N INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
EKOFLAM
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
Inhalt 5.8 Anschlüsse zur Steuerung 12
1. Einführung 3 5.8.1 Netzzuleitung 12
5.8.2 Pumpenausgang 12
2. Sicherheitsanweisungen 3 5.8.3 Ext. Anforderung 12
2.1 A
nmerkungen zum 5.8.3.1 Raumthermostat 12
vorschriftsmäßigen Gebrauch 3 5.8.3.2 Pufferthermostat 12
2.2 Brennstoff/Pellets 3
2.3 Zeichenlegende zu Warnhinweisen 3 6. Sicherheitsfunktionen 12
6.1 Stromausfall während des Betriebs 12
3. Bedienungshinweise 4 6.2 Stromausfall während des Startphase 12
3.1 Beschreibung des Ofens 4 6.3 Überhitzung12
3.2 Benutzung des Ofens 4
3.3 Technische Daten 4 7. Reinigung 12
3.4 Maße, Anschlüsse und Aggregate 5 7.1 B
rennerschale Ascheraum reinigen 13
3.5 Lieferumfang 5 7.2 Reinigen des Wärmetauschers / der Rauchzüge
13
4. Hinweise zur Montage, Erstinbetriebnahme 6 7.3 Säubern des Saugzuggebläses 14
4.1 Rauchrohr-Installation 6 7.4 Säubern des Pelletvorratbehälters 14
4.2 Schutz des Bodens, Unterlage, Abstände 6 7.5 Dichtheitsprüfung Tür 14
4.3 Elektrischer Anschluss 6
4.5 Luftzufuhr 6 8. Anschluss-Schemata 14
4.6 Inbetriebnahme 6 8.1 Anschluss Hydraulisch 14
5. Steuerung 7 9. Fehler im Betrieb, Displaymeldungen 14
5.1 Menüführung - Überblick 7 14
5.2 Ofen Ein- und Ausschalten 9 10. Hauptsicherung des Ofens 15
5.3 Menü EINSTELLUNGEN 9
5.3.1 Betriebsart wählen 9 11. Entsorgung des Ofens 15
5.3.2 Soll-Temperatur einstellen 9
5.3.3 Fixstufe einstellen 9 12. Garantie 15
5.3.4 Reinigungsintervall (kleine Reinigung) 10 12.1 Dauer 15
5.3.5 Nachlauf einstellen (externe Anforderung) 10 12.2. Garantiebedingungen 15
5.3.6 Aktuelle Uhrzeit einstellen 10
5.4 Menüpunkt UHR 10 13. Elektroschema, Konformitätserkläriung 16
5.4.1 Einstellung UHR FUNKT 10
5.4.3 Zeitprogramm erstellen 11
5.5 Menüpunkt INFO 11
5.5.1 Ofenzustand 11 Sehr geehrter Anwender!
5.5.2 Leistung 11 Wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für unseren was-
5.5.3 Kessel °C 11 serführenden Pelletofen INTERIO entschieden haben, ei-
5.5.4 Puffer °C 11 nes – wie wir meinen – nach modernsten Anforderungen
5.5.5. Flamm °C 11 gefertigten Qualitätsproduktes.
5.5.6 Ext. anfo 11 Um zu Ihrer Zufriedenheit lange Zeit zu arbeiten, be-
5.5.7 SZ Ausg 11 nötigt die Aufstellung, Instandhaltung und Wartung des
5.5.8 SZ Drehz 11 Ofens ein wenig Aufmerksamkeit und wir bitten Sie daher,
5.5.9 Zündung 11 das vorliegende Handbuch sorgfältig zu lesen und immer
5.5.10 Einschub 11 wieder zu konsultieren.
5.5.11 Pumpe 11 Wir wünschen Ihnen stressfreies Heizen und unbe-
5.5.12 Software 11 schwerte Verwendung Ihres neuen Pelletofens!
5.5.13 Betr. Std. 11
5.6 Sprachauswahl 12
5.7. Zeiteinstellung 12 Ihr EKOFLAM Team
1. Einführung - Präambel 2.3 Zeichenlegende zu Warnhinweisen
Bitte beachten Sie sorgfältig die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen, um einen sicheren Anschluss,
Betrieb des Pelletsofens zu gewährleisten. Durch das Be-
folgen der Anweisungen vermindern Sie außerdem die Hochspannung: Arbeiten an Anschlüssen mit
Wahrscheinlichkeit von Reparaturen und verlängern die diesem Symbol muss durch qualifizierte Perso-
Lebensdauer des Geräts. nen erfolgen.
Gefährlicher Bereich: Arbeiten in diesem Be-
reich bedürfen besonderer Vorsicht, die Verlet-
2. Sicherheitsanweisungen zungsgefahr ist besonders hoch.
2.1 A
nmerkungen zum Hände in Gefahr: Arbeiten in diesem Bereich
vorschriftsmäßigen Gebrauch können zu Handverletzungen führen, am bes-
Der unsachgemäße und von dieser Betriebsanleitung ten Handschuhe tragen.
abweichende Gebrauch und Bedienung des Kessels kann
zu schweren Schäden und Verletzungen führen. Heiße Oberfläche: Geben sie auf Oberflächen
Der Ofen darf nur in Betrieb genommen werden, wenn acht, die so gekennzeichnet sind, sie können
Sie sich vergewissert hat haben, dass er fehlerfrei ist. Ge- sehr heiß werden: Verbrennungsgefahr!
brauchen Sie den Ofen nur auf die in diesem Handbuch
beschriebene Weise. BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH Entzündungsgefahr: In Bereichen, die mit die-
STETS IN DER NÄHE DES OFENS AUF! Auch Personen, die sem Symbol gekennzeichnet sind, kann es zur
nur gelegentlich den Kessel bedienen (zB. zum Säubern), Entzündung und Brand kommen.
müssen sich mit den Anweisungen in diesem Handbuch
vertraut machen! Warnung vor Frost: In Bereichen, die so ge-
Der OFEN wurde für die Verbrennung von Holzpellets kennzeichnet sind, besteht Frostanfälligkeit.
konzipiert Beachten Sie bitte, dass der Hersteller keine
Verantwortung für Schäden übernehmen kann, die durch
eine falsche Bedienung, mangelnde Instandhaltung/War-
tung entstehen.
.
2.2 Brennstoff/Pellets
Der Ofen sollte nur mit reinen Holzpellets als Brenn-
stoff betrieben werden. Bitte verwenden Sie in Ihrem ei-
genen Interesse nur Pellets, die gemäß Norm hergestellt,
der Standardgröße entsprechen und geringe Restfeuchte
einhalten. Sie sollten keine Zusätze enthalten.
Der Hersteller schreibt die Verwendung von Holzpellets
mit einem Durchmesser von 6 mm vor, sie sollten zwi-
schen 10 bis 30 mm lang sein, ideal wären. Pellets gemäß
der Norm DIN 5137 und ÖNORM 7135.
3n
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
3. Bedienungshinweise 3.3 Technische Daten
INTERIO ME 14 20
3.1 Beschreibung des Ofens
Thermische Nennleistung kW 14 18
Der Pelletofen INTERIO ist zur Aufstellung in Wohnräu-
men bestimmt und sollte ausschließlich mit Holz-Pellets Gewicht kg 204 214
von 6 mm Durchmesser betrieben werden.
63x65x 63x65x
Der im Ofen befindliche Wärmetauscher enthält einen Abmessungen (BxTxH) cm 100 100
Wasservorrat, der erhitzt wird. Die integrierte Pumpe
befördert nach Erreichen der Betriebstemperatur von Wasser im Ofen l 33 25
50 ° C dieses in das Heizsystem (oder eventuell vorhan-
Abgastemperatur cca. °C 160 160
denen den Pufferspeicher) weiter. Zum Normalbetrieb ist
der Ofen lediglich einzuschalten und die gewünschte Leis- Unterdruck im Rauchrohr mbar 0,05/0,1 0,05/0,1
tungsstufe auszuwählen.
Die Pellets werden in die Brennkammer befördert und kPa 250 250
Max. erlaubter Arbeitsdruck (bar)
elektrisch gezündet. Die zur Verbrennung notwendige Luft (2,5) (2,5)
wird kontrolliert in die Brennkammer geleitet und die ent- Max. Arbeitstemperatur °C 85 85
stehenden Abgase über Rauchzüge und Wärmetauscher
geführt, die thermische Energie wird an die Umgebung Pellets-Vorratsbehälter kg 30 30
(Heizkreislauf und Luft) abgegeben. Ein Saugzug-Ventilator
stellt sicher, dass die Abgase sicher in den Kamin gelan- Pelletsverbrauch min/max kg/h 1-2,8 1-4
gen.
Wasser- & Kaminanschlüsse
Die bei der Verbrennung anfallende Asche und Schlacke
ist täglich aus der Brennerschale zu entfernen. Nach dem Vor-/Rücklauf Zoll 1“ 1“
Verbrauch von ca. 1000 kg Pellets der Güteklasse ENplus
(A1) oder mindestens einmal jährlich sollten die Rauchzüge Kaminanschluss mm 80 80
gründlich gereinigt werden.
Kaminanschlusshöhe / mm 176 176
Mitte
3.2 Benutzung des Ofens Elektrische Anschlusswerte
AC AC
Netzspannung V/Hz 230/50
Die zweckgemäße Benutzung des Ofens schließt die In- 230/50
standhaltung und die Einhaltung der Anleitung durch den Stromverbrauch W 90-340 90-340
Hersteller bei der Bedienung des Ofens ein. Es dürfen nur
jene Parameter der Steuerung verändert werden, die in
dieser Anleitung aufgelistet werden.
Nicht autorisierte Eingriffe in andere Bereich der Steu-
erung können zum Ausfall oder zur schweren Beschädi-
gung des Ofens führen. Bitte seien Sie sich stets bewusst,
dass jeder unsachgemäße Umgang mit einer Feuerstätte
zu körperlichen Verletzungen, Sachbeschädigung oder un-
ter extremen Umständen sogar zum Tod führen können.
Sorgfalt ist daher immer nötig.
Weder der Vertrieb EKOFLAM noch der Hersteller
THERMOFLUX übernehmen Haftung an Schäden, die
durch unsachgemäßen oder sorglosen Umgang mit dem
Ofen entstehen.
3.4 Maße, Anschlüsse und Aggregate
396 mm
783 mm
Sicherheits-
Temperaturbe-
grenzer 80 mm
50Hz/200V Vor-/
Stromanschluss Rücklauf
176,5 142,5
±10 mm ±10 mm
207,3 mm
3.5 Lieferumfang
3
5
1
2
4
+ Bürste
1. Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) + Türschlüssel
2. Ein-/Ausschalter
3. Schneckenmotor mit Reduktion
4. Umwälzpumpe
5. Vakuum-Abschaltung
5n
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
4. Hinweise zur Montage, 4.6 Inbetriebnahme
Erstinbetriebnahme
n Vergewissern Sie oder ein Heizungsfachmann ob alle
Gefahr der Beschädigung am Ofen und der Ver- Komponenten richtig befestigt und angeschlossen
letzung bei der bedienenden Person: Am bes- sind.
ten den Ofen von einer geschulten Person in n Vergewissern Sie sich ob die Brennerschale richtig in
Betrieb nehmen lassen, in jedem Fall jedoch adäquate seiner Halterung sitzt
Sorgfalt walten lassen! n Vergewissern Sie sich, ob die Umwälzpumpe und das
Mischventil an den Heizkreislauf angeschlossen und
4.1 Rauchrohr-Installation dicht angeflanscht sind.
n Überprüfen Sie wie unter Punkt 4.1 den Sitz der
n Der Pelletofen muss an einen Schornstein mit 120 cm Rauchrohre
Durchmesser angeschlossen werden. n Vergewissern Sie sich ob der Ofen am Stromnetz an-
n Die Abgasrohre sollten fachmännisch und dicht mon- geschlossen ist
tiert werden, lange Zugführungen sind zu vermeiden, n Schalten Sie den Ofen über das Display ein. Es sollten
es darf keinen Richtungswechsel der Abgasrohre Zeichen angezeigt werden, der Ofen geht in die Zün-
zum Ofen hin geben. dungsphase über
n Bei Winkelführung der Züge muss eine Putzöffnung
vorgesehen werden.# Beachten Sie bitte: Der Ofen verfügt
n Verwendetes Dichtmaterial (Silikone, Dämmwolle) über eine Unterdrucküberprüfung, soll-
muss gegen hohe Temperaturen hitzebeständig sein te die Ofentür geöffnet sein, kann der
Ofen wegen seiner Sicherheitsabschal-
tung nicht starten
4.2 Schutz des Bodens, Unterlage, Ab-
stände Der Ofen darf erst vollständig mon-
Achten Sie darauf, dass der Ofen auf einer nicht brenn- tiert in Betrieb gesetzt werden.
baren Unterlage aufgestellt ist bzw. diesen mit Hilfe einer Zur Verbrennung dürfen nur reine Holzpellets - am bes-
entsprechenden Platte aus Glas, Blech oder Keramik zu ten der Qualität ÖNORM M7135 - kommen. Ein Verbren-
schützen. Empfohlene Maße sind: Ofengröße + links und nen von Müll oder festen Brennstoffen anderer Art führt
rechts mindestens 30 cm, vorne + 50 cm unter Umständen zur Zerstörung des Ofens, auf jeden Fall
Beachten Sie bitte auch die Tragfestigkeit des Bodens aber zum Erlöschen der Garantie!
Interio 14 - 204 kg, Interio 20 214 kg.
Bitte halten Sie bei der Aufstellung des Ofens folgenden
Sicherheitsabstand zu Möbeln und Wänden ein:
Hinten.: + 25 cm
Seitlich: + 35 cm
Vorne: + 100 cm
4.3 Elektrischer Anschluss
Gewährleisten Sie die Stromversorgung über eine
230V/50Hz Schuko-Steckdose mit Schutzleiter und 6A
Absicherung. Im Betrieb verbraucht der Ofen ca 100 W,
bei der Zündung ca 350 W.
4.5 Luftzufuhr
Der Ofen verbraucht wie jede Feuerstätte zu seinem
Betrieb ständig Luft, daher muss für ausreichende Fri-
schluftzufuhr gesorgt werden. Eine eigene Luftzufuhr in
die Nähe des Ofens mittels Schlauch ist empfehlenswert.
Ansonsten muss der Ofen-Aufstellungsort mehrmals täg-
lich gelüftet werden!
5. Steuerung Standard-Anzeigen, Erläuterung:
Die Steuerung besteht aus einer auf der Oberseite
des Ofens montierten Displayeinheit sowie einer sich im Ofen aus, aktuelle Heizwassertem-
Ofen befindlichen Kontrolleinheit. Hauptaufgabe der Steu- peratur 30° C
erung ist es, die Verbrennung von Pellets, die Zündung
und Ausbrand des Ofens unter optimalen Bedingungen si- Ofen ein, aktuelle Heizwassertempe-
cherzustellen. Die intelligente Steuerung passt die dafür ratur 60° C
erforderlichen Parameter (Pellet- und Luftzufuhr) je nach
Pelletqualität selbsttätig an, ein Flammtemperatur-Sen- Kessel ist eingeschaltet und auf
sor liefert die dazu nötigen Werte. STANDBY, Anzeige „EIN“ blinkt
Verbrennung vorübergehend abge-
schaltet durch Ext. Anforderung, Uhr oder zu hoher Kes-
3
seltemperatur. Aktuelle Heizwassertemperatur 36°C
5 1 2
HINWEIS: Ist man in einem Untermenü, so kann man
durch Drücken der I/O – Taste immer wieder zur Stan-
4 dardanzeige zurückkehren!
Schaltpanel der Steuerung
1 Taste „ON/OFF“
2 Taste „MENÜ“: Navigation durch die Menüs
3 Taste „WERTE ERHÖHEN“
4 Taste „WERTE VERRINGERN
5 Anzeige“
5.1 Menüführung - Überblick
7n
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
Ausschalten:
1.) Auf der Standard Anzeige steht ‚EIN‘ (ansonsten Menü
verlassen)
2.) I/O – Taste für 3sek. halten - Anzeige wechselt auf
„AUS“
5.3 Menü EINSTELLUNGEN
5.3.1 Betriebsart wählen
Mit Taste bis zum Punkt EINSTELLUNGEN
Mit Taste bis zum Menüpunkt BETR ART
Mit Taste in den Punkt einsteigen
Mit den Tasten und Tasten die Betriebsart aus-
wählen, Bestätigen und Verlassen mit Taste
Anm: In der Betriebsart „KESSELBETRIEB“ passt sich
die Steuerung selbsttätig an den Heizbedarf an und re-
gelt die dafür erforderliche Heizleistung automatisch -
die bei weitem häufigste Betriebsart
Die Betriebsart „STUFENBETRIEB“ ist nur unter be-
stimmten Umständen sinnvoll, der Ofen läuft immer in
der eingestellten Leistungsstufe bis die Ofen-Soll-Tempe-
ratur erreicht ist, danach schaltet der Ofen auf die kleins-
te Leistungsstufe zurück.
5.3.2 Soll-Temperatur einstellen
Der Ofen moduliert seine Leistung im Modus „KESSEL-
BETRIEB“ um die eingestellte Soll-Temperatur im Heizwas-
ser zu halten. Wird die Temperatur trotz kleinster Leis-
tungsstufe deutlich überschritten, schaltet der Ofen aus.
Wird die Temperatur deutlich unterschritten, zündet der
Ofen selbsttätig neu.
Mit Taste bis zum Punkt EINSTELLUNGEN
Mit Taste bis zum Menüpunkt TEMPERAT
5.2 Ofen Ein- und Ausschalten Mit Taste in den Punkt einsteigen
Einschalten: Mit den Tasten und Tasten die Temperatur ein-
1.) Auf der Standard Anzeige steht ‚AUS‘ (ansonsten stellen, Bestätigen und Verlassen mit Taste
Menü verlassen)
2.) I/O – Taste für ca 3 Sekunden gedrückt halten - Anzei-
ge wechselt auf EIN- 5.3.3 Fixstufe einstellen
Die Fixstufe muss nur in der Betriebsart STUFENBE-
Anm.: Blinkt „ON“ im Anzeigefeld, ist der Ofen noch pau- TRIEB eingestellt werden. Im Kesselbetrieb wird die aktuell
siert, Ursachen dafür sind: notwendige Leistungsstufe selbsttätig gewählt.
- Uhr nicht eingestellt,
- Externer Thermostat, Raumregler gibt ausreichende Mit Taste bis zum Punkt EINSTELLUNGEN
Raumtemperatur an:
- Kessel zu heiß Mit Taste bis zum Menüpunkt FIXSTUFE
9n
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
5.3.6 Aktuelle Uhrzeit einstellen
Mit Taste in den Punkt einsteigen Zum einwandfreien Betrieb des Ofens sollte die aktuelle
Mit den Tasten und Tasten die gewünschte Leis- Uhrzeit im 24-Stunden Format eingestellt werden. Es er-
tungsstufe einstellen, Bestätigen und Verlassen mit Taste folgt keine automatische Umstellung von Winter- auf Som-
merzeit.
Hinweis: Eine ständig zu hoch eingestellte Stufe kann zur Mit Taste bis zum Punkt EINSTELLUNGEN
Überhitzung führen. Eine ständig zu gering eingestellte
Stufe kann zur stärkeren Verschmutzung des Kessels Mit Taste bis zum Menüpunkt AKT ZEIT
führen.
Mit Taste in den Punkt einsteigen
Mit den Tasten und Tasten die Stunden einstel-
5.3.4 Reinigungsintervall (kleine Reini- len, bestätigen und weiter zu Minuten mit Taste
gung) festlegen Mit den Tasten und Tasten die Minuten einstel-
Der Ofen führt in regelmäßigen Abständen eine ‚klei- len, Taste drei Sekunden gedrückt halten um zum Wo-
ne Reinigung‘ durch bei der ein Teil des Glutbettes abge- chentag zu wechseln
brannt wird. Je nach Pellet-Qualität ist das unterschiedlich Mit den Tasten und Tasten den Wochentag ein-
oft notwendig. Wenn die Brenner Schale zur Überfüllung stellen:
neigt (höheres Glutbett durch viel Asche in der Brenner Mit Taste den Punkt verlassen
Schale), sollte das Reinigungsintervall kürzer eingestellt
werden.
5.4 Menüpunkt UHR
Mit Taste bis zum Punkt EINSTELLUNGEN Im Menüpunkt Uhr können Heizzeiten, in denen das Ge-
rät laufen darf, eingestellt werden. Innerhalb der Heizzeit
Mit Taste bis zum Menüpunkt REINIGUNG entscheidet die vorgestellte Kesseltemperatur und die
Ext. Anforderung, ob der Kessel tatsächlich startet. Au-
Mit Taste in den Punkt einsteigen ßerhalb der Heizzeit ist der Kessel gesperrt und kann nicht
Mit den Tasten und Tasten den Reinigungsinter- starten.
vall einstellen, Bestätigen und Verlassen mit Taste Im Menüpunkt „UHR FUNKT“ wird festgelegt, ob die
Funktion Heizzeiten verwendet werden soll oder nicht. Je-
der Wochentag kann zwei Heizzeiten aufweisen, also zB.
5.3.5 Nachlauf einstellen (externe An- Montag-Freitag 6-12 Uhr und 15-22 Uhr, Sonntag 8-22.00
forderung) Uhr. Eingestellt werden jeweils die Start- und Stop-Zeiten.
Über de Steuerungseingang „Externe Anforderung“ Damit nicht jeder Tag einzeln programmiert werden muss,
kann der Ofen über einen Raumthermostat geregelt wer- gibt es Kombinations-Programme für Mo-Fr und Sa-So.
den. Gibt es plötzlichen Temperaturabfall (zB. Schiebetür Sollen dennoch für diese Kombinations-Programme einzel-
eines Geschäfts), würde der Kessel aufgrund dieser Ge- ne Tage andere Schaltzeiten aufweisen, ändert man dies
bersignale in kurzen Abständen zünden und wieder ab- anschließend beim entsprechenden Wochentag.
schalten wollen. Um dies zu vermeiden, kann ein Trägheits-
intervall der „KESSEL NACHLAUF“ eingestellt werden.
5.4.1 Einstellung UHR FUNKT
Mit Taste bis zum Punkt EINSTELLUNGEN
Mit Taste bis zum Punkt UHR
Mit Taste bis zum Menüpunkt NACHLAUF
Mit Taste bis zum Menüpunkt UHR FUNKT
Mit Taste in den Punkt einsteigen
Mit den Tasten und Tasten den Reinigungsinter- Mit Taste in den Punkt einsteigen
vall einstellen, Bestätigen und Verlassen mit Taste Mit den Tasten und Tasten EIN oder AUS einstel-
len, Bestätigen und Verlassen mit Taste5.4.3 Zeitprogramm erstellen - PAUSE T: Der Ofen pausiert wegen zu hoher Tempera-
Im folgenden Beispiel werden für Montag bis Freitag die tur
Zeiten 6:15 bis 8:30 und 15:30 bis 22:15 Uhr als Schaltzei- - PAUSE U: Der Ofen pausiert gemäß den eingestellten
ten programmiert. Schaltzeiten wie unter 5.4.3 beschrieben.
Mit Taste bis zum Punkt UHR
5.5.2 Leistung
Mit Taste bis zum Menüpunkt MO-FR Hier wird die aktuelle Leistungsstufe angezeigt (P1-P10)
Mit Taste in den Punkt einsteigen, EIN1 erscheint im 5.5.3 Kessel °C
Display; Mit erneutem Drücken von die Stundenein- Hier wird die aktuelle Temperatur im Ofen angezeigt
stellung wählen (00:00)
Mit den Tasten und Tasten die Stunden für EIN1 5.5.4 Puffer °C
wählen (06.00), weiter mit Taste zur Auswahl der Mi- Die aktuelle Puffertemperatur wird angezeigt.
nuten für EIN1 (06:00): Mit den Tasten und Tas-
ten die Minuten für EIN1 wählen (06:15); 5.5.5. Flamm °C
Weiter mit Taste zur Auswahl der Stunden für AUS1 Meldung über die aktuelle Flammentemperatur
(00:00) Mit den Tasten und Tasten die Stunden
für AUS1 wählen (08.00), weiter mit Taste zur Auswahl 5.5.6 Ext. anfo
der Minuten für AUS1 (08:00): Mit den Tasten und Damit der Ofen starten kann, muss der Kontakt ge-
Tasten die Minuten für AUS1 wählen (08:30) schlossen sein: Rückmeldung AUS = Kontakt offen, keine
Mit Taste weiter zu Zeit EIN2: Heizanforderung, Rückmeldung EIN = Kontakt geschlos-
Erneutes Drücken der Taste aktiviert die Stunden- sen, Heizanforderung.
auswahl von EIN2, mit den Tasten und Tasten die
Stunden für EIN2 wählen (15.00), weiter mit Taste zur 5.5.7 SZ Ausg
Auswahl der Minuten für EIN1 (15:00): Mit den Tasten = Saugzug Ausgang: Zeigt an, ob das Saugzuggebläse
und Tasten die Minuten für EIN1 wählen (15:30); angesteuert wird: Meldung AUS: Ventilator aus; Meldung
AN: Saugzuggebläse sollte laufen
Weiter mit Taste zur Auswahl der Stunden für AUS2
(00:00); Mit den Tasten und Tasten die Stunden 5.5.8 SZ Drehz
für AUS2 wählen (22.00), weiter mit Taste zur Auswahl Gibt die aktuelle Saugzuggebläse Drehzahl aus.
der Minuten für AUS2 (22:00): Mit den Tasten und
Tasten die Minuten für AUS2 wählen (22:15) 5.5.9 Zündung
Zeigt an, ob das Zündelement angesteuert wird. AN be-
Erneutes Drücken der Taste bestätigt die Eingabe deutet an, dass das Zündelement mit Strom versorgt wird
und führt aus dem Menü und daher heiß werden sollte. AUS - keine Zündung
5.5.10 Einschub
5.5 Menüpunkt INFO Gemeint ist der Pellets-Einschub, der in Prozent getak-
In diesem Menü erhalten Sie Informationen zum Be- tet hier angezeigt wird.
triebszustand des Ofens.
5.5.11 Pumpe
5.5.1 Ofenzustand Zeigt den aktuellen Steuerungszustand der Pumpe an:
Angezeigt werden je nach Ofenzustand: AN - Umwälzpumpe sollte laufen, AUS - Pumpe läuft nicht
- AUS: Ofen wurde über das Bedienteil ausgeschaltet (Ofen hat seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht)
- ZÜNDEN: Ofen zündet gerade
- BETRIEB: Ofen befindet sich im normalen Regelbetrieb 5.5.12 Software
- REINIGUNG: Der Ofen führt gerade einen Reinigungszy- Hier wird die aktuelle Softwareversion angezeigt (Wich-
klus durch tige Information für den Servicemonteur)
- AUSBRAND: Der Ofen befindet sich im Ausschaltpro-
gramm, der Rest an Brennstoff im Brenner wird ver- 5.5.13 Betr. Std.
braucht Zeigt die Betriebsstunden des Ofens an. Bei einem Soft-
- PAUSE E: Der Ofen pausiert wegen externer Anforde- wareupdate werden die Betriebsstunden auf 0 zurückge-
rung (Thermostat) setzt.
11 nn INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
5.6 Sprachauswahl 6. Sicherheitsfunktionen
Gehen Sie dabei wie folgt vor: Ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose. Die Taste gedrückt halten 6.1 Stromausfall während des Betriebs
und den Netzstecker wieder einstecken. Auf dem Display Nach einem kurzen Stromausfall (Flammtempera-
erscheint das Konfigurationsmenü. SPRACHE (Englisch, tur nicht unter 330° C) arbeitet der Ofen weiter wie vor
Deutsch, Kroatisch) mithilfe der Pfeiltasten wählen Sie die dem Stromausfall. Nach einem längeren Stromausfall
entsprechende Sprache aus.. (Flammtemperatur 150°-330° C) leitet der Ofen erneut
die Startphase ein. Falls der Stromausfall zu lange dauert
(Flammtemperatur unter 150° C) geht der Ofen für ca. 10
5.7. Zeiteinstellung Minuten in die Ausbrand-Phase über (Saugzuggebläse ar-
Die Taste kurz drücken wechselt zwischen Stunden- beitet um die Restgase aus dem Ofen zu befördern). Da-
und Minuteneinstellung, die gewählte Einstellung blinkt auf nach erfolgt eine automatische Neuzündung.
dem Display. Die Taste lang drücken zeigt die Wochen-
tagseinstellung. Mit Hilfe der Pfeiltasten die Einstellung
vornehmen und mit bestätigen. 6.2 Stromausfall während des Start-
phase
5.8 Anschlüsse zur Steuerung Nach einen Stromausfall während der Startphase er-
Elektrische Anschlüsse dürfen nur durch eine qualifi- folgt automatisch ein neuer Zündvorgang.
zierte Elektrofachkraft durchgeführt werden! Im Kessel-
deckel befindet sich eine Klemmleiste die folgende An- 6.3 Überhitzung
schlüsse vorsieht: Bei Überhitzung schaltet das Sicher-
heitsthermostat automatisch den Ofen
5.8.1 Netzzuleitung ab. Nach Abkühlung muss man das Sicher-
Mit 230 V/50 Hz, mit Schutzleiter und 6A Vorsicherung heitsthermostat per Hand wieder zurück-
mit allpoliger Trennung. setzen (siehe Schaubild rechts): Warten
bis der Ofen ganz abkühlt, dann Deckkappe abschrauben
5.8.2 Pumpenausgang und drücken. Den Ofen kann man danach wieder in Betrieb
Hier muss die Umwälzpumpe angeschlossen sein. Er nehmen.
steht immer auf EIN solange der Ofen auf Betriebstempe-
ratur ist. 230V/50 Hz, Leistung max 80W Anm: Bei einer Überhitzung sollte der Ofen vor einer er-
VORSICHT: Dieser Ausgang wird über Halbleiter neuten Zündung gereinigt werden.
geschaltet und führt stets eine gewisse Rest-
spannung. Nicht alle Hocheffizient Pumpen hal- 7. Reinigung
ten diese Restspannung aus. Die Zusammensetzung der Pellets und die Leistungsan-
forderungen bestimmen weitgehend die Häufigkeit der an-
5.8.3 Ext. Anforderung fallenden Reinigungsarbeiten. Wir empfehlen diese mög-
Wird der Ausgang nicht belegt, muss er durch eine lichst nicht zu vernachlässigen. Teure Reparaturen und
Drahtbrücke geschlossen bleiben, sonst ist kein Ofenstart der Entfall der Garantieansprüche können bei regelmäßi-
möglich. ger Vernachlässigung die Folge sein.
VORSICHT: Dieser Kontakt muss spannungsfrei
geschaltet werden. Fremdspannung an diesen n ALLE 1 BIS 3 TAGE: Vollständige Entfernung der
Eingang führt zur Zerstörung der Steuerung Asche und aller Rückstände aus der Brennerschale
und dem Brennraum, Ausleeren der Asche-Auffangbe-
5.8.3.1 Raumthermostat hälters.
An die Externe Anforderung kann ein Raumthermost- n ALLE 3 BIS 6 MONATE: Reinigen des Wärmetau-
at (nicht im Lieferumfang) angeschlossen werden. Sobald schers.
dieses einen kalten Raum meldet, wird der Kessel ange- Gehen Sie dabei wie folgt vor.
fordert.
Hände in Gefahr: Arbeiten in diesem Bereich
5.8.3.2 Pufferthermostat können zu Handverletzungen führen, am bes-
An die Externe Anforderung kann ein Pufferthermostat ten Handschuhe tragen.
(nicht im Lieferumfang) angeschlossen werden. Sobald die-
ses einen kalten Puffer meldet, wird der Kessel angefor- Heiße Oberfläche: Auch wenn der Ofen ausge-
dert. Puffer kalt – Kontakt muss geschlossen sein. schaltet ist können Oberflächen und Metallteilesehr heiß sein: Bitte verwenden Sie passende Arbeits- 7.2 R
einigen des Wärmetauschers /
handschule! der Rauchzüge (3-6 monatlich)
Gefahr vor Verbrennungen durch Glut und n Warten Sie bis der Ofen abgekühlt ist.!
Asche. Den Aschebehälter und den Brenntopf n Trennen Sie das Schaltpanel vom Ofendeckel
in einen Feuerfesten Bahälter entleeren. n Heben Sie den
Deckel zuerst
NUR an seiner
7.1 Brennerschale + Ascheraum vorderen Seite an
reinigen (1-3 Tage) und ziehen Sie ihn
leicht zu sich aus
n Warten Sie bis der Ofen abgekühlt ist, dass es zu kei- seinen hinten lie-
nen Verbrennungen der Haut kommen kann. Verwen- genden Führungs-
den Sie Handschuhe! stiften, wobei Sie
n Öffnen Sie die mit Glas verblendete Ofentür direkt vor der Ofentür stehen sollten. (Siehe Schaubild)
n Entnehmen Sie mit behandschuhter Hand die Brenner- n INTERIO 20 weist
schale und entleeren Sie Asche und Rückstände in ein zwei Abdeckun-
FEUERFESTES Gefäß. Reinigen Sie eventuell mit einem gen, INTERIO 14
passenden Werkzeug die Luftöffnungen an der Unter- einen Rauch-
seite der Brennerschale zug-Deckel auf,
n Geben Sie die Brennerschale die mit Muttern
in ihren Halter zurück, achten befestigt sind.
Sie dabei auf den korrekten Entfernen sie die
Sitz und die Ausrichtung der Muttern.
Zündvorrichtung (siehe Schau-
bild) n Reinigen Sie
n Entfernen Sie mit einem Aschesauger eventuelle die Rauchzüge
Aschereste vom Boden des Brennraums gründlich mit der
beigelegten Bürs-
n Mit behand- te von Ablagerun-
schuhter Hand gen, befestigen
klappen Sie den Sie Rauchzug-
Verschlussme- und Ofendeckel
chanismus des und stellen Sie die Ausgangssituation wieder her
Aschebehäl- n Öffnen Sie die vordere Ofentür: Im Brennraum be-
ters unter dem finden sich bei INTERIO 14 eine und bei INTERIO 20
Brennraum nach oben (siehe Schaubild) zwei neben der Brennerschale mit Muttern befestigte
n Entnehmen Sie die Aschelade und entleeren Sie sie in Abdeckungen (wie im Schaubild zu sehen). Entfernen
ein FEUERFESTES Gefäß. Sie die Muttern und danach die Abdeckungen.
n Retournieren Sie die Aschelade an ihren ursprüngli-
chen Platz und verschließen Sie den Behälter mit sei-
nem Deckel, indem Sie den Schließmechanismus nach
unten klappen.
n Reinigen Sie den Bereich hinter den Abdeckungen und
des Aschbehälters gründlich von Ablagerungen und
befestigen Sie alle Teile wieder an ihrem Platz.
13 nn INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
7.3 Säubern des Saugzuggebläses 9. Fehler im Betrieb
Zweimal jährlich sollte das Saugzuggebläse gesäubert
werden. Entfernen Sie dazu die vier Schrauben der Hal- Displaymeldungen
terung und ziehen Sie den Motor des Gebläses vorsich- Displayanzeige Ursache Lösung
tig aus dem Gehäuse nach unten. Entfernen Sie allfällige Stromzufuhr herstellen,
Ascheablagerungen mit Hilfe eines geeigneten Aschesau- Keine Display- Kein Strom: Ofen Netzschalter (Rückseite)
gers. Bei erneuter Montage auf Dichtheit achten anzeige, keine nicht angesteckt, überprüfen; Hauptsicherung
Reaktion auf Sicherung aus- auf Deckel überprüfen, nach
Eingabe gelöst Ausschluss aller äußeren
7.4 Säubern des Pelletvorratbehälters Ursachen Service anrufen
Säubern Sie den leeren Vorratbehälter regelmäßig von 1. Pelletbehälter überprüfen
Staub durch Aussaugen Meldung Keine Pellets 2. STB zurücksetzen (Punkt
„F01 Pell oder STB 6.3)
3. Kontakte überprüfen
1.Pelletsqualität überprüfen
7.5 Dichtheitsprüfung Tür 2.Vorratsbehälter gefüllt,
Mindestens einmal jährlich sollte man die Dichtungen Transportschnecke ver-
an Tür und Glas prüfen und bei Undichtheit oder offen- klemmt?
sichtlicher Porösität wechseln. Meldung Zündung nicht 3.Brennerschale ver-
„F02 Zündung erfolgreich schmutzt/richtig einge-
setzt?
4.Zündstab wird heiß? (Bei
Defekt tauschen)
5.Kontakte überprüfen
Meldung Tür offen oder
Tür schließen
„F03 Tuer Glasbruch
1. Brenntopf überfüllt
Meldung
Übertemperatur 2. Ofen verschmutzt,
„F04 Temp“
säubern
8.Anschluß-Schemata
8.1 Anschluss Hydraulisch
Pelletofen Sicherheitsventil
Heizkreislauf
Pumpe
Manometer
Ausdehnungsgefäß
Füllarmatur
Pumpe
Heizkreislauf
Thermometer
Mischer
Pelletofen Sicherheitsventil
Manometer
Mischer
Ausdehnungsgefäß
FüllarmaturDisplayanzeige Ursache Lösung 12. Garantie
1.Kontakte prüfen 12.1 Dauer
2.Gebläse stark verunrei- Auf den Ofen-Korpus wird drei Jahre, auf elektrische
Meldung Saugzuggebläse
nigt, säubern Komponenten wie Steuerung, Motor, Ventilator und Zünd-
„F05 Saug“ arbeitet nicht
3.Defektes Gebläse erset- mechanismus wird 2 Jahre Garantie gewährt.
zen
Flammentempe-
Meldung 1.Kontakte überprüfen
raturfühler gibt
„F06 Flam“
keine Werte aus
2.Fühler tauschen 12.2. Garantiebedingungen
Die Erstinbetriebnahme muss von einer qualifizierten
Meldung Kesselfühler gibt 1.Kontakte überprüfen
Person durchgeführt worden sein und der Kessel gemäß
„F07 Kess“ keine Werte aus 2.Fühler tauschen
in diesem Handbuch beschriebenen Anleitung und Hinwei-
1.Ist die Ofentür geschlos-
sen betrieben und gewartet worden sein. Die Pelletsqua-
1.Unterdruck- sen und dicht?
sensor meldet 2.Rauchrohre sauber und lität muss den im Handbuch genannten geltenden Stan-
Alarm; frei (Rauchzüge auch im dards entsprechen.
Meldung
2.Unterdrucksen- Ofen prüfen) Im Falle einer nachweisbaren unsachgemäßen Hand-
„F08 UDrk“
sor defekt, 3 Schornstein zieht nicht, habung oder Installation übernimmt der Hersteller keine
3.Schornstein überprüfen Garantie, eben sowenig kann er für Schäden durch Was-
hat Überdruck 4.Unterdrucksensor defekt -
ser, Feuer, Blitzschlag, oder Überspannung verantwortlich
tauschen
gemacht werden.
10. Hauptsicherung des Ofens
Falls keine Anzeige auf den Display erscheint überprü-
fen Sie die Hauptsicherung. Die Hauptsicherung weist 1,6
A bei 250 V auf. Sie befindet sich auf dem Ofendeckel
.
11. E
ntsorgung des Ofens
Der Ofenkern, die Verkleidung, der Vorratsbehälter,
die Dosierungsschnecke und der Brennraum mit Bren-
nerschale bestehen aus dem Wertstoff Metall und sollte
nach Ende der Ofen-Lebensdauer der Wiederverwertung
zugeführt werden.
Ebenso wertvoll sind das bei der Elektroinstallation ver-
wendete Kupfer und Edelmetalle der Platine.
Das Glas der Frontscheibe, die Glaswolle der Isolation
und eventuelle Plastikbruchteile sollten entsprechend den
lokalen Vorschriften mülltechnisch getrennt und sachge-
recht entsorgt werden.
Im Schneckengetriebe befindet sich eine geringe Men-
ge Öl, welches sachgerecht entsorgt werden sollte, der
Metall-Anteil kann der Wiederverwertung zugeführt wer-
den. Kondesatoren und stark verrußte Ofenanteile gehö-
ren in den Sondermüll.
15 nn INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH 13. Elektroschema
17 n
n INTERIO 14/20 ECO HANDBUCH
19 n
EKOFLAM Mag. Andreas Gamnig 9020 Klagenfurt Tel: +43 (0)660/4611 373 andreas@gamnig.at Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Sie können auch lesen
