Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau

Die Seite wird erstellt Norbert Ott
 
WEITER LESEN
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Nachbarblatt
                   Österreichischer Verein der
                     Siebenbürger Sachsen
                                -                            Ausgabe Nr. 51, 2020/1
                    Nachbarschaft Rosenau
  Homepage: https://7buerger-rosenau.at E-Mail: 7buerger-rosenau@gmx.at

                       EINLADUNG
          zur 16. ordentlichen Generalversammlung

Der Vorstand der Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau lädt herzlich
zur Generalversammlung am Sonntag, 1. März 2020, um 14 Uhr im
Evangelischen Pfarrsaal Rosenau (Brukenthalstr. 43a, 4863 Seewal-
chen a.A.) ein. Für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Anträge
zur Tagesordnung müssen laut Statuten spätestens drei Tage vor der
Generalversammlung schriftlich beim Vorstand einlangen.
Tagesordnung (Änderungen vorenthalten):
   1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit
   2. Eingangsgebet und Totengedenken
   3. Grußworte der Ehrengäste
   4. Bericht der Kassierin, Vorlage des Jahresvoranschlags
   5. Abstimmung zum Jahresvoranschlag
   6. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung der Kassierin
   7. Berichte der Referenten und Funktionäre, Rückblick 2019
   8. Entlastung des Vorstands
   9. Allfälliges
  10. Volker Petri, Vortrag: "Die Nachbarschaften, jahrhundertealte
      Gemeinschaftsform der Siebenbürger Sachsen"
  11. Lieder "Siebenbürgen, Land des Segens" und "Hoamatland"
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Überblick über den Inhalt dieser Ausgabe
Einladung zur Generalversammlung.................................................. 1
Nachbarvater am Wort ...................................................................... 3
75 Jahre Siebenbürger Sachsen und Banater im Innviertel ........... 4
Gründung Museumsverein ................................................................ 4
Tag der Gemeinschaft ........................................................................ 5
Kochkurs in Attnang-Puchheim ........................................................ 6
Adventfenster ...................................................................................... 7
Samstags-Café ..................................................................................... 8
Dankesfeier .......................................................................................... 8
Ostereier färben .................................................................................. 9
Geburtstage, Jubiläen und Todesfälle ............................................ 10
Evangelischer Kirchentag OÖ ......................................................... 14
Neue Mitglieder ................................................................................. 14
Rezept................................................................................................. 15
Veranstaltungshinweise .................................................................... 16
Mitteilung laut Mediengesetz........................................................... 16
********************************************************
Wir danken den Sponsoren dieser Ausgabe:
                                                    Manfred Heistinger
                                                    Siebenmühlenweg 2
                                                    4863 Seewalchen
                                                    www.wirt-rosenau-heistinger.com

                                                    Dr. Fritz Frank
                                                    Linz

Wenn auch Sie sich an den Druckkosten für das Nachbarblatt beteiligen wollen,
bitten wir um Ihre freiwillige Spende auf unser Konto (Österreichischer Verein der
Siebenbürger Sachsen – Nachbarschaft Rosenau) bei Raiffeisenbank Attersee-Nord:
IBAN: AT09 3460 8000 0022 8023, BIC: RZOOAT2L608
Ab einem Betrag von € 20,- werden Sie in einer der nächsten Ausgaben namentlich
erwähnt. Vielen Dank im Voraus!
                                                    2
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Nachbarvater am Wort
Liebe Mitglieder der Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau, liebe
Freunde des Vereins und am Vereinsleben interessierte Personen,
seit der letzten Ausgabe hat sich schon wieder viel getan, worüber Sie
in diesem Nachbarblatt lesen können. Wovon Sie nichts lesen, möchte
ich gerne hier im Vorwort berichten:
Der Verband der Siebenbürger Sachsen in OÖ unterstützt den
Evangelischen Gemeindeverband "Reener Ländchen". Jedes Jahr vor
Weihnachten - so auch 2019 - fahren Obmann Manfred Schuller und
seine Frau Ingrid nach Sächsisch Regen, um nicht nur mit Geld,
sondern auch anderen benötigten Sachen (Gewand, Medikamente, ...)
den Menschen Unterstützung zukommen zu lassen. Jedes Mal
berichten sie, wie ärmlich manche Leute dort wohnen. Mit Renten von
€ 50,- oder 100,- müssen sie auskommen. Da freut es mich, dass
unsere Evang. Pfarrgemeinde Lenzing-Kammer weiterhin die
Kollekten an den Sonntagen unserer Feste (Brauchtumssonntag, Tag
der Gemeinschaft) dieser Unterstützung widmet. Vielen Dank dafür.
Die Marktgemeinde Seewalchen a.A. hat einen neuen Bürgermeister.
Nach 22 Jahren im Amt hat Johann Reiter seine Tätigkeit beendet. Am
21.1.2020 wurde Gerald Egger zum neuen Bürgermeister gewählt. Wir
wünschen uns weiterhin eine gute Zusammenarbeit und freuen uns,
wenn die Tradition weitergeführt wird und wir Gerald Egger bei
unseren Festen begrüßen dürfen.
Im März darf ich meine Erfahrungen in der Vereinsarbeit im Rahmen
eines Workshops weitergeben. Die Salzburger Vereinsakademie hat
mich eingeladen, einen Abend unter dem Thema "Herausforderung
Ehrenamt" zu gestalten. Ich werde über die richtige Motivation beim
Finden von Personen für z.B. ein Vereinsfest berichten, gebe Tipps
und Praxisbeispiele, wie "gute" Vereinsarbeit funktionieren kann, z.B.
zu Themen wie Marketing und Öffentlichkeitsarbeit (Vereinsinfor-
mation, Internetauftritt, Nutzung neuer Medien), Mitgliederwerbung
und rechtliche Aspekte wie z.B. die Datenschutz-Grundverordnung.
Ich freue mich auf unsere nächste persönliche Begegnung, z.B. bei
unserer Generalversammlung am 1. März. Bis dahin wünsche ich uns
alles Gute.
Franz Peter Seiler

                                  3
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
75 Jahre Ankunft der Siebenbürger Sachsen und
Banater im Innviertel
Am 3. November 2019 gedachte die Siebenbürger Nachbarschaft
Mattigtal in der Evangelischen Kirche in Mattighofen an "75 Jahre
Ankunft der Siebenbürger Sachsen und Banater im Innviertel".
Eine Abordnung der Nachbarschaft Rosenau mit 9 Trachtenträgern
nahm am Gottesdienst im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Sieben-
bürgischer Kulturherbst" teil.
Es war eine schöne Ergänzung der farbenfrohen Siebenbürger und
Banater Trachten. Im Anschluss an den Festgottesdienst konnten wir
auch die Ausstellung zum Thema besichtigen.

Es ist immer wieder schön und bereichernd, mit anderen Nachbar-
schaften in Kontakt zu bleiben!
Text: Lotte Pitter, Foto: Andreas Pitter

Museumsverein gegründet
Nach einer langen Vorbereitungszeit war es endlich so weit: Der
"Kultur- und Museumsverein Lenzing" wurde am 7. November 2019
gegründet.
Das Gründungskomitee wählte den ersten Vorstand, der sich nun an
die Arbeit machen wird, um das Projekt "Museum Lenzing"
voranzutreiben.
Mit Hilfe einer Förderung der LEADER-Region Regatta wird gerade
ein Gestaltungs- und Nutzungskonzept erstellt. Die Werbung um
Mitglieder und Sponsoren wird auch bald beginnen. Wenn Sie dieses
Projekt finanziell oder auch durch Ihre Mithilfe unterstützen wollen,
können Sie sich gerne an mich wenden.
                                  4
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Text: Franz Peter Seiler, Foto: Thomas Mirnig

Walter Gross (Kassier), Romina Binder (Vertreterin der Gemeinde), Erwin
Filimon (Obfrau-Stv.), Judith Zimmermann (Obfrau), Franz Peter Seiler
(Obfrau-Stv.), Anna Hauer (Schriftführerin)

Tag der Gemeinschaft
Zum "Tag der Gemeinschaft" am 17. November 2019 haben uns
etliche "neue" Helfer und Helferinnen bei den Vorbereitungen unter-
                                 stützt. In fröhlicher Runde wurden
                                 die Krautwickler von den Köchinnen
                                 geformt und Reihe an Reihe in die
                                 Töpfe geschlichtet; die Männer
                                 kümmerten sich inzwischen um die
                                 Herstellung der Siebenbürger Brat-
                                 wurst.
                                 Viele Hände bereiten ein schnelles
                                 Ende – und doch waren wir den
ganzen Vortag beschäftigt, um für die Gästeschar beim Fest gerüstet
zu sein.

                                  5
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Leider fanden sich weniger Be-
sucher als erwartet ein, dennoch
konnten wir alle Krautwickler ver-
kaufen. Das System mit den Vor-
bestellungen hat sich hier bestens
bewährt!
Ich bedanke mich bei unseren
motivierten Mitarbeitern und Mit-
arbeiterinnen, die in ihren jeweili-
gen Arbeitsbereichen großen Einsatz gezeigt haben.
Des Weiteren geht ein herzliches Dankeschön an die Kuchen-
spenderinnen für ihre köstliche Gebäckvielfalt!
Der "Tag der Gemeinschaft" ist ein Fixpunkt im Jahreskreis der
Veranstaltungen, den wir gerne beibehalten wollen.
Text und Fotos: Sonja Lehner

Krensuppe, Paprikahendl, Hanklich
Unter dem Motto "Begegnungsaspekt - miteinander reden und ein-
ander kennenlernen - neue kulinarische Genüsse ausprobieren und
verkosten" fand am 19. November 2019 im Bildungszentrum Maxi-
                                      milianhaus Attnang-Puch-
                                      heim ein Koch-Kurs für
                                      Siebenbürgische Gaumen-
                                      freuden statt.
                                      Nachbarmutter Sonja Leh-
                                      ner und Veronika Schuster
                                      von der Siebenbürger Nach-
                                      barschaft Rosenau haben ein
                                      siebenbürgisches Menü zu-
                                      bereitet.
                                      Die     Kursteilnehmerinnen
                                      konnten sich auf die "Welt-
                                      meister-Krensuppe",     ein
                                      Paprikahendl mit Polenta
                                      und auf eine Rahm-Grieß-

                               6
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
hanklich zum Dessert freuen, wobei sie bei der Zubereitung selbst
Hand anlegten.
Sonja Lehners Großmutter hat oft erzählt, in Siebenbürgen "aus Nichts
Etwas" gekocht zu haben, um die große hungrige Familie zu ver-
köstigen. Polenta in allen möglichen Varianten als Hauptspeise oder
Beilage spielte eine große Rolle. Nahrhafte Suppen aus allerlei
Obstsorten, Gemüsesorten oder Kräutern mit selbstgebackenem Brot,
deftige Eintöpfe, Fleischspeisen - einfach alles, was Garten und Stall
hergaben, wurde verkocht und verwertet.
"In diesen Zeiten des Überflusses tendieren die Leute wieder zu
traditionellen, einfachen Gerichten", meint Veronika Schuster. Diesem
Trend kommt die Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau gerne nach,
unter anderem mit ihrem Siebenbürger Bratwurst-Kurs und Kraut-
Einlegekurs.
Der Esstisch wurde zum Begegnungsraum: Siebenbürgische Speziali-
täten waren angerichtet - garniert mit kurzweiligen Informationen über
die Siebenbürger Sachsen. Die Teilnehmerinnen gingen auf eine
kulinarische Reise nach Siebenbürgen, ins "Land der Fülle und der
Kraft", das "mit dem Gürtel der Karpaten um das grüne Kleid der
Saaten an der Brust des Himmels ruht."
Text und Foto: Sonja Lehner

Adventfenster 2019
Die Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau hat sich im Dezember
erneut an der Adventfensteraktion des Siedlervereines Seewalchen am
Attersee und Umgebung beteiligt und durfte zahlreiche Besucher
begrüßen.
Gute Bewirtung und anregende Gespräche wirkten sich auf die
Spendenfreudigkeit der Gäste aus. So konnten wir dem Siedlerverein
Seewalchen am Attersee und Umgebung einen schönen Geldbetrag
übergeben, der zur finanziellen Unterstützung bei Bedarfsfällen in
unserer Region verwendet wird.
Wir möchten uns bei allen Spendern bedanken und sagen auch ein
herzliches "Vergelt's Gott" an die Helfer und Helferinnen, die uns
immer wieder tatkräftig zur Seite stehen! Text: Sonja Lehner

                                  7
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Samstags-Café
Am 7. Dezember organisierte die Siebenbürger Nachbarschaft
Rosenau wieder das Samstags-Café im Alten- und Pflegeheim
Lenzing. Zur Überraschung bekamen wir "hohen" Besuch vom
Nikolaus und seinem Helfer!
Etwa 15 Vereine ermöglichen jeden Samstag ein gemütliches Beisam-
mensein bei Kaffee und Kuchen. Der Erlös kommt direkt den
Bewohnerinnen und Bewohnern in Form von Gutscheinen für z.B.
Friseur oder Fußpflege oder einem Ausflug im Herbst zugute.
Text und Foto: Franz Peter Seiler

Dankesfeier für Helferinnen und Helfer
Das "Mitarbeiteressen", unser Dankeschön an die vielen fleißigen
Helfer und Helferinnen, die uns bei den diversen Veranstaltungen
tatkräftig zur Seite sehen, war wieder ein gelungener Einstieg in das
Vereinsjahr 2020. Unterschiedliche Begabungen der Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen ergeben (wie bei einem Orchester im gemeinsamen
Zusammenspiel der vielfältigen Instrumente) ein großes Ganzes, damit
                                  8
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
eine Veranstaltung gelingen
                                      kann. Wir sind bemüht, auf
                                      ihre Talente einzugehen, was
                                      sich positiv auf die Einsatz-
                                      bereitschaft und das angeneh-
                                      me Arbeitsklima auswirkt.
                                      Ein besonderes Anliegen ist es
                                      uns, die jungen Leute zum
                                      Mitmachen zu motivieren, um
                                      ihnen die Freude am Vereins-
                                      leben näherbringen zu können.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen für die geleisteten
Arbeitseinsätze sowie für die Sachspenden und hoffen, dass wir uns
noch lange an den gelungenen Veranstaltungen erfreuen können.

Text: Sonja Lehner, Fotos: Andreas Pitter

Ostereier färben
Kinder ab 6 Jahren sind willkommen, erwachsene Begleitpersonen
(Eltern, Großeltern) ebenfalls. Wir werden Eier mit Zwiebelschalen
färben und mit Mustern von verschiedenen Blättern und Gräsern
verzieren. Eier und weitere Utensilien werden zur Verfügung gestellt,
so dass jede/r 4-5 fertige Eier mit nach Hause nehmen kann. Bitte
dafür einen Eierkarton mitnehmen und eine freiwillige Spende als
Unkostenbeitrag.
                                  9
Nachbarblatt - Nachbarschaft Rosenau
Wir treffen uns am Freitag, 3. April 2020
um 15 Uhr im evangelischen Pfarrhaus
Rosenau (bis ca. 16:30 Uhr). Sollte es
nötig sein, gibt es einen weiteren Termin
am Samstag 4. April, 15-16:30 Uhr. Falls
jemand etwas später kommt, ist das auch
kein Problem.
Anmeldung unbedingt erforderlich bis 27. März (maximal 15
Personen) unter 0664 / 7351 4876 - Anruf, SMS oder WhatsApp (bitte
erst ab 15:30 Uhr). Ich freue mich auf euch!
Text und Foto: Lotte Pitter

Geburtstage, Jubiläen und Todesfälle
Unsere Geburtstagsjubilare:
 01.03. Brigitte Schuster, Rosenau, 65 Jahre
 02.03. Renate Nünlist, Schweiz, 62 Jahre
 02.03. Susanne Derra, Schörfling, 88 Jahre
 02.03. Karl Röschl, Lenzing, 65 Jahre
 04.03. Klein Monika, Rosenau, 60 Jahre
 05.03. Horst Klein, Rosenau (Sonnleitenweg), 75 Jahre
 06.03. Brigitte Seiwerth, Rosenau, 76 Jahre
 11.03. Edda Petri, Rosenau, 72 Jahre
 14.03   Helga Ofenmüller, Rosenau, 75 Jahre
 15.03. Horst Klein, Rosenau (Maria-Theresia-Straße), 71 Jahre
 16.03. Maria Holpfer, Lenzing, 83 Jahre
 17.03. Johannes Kübler, Seewalchen, 74 Jahre
 18.03. Alfred Schuster, Rosenau, 67 Jahre
 20.03. Ibolya Seiler, Lenzing, 63 Jahre
 21.03. Johann Kasper, Rosenau (Bergstraße), 85 Jahre
 21.03. Waltraud Kindl, Rosenau, 69 Jahre
 22.03. Veronika Schuster, Rosenau, 61 Jahre
 23.03. Katharina Müller, Rosenau, 71 Jahre
 24.03. Hermann Haslinger, Lenzing, 67 Jahre
 24.03. Brigitte Theil-Steinmetz, Lenzing, 65 Jahre

                               10
26.03.   Michael Thomae, Steindorf, 77 Jahre
29.03.   Franz Emeder, Rosenau, 61 Jahre
31.03.   Rupert Ematinger, Rosenau, 63 Jahre
02.04.   Christa Stocker, Schörfling, 65 Jahre
05.04.   Diethlinde Ruttner, Timelkam, 73 Jahre
07.04.   Georg Schuster, Lenzing, 85 Jahre
10.04.   Reinhart Emrich, Wolfsegg, 72 Jahre
17.04.   Anna Zirwig, Lenzing, 80 Jahre
17.04.   Friedrich Englmayr, Schörfling, 79 Jahre
21.04.   Rosina Pallweber, Rosenau, 82 Jahre
23.04.   Claudia Pop, Rosenau, 69 Jahre
28.04.   Sara Strauss, Rosenau, 81 Jahre
30.04.   Elisabeth Moser, Großklein, 71 Jahre
01.05.   Rosmarie Krestel, Schörfling, 83 Jahre
03.05.   Gottfried Aschauer, Gampern, 68 Jahre
04.05.   Monika Schürrer, Alt-Lenzing, 76 Jahre
04.05.   Helga Lacher, Lenzing, 70 Jahre
05.05.   Ursula Kaltenbrunner, Lenzing, 72 Jahre
05.05.   Roswitha Mohr, Rosenau, 63 Jahre
07.05.   Fritz Hones, Seewalchen, 66 Jahre
09.05.   Michael Gottschling, Oberachmann, 83 Jahre
09.05.   Marianne Lindner, Vöcklabruck, 68 Jahre
13.05.   Traudi Zilles, Rosenau, 76 Jahre
15.05.   Stefan Schürrer, Alt-Lenzing, 78 Jahre
15.05.   Regina Dvojak, Rosenau, 69 Jahre
22.05.   Michael Schuster, Lenzing, 83 Jahre
24.05.   Elfriede Groihs, Rosenau, 70 Jahre
24.05.   Maria Fritsch, Rosenau, 66 Jahre
28.05.   Maria Henrich, Rosenau, 73 Jahre
30.05.   Susanne Fritsch, Rosenau, 79 Jahre
31.05.   Michael Frim, Rosenau, 87 Jahre
31.05.   Katharina Lindert, Rosenau, 69 Jahre
02.06.   Hartmut Kindl, Rosenau, 71 Jahre
05.06.   Thomas Motz, Rosenau, 78 Jahre
06.06.   Rosina Englmayr, Schörfling, 78 Jahre

                               11
07.06.     Helmut Zirwig, Lenzing, 83 Jahre
 09.06.     Hermann Freitag, Schörfling, 85 Jahre
 10.06.     Maria Gubesch, Zipf, 83 Jahre
 14.06.     Gerhard Motz, Rosenau, 65 Jahre
 15.06.     Erika Rainer, Attnang-Puchheim, 62 Jahre
 18.06.     Rosina Klein, Rosenau, 75 Jahre
 20.06.     Irmgard Weber, Lenzing, 67 Jahre
 26.06.     Rosa-Marie Haslinger, 66 Jahre, Lenzing
 27.06.     Günther Emrich, Seewalchen, 73 Jahre
 28.06.     Alois Brüdl, Baumgarting, 71 Jahre
Wir entschuldigen uns im Vorfeld für eventuell "vergessene" Geburtstage und weisen
darauf hin, dass Namen erst ab dem 60. Geburtstag im Nachbarblatt abgedruckt werden!

                                               70. Geburtstag
                                               Rosemarie Steinwendner
                                               (rechts), Lenzing, mit
                                               Nachbarmutter-Stv. Monika
                                               Klein

 75. Geburtstag
  Hans Klein (2.
     von rechts),
    Lenzing, mit
    seiner Gattin
        Monika,
  Nachbarvater-
      Stv. Alfred
    Schuster und
  Nachbarmutter
   Sonja Lehner

                                        12
102. Geburtstag
 unseres ältesten Mitglieds Erna Redleithner, Frankenmarkt, mit
            Markus Kaltenbrunner (Rechnungsprüfer)

Hochzeitsjubiläum
              Wir gratulieren dem Ehepaar Hildegard und Josef
              Reisenauer, Attersee, ganz herzlich zur Rubin-
              Hochzeit (40 Ehejahre) und wünschen noch viele
              gemeinsame glückliche und vor allem gesunde Jahre!
************************************************
Todesfälle

    Maria Bunk           Veronika Klein           Martin Schuster
    Seewalchen             Seewalchen              Alt-Lenzing
 7. November 2019       15. Jänner 2020         16. Jänner 2020
   69. Lebensjahr        73. Lebensjahr           85. Lebensjahr

                                13
Evangelischer Kirchentag
Am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnamstag) feiert die Pfarr-
gemeinde Lenzing-Kammer den evangelischen Kirchentag Ober-
österreich und das Gustav-Adolf-Fest.
Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit
dem Gottesdienst in der Gnaden-
kirche Rosenau, die Predigt wird von
Bischof Michael Chalupka gestaltet.
Im Pfarrsaal Rosenau wird parallel
dazu ein Kindergottesdienst gefeiert.
Im Anschluss an den Gottesdienst finden sich die Gäste auf dem
Sportplatz Rosenau im Festzelt zusammen.
Programmpunkte sind unter anderen eine Genussmeile mit vielen
verschiedenen Köstlichkeiten, eine Ausstellung mit Siebenbürger
Trachten im Pfarrsaal Rosenau, eine Schifffahrt am Attersee,
kombiniert mit Pfahlbau sowie der Möglichkeit das Gustav-Klimt-
Museum in Schörfling zu besuchen (ein Shuttlebus von Rosenau bis
zum Attersee wird organisiert). Ebenso wird es auch für die Kinder ein
Programm geben.
Etwa um 15:30 Uhr endet der Kirchentag mit dem gemeinsamen
Abschluss in der Gnadenkirche Rosenau.

Neue Mitglieder
Petra und Helmut Emrich, Berg im Attergau
Andrea Köhl, Seewalchen
Maximiliane Ornetzeder, Seewalchen/Rosenau
Barbara Rehbrunner, Schörfling
Hannelore und Friedrich Urich, Seewalchen
Wir heißen unsere neuen Mitglieder herzlich willkommen!

                                 14
Klausenburger Kraut
(rum. Varză de Cluj, ung. Kolozsvári Káposzta)
Zutaten:
500 g Sauerkraut
500 g faschiertes Schweinefleisch
3-4 Zwiebeln
150 g Reis
Salz
Pfeffer
Paprikapulver
Öl
250 g Sauerrahm
Auf Wunsch auch einige Scheiben (geräucherten) Speck.

Zubereitung:
Fein gehackte Zwiebeln in Öl anbraten, mit Paprika würzen,
Faschiertes dazu, mit Salz und Pfeffer würzen, das Ganze weich
dünsten; evtl. mit heißem Wasser aufgießen.
Reis auf kleiner Flamme nicht zu weich dünsten, mit Salz und Pfeffer
würzen.
Sauerkraut fein schneiden oder hobeln und in der Zwischenzeit
ebenfalls weichkochen.
In eine mit Öl bestrichene feuerfeste Form eine Schicht Kraut geben,
dann den Reis, das Fleisch und zuletzt wieder Kraut. Wer will, kann
auch noch Speck oben draufgeben. Das Ganze etwa 30 Minuten im
Backrohr bei 180-200 Grad backen. Zum Schluss mit Sauerrahm
übergießen und noch etwa 10 Minuten im Rohr ziehen lassen.
Mit frischem Brot und einem Glas Bier schmeckt's am besten!

Von diesem Gericht aus Siebenbürgen gibt es unzählige Varianten in
verschiedenen Kochbüchern. Ich bereite es auch hin und wieder zu,
mit meinem eigenen Rezept. Es werden die gleichen Zutaten
verwendet wie für die allseits beliebten Krautwickler; meiner Meinung
nach ist die Zubereitung jedoch einfacher.
Gutes Gelingen wünscht
Lotte Pitter

                                 15
Veranstaltungshinweise
Sonntag, 8. März 2020, ab 10:30 Uhr
Krautwickler-Essen der Jugend- und Volkstanzgruppe der Sieben-
bürger Sachsen Wels im Cordatushaus der Evangelischen Pfarrge-
meinde (Martin-Luther-Platz 1, 4600 Wels).
Sonntag, 8. März 2020, ab 11 Uhr
Krautwickler-Essen der Siebenbürger Jugend Traun im kath. Pfarr-
heim Oedt (Randweg 6, 4050 Traun).
Sonntag, 15. März 2020, 11 Uhr
Familiensonntag mit Gottesdienst und Generalversammlung der
Siebenbürger Nachbarschaft Vöcklabruck (Siebenbürgerheim Dürnau,
Resselstraße 7, 4840 Vöcklabruck).
Sonntag, 22. März 2020, 9 Uhr
Liebstattsonntag und Goldhauben-Café der Goldhauben-                                                          und
Kopftuchgruppe Seewalchen auf dem Kirchenplatz Seewalchen.
Samstag, 9. Mai 2020, 19 Uhr
Siebenbürgischer Kulturabend der Siebenbürger Jugend Traun im
Evang. Gemeindezentrum (Dr.-Knechtl-Straße 31, 4050 Traun).
Donnerstag, 21. Mai 2020, 10 Uhr
"Die Jugend tanzt für Sie!". Veranstalter: Siebenbürger Jugend Traun.
Veranstaltungsorte: Oedt und Siebenbürgersiedlung Traun.
Donnerstag, 11. Juni 2020, 10 Uhr
Evangelischer Kirchentag OÖ. und Gustav-Adolf-Fest der Pfarr-
gemeinde Lenzing-Kammer (siehe Seite 14).
Sonntag, 28. Juni 2020, 9:30 Uhr
Brauchtumssonntag der Siebenbürger Nachbarschaft Rosenau. Beginn
um 9:30 Uhr mit dem Gottesdienst, anschließend Fest beim Pfarrsaal.

Mitteilung laut Mediengesetz
Medieninhaber: Österreichischer Verein der Siebenbürger Sachsen – Nachbarschaft Rosenau, ZVR-Nr. 699020072
Für den Inhalt verantwortlich: DI Franz Peter Seiler, Tegetthoffstraße 78/6, 4840 Vöcklabruck, Tel. 0676 377 8133
Offenlegung: Information über Aktivitäten und das Vereinsleben des Vereins
Eigene Vervielfältigung, Erscheinungs- und Herstellungsort: Seewalchen am Attersee
Bankverbindung: Raiffeisenbank Attersee-Nord, IBAN AT09 3460 8000 0022 8023 – BIC RZOOAT2L608

                                                        16
Sie können auch lesen