Ehejubiläen
den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg im Februar 2022
und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.
Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen Den Ehepaaren zum
und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben. Fest der Goldenen Hochzeit
Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. 50. Ehejubiläum
Ihren Geburtstag in der Zeit vom Michael und Liane
11. Februar 2022 bis 10. März 2022 begehen: Grafe
12.02.2021
ANNABURG 25.02. Scherr, Ingrid 75 Jahre
16.02. Patzak, Angelika 70 Jahre 28.02. Siegmund, Sieglinde 80 Jahre
OT Hohndorf
16.02. Schumacher, Gisela 85 Jahre 04.03. Granzow, Lothar 90 Jahre 50. Ehejubiläum
21.02. Meyer, Bernd 75 Jahre 10.03. Stäbler, Klaus 75 Jahre
21.02. Rathmann, Adelheid 70 Jahre Bernd und Irene
AXIEN
22.02. Berger, Erhard 70 Jahre Treichel
01.03. Günther, Lothar 75 Jahre
22.02. Schwarz, Werner 70 Jahre 19.02.2022
27.02. Lossin, Lothar 85 Jahre LEBIEN
OT Annaburg
28.02. Krönert, Peter 80 Jahre 21.02. Dannenberg, Doris 70 Jahre
28.02. Noffke, Jürgen 80 Jahre und den Ehepaaren zum Fest
PLOSSIG
03.03. Puhlmann, Edith 95 Jahre der Diamantenen Hochzeit
19.02. Müller, Hannelore 70 Jahre
04.03. Großmann, Vera 80 Jahre
07.03. Starkloff, Rolf 95 Jahre PREMSENDORF 60. Ehejubiläum
08.03. Last, Margitta 75 Jahre 19.02. Deckert, Erhard 70 Jahre
Siegfried und Monika
09.03. Plenz, Wolfgang 70 Jahre GROSS NAUNDORF
Preim
PRETTIN 11.02. Haupt, Manfred 70 Jahre
15.02. Schubert, Brigitte 80 Jahre 19.02. Lehmann, Herbert 70 Jahre 10.02.2022
OT Annaburg
Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare 60. Ehejubiliäum
Wenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr Joachim und Elfriede
jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung Gütling
in der Presse besteht, melden Sie sich bitte im Meldeamt der Stadt Annaburg, 24.02.2022
bei Frau Jauch unter 03 53 85/7 02 37.
OT Löben
herzliche Glückwünsche.
Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun
27.03.2022 Forellenessen
Speisen außer Haus
Wir sind zu den gewohnten Öffnungszeiten
ab 6 Personen
mit Voranmeldung für Sie da.
Wir bitten um Voranmeldung! Tel.: 03 53 86/2 23 32 · Mail: hotel-zur-erholung.labrun@t-online.de
Häuslicher Pflegedienst
An der alten Ziegelei 1 Die Stadt Annaburg begrüßt
OT Axien · 06925 Annaburg ihren neuen Erdenbürger
Tel.: 03 53 86/2 34 94
24h Bereitschaftsnummer: 0174/8 55 08 35 Carlotta Döring
Grundpflege Beratungs- Tagespflege OT Prettin
Behandlungspflege gespräche An der Schule 2
Pflegevisite Haushaltshilfe OT Prettin · 06925 Annaburg
und wünscht für die Zukunft
Betreuungs- und Hausnotruf Tel.: 03 53 86/61 91 61 nur das Beste.
Entlastungsleistung u. v. m. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08 – 16 Uhr Den Eltern unseren
herzlichen Glückwunsch.
www.pflegedienst-daeumichen.deAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 9
Du wünscht dir schöne Haut und möchtest dich WAS? WANN? WO?
von Unreinheiten, öliger oder trockener Haut
und erst recht von Falten verabschieden? Termine in unseren
Kirchengemeinden
Dann bist du bei mir genau richtig!
20.02. 10.30 Uhr Prettin
Deine selbstständige Verkaufsdirektorin
Gottesdienst
18.00 Uhr Groß Naundorf
mit Mary Kay Gottesdienst
27.02. 09.00 Uhr Lebien
Gottesdienst
Madlen Simon | Tel.: 0174/4 62 51 81
10.30 Uhr Annaburg
Gottesdienst
04.03. 19.00 Uhr Prettin
WoW Center Wir sind in Ihrer Nähe
und bieten Nährstoff-
Andacht WORT
& MUSIK
World of Wellness Center Bedarfsanalyse und 06.03. 09.00 Uhr Purzien
Vitalstoffe. Gottesdienst
Michaela Schubert
private Physiotherapeutin &
Dipl.-Gesundheitspraktikerin Rufen Sie uns für
einen Termin unter Apothekennotdienst
Alte Bahnhofstraße 13
06925 Annaburg 0176/63 11 43 33 Februar/März 2022
Mail: wowcenterela@protonmail.com (Mo. – Fr., 08 – 18 Uhr) an.
Di., 15.02.2022
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
Schloß-Apotheke, Annaburg
Markt 23
Tel. 03 53 85/2 02 19
Sa., 19.02.2022
Von ganzem Herzen möchte ich Danke sagen Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
für die vielen guten Wünsche, die persönlichen Worte und Präsente Tel. 0 35 37/21 22 20
anlässlich meiner Geschäftseröffnung. So., 27.02.2022
Löwen-Apotheke, Prettin
Öffnungszeiten Lorett Scharfschwerdt Bahnhofstraße 2
Di. – Fr. 08.30 – 17.30 Uhr Lindenstr. 6 · OT Prettin Tel.: 03 53 86/2 23 14
Sa. 08.30 – 11.30 Uhr 06925 Annaburg Mo., 28.02.2022
Tel.: 0177/7 92 57 03 Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
Fr., 04.03.2022
Blumen-Apotheke, Jessen
Geschwister-Scholl-Straße 2a
Tel. 0 35 37/21 22 26
Wir suchen für unser Praxislabor eine erfahrene
Zahntechnikerin (m/w/d) in Teilzeit für die Bereiche
Metall, Keramik, Kombi- und Kunststofftechnik.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
r Praxis 7 Jessen
Herzlich willkommen in unsere
Annaburger Straße 2 | 0691
Telefon: 0 35 37/26 40 23
.de
Dr. Christiane Jurkschat · Alexander Angelow
E-Mail: info@druckerei-eea
Torgauer Straße 86 · 06925 Annaburg www.druckerei-eea.de
Telefon: 03 53 85 / 20 246 · www.zahnarztpraxis-annaburg.de10 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Die Schülerinnen und Schüler
der Grundschule Michael Stifel Krank – und keiner findet was?
in Annaburg machen mit! Durch den
Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Michael Stifel in Annaburg nehmen ELEKTROMAGNETISCHEN BLUTTEST
an der bundesweiten Aktion „Lesen für UNICEF“ teil und sammeln damit Spenden erfahren Sie in kurzer Zeit alles über Ihren
für das UNICEF-Bildungsprojekt „Let us learn“ in Madagaskar. Gesundheitszustand: Organe, Nerven-
Bei der Aktion lesen die Schülerinnen und Schüler ihren Mitschülern, Eltern und system, Hormone und Erbgut. Komplexe
Heilpraktikerin
auch Sponsoren vor. Dabei erhalten sie für jede gelesene Seite einen bestimmten Anne-Kathrin Belastungen durch Viren, Bakterien, Pilze
Spendenbetrag von Sponsoren, die sie im Vorfeld für die Aktion gewonnen haben –
Bachmann und Schadstoffe werden aufgespürt.
wie zum Beispiel ihren Eltern, Verwandten und Freunden. In der Schule wird dazu Vereinbaren Sie einen Termin:
eine Ausstellung «UNICEF macht Schule» organisiert und Bücher mit Begleitheften Tel.: 03 53 85/31 99 25 · Mobil: 0152/53 62 01 72
zur Verfügung gestellt. Außerdem dürfen die Schüler und Schülerinnen aus eigenen E-Mail: info@heilpraxis-bachmann.de
Büchern vorlesen. Alte Bahnhofstr. 39 · 06925 Annaburg · OT Groß Naundorf
Die „erlesenen“ Spenden fließen zur Hälfte in das UNICEF-Bildungsprojekt „Let us
learn“ und helfen Mädchen und Jungen in Madagaskar, eine Schule zu besuchen.
Die andere Hälfte des Betrages kommt unserer Schule zugute.
Anmeldung der
„Wir freuen uns, bei der Aktion ‚Lesen für UNICEF‘ mit dabei zu sein, weil sie
Kindern Spaß macht und wir gleichzeitig viel damit bewirken“, sagt Antje Berger, Schulanfänger für das
Schulleiterin der Grundschule Annaburg. „Mit den Spenden können wir zum Bei- Schuljahr 2023/2024
spiel neue Bücher für die Bibliothek unserer Schule anschaffen oder andere Lesepro-
Liebe Eltern,
jekte davon finanzieren. Gleichzeitig geben wir Kindern in Madagaskar die Chance,
rechnen, lesen und schreiben zu lernen.“ am 28. Februar 2022 findet für
„In Madagaskar haben vor allem Kinder aus armen Familien keine Möglichkeit zu alle Annaburger Kinder und für
lernen. Damit können sie der Armut nur schwer entkommen. Mit dem Schulbesuch die Kinder aus den angrenzen-
bekommen die Mädchen und Jungen eine Perspektive und damit auch wieder die den Ortschaften des Schulein-
Hoffnung auf ein selbstbestimmtes Leben.“ zugsbereiches Annaburg
UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, baut in besonders benach- von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
teiligten Regionen im Süden von Madagaskar Klassenräume auf und stattet die und weiterhin
Schulen mit Lernmaterial und Latrinen aus. Gemeinsam mit seinen Partnern bildet von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
UNICEF auch Lehrer aus, damit sie lernen, kindgerecht zu unterrichten. die Anmeldung der Schulanfän-
In diesem Jahr erhalten Schulen bundesweit erstmalig die Möglichkeit, die Akti- ger für das Schuljahr 2023/2024
on „Lesen für UNICEF“ durchzuführen. Unterstützt werden die Schulen bei der statt.
Umsetzung von den ehrenamtlichen UNICEF-Gruppen. Schirmherr der Aktion ist
ESA-Astronaut und UNICEF-Botschafter Alexander Gerst. Er setzt sich gemeinsam
mit UNICEF dafür ein, dass möglichst viele Kinder Bildung und damit bessere
Zukunftschancen erhalten.
Wir freuen uns auf diese Aktion, die vom 31.01.2022 bis 18.02.2022 stattfinden wird!
Krankenfahrten
Schulpflichtig sind alle Kinder,
für alle Kassen
die bis zum 30. Juni 2023 sechs
Fahrten zur Jahre alt werden (geboren in
Bestrahlung, Dialyse der Zeit vom 01.07.2016 bis
und Chemotherapie 30.06.2017).
Inh. Bringen Sie bitte zur Schulein-
Kleinbus bis 8 Personen
S. Regent schreibung die Geburtsurkunde
Schülerfahrten oder das Familienstammbuch
Bergweg 3 mit in die Grundschule Anna-
06917 Jessen Flughafentransfer burg.
0 35 37/21 33 58 Rollstuhlfahrten Weiterhin bitten wir um eine
Entscheidung der Wahlpflicht-
fächer Ethik oder Religion. Auf-
klärende Flyer dazu liegen in der
Schule aus.
Ich freue mich auf Sie. Ihre Kinder
werde ich separat in den Hospita-
tionsstunden in den Kindertages-
stätten kennenlernen. Wir werden
Stehtische im Foyer aufstellen, um
eine kontaktlose Schuleinschrei-
bung gewähren zu können. Brin-
gen Sie bitte ebenfalls ein eigenes
Schreibgerät mit.
A. Berger
SchulleiterinAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 11
Nur eine Mutter gibt’s im Leben,
viel Gutes hat sie uns gegeben.
Geduldig trugst du Leid und Schmerz,
nun ruhe sanft lieb Mutterherz.
In aller Stille haben wir Abschied genommen von meiner
lieben Frau, unserer herzensguten Mutti, Omi und Uromi
Vera Schenk
* 11.06.1930 † 12.12.2021
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Nachbarn und
Bekannten für die erwiesene Anteilnahme herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt Lorett‘s Blumenladen sowie Nadine Lehnert und
ihrem Team vom Bestattungsinstitut Korschat.
In Dankbarkeit
Siegfried Schenk
Sohn Günter und Gudrun Schenk
Sohn Manfred und Marion Schenk
Tochter Hannelore und Konrad Beck
Tochter Margitta und Rüdiger Gutzmer
Prettin, im Januar 2022 alle Enkel mit Partner und Urenkel
Nachruf
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Annaburg und der Feuerwehr Verein
Annaburg e. V. trauern um ihren langjährigen
Feuerwehrkameraden und Vereinsmitglied
Oberbrandinspektor a.D.
Wilfried Schäde
Worte geben nicht wieder, was Wilfried Schäde für die
Freiwillige Feuerwehr Annaburg bedeutet und geleistet hat.
Seit 1962 war er aus dem aktiven Feuerwehrleben nicht wegzudenken.
Er erhielt das Besten Abzeichen für Maschinist und Einsatzkraft.
Im Jahr 2012 wurde er für 50 Jahre treue Dienste ausgezeichnet.
Des Weiteren war er das älteste Gründungsmitglied des
Feuerwehr Vereins Annaburg e. V.
Wir danken Wilfried für all seine Kraft und Energie,
die er in die Feuerwehr investierte.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner ganzen Familie.
Lieber Wilfried, wir werden dich vermissen
und dein Andenken in Ehren halten.
Freiwillige Feuerwehr Annaburg
Feuerwehr Verein Annaburg e. V.12 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Sportasse aus unserer Heimatregion • Handball: Die 16-jährige Klara Bräse
aus Mügeln, Schülerin am Landes-
Die unsäglichen Corona-Maßnahmen rüttelten auch anno 2021 die Trainings- und sportgymnasium Leipzig und Mit-
Wettkampfpläne der Sportler und Sportlerinnen unseres Umlandes gehörig durchein glied vom HCL, gewann mit einem
ander. Aber die Unverdrossenen unter ihnen meisterten trotzdem mit Bravour die Auswahlteam die Weltmeisterschaft
Ausnahmesituation, boten erfolgreich Paroli. für Schülermannschaften im serbi-
Sie waren nicht nur dabei, sondern mittendrin beim Sportgeschehen in nah und schen Belgrad.
fern. Ihr sportlicher Eifer somit ungebrochen. • Schießen: Die Jessener Sportschüt-
zin Katrin Pareigis (57) sicherte sich
bei der Kreismeisterschaft in Witten-
berg drei Titel.
Werben Sie im Amtsblatt Weitere Erfolge: Rosenpokal in Wol-
mirstedt, 6. Platz von 20 Finalistin-
der Stadt Annaburg! nen; Landespokal in Wolmirstedt, 6.
Platz, Luftgewehr frei, Damen III und
3. Rang, Luftgewehr, Auflage, Seni-
Das Amtsblatt der Stadt Annaburg wird 1x monatlich orinnen I; Deutsche Meisterschaft
kostenlos an ca. 4.000 Haushalte verteilt. in Hannover, 9. Rang, Kleinkaliber,
Auflage, Seniorinnen; Deutsche
Sie erreichen alle Kunden in Annaburg, Prettin, Lebien, Meisterschaft in München, 55. Platz,
Groß Naundorf und allen Ortsteilen, die zu Annaburg gehören. Luftgewehr, frei, Damen III
Wir beraten Sie gern und gestalten Ihre Anzeige. • Pferdesport: Der Fahrsportler Achim
Genennichen (Steinsdorf) kam bei
der Landesmeisterschaft von Ber-
Erreichen Sie 4.000 Haushalte lin-Brandenburg in der Kategorie
„Pony-Einspänner“ mit Bonaparte
mit Ihrer Anzeige!! und beim „Pony-Zweispänner-Cham-
pionat“ mit Bon Amour sowie Bona-
Annaburger Straße 2 parte jeweils auf den 3. Rang. Zudem
siegte das Trio A. Genennichen/Bon
06917 Jessen (Elster) Amour/Bonaparte in Sonnewalde
und belegte nach vier Wettkämpfen
Tel.: 0 35 37/26 40 23 bei der „Fahrsport-Trophy“ den 5.
Platz
Fax: 0 35 37/26 40 66
E-Mail: info@druckerei-eea.de • Kanu: Der Jessener Kanute Klaus
Hoppenz (82) legte 3.562 Kilometer
www.druckerei-eea.de (4. Rang in der Sachsen-Anhalt-Wer-
tung) zurück. Sein Gesamtstand
beträgt nun seit 1980: 140.152 km!
MEDIENDESIGN | OFFSET- UND Zudem beteiligte er sich erfolgreich
DIGITALDRUCK | GROSSFORMATDRUCK an dem Wettbewerb „Die große Ka-
nu-Herausforderung“ des Deutschen
Briefbögen | Auftragsblöcke | Visitenkarten | Lieferscheine Kanu-Verbands, paddelte im Zeit-
raum von 10 Jahren auf Gewässern
Flyer | Broschüren | Plakate | Einladungskarten
in allen 16 Bundesländern Deutsch-
Glückwunschkarten | Trauerkarten | Webdesign | u. v. m. lands.
D. Knape
Patricia Thiele
Vertretung der Allianz
Lichtenburger Tor 3
06925 Annaburg
patricia.thiele@allianz.de
PFLEGEZUSATZVERSICHERUNG:
www.pthiele-allianz.de
Versichern Telefon
Mobil
03 53 86.2 26 36
01 73.2 64 00 36
was wirklich
zählt
„3 von 5 Deutschen werden
pflegebedürftig.“Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 13
Der Bürgerschützenverein
Annaburg informiert
Der erste Arbeits-
einsatz 2022 wur-
de am 15.01.2022
schon mit viel
Abstand in ganz
kleinen Arbeits-
gruppen durchge-
führt. Es standen
Aufräumarbeiten
und einige Reparaturen an.
An dieser Stelle möchte ich nochmals
an die Jahreshauptversammlung am
26.02.2022, um 15.00 Uhr erinnern und
die Tagesordnung bekannt geben. Die
Veranstaltung wird wahrscheinlich im
Bürgerzentrum in Purzien stattfinden.
1. Belehrung zum laufenden Sportjahr
WIR GEHEN ZEMPERN! 2.
Heiko Juraschek
Begrüßung, Feststellung der
ordnungsgemäßen Ladung und
In Prettin, da ist was los. Zempern gehen Klein und Groß. der Beschlussfähigkeit
Karin Pollex
Der Zug der „Kleinen Knirpse“ setzt sich am 23.02.2022 3. Bekanntgabe der Tagesordnung
mit guter Laune und Radau in Bewegung. Karin Pollex
Bitte gebt uns viele Sachen, die uns Kindern Freude machen. 4. Abstimmung zur Tagesordnung
Und seid ihr nicht zu Haus, stellt einfach etwas raus. Karin Pollex
Ist der Weg für unsere Füßchen zu weit, 5. Tätigkeitsbericht 2021
Karin Pollex
dann freuen wir uns in der Kita über eine Kleinigkeit.
6. Bericht der Schatzmeisterin
Durch die Corona Einschränkungen bitten wir Sie Nadja Packheiser
von nicht verpackten Lebensmitteln Abstand zu nehmen.
7. Bericht der Kassenprüfer
Ihre Knirpse Tina Thäle-Juraschek
8. Bericht der Sportleiter
René Matthias, Henrik Pischel
9. Bericht zur Jugendarbeit
Tina Thäle-Juraschek,
Sehr geehrte Geflügelhalter! Nadine Jäger, Heiko Juraschek
Die Austeilung der Geflügelimpfstoffe gegen die Atypische 10. Entlastung des alten Vorstandes
Geflügelpest erfolgt am Samstag, dem 19.02.2022 durch die
Tierärztliche Praxis am Weinberg – wie folgt: 11. Informationen zum laufenden
Sportjahr/Haushaltsplan
Ort Wo genau Zeit Vorstand
Jessen Parkplatz Arbeitsamt 07.30 – 07.40 Uhr
12. Vorstellung der Kandidaten
Arnsdorf Heidemuseum 07.50 – 08.00 Uhr
Leipa Feuerwehr 08.05 – 08.10 Uhr und Wahl
Gentha Bushaltestelle 08.20 – 09.25 Uhr Wahlleiter
Lüttchenseyda Bushaltestelle 08.30 – 08.35 Uhr 13. Bekanntgabe der Wahlergebnisse
Ruhlsdorf Gemeindeamt 08.45 – 08.55 Uhr Wahlleiter
Listerfehrda Gaststätte 09.05 – 09.10 Uhr
14. Satzungsänderung, Änderungen in
Elster Gemeindeamt 09.15 – 09.25 Uhr
Ehrungs- und Gebührenordnung
Gorsdorf Ehem. Gemeindeamt 09.30 Uhr
Bekanntgabe der Änderung
Hemsendorf Ehem. Gaststätte 09.35 – 09.45 Uhr
und Abstimmung
Schöneicho Bushaltestelle 09.50 Uhr
Gerbisbach Ehem. Kindergarten 09.55 – 10.05 Uhr Karin Pollex
Groß Naundorf Schule 10.20 – 10.30 Uhr 15. Anmerkungen der Mitglieder
Bethau Gemeindebüro 10.35 – 10.40 Uhr
16. Schlusswort
Annaburg Markt 10.55 – 11.10 Uhr
Purzien Dorfgemeinschaftshaus 11.15 – 11.20 Uhr Wahlberechtigt sind alle ordentlichen
Mitglieder ab dem 16. Lebensjahr. Kin-
Am Montag, dem 21.02.2022, findet in unserer Praxis in der Zeit von 15.00 –
der und Jugendliche unter 16 Jahren
16.00 Uhr die Geflügelimpfstoffausgabe für Nachzügler statt.
dürfen sich von ihren Eltern zur Infor-
Sie finden uns in Schweinitz, Weinberge 39a, gegenüber vom Obsthof mation vertreten lassen. Wahlberech-
Zwicker. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Krienitz unter folgender Telefon- tigt sind diese nicht.
nummer zur Verfügung: 0 35 37/20 23 25.
Karin Pollex
Vorsitzende BSV Annaburg14 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Die Pest 1637 in Prettin in Prettin beerdigt wurde.
und Corona 2020/2022 in Prettin April 1637, ein blinder Mann aus Dommitzsch, welcher von
den Soldaten geschlagen ward, gestorben und gratis begra-
Was für ein Vergleich. Damals bekam man die Pest nicht in
ben allhier. Im April starben weitere 240 Menschen an der
den Griff, sie verschwand einfach und Corona heute, fast
Pest.
400 Jahre später?
Die Einträge beschränken sich nur noch auf den Namen und
Hinweise aus dem Pestjahr 1637 gibt es reichlich in den
den Herkunftsort, eine Zeile für jeden Menschen, mehr nicht.
Kirchenbüchern. Prettins ältestes Kirchenbuch von 1576 –
Ein Mann starb bei Rosenfeld, ohne Namen und weitere ka-
Fädengeheftet, schmaler Quartband, Heftung beschädigt,
men hinzu, wie Treben, Dommitzsch, Döhlen und Dahlen.
einzelne Seiten gelöst, verschmutzt und beschädigt. Trotz
Ein Mann im Hospital gestorben, ohne jegliche Angaben.
allem ein großer Schatz, wenn man die Schrift lesen kann.
Am 22. Mai eine alte Frau aus Schweden, ohne Angaben.
Nun zurück zum Thema Seuchen.
Am 28. Mai mindestens 14 Personen gestorben, 5 aus dem
Im Kirchenbuch vermerkt sind Todesfälle und Beerdigungen Hospital, alle wurden gratis an einem Tag beigesetzt. Nicht
von 1637 bis 1644 aus Prettin, Labrun und Lichtenburg. Laut nur arme, sondern auch begütete Leute raffte die Pest dahin.
Eintragung war das Jahr 1637 in Prettin eines der schlimms- Sie bekamen trotz Schwierigkeiten ein christliches Begräb-
ten Pestjahre für das Städtchen. nis, so auch die Tochter des Herrn Jeremias Balthens, Hof-
Laut Eintragung war das Jahr 1637 in Prettin eines der und Rittmeister und Obristen der schwedischen Artillerie.
schlimmsten Pestjahre für das Städtchen. Bis heute wird an Die Tochter wurde im Kirchturm zur letzten Ruhe gebettet.
der Zahl der Todesfälle gezweifelt. Ich sehe das nicht mehr Im Mai und Juni erreichte die Pest ihren Höhepunkt. So wur-
so. Warum sollte man zweifeln, die schriftlichen Papiere, al- de Anfang Juni zum ersten Mal das Wort „Pest“ in den To-
les passt mit den Eintragungen vor- und hinterher überein. desnachrichten erwähnt.
Wer sollte Interesse haben solch fürchterliche Ereignisse zu
Die ersten begannen wie die letzten Tage im Mai: 14 sächsi-
fälschen.
sche Soldaten, davon 5 aus dem Offiziersrang sowie drei Sol-
Joseph Michael war 1637 Pfarrer in Prettin. Ob er persönlich daten aus Schweden, alle wurden gratis beigesetzt. Dann ein
oder sein Diakon (Helfer) die Eintragungen vorgenommen großer Eintrag, obwohl bei weitem seiner Stellung nicht an-
hat, ist nicht ersichtlich. gemessen: Joseph Michael, Hofprediger in Lichtenburg, all-
Der Pfarrer und Hofprediger starb am 17.05.1637 an den hier begraben. Er starb, wie bereits erwähnt, am 17.05.1637.
Folgen der Pest. Danach ist eine veränderte Handschrift im Der Herr Pastor, beziehungsweise Kurfürstin Hedwigs Hof-
Kirchenbuch zu erkennen. Erst 1638 ist ein neuer Pfarrer in prediger. Herr Joseph Michael wurde aber nicht wie viele
Prettin eingeführt worden. andere einfach verscharrt, sondern in der Kirche beigesetzt.
Die meisten Pestopfer wurden auf dem Am 27. Juni starben 8 weitere Pestopfer innerhalb eines Ta-
Seuchenfriedhof außerhalb der Stadt- ges. Am 16. Juli das Kind von Johann Christian Caspar Bött-
mauern beigesetzt. Der Pfarrer und ger, er war Stadtknecht.
Hofprediger fand in der Kirche seine Ab Juni sanken dann die Todesfälle allmählich und das
letzte Ruhestätte. Dieses Privileg er- Schlimmste schien überwunden zu sein. Nur noch 3-4 To-
hielten nur sehr wenige. Die meisten desopfer pro Tag waren zu beklagen. Die Verstorbenen
Pestopfer wurden in Massengräbern konnten jetzt mit einer Predigt und dem Segen beigesetzt
beerdigt. Die erste Eintragung im Jahr werden, so auch der Apothekengeselle Feltin. Alle Namen
1637 lautet: H. Georg Enichs Töchter- möchte ich nicht aufzählen, es ist bedrückend und es sind
lein Sophie, begraben am 10. Januar. so viele. Die letzte Eintragung für das Prettiner Pestjahr sei
Im Januar starben dann noch 4 und im noch erwähnt. Sie lautet: Martin Richters Weib, Sophie ge-
Februar bereits 13 Menschen an der nannt, wurde mit Semon (Segen) ordentlich bestattet.
Pest. Am 24.02. eines Böttgers Kind aus Dommitzsch, Sebas-
Summa aller anno 1637 an der Pest verstorbenen Personen
tian Richters Weib, Schiffmüller in Prettin.
beläuft sich auf 1384. Diese Zahl wurde dann nach oben auf
Das war der Anfang, doch Schlimmeres sollte folgen. 1548 korrigiert.
Im März des gleichen Jahres taucht dann im Beerdigungs- Eine Impfpflicht gegen die Pest gab es nicht, dafür wurde
register der erste Name eines schwedischen Soldaten auf, von der preußischen Regierung eine Schutzimpfung einge-
dessen sterbliche Überreste wurden aus Torgau nach Pret- führt. Das war Anfang des 18. Jahrhunderts.
tin überführt und er wurde hier an der Kirche bestattet. Viel-
1865 wurden die Ortsbehörden mittels besonderer Verfü-
leicht hat er die Seuche nach Prettin gebracht. Sein Name
gung angewiesen, eine Aufstellung zu veranlassen. In die-
war Johann Rindelaff-Krassier – sein Vater war Schlosser zu
sen Listen wurden die Kinder aufgeführt, welche in dem
Colditz gewesen. Nicht alle Soldaten, die unter den Schwe-
Zeitraum vom 01. März 1864 bis zum 28. Februar 1865 im Ort
den kämpften, waren also echte Schweden. Die Todeszah-
geboren wurden oder sich dort aufhielten. Dem Impftermin
len stiegen im März sprunghaft an. Nach hergebrachter
hat der Ortsrichter oder ein Schöffe beizuwohnen. Für die
Sitte und Tradition (kirchliche Beisetzungen) wurden sie in
genaue Beachtung dieser Anordnungen sind die Ortsbehör-
geweihte Erde gelegt. Aber noch im gleichen Monat März
den verantwortlich. Sie werden in dem Fall ohne Nachsicht,
des Jahres änderte sich das Zitat in den Eintragungen. Ein
Ordnungsstrafen festsetzen.
Mann aus Lichtenburg, begraben wurde ein Fremdling (gra-
tis), das heißt, es konnten keinerlei Gebühren eingetrieben Pest, Cholera, Pocken hatte man schon einmal unter Kon-
werden. trolle. Corona, TBC, Ebola, da sieht es schon wieder ganz
anders aus.
Diese Gratis-Beerdigungen zogen sich weitgehend durch
das ganze Jahr. Nun tauchen auch immer mehr Ortsnamen Wir sind aber durch unsere Wissenschaftler in unserem Wis-
auf, die eigentlich mit Prettin nichts zu tun haben, wie zum sen viel weiter und trotzdem müssen die Gründe für kom-
Beispiel Trossin, Blumberg, Wörblitz, Süptitz, Mockritz und mende Epidemien immer wieder neu erforscht und Medika-
Dommitzsch usw. Auch wird ein schwedischer Soldat Na- mente neu entwickelt werden.
mens Jeremias Jahn, gebürtig aus Mecklenburg erwähnt, Horst Rehahn
der unter Abwesenheit des Obristen und Rittmeisters hier Prettin, Januar 2022Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022 15
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der uns lieb war, ging.
Was bleibt, sind Liebe, Dankbarkeit
und Erinnerung.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim
Annaburg Haus I, dem Blumengeschäft
„Natürlich Schenken“ Kathrin Käbe sowie
Nadine Lehnert und ihrem Team vom
Helga Bestattungsinstitut Korschat.
Geissler In stiller Trauer
Herbert Geissler
Sohn Bernd und Familie
* 25.01.1931
Tochter Doris und Familie
† 22.12.2021
im Namen aller Angehörigen
Annaburg, Jessen im Januar 2022
In Liebe und Dankbarkeit haben wir
Man sieht die Sonne
Abschied genommen von meinem lieben
langsam untergehen
Vater, Schwiegervater und unserem
und erschrickt doch,
lieben Opa.
wenn es plötzlich dunkel ist.
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre aufrichtige
Anteilnahme zum Ausdruck brachten,
danken wir von Herzen.
Unser besonderer Dank gilt dem
Pflegeheim Annaburg Haus I, der
Freiwilligen Feuerwehr Annaburg, dem
Wilfried
Blumengeschäft „Natürlich Schenken“
Kathrin Käbe sowie Nadine Lehnert
und ihrem Team vom Bestattungsinstitut
Schäde Korschat.
* 18.09.1935 In stiller Trauer
† 03.01.2022 Sohn Thomas und Katrin
Enkel Alexander und Sandra
Enkelin Theresa und Björn
Annaburg, Holzdorf im Januar 202216 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 09.02.2022
Lernspezifische Angebote, wie TISCHLEREI & ZIMMEREI
Kooperative Ganztagsschule Englisch und Digitalisierung
ab Klasse 1 Thomas Heinzel
Individuelle Förderung und Lernzeiten OT Holzdorf
Gemeinsame Studienfahrten
Hauptstraße 33
Schulorchester Klassenräume mit 06917 Jessen
Whiteboards und Apple
iPads für jeden Schüler
Tel.: 03 53 89/8 13 10
NEU: Mobiles Sägewerk &
Großzügiges, naturnahes
Schulgelände Enge Zusammenarbeit Lohnschnittarbeiten
von Elternhaus und Treppen nach Maß · Aufarbeitung /
Schule
Renovierung von Treppen · Natürlich
auch neue Vinyl-, Laminat-, Parkett- und
Evangelische Dielenböden · Innentüren nach Maß
Grundschule Holzdorf Rufen Sie uns an!
Schülerzentrierte Lernkonzepte Vielseitige
Arbeitsgemeinschaften
ANZEIGENANNAHME
Wird Ihr Kind bald schulpflichtig oder möchte Ihr Kind als Quereinsteiger
zu uns kommen, dann melden Sie sich in unserem Schulbüro. Bei einer FÜR DAS AMTSBLATT
rechtzeitigen Anmeldung können Sie Ihrem Kind einen Platz in unserer DER STADT ANNABURG
Schule sichern.
Wenn Sie unsere Schule näher kennenlernen möchten, schauen Sie auf Annaburger Straße 2
unsere Homepage! Kleine Einblicke in unser Unterrichts- und Schulleben 06917 Jessen (Elster)
sowie von dem idyllischen Spielgarten und Schulgelände werden Sie dort Tel. 0 35 37 / 26 40 23
finden. info@druckerei-eea.de
Neugierig geworden?
IN PRETTIN
Dann zögern Sie nicht und rufen uns einfach an.
Anjas Allerley
Evangelische Grundschule Holzdorf: 03 53 89/87 49 70
Lindenstr. 47
Ein guter Start für eine großartige Zukunft! Telefon: 03 53 86 / 6 05 31
Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
Kraftfahrer/innen für unseren Nahverkehr
Wir bieten
Touren in unserer Umgebung – Ausstattung mit elektrischem
täglich zu Hause Hubwagen und Ladebordwand
einen unbefristeten und Übernahme der Kosten für
attraktiven Arbeitsplatz Führerscheinverlängerung,
gute und faire Vergütung Modulschulungen
sehr gute moderne Klein-LKW bis 18 t und ADR-Schein
Ihr Profil
zuverlässig und teamfähig Ihr Auftreten gegenüber
Führerschein der Klasse CE mit 95er- Kunden und Kollegen ist
Schlüssel und gültiger Fahrerkarte kompetent und freundlich
Ihre Aufgaben
Tägliche Verteilung von Stückgütern, mit Be- und Entladevorgängen,
im Nahbereich auf verschiedenen Touren (Dessau / Bitterfeld /
Luckenwalde / Baruth / Cottbus / Elsterwerda /
Spremberg / Eilenburg / Bad Düben).
Jetzt bewerben unter
info@spedition-auch.de!Sie können auch lesen
