MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG - Vollkassettenmarkise K350-DELUXE - SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vollkassettenmarkise K350-DELUXE
MONTAGE UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOWERO GmbH
Egerlandstrasse 4
D-86476 Neuburg a.d. Kammel
Tel. 08283 / 998950
Fax. 08283 / 998954
info@sowero.de
Vers. 01.2021
Montageanleitung K350-DELUXE Montage und Bedienungsanleitung K350 Deluxe Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise, Warnhinweise Seite: 2-3 und Informationen zur Montage 2. Montage Seite: 4-14 2.1 Benötigtes Werkzeug Seite: 4 2.2 Montagevorbereitung Seite: 4 2.3 Windwiderstandsklassen Seite: 5 2.4 Montagearten Seite: 6 2.5 Anbringung und Position der Konsolen Seite: 7 2.6 Befestigungstechnik für Wand- Deckenmontage und Dachsparren Seite: 8-13 2.7 Markisenfixierung – einhängen der Markise in Konsolen Seite: 14 3. Inbetriebnahme Seite: 15-18 3.1 Mit Kurbelantrieb Seite: 15 3.2 Mit Elektroantrieb Seite: 16-17 3.3 Gelenkarme überprüfen Seite: 18 3.4 Neigung der Markise einstellen Seite: 19 3.5 Übergabe Anlage Monteur an Benutzer Seite: 20 4. Bedienungsanleitung allgemeine Sicherheit Seite: 21-25 4.1 Reinigung und Pflege Seite: 22 4.2 Automatik Wind- und Sonnensteuerung Seite: 23 4.3 Bedienung Motor mit Nothandkurbel Seite: 23-24 4.4 Bedienung LED-Beleuchtung Seite: 25 5. Produktkennzeichnung CE Seite: 26-28 Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 1
Montageanleitung K350-DELUXE
1. Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen zur Montage
1.1 Erklärung der Hinweise
Sicherheitshinweise und wichtige Informationen sind an Entsprechender
Stelle im Text zu finden. Sie sind mit einem Symbol versehen.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die für die Sicherheit von Personen oder für die
Funktion der Markise wichtig sind.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur oder Nutzer.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die SOWERO-GmbH Markise K350-Deluxe ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561
konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung
der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Die Markise darf ausschließlich durch qualifizierte Fachfirmen, bzw. durch geschultes
Fachpersonal montiert werden. Die Hinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.
Eine Änderung der Ausführung oder Konfiguration der Markise darf nur nach Rücksprache
mit dem Hersteller oder seines autorisierten Vertreters erfolgen.
Die länderspezifischen, gesetzlichen Bestimmungen zum Arbeitsschutz und der Unfallverhütung
sind einzuhalten. Speziell Arbeiten in größeren Höhen bedürfen einer geeigneten
Personenabsicherung. Hinweise auf dem Produkt und auf der Verpackung sind zu beachten.
Der Elektroanschluss einer Markise muss durch einen konzessionierten Elektrofachbetrieb
nach DIN VDE 0100-737 (Errichtung von Niederspannungsanlagen) durchgeführt werden.
Bei motorgetriebenen Markisen muss ein Tastschalter immer in Sichtweite zur Markise
montiert werden. Die Verkabelung des Motorkabels an das Stromnetz 230V muss fest installiert
werden. Die Verbindung über eine lösbar Steckverbindung (Schukustecker) zum Stromnetz
ist nicht zulässig!
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 2
Montageanleitung K350-DELUXE
Motorbetriebene Markisen sind ohne Strom nicht einfahrbar. In windreichen Gebieten mit
häufigem Stromausfall kann ein Einsatz eines Motors mit Nothandkurbel in Erwägung gezogen
werden.
Beim Tragen und Einhängen der Markise in die Konsolen darf diese nicht an den seitlichen
Abdeckkappen angehoben werden. Die Verschraubung der Abdeckkappen ist hierfür statisch
nicht geeignet. Die Abdeckkappen können sich lösen und es besteht Absturzgefahr!
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 3
Montageanleitung K350-DELUXE
2. Montage
2.1 Werkzeuge
• Leiter / Gerüst
• (Schlag) Bohrmaschine
• für den Untergrund und die Befestigungsmittel passender Bohrer
• Knarre (Ratsche) mit Verlängerung und Nuss SW 13 und SW 17
• Inbusschlüssel SW 5, SW 6 und SW 8
• Spezial Inbusschlüssel mit kurzer Kröpfung. (Justierung Gelenkarme)
• Ringschlüssel SW 13 und SW 17
• Schlitzschraubendreher
• Wasserwaage und Richtschnur zum Ausrichten
• Je nach Motor eventuell Prüfkabel bzw. Einstellset (zur Inbetriebnahme)
2.2 Montagevorbereitung
Die Markise lagerichtig zum Montageort transportieren. Den Montagebereich absichern,
zumindest in der Größe der ausgefahrenen Markise. Beim Hochziehen der Markise in höhere
Montagepositionen mittels Seile, ist die Markise aus der Verpackung zu entnehmen.
Die Zugseile sind so anzubringen, dass die Markise sicher befestigt ist, aber nicht beschädigt
wird. Die Markise darf ausschließlich in waagerechter Lage und gleichmäßig hochgezogen werden.
Vor Beginn der Montage ist zu überprüfen, ob Art und Anzahl der Konsolen mit der Bestellung
übereinstimmen und ob der Montageuntergrund dem bei der Bestellung angegebenen Untergrund
entspricht. Bei wesentlichen Abweichungen, die eine sichere Befestigung der Markise in Frage
stellen, ist der Anlagenhersteller und ein Fachmann der Befestigungstechnik zu Rate zu ziehen.
Die Nichtbeachtung dann zu einem Absturz der Markise führen und die Gesundheit von Personen
gefährden! Der ausführende Monteur trägt die Verantwortung und Haftung für die richtige Auswahl
und die Handhabung des zur Verwendung kommenden Montagematerials.
Wie Befestigungsschrauben, Fix Anker, Klebedübel etc., hierbei sind die Vorgaben der
DIN EN 13561 und der Hersteller der
Befestigungsmaterialien einzuhalten.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 4
Montageanleitung K350-DELUXE
2.3 Windwiderstandsklassen
Definition: Je nach Qualität des Produktes werden Markisen nach DIN EN 13561 in
Windwiderstandsklassen eingeteilt und geprüft.
Windwiderstandsklasse Bezeichnung Windstärke Windgeschwindigkeit
Klasse 0 Keine Leistungsmerkmale für das Produkt definiert
bzw. Anforderungen nach Klasse I nicht erfüllt
Klasse I mäßiger Wind 4 (nach Beaufort-Skala) 20 – 28 km/h
Klasse 2 frischer Wind 5 (nach Beaufort-Skala) 29 – 38 km/h
Klasse 3 starker Wind 6 (nach Beaufort-Skala) 39 – 48 km/h
Einstufung der Markise Typ K350 Deluxe
Ausführung / Ausfall 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm 350 cm
Windklasse 2 2 2 2 2
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 5
Montageanleitung K350-DELUXE
2.4 Montageart und Anbausituationen
Wandmontage Deckenmontage
Dachsparrenmontage Nischenmontage minimale Abstände zur Wand
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 6
Montageanleitung K350-DELUXE
2.5 Anbringung und Position der Konsolen
Montagehöhe: Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche an der Markise, z.B. zwischen Fallprofil
und Gehäuse, an den Gelenkarmen sowie an sich begegnenden Profilen.
Zum Schutz von Personen sollte die Montagehöhe mindestens 2,50 m betragen. Bei einer
situationsbedingten Unterschreitung der Mindesthöhe darf die Markise nur manuell oder durch
einen Tastschalter mit Sicht auf, die sich bewegenden Teile betätigt werden.
Bestimmungen der Montagehöhe bei Wandmontage:
Die Montagehöhe wird in Abhängigkeit von Ausfall und Markisenneigung festgelegt.
Zur Orientierung dient nachfolgende Abbildung. Eine ausreichende Durchgangshöhe ist einzuhalten.
Markise als Regenschutz
Die Markise ist auch als Regenschutz einsetzbar. In diesem Fall muss eine Mindestneigung von 14°
eingehalten werden. Die Markise muss immer vollständig ausgefahren werden. Ansonsten können
sich Wassersäcke bilden, die zur Beschädigung der Markise führen können.
Nebenstehende
Darstellung der
Anlagenhöhe in
Abhängigkeit von
Ausfall und Neigung
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 7
Montageanleitung K350-DELUXE
Erforderliche Mindestanzahl der Konsolen:
In den nachstehenden Tabellen sind die Anzahl an standardmäßig mitgelieferten Konsolen für
die Montage der K 350 Deluxe Markise mit Wand- oder Deckenkonsolen auf Betonuntergrund
druckfest C20/25 (B25) definiert.
Ausfall (cm)
Breite (cm)
150 200 250 300 350
250 2 2
300 2 2 2
350 2 2 2 2
400 2 2 2 2 2
450 2 2 2 2 2
500 2 2 2 2 2
550 2 2 2 2 2
600 2 2 2 2 2
Anzahl und richtige Position der Konsolen
Die Konsolen sind an den Anbindungspunkten der Arme zu setzen. Die nachfolgenden Skizzen
zeigen die bestmögliche Aufteilung der Konsolen.
Auf der Rückseite des Markisengehäuses
befinden sich Maskierungen
(=Abstand Maß von der Außenkante
der Markise = Maß X) mit der
Definition der Konsolenpositionen.
Die Idealposition für die Konsolenmitte
ist anzustreben. Im Bedarfsfall
können die Konsolen nach links
und rechts bis zu 5 cm verschoben
werden. Dies ist immer auf der
Rückseite der Kassette entsprechend
gekennzeichnet.
Die Grenzbereiche der Konsolenmitte dürfen weder bei Wand,- Decken – oder Dachsparrenmontage nicht
überschritten werden, dies kann zu Beschädigung und Fehlfunktion der Markise führen.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 8
Montageanleitung K350-DELUXE
Wandmontage
Mit Standard Wandkonsole 200 mm
Bohrungen für Konsolen:
Wir empfehlen die Konsolen vor der Montage
auf die Markise auf die Kassette an den
markierten Punkten auf zu stecken und die
Konsolenabstände an die Wand zu übertragen.
Danach die Bohrbilder der Konsolen auf die
ermittelten Konsolenpositionen übertragen.
Konsolen mit Wasserwaage ausrichten.
Die Konsolen müssen zueinander fluchten.
Wir empfehlen das Ausrichten mit einer
Schlagschnur und Wasserwage.
Danach mit geeignetem Bohrer die Bohrlöcher
bohren. Konsolen mit geeignetem
Befestigungsmaterial verschrauben. Vor dem
endgültigen Festziehen der Schrauben, Konsole entsprechend mit Wasserwaage nochmals ausrichten und justieren.
Auf der oberen Ebene der Konsolen sind 3 Bohrungen enthalten. Sofern vom Hersteller nichts
anderes vorgegeben ist, werden für die Befestigung immer nur die beiden äußeren Bohrungen
verwendet. Ansonsten kann die Verwendung der mittleren Bohrung nach eigenem Ermessen
erfolgen.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 9Montageanleitung K350-DELUXE
Deckenmontage
2.6 Befestigungstechnik für Wand und Deckenmontage
Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2
können Auszugskräfte bis zu 2420 N (ca. 247 kg) bei Wandmontage bis zu 2925 N (ca. 299 kg)
bei Deckenmontage auftreten.
In nachstehender Tabelle sind die maximalen Auszugskräfte auf die oberen Schrauben in
Abhängigkeit von Markisengröße, Konsolenart, Konsolenanzahl und Windklasse 2 (nach Tabelle 2.3)
für eine Montage auf Beton C20/25 (B25) definiert:
Auszugskräfte bei Montage auf Betonuntergrund [N]
pro obere bzw. vordere Bohrung pro Konsole
Ausfall [cm]
Montage Breite
[cm] 150 200 250 300 350
400 403 607 886 1.177 1.509
Wand 500 486 732 1.064 1.416 2.063
600 568 858 1.241 1.871 2.420
400 487 733 1.071 1.422 1.823
Decke 500 586 884 1.285 1.710 2.493
600 686 1.036 1.500 2.261 2.925
Diese Werte sind in der standardmäßigen Anzahl der mitgelieferten Konsolen für die Montage auf
Betonuntergrund berücksichtigt. Bei weniger tragfähigen Untergründen und bei Verwendung von
Injektionsankern ist ein qualifizierter Befestigungstechniker zu Rate zu ziehen.
Die Reduktion der Auszugskräfte kann durch geeignete (größere) Montageplatten M350 erreicht
werden. Auskünfte zur Dimensionierung in Abhängigkeit vom Montageuntergrund erteilt jeder
qualifizierte Befestigungstechniker oder der Anlagenhersteller.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 10Montageanleitung K350-DELUXE
Montageplatte M350
Bei Einsatz der Montageplatte M350 wird die Standardwandkonsole mit der Montageplatte verschraubt.
Die Befestigung und Verschraubung an der Wand erfolgt über die Montageplatte M350. Hierbei
müssen zur Befestigung alle Bohrungen der Montageplatte (oben 3x unten 2x) verwendet werden.
Unter Verwendung der Montageplatte M350 gelten nachfolgende Auszugswerte bei
Windklasse 2
Auszugskräfte bei Wandmontage mit Montageplatten [N]
pro obere Bohrung pro Montageplatte
Ausfall [cm]
Montage Breite
[cm] 150 200 250 300 350
400 324 488 714 948 1.215
Wand 500 391 590 857 1.140 1.662
600 457 697 1.000 1.507 1.950
Eine Rückstufung der Windklasse wegen schlechter Montagebedingungen ist nur in
Grenzfällen und mit Einverständnis des Endverwenders zulässig.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 11Montageanleitung K350-DELUXE Montage auf wärmegedämmten Fassaden Dämm putz und Vollwärmeschutz sind nicht druckstabil. Daher müssen Markisenkonsolen entweder vollflächig oder im Bereich der Schrauben mittels Distanzierungen unterfüttert werden. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante. Eine weitere zu empfehlende Befestigungsmöglichkeit bietet bei Montage auf wärmegedämmten Fassaden das System Fischer Thermax M16 Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 12
Montageanleitung K350-DELUXE
Montage an die Dachsparren
Bei der Montage der Markise gelten die gleichen Vorgaben für Anzahl der Konsolen und
Abstände wie bei der Wandmontage.
Wir empfehlen die Befestigung der Dachsparrenhalter über Drucksteckmontage am Dachsparren
mindestens mit 2 Verschraubungen und unterlegten Einpressdübel. Siehe nachfolgende
Explosionszeichnung Verschraubung 1 und 3. Ab einem Ausfall der Markise von 350 cm
empfehlen wir die Befestigung mit 3 Stück Verschraubungen siehe Verschraubung 2 unterlegt
mit Standard Unterlegescheibe.
Bei Montage der Markise mit mehr als 2 Konsolen empfehlen wir zunächst die zwei äußeren
Dachsparrenhalter zu befestigen, diese in Flucht auszurichten und dann die Markise einzuhängen.
Weitere Halter dann an der bereits eingehängten Markise ausrichten und befestigen.
Die Prüfung ob die statischen Voraussetzungen der Dachsparren und Dachkonstruktion für die
Montage der Markise geeignet ist obliegt dem Monteur und dem Nutzer der Markise.
Allgemeiner Hinweis
Bitte achten Sie grundsätzlich darauf das Konsolen exakt in allen Ebenen zueinander fluchtend
ausgerichtet werden. Unebenheiten des Untergrundes durch geeignete Unterlagen ausgleichen,
anschließend alle Schrauben nach Vorgaben der Setzanweisungen anziehen.
Vor allem bei Klebedübel ist darauf zu achten, dass das vorgeschriebene Anzugsmoment mit
Verwendung eines Drehmomentschlüssels eingehalten werden.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 13Montageanleitung K350-DELUXE 2.7 Markisenfixierung – einhängen der Markise in Konsolen Zum Anheben der Markise ausreichend Personal bereitstellen. Die Markisengewichte erreichen bis zu 100 kg! Die leicht nach oben gekippte Markise von unten nach oben in die Konsole einhängen nach hinten drücken und nach unten absenken. Bei richtiger Lage hält die Markise selbstständig, sie muss aber noch gesichert werden. Die Markise muss mit den beiliegenden Sicherungsklötzen nach dem Einhängen in der Konsole fixiert und gegen Absturz gesichert werden. Sicherungsklötze mit Inbusschlüssel SW6 fest anziehen. Während des Einhängens bitte die Sicherungsklötze entfernen. Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 14
Montageanleitung K350-DELUXE
3. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme der Markise sind alle Gegenstände (z.B. Leitern, Werkzeuge etc.),
die sich im Fahrbereich der Markise oder darunter befinden, zu entfernen. Personen dürfen
sich während der Probeläufe nicht in diesem Bereich aufhalten, es besteht eine Gefährdung
durch Fehlfunktionen.
Das Markisentuch wird immer über die Oberseite der Tuchwelle aufgewickelt.
Dies ist beim ersten Probelauf immer zu prüfen.
3.1 Mit Kurbelantrieb
Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ganz ausfahren. Die Endposition der Markise
(ganz ausgefahren) ist werkseitig fest eingestellt und kann unter Umständen auch verändert werden
(wenden Sie sich an den Anlagenhersteller). Im ausgefahrenen Zustand hat die Markise
die beste Stoffspannung. Beim ersten Einfahren der Markise Wickelverhalten der Bespannung und
paralleles Falten der Gelenkarme überprüfen.
Handkurbel beim Erreichen der Endpositionen innen und außen nicht gewaltsam weiterdrehen,
es besteht die Gefahr von Schäden am Getriebe.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 15Montageanleitung K350-DELUXE 3.2 Mit Elektroantrieb Der eigentliche Stromanschluss des Motorkabels befindet sich grundsätzlich unter der seitlichen Abdeckkappe auf der Antriebsseite. Hier ist eine Verteilerdose angebracht, in der wir ein 2,5 Meter langes Kabel angeschlossen und über eine Öffnung an der Rückseite der Abdeckkappe nach außen geführt haben. Wenn Sie für den eigentlichen Stromanschluss ins Rauminnere ein längeres Kabel benötigen, können Sie dies problemlos auch direkt in dieser Verteilerdosen anklemmen. Zum Entfernen der seitlichen Abdeckkappe muss die Markise ca. 10-20 cm geöffnet werden. Entweder mit Anschluss eines Prüfkabels an der vorderen Leitung oder über die Nothandkurbel. Für Probeläufe empfehlen wir grundsätzlich Prüfkabel zu benutzen (keine Automatiksteuerung etc.), ansonsten muss die Markise vor der Inbetriebnahme schon fest an das Stromnetz angeschlossen werden. Die Markise muss sich beim Probelauf immer im Blickbereich des Bedieners befinden. Die Abdeckkappe ist von innen mit einer Kunststoffschraube gesichert, diese mit einem Schraubenzieher entfernen. Danach Abdeckkappe abnehmen. In der ersten Verteilerdose ist das Verbindungskabel zum Motor mit dem Stromanschlusskabel (Standard 2,5 mtr.) verklemmt. Bei Ausstattung mit LED-Beleuchtung wird hier zusätzlich das Netzteil und sonstige Steuerungsteile mit 230 V versorgt. Über die Wago- Klemmen kann hier nach Bedarf ein längeres Stromanschlusskabel angeklemmt werden. Es müssen die gleichen Kabelquerschnitte wie an dem bei der Lieferung angeklemmten Stromanschlusskabel verwendet werden. Anschlusspläne für den Motor finden Sie in der separat beiliegenden Anleitung für den Antriebsmotor Falls nicht bereits erfolgt, das Prüfkabel an das Stromanschlusslabel anschließen. Die Endlagenschalter des Motors sind bereits werkseitig eingestellt, bauseitig notwendige Korrekturen sind möglich laut "Motor- Einstellanleitung“. Markise ganz ausfahren und Abschaltpunkt überprüfen. Die Markise muss vorne automatisch abschalten. Sollte der Motor nicht abschalten muss die Markise sofort manuell gestoppt werden. In diesem Falle Endabschaltpunkte des Motors nachstellen oder mit dem Kundenservice des Herstellers in Verbindung setzen Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 16
Montageanleitung K350-DELUXE
Bei Verschleiß oder Beschädigung der Kabel, Markise nicht benutzen und durch einen
zugelassenen Fachmann reparieren lassen.
Das verkehrte aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigung des
Tuches führen. Die Bespannung (Tuch) muss immer auf die Oberseite der Tuchwalle
aufgewickelt werden.
Im gänzlich ausgefahrenen Zustand sind die Gelenkarme nicht vollständig aufgeklappt.
Diese Einstellung ist notwendig, da nur in dieser Position das Tuch die beste Spannung
hat.
Beim ersten Einfahren der Markise Wickelverhalten der Bespannung und paralleles
Falten der Gelenkarme überprüfen.
Elektrische Installationsarbeiten und Abschlussarbeiten an das Netz dürfen
nur von konzessionierten Elektrofachbetrieben durchgeführt werden.
Inbetriebnahme bei Schalterbedienung
Wenn die Markise montiert ist, und der Stromanschluss gewährleistet ist, kann die Markise
über Betätigung des Schalters sofort bedient werden.
Markisen, die durch Tastschalter bedient werden, muss der Schalter in Sichtweite des Fallprofis,
aber von den beweglichen Teilen mind. 0,4 m entfernt, in einer Höhe angebracht werden, die
den nationalen Bestimmungen hinsichtlich behinderter Personen entspricht (vorzugsweise
weniger als 1,30 m).
Inbetriebnahme bei Funkbedienung
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der Handsender bereits werkseitig eingelernt.
Die Markise kann sofort nach dem Stromanschluss über 1-Kanal Handsender bedient werden.
Sollten mehrere Markisen mit einem Mehrkanalsender bedient werden, müssen die Handsender
eventuell vorher auf die einzelnen Markisen eingelernt werden. Bitte benutzen Sie hierfür die
Anleitung des Motors, oder setzen Sie sich mit der Serviceabteilung des Markisenherstellers in
Verbindung.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 17Montageanleitung K350-DELUXE
3.3 Gelenkarme überprüfen
Prüfen Sie beim Einfahren bzw. Ausfahren der Markise ob die Gelenkarme parallel zueinander
und einer Flucht einfahren und nicht am Markisengehäuse streifen bzw. verklemmen.
In diesem Fall darf die Markise nicht weiter bedient werden. Die Gelenkarme müssen in diesem
Fall nachjustiert werden, kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers.
Nachfolgend ist die Feinjustierung der Gelenkarme beschrieben.
Ansicht vorne!
richtig
Gelenkarme dürfen nicht an der Kassette hängen bleiben
1 Der Gelenkarm ist am Armlager über einen
Excenterbolzen gelagert. Der Excenter ist von
oben über einen Inbusschlüssel - 5 mm in
verkürzter Spezialausführung zugänglich.
3
2 Der Excenterbolzen ist gegen Verdrehen über
die Innensechskante an der Frontseite
des Armlagers gesichert. Lösen Sie zuerst mit
einem Inbusschlüssel 4 mm die
1 Innensechskantschraube
2 3 Stecken Sie den Spezialschlüssel Inbus 5 mm
oben in den Exenterbolzen. Durch drehen des
Inbusschlüssel nach links oder rechts können Sie
den Gelenkarmanheben oder absenken
Achtung: Nach Einstellung des Gelenkarmes die Innensechskantschraube M4 (2) auf der
Frontseite wieder fest anziehen. Ansonsten kann sich der Gelenkarm selbsttätig beim Ein und
Ausfahren der Markise verstellen. Dies kann zur Beschädigung der Markise führen
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 18Montageanleitung K350-DELUXE
3.4 Neigung der Markise mit Gelenkarme einstellen
Nach dem ersten erfolgreichen Probelauf kann
die Neigung der Markise mit den Gelenkarmen an
die vor Ort Situation angepasst werden. Die
Neigung der Kassette mit Gelenkarmen wird
direkt über die Konsolen eingestellt und justiert.
Markise halb ausfahren,
1 = Seitlich an der Konsole Inbusschraube und
auch die gegenüberliegende Inbusschraube mit
Schlüssel SW8 lösen.
Wichtig: Schwenkteil durch leichtes Anheben des
Gelenkarmes entlasten.
2 = Durch drehen mittels Inbusschlüssel SW6
Neigung der Konsole einstellen.
Drehen im Uhrzeigersinn = Markise senkt sich
Drehen gegen Uhrzeigersinn = Markise hebt sich
Die Neigungseinstellung bzw. Korrektur müssen abwechselnd an der linken und rechten Konsole
durchgeführt werden. Einseitig starke Veränderungen der Neigung pro Konsole vermeiden, da sonst
die Kassette irreparabel verformt werden kann.
Nach der Einstellung die Schraube 1 und die gegenüberliegende Schraube wieder fest
anziehen!
Auch wenn die Neigung nicht verstellt wird, ist vor der Nutzung der Markise zu prüfen
ob die Schrauben (1) fest angezogen sind. Gegeben falls nachziehen!
Kassettenschluss korrigieren
Nach der Neigungseinstellung sollte das Schließverhalten der Kassette überprüft werden. Sollte
das vordere Ausfallprofil zu hoch oder zu tief an das Kassettengehäuse anschließen, kann diese
mit Hilfe des verstellbaren Fallstangenhalter korrigiert werden:
− Die Markise ca. 50 cm ausfahren
− Die Befestigungsschrauben des
Fallstangenhalters lösen.
− Die Position des Fallstangenhalters in
der Höhe einstellen. Die quere Nut kann
dabei als Orientierung dienen.
− Darauf achten, dass der Fallstangenhalter an
der Anschlagschraube anliegt.
− Nach der Korrektur die Befestigungsscheiben
wieder fest anziehen.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 19Montageanleitung K350-DELUXE
3.5 Übergabe Anlage von Monteur an Benutzer
Nach Abschluss der Montage und der Inbetriebnahme, hat der Monteur den Anwender
und Nutzer entsprechend einzuweisen und über Funktion und Gefahren bei der Handhabung
der Markise zu informieren.
Auch der Monteur hat die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll
die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen,
eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus
resultierenden Windklasse!
Um spätere Rückfragen oder Anregungen zum Produkt zu erleichtern, sollten die Produktdaten
durch den Fachbetrieb dokumentiert werden.
Produktbezeichnung
K350 Deluxe
SOWERO Auftragsnummer:
Montagedatum:
Übergabe von / am
(Unterschrift Fachhändler)
Bemerkungen:
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 20Montageanleitung K350-DELUXE 4. Bedienungsanleitung allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienung von Vollkassettenmarkisen darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit der Handhabung der Bedienelemente vertraut sind. Besondere Vorsicht gilt für Personen, die Gefahren durch Fehlanwendung und gebrauch nicht richtig einschätzen können. Lassen Sie niemals Kinder mit den Bedieneinrichtungen spielen! Bewahren Sie, falls vorhanden, die Funkfernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beim Ein- oder Ausfahren die Markise nicht berühren (Gefahr durch Klemmstellen). Das Markisentuch darf nicht betreten werden und nicht durch Fremdkörper belastet werden. An der Markise dürfen keine Spielzeuge, Gegenstände oder Gewichte befestigt werden. Oder wenn erforderlich nur mit Zustimmung des Herstellers. Auch das Anlegen von Gegenständen, wie z.B. Leitern ist nicht erlaubt. Verwenden Sie für Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten an der Anlage nur geeignet und zugelassene Aufstiegshilfen. Stellen Sie sicher, dass diese einen festen Stand haben und genügend Halt bieten. Halten Sie sich nie an der Anlage fest- Verletzungs- und Absturzgefahr! Der Vollkassettenmarkisen-Behang ist beweglich und kann einknicken bzw. nachgeben. Die Betätigung einer Vollkassettenmarkise ist nur dann erlaubt, wenn sichergestellt ist, dass sich keine Hindernisse im Bewegungs-bereich der Anlage befinden. Bei Arbeiten an der Anlage muss aus Sicherheitstechnischen Gründen die automatische Steuerung wie Wind- und Sonnenbesteuerung ausgeschaltet werden. Zusätzlich muss sichergestellt sein, dass die Anlage nicht unbeabsichtigt manuell bedient werden kann oder automatisch auf- bzw. abfährt. Hierzu ist die Stromzufuhr zu unterbrechen, z.B. Sicherung herausnehmen oder Steckerkupplung am Motor von der Stromleitung trennen (Elektrofachkraft erforderlich). Bei manueller Bedienung muss bei den Bedienelementen (Schalter, Taster, Funkhandsender) durch Anbringen eines entsprechenden Hinweises klar erkennbar sein, dass an der Anlage gearbeitet wird und diese nicht bedient werden darf. Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Vollkassettenmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Vollkassettenmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Bei Vereisung, Frost und Schnee oder starkem Wind dürfen Vollkassettenmarkisen nicht benutzt werden. Bei Frost besteht die Gefahr der Beschädigung oder der Zerstörung der Markise durch auftretende Eisbildung. Bei angefrorenem Markisenbehang keine Gewalt beim Bedienen anwenden! Eine eventuell vorhandene Automatiksteuerung wie Wind- und Sonnensteuerung muss daher bei Frostgefahr unbedingt auf manuelle Bedienung umgestellt werden. Vollkassettenmarkisen sind begrenzt als Regenschutz einsetzbar. Die Markise muss dabei vollständig ausgefahren sein und die Mindestneigung beträgt 14° (25%). Die unbeaufsichtigte Nutzung als Regenschutz ist nicht zulässig, da eine Wassersackbildung nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann. Feste Objekte müssen mindestens 40 cm vom Ausfahrbereich des Fallprofils entfernt sein. Fahren Sie die Markise bei aufkommendem starkem Wind, Sturm und Regen ein. Prüfen Sie die Markise regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß, Lockerungen oder Beschädigungen oder Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 21
Montageanleitung K350-DELUXE
sonstiger Funktionsstörungen sollten Sie derartiges feststellen, veranlassen Sie unverzüglich eine
Instandsetzung oder kontaktieren Sie den Service des Herstellers.
Bei Überschreiten der für die Vollkassettenmarkise definierten Windwiderstandsklasse muss
die Markise zur Gänze eingefahren werden.
Ist die Bedienung der Vollkassettenmarkise aufgrund eines technischen Defektes oder
einer Störung (z.B. Stromausfall bei Motorbedienung) nicht mehr möglich und wird bei nicht
vollständig eingefahrenen Markisen-Behang, die für die Vollkassettenmarkise definierte
Windwiderstandsklasse überschritten, muss der Gefahrenbereich rund um die Markise entsprechend
abgesichert werden.
Durch herabstürzende Anlagenteile können Personen und Tiere verletzt werden, bzw. können
Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Vollkassettenmarkise in
jedem Fall den Service des Herstellers.
Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder dem Regen ausgesetzt werden, dies führt zum
Defekt des Handsenders!
4.1 Reinigung und Pflege
Starke Schmutzablagerungen können zu Schwergängigkeit oder zu Beschädigungen führen und
verringern die Produktlebensdauer. Beseitigen Sie daher regelmäßig anhaftenden Schmutz von
Markisengehäuse Gelenkarme und Markisenstoff.
Produkt reinigen
Mit einer weichen Bürste, Schwamm oder einem Handfeger können Verschmutzungen von der
Gelenkarmmarkise entfernt werden. Das Markisentuch kann unter Verwendung eines flüssigen
Feinwaschmittels oder einem speziellen Reiniger für Outdoor-Gewebe mit einer weichen Bürste
gereinigt werden. Anschließend mit kaltem Wasser gründlich nachspülen.
Das Gestell der Vollkassettenmarkise kann mit einem handelsüblichen Reiniger gesäubert und
mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Markisentuch muss nach der Reinigung trocknen.
Nach dem Reinigen und Trocknen empfiehlt es sich, den Imprägnier Schutz des Tuches aufzufrischen.
Tipp: Verunreinigungen am Stoff können auch mit einem farblosen
Radiergummi entfernt werden. Starke Verschmutzungen des Gehäuses
kann mit handelsüblicher Autopolitur behandelt werden.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 22Montageanleitung K350-DELUXE
4.2 Automatik Wind – und Sonnensteuerung
Optional kann die Markise mit einer Wind- und Sonnensteuerung ausgestattet werden.
Derartige Steuerungen sind werkseitig nicht eingestellt und mit dem Motor verbunden.
Entnehmen Sie die Vorgaben für Anschluss und Programmierung der Steuerung aus den
beiliegenden Anleitungen.
Automatische Sonnenüberwachungen müssen im Winter und bei Frostgefahr ausgeschaltet
werden. Bei nicht Beachtung können bei vereisten Markisen große Schäden entstehen.
Für Sturmschäden an Markisen, die trotz aktivierter Windüberwachung entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und
richtig eingestellten Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen
unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise!
4.3 Bedienung Motor über Nothandgetriebe
Wenn Sie Ihre Markise mit einem Motor mit Nothandgetriebe bestellt haben, kann im Störungsfall,
wenn der Motor nicht über den Schalter oder die Fernbedienung bedient werden kann, die
Bedienung der Markise über das im Motor integrierte Nothandgetriebe erfolgen.
Der Zugang zum Nothandgetriebe befindet sich direkt an der Unterseite der Kassette auf der
Seite wo auch der Antriebsmotor eingebaut ist. Die Nothandkurbel selbst ist 140 cm lang und
mit einem beweglichen 6-Kantsift ausgestattet. Bei Bedarf wird die Nothandkurbel über den
Sechskantstift in die Zugangsöffnung der Kassette in das Nothandgetriebe des Motors gesteckt.
Danach kann die Markise über die Handkurbel bedient werden.
Die Bedienung über Nothandgetriebe ist nur für den Notfall eingerichtet,
wenn der Motor nicht betriebsbereit ist. Das Getriebe ist nicht für eine
dauerhafte Bedienung über die Nothandkurbel ausgelegt.
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 23Montageanleitung K350-DELUXE Den Sechskant leicht von vorne schräg in die Öffnung einführen. Wenn Sie von unten in die Bohrung schauen sehen Sie innen eine zweite versetzte Bohrung. Den Sechskant schräg auch durch die zweite innere Bohrung führen. Den Sechskant leicht nach links und rechts drehen, bis sich dieser in den Innensechskant des Motorgetriebes einschieben lässt. Sechskant ganz einschieben. Danach kann die Markise über die Handkurbel bedient werden. Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 24
Montageanleitung K350-DELUXE 4.4 Bedienung LED-Beleuchtung LED – Steuerung nicht dimmbar Bei der LED Steuerung „nicht dimmbar“, befindet sich die gesamte Elektronik und Steuerung für die LED-Beleuchtung unter der seitlichen Abdeckkappe auf der Antriebsseite. Mit Anschluss des Motors ist auch automatisch die LED-Beleuchtung mit Strom versorgt und betriebsbereit. 1 = Stromanschluss 230 V Markise und LED Steuerung 2 = Anschlusskabel 230 V für Antriebsmotor 3 = Anschlussleitung für LED Stripe 24 V 4 = Netzteil 24 V in unterschiedlichen Leistungen je nach Länge des LES Stripes 5 = Anschlussleitung für Netzteil 230 V 6 = SOMFY IO Funkempfänger für LED Steuerung über IO Handsender. LED – Steuerung nicht dimmbar Bei Ausstattung der Markise mit dimmbarer LED Beleuchtung befindet sich die gesamte Steuerung ein einem separaten Gehäuse , der SOWERO C-BOX die entweder über der Markise oder unter der Markise angebracht werden kann. Weiter Information finden Sie in der beiliegenden Anleitung C-BOX ! Wenn Ihre Markise mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet ist, dann wird die Beleuchtung über einen Mehrkanalhandsender gesteuert, welcher auch für die Bedienung des Motors verwendet wird. Die Beleuchtung ist dann werkseitig auf Kanal 2 des Mehrkanalhandsenders einprogrammiert. Weitere Bedienung siehe Anleitung Handsender. Bitte achten Sie darauf, dass Sie vor dem Schließen der Kassette die Beleuchtung ausschalten. Die Beleuchtung schaltet sich nicht automatisch aus, wenn die Kassette schließt. Dies kann zu einem schnellen Verschleiß durch die Überschreitung der Betriebsstunden führen. Die LED Beleuchtung sollte nicht länger als 5 Stunden am Stück eingeschaltet sein. Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 25
Montageanleitung K350-DELUXE
5.0 Produktkennzeichnung
Leistungserklärung: LENR: 20150101350
Kenncode des Produkttyps: Vollkassettenmarkise K350 Deluxe
Verwendungszweck: Markise zur Anwendung im Außenbereich
Hersteller: SOWERO GmbH
Egerlandstrasse 4
D-86476 Neuburg a. d. Kammel Germany
Bevollmächtigter: Thomas Mattausch
Zertifizierung: Gemäß Bewertungssystem 4 der
Produktverordnung 305/2011/EG
Erklärte Leistung: Windwiderstandsklasse 0-2
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 26Montageanleitung K350-DELUXE
Windwiderstandsklasse Bezeichnung Windstärke Windgeschwindigkeit
Klasse 0 keine Leistungsmerkmale für das Produkt definiert
bzw. Anforderungen der Klasse 1 nicht erfüllt
Klasse 1 mäßiger Wind 4 (nach Beaufort-Skala) 20-28 km/h
Klasse 2 frischer Wind 5 (nach Beaufort-Skala) 29-38 km/h
Klasse 3 starker Wind 6 (nach Beaufort-Skala) 39-48 km/h
Einstufung der Markise Typ K350 Deluxe
Ausführung/Ausfall 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm 350 cm
Windklasse 2 2 2 2 2
Bei Montage auf Druckfestem Untergrund ungerissen B25/C20
Der zum Auftrag gehörige Lieferschein, auf welchem die Produktspezifischen Windwiderstandsklassen
pro Position angedruckt sind, stellt eine Ergänzung zu dieser Leistungserklärung dar.
Das Produkt erfüllt bei bestimmungsgemäßer Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den
folgenden Normen festgelegt sind:
Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen -Leistungs- und Sicherheitsanforderungen
Thomas Mattausch
Geschäftsführer Neuburg a. d. Kammel, Juni 2020
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 27Montageanleitung K350-DELUXE
EG – Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (gilt für Motorbetrieb)
Produkt: Vollkassettenmarkise K350 DELUXE
Verwendungszweck: Markise zur Anwendung im Außenbereich
Entspricht bei Motorantrieb den Bestimmungen
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Folgende Harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 13561 Markisen – Leistungs- und Sicherheitsanforderungen
EN 60335-2-97 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke
EN 12045 Motorangetriebene Anschlüsse und Markisen
Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU wurde gemäß Anhang
I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt.
Hersteller: SOWERO GmbH
Egerlandstrasse 4
D-86476 Neuburg a. d. Kammel – Germany
Bevollmächtigter für die technische Dokumentation:
Thomas Mattausch
Thomas Mattausch
Geschäftsführer Neuburg a. d. Kammel, Juni 2020
Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 28Montageanleitung K350-DELUXE Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 29
Montageanleitung K350-DELUXE Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 30
Montageanleitung K350-DELUXE Copyright © SOWERO GmbH – Änderungen vorbehalten Seite : 31
Sie können auch lesen
