Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg

Die Seite wird erstellt Luis Fink
 
WEITER LESEN
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Musikalischer Frühling
im Schwäbischen Barockwinkel

Programm
2022
www.familien-und-kinderregion.de
www.landkreis-guenzburg.de
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Inhalt

 Ev. Kirchengemeinde Leipheim                         3
 Wort und Klang - Musik und Texte von Frauen

 Thomas Seitz                                         4
 Festliches Konzert mit Sopran, Trompete und Orgel

 Barbara Buffy                                        5
 Drei Sängerinnen singen in den Mai

 Orchesterwerkstatt Burgau                            6
 Mozarts Zauberflöte in 40 Minuten

 Berufsfachschule für Musik Krumbach                  7
 Bühne frei

 camerata vocale Günzburg                             8
 Sing, sing a song - Chormusik von Herzen fürs Herz

 Die Landkreis-Musikschulen aus Günzburg,       9
 Ichenhausen, Offingen-Gundremmingen-Rettenbach
 Konzert junger Talente

 Vocal-Ensemble Hochwang                             10
 Und dennoch singt die Nachtigall - Frühlingskonzert

 Schwäbische Chorgemeinschaft Ichenhausen             11
 BE-RÜHREND - eine musikalische Umarmung

 Musica Antiqua Ensemble Günzburg                     13
 Eine kleine Nachtmusik

 Stefan Barcsay                                       14
 Wirf deine Angst in die Luft

 Corda Vocale                                         15
 Ode an die Freude

 Brigitte Thoma                                       16
 Zwei Soprane singen von Liebesfreud und Liebesleid

 Heilig Geist Ensemble Günzburg                       17
 Magnifikat (Antonio Vivaldi)
 Te Deum (Marc Antoine Charpentier)
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Wort und Klang
Musik und Texte von Frauen
Samstag, 9. April, 17:00 Uhr
St. Veitskirche Leipheim

Unter dem Motto „Wort
und Klang“ erklingen
Werke von Komponis-
tinnen und es werden
Texte von Autorinnen ge-
lesen. Dabei erklingen u.a.
zwei Psalmvertonungen,
die für diese Veranstal-
tung als Auftragskompo-
sitionen von den beiden
Kirchenmusikerinnen
Andrea Wehrmann aus
Miesbach und Elisabeth
Göbel aus Bad Tölz ge-
schrieben wurden.                         Foto: Sven Larch

Johanna Larch spielt Orgelwerke von Clara Schumann,
Nadia Boulanger, Margaretha Christina de Jong u.a. Die
Musikstücke werden durch Texte verschiedener Auto-
rinnen wie Marie-Luise Kaschnitz oder Dorothee Sölle
verbunden.

  Veranstalter/     Ev. Kirchengemeinde Leipheim
  Mitwirkende:      Barbara Pischetsrieder, Annette Keppler,
                    Andrea Wehrmann, Ulrike Steinmetz
                    (alle Gesang)
  Leitung:          Johanna Larch (Orgel und Gesang)
  Eintritt:         frei, um Spenden wird gebeten

                                                           3
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Festliches Osterkonzert
mit Sopran, Trompete und Orgel
Ostermontag, 18. April, 16:00 Uhr
Frauenkirche Günzburg

                                           Fotos: Rico Grund

Die Kombination Sopran, Trompete und Orgel hat viele
berühmte Komponisten inspiriert und sie schrieben bril-
lante Werke für diese Trio-Besetzung.
Passend zum Ostermontag präsentieren die Wiener
Sopranistin Maria Rosendorfsky, Thomas Seitz an der
Trompete und Peter Bader an der Orgel glanzvolle und
stimmungsreiche Musik u.a. von Georg Friedrich Händel,
Henry Purcell und Antonio Vivaldi. Maria Rosendorfsky
bezaubert seit Jahren das Publikum am Theater Ulm.
Konzerttourneen führten sie nach Japan, China, die USA
und durch Europa.
Zusammen mit dem virtuosen Trompeter Thomas Seitz
und Peter Bader, dem Musikdirektor der Basilika St. Ul-
rich und Afra in Augsburg, bilden sie ein perfekt aufei-
nander abgestimmtes Trio, welches Sie in eine bezau-
bernde Klangwelt entführen möchte.

    Veranstalter/ Thomas Seitz (Trompete)
    Mitwirkende:		Maria Rosendorfsky (Sopran)
    		Peter Bader (Orgel)
    Eintritt:		12,00 EUR; 8,00 EUR (ermäßigt)

4
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Drei Sängerinnen singen in den Mai
Freitag, 29. April, 19:30 Uhr
Ehemalige Synagoge Ichenhausen

                                               Foto: Privat

Mit schwungvollen und herzerwärmenden Ohrwür-
mern aus Operette und Schlager läuten die drei Sänge-
rinnen Barbara Buffy, Brigitte Thoma und Anna-Maria
Thoma unter der gefühlvollen Begleitung von Matthias
Hammerschmitt am Klavier den Wonnemonat Mai ein!
Lassen Sie sich mitreißen von einem bunten Strauß herr-
licher Melodien aus alten Zeiten!

  Veranstalter/    Barbara Buffy (Mezzosopran)
  Mitwirkende:     Brigitte Thoma (Sopran)
                   Anna-Maria Thoma (Sopran)
                   Matthias Hammerschmidt (Klavier)
  Eintritt:        15,00 EUR, 10,00 EUR (ermäßigt)

                                                         5
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Mozarts Zauberflöte in 40 Minuten
Sonntag, 1. Mai, 11:00 Uhr
Kaisersaal des Klosters Wettenhausen

                                            Foto: Peter Wieser

Papageno, Pamina und die Königin der Nacht begeistern
seit Generationen kleine und große Opernfans und sol-
che, die es noch werden wollen. In der „Kurzfassung“ für
Sprecher und Streichorchester wird das musikalische
Märchen erzählt und die schönsten Melodien aus der
Oper werden von der Orchesterwerkstatt Burgau musi-
ziert. Der konzeptionelle Gedanke hinter dem Orchester
ist der Werkstattcharakter: Verschiedene Facetten des
orchestralen Musizierens und der Besetzungen werden
unter Beibehaltung einer „Kerntruppe“ realisiert. Ein wei-
teres wichtiges Element für die Orchesterwerkstatt ist die
Zusammenarbeit von professionellen Musikerinnen und
Musikern mit Schülerinnen und Schülern, die in diesem
Konzert zum ersten Mal stattfindet. Ein musikalisches
Highlight für die ganze Familie.

    Veranstalter/   Orchesterwerkstatt Burgau
    Mitwirkende:
    Leitung:        Christiane Hein und Markus Putzke
    Eintritt:       14,00 EUR; 5,00 EUR (ermäßigt)

6
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Bühne frei!
Samstag, 7. Mai, 20:00 Uhr
Stadtsaal Krumbach

                       Foto: Berufsfachschule für Musik Krumbach

Chor, Orchester und Ensembles der Berufsfachschule für
Musik bringen Musik quer durch die Musikgeschichte
und den verschiedensten Stilrichtungen zur Aufführung.

 Veranstalter/    Berufsfachschule für Musik gemein-
 Mitwirkende:     nützige Schulträger GmbH
                  Schüler/innen und Lehrkräfte der
                  Berufsfachschule für Musik
 Leitung:         Thomas Frank
 Eintritt:        7,50 EUR; 5,00 EUR (Schüler, Studenten
                  und Mitglieder des Fördervereins
                  „ConTakt e.V.“)
 Sonstiges:       Der Reinerlös wird an die Ukraine-Hilfe
                  des Bezirk Schwaben gespendet!
                  Kartenvorbestellung im Sekretariat der
                  BFSM
                  (Mo. bis Fr. von 08:00 bis 11:00 Uhr)
                  Abendkasse ab 19:00 Uhr
 Informationen:   www.bfsm-krumbach.de

                                                              7
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Sing, sing a song
Chormusik von Herzen fürs Herz
Sonntag, 8. Mai, 15:00 Uhr
Kaisersaal im Kloster Wettenhausen

                                             Foto: Menno Bantje

Das Vokalensemble camerata vocale e.V. aus Günzburg
lädt zu einem Muttertagskonzert ein.
Die Freude an schönen Melodien, an lebendigem Rhyth-
mus, an vollen Klängen und nicht zuletzt am gemein-
samen Singen führt zu einer bunten Auswahl fröhlicher,
pfiffiger, melancholischer und träumerischer Chor-
stücke. Dabei erklingt ein bunter Reigen von Liedern aus
verschiedenen europäischen Ländern.

    Veranstalter/     camerata vocale Günzburg
    Mitwirkende:
    Leitung:          Jürgen Rettenmaier
    Eintritt:         12,00 EUR; 8,00 EUR (ermäßigt)
    Kartenreservierung: tickets@cameratavocale.de

8
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Konzert junger Talente
Samstag, 15. Mai, 18:00 Uhr
Aula des Dossenberger-Gymnasiums Günzburg

                             Foto: Städt. Musikschule Günzburg

Erleben Sie auch in diesem Jahr wieder das Konzert mit
dem Wunderkind-Effekt!

Preisträger aus „Jugend musiziert“ und anderen Wett-
bewerben sowie weitere begabte und fleißige Schüler-
innen und Schüler zeigen ihr Können.

Die Talente der Musikschulen Günzburg, Ichenhausen,
Offingen-Gundremmingen-Rettenbach freuen sich auf
Ihren Besuch!

  Veranstalter/   Städt. Musikschule Günzburg
  Mitwirkende:    Die Landkreis-Musikschulen Günzburg,
                  Ichenhausen, Offingen-Gundrem-
                  mingen-Rettenbach
  Leitung:        Jürgen Gleixner
  Eintritt:       frei; um Spenden wird gebeten

                                                            9
Programm 2022 - Musikalischer Frühling im Schwäbischen Barockwinkel - Landkreis Günzburg
Und dennoch singt die Nachtigall
Frühlingskonzert
Samstag, 21. Mai, 19:00 Uhr
Frauenkirche Günzburg

                                Foto: Vocal-Ensemble Hochwang

Wieder lädt das Vocal-Ensemble Hochwang zu einem
frühlingshaften und im besten Sinne romantischen
Frühlingskonzert ein, und zwar mit allem, was dazu ge-
hört: Mit erwachen der Natur, mit Liebe und Andacht,
mit Sehnsucht und Schmerz. Und wer den Chor kennt
ahnt schon, dass auf dem Programm Werke stehen, die
ein wenig abseits jenes Pfades blühen, der sich durch die
berühmten Frühlings-Liedertafel-Arrangements schlän-
gelt.
Geplant sind Werke von Peter Cornelius, Max Reger, Cy-
rillus Kreek, Ralph Vaughan Williams, Samuel Barber und
Edward Elgar. Was wir am Abend tatsächlich singen wer-
den - lassen Sie sich überraschen. Wir versprechen aber,
dass es schön werden soll!

     Veranstalter/ Vocal-Ensemble Hochwang
     Mitwirkende:
     Leitung:      Verena Schwarz
     Eintritt:     frei, Spenden willkommen

10
BE-RÜHREND
Eine musikalische Umarmung
Sonntag, 22. Mai, 19:00 Uhr
Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist Ichenhausen

                                      Foto: Gertrud Adlassnig

Ein Konzert, das Abstand überwindet und Nähe schafft.
Mit Musik von J.S. Bach, Maurice Duruflé, John Rutter,
Reinhard Mey, Silbermond, u.a. Seit Beginn der Corona-
Pandemie vor zwei Jahren spüren wir einen Verlust an
Nähe. Wir mussten aus Nächstenliebe Abstand halten
- wie paradox! Gleichzeitig erleben wir den Verlust von
Musik-Kultur. Konzerte konnten nur noch mit Einschrän-
kungen stattfinden. Kultur gilt nicht mehr als relevant.
Die Relevanz von menschlichen und musikalischen Be-
rührungen für unsere Psyche spüren wir jedoch sehr ge-
nau. Denn, ebenso wie die Berührung eines Menschen
etwas in uns auslöst, so bringt auch Musik eine Saite in
unserem Innersten zum Schwingen. Und seit zwei Jah-
ren können wir nun unsere Mitmenschen nicht mehr mit
Handschlag oder einer Umarmung begrüßen, denn das
Virus zwingt uns immer wieder, vorsichtig zu sein und
Distanz zu wahren. Ganz besonders aber schmerzt die
erhebliche Lücke, die durch das stark zurückgefahrene
Kulturleben entstanden ist. Der beglückende Dialog zwi-
schen Musiker und Zuhörer wurde empfindlich gestört.
Wir sind ausgehungert nach der im gemeinschaftlichen
Konzert-Erlebnis entstehenden Energie!

                                                          11
Diese Lücke wollen wir mit unserem neuen Konzertpro-
jekt ,,BE-RÜHREND“ zumindest musikalisch füllen und
das Publikum im wahrsten Sinn des Wortes akustisch
umarmen! Die dabei zu hörende Musik thematisiert
verschiedene Aspekte der Pandemie-Zeit: Momente der
Einsamkeit, den Verlust geliebter Menschen, soziale Di-
stanz und Spaltung, aber auch das Glück von Nähe und
Liebe, Solidarität und Achtsamkeit in der Gesellschaft,
das Wunder einer Umarmung sowie Musik als Rettungs-
anker dieser entbehrungsreichen Zeit.
Unser Gesang spendet dabei Trost und hilft gleichzeitig,
voller Hoffnung in die Zukunft zu blicken. Mit anderen
Worten:

             Ein Konzert, das glücklich machen soll!

     Veranstalter/     Schwäbische Chorgemeinschaft
     Mitwirkende:      Ichenhausen
                       Mozartchor Augsburg
                       Isabell Münsch (Sopran)
                       N. N. (Orgel und Piano)
     Leitung:          Daniel Böhm (Bariton)
     Eintritt:         frei, Spenden willkommen

12
Eine kleine Nachtmusik
Samstag, 28. Mai 19:00 Uhr
Schloss Haldenwang

                                      Foto: Christiane Drexler

Ein romantischer Frühlingsabend im Schloss mit be-
kannten Werken der Klassik garantieren ein besonderes
Highlight. Natürlich darf dabei Mozarts bekannte Nacht-
musik nicht fehlen. Außerdem sind noch Ausflüge in die
Welt der Oper und Operette mit Werken von Strauss u. a.
geplant.
Ausführende sind das Musica Antiqua Ensemble Günz-
burg, das 1990 gegründet und als festes Ensemble einge-
richtet wurde. Es ist spezialisiert auf Aufführungen von
Werken des 18. Jahrhunderts in historisch informierter
Aufführungspraxis. Es unternimmt aber immer wieder
Ausflüge in die Welt der neueren Musikrichtungen und
stellt somit spannende Kontraste her.

  Veranstalter/		Musica Antiqua Ensemble Günzburg
  Mitwirkende:   Ingrid Fraunholz (Sopran)
  Leitung:       Bernhard Löffler
  Eintritt:      20,00 EUR (inklusive Pausengetränk)

                                                           13
Wirf deine Angst in die Luft
Sonntag, 29. Mai, 17:00 Uhr
Konzertsaal der Berufsfachschule für Musik
Krumbach

                                                 Foto: Privat

Ganz im Zeichen der Lyrikerin Rose Ausländer steht das
neue Programm der Pianistin Barbara Mayer und des Gi-
tarristen Stefan Barcsay.
Barbara Mayer, Komponistin, Pianistin und Improvisateu-
rin (Kunstpreisträgerin der Stadt Augsburg) und Stefan
Barcsay, Gitarrist und Lehrer an der Berufsfachschule
für Musik Krumbach haben sich zu einem gemeinsamen
Projekt „Wirf deine Angst in die Luft - eine Widmung an
die Lyrikerin Rose Ausländer“ zusammen getan.
Alles dreht sich um ihr Gedicht „Wirf deine Angst in die
Luft“, dem sie durch Kompositionen von D. Hofmann (Pro-
fessorin, München), D. T. Guillèn (Kuba, Havanna), Hassan
Z. Farahani (Teheran, Wien), u.a. wie durch Eigenkomposi-
tionen der Pianistin Barbara Mayer und Improvisationen
von ihr Flügel geben möchten.

     Veranstalter/   Stefan Barcsay (Gitarre)
     Mitwirkende:    Barbara Mayer (Piano)
     Eintritt        10,00 EUR; 8,00 EUR (ermäßigt)

14
Ode an die Freude
Samstag, 18. Juni, 20:00 Uhr
Schloss Haldenwang

                           Foto: Schlossverwaltung Haldenwang

Aktueller kann die Botschaft von Schillers „Ode an die
Freude“ kaum sein als in der jetzigen Zeit. Der Frau-
enchor Corda Vocale setzt sich in diesem Konzert mit
verschiedenen Vertonungen von Schillers „Ode an die
Freude“ auseinander und lässt die wichtige Botschaft
„Alle Menschen werden Brüder“ als Motto des Abends
erklingen.
Der Frauenchor „Corda Vocale“ setzt sich aus Sänge-
rinnen zusammen, die dem Gesang durch Studium,
Gesangsunterricht oder langjähriges, intensives Hobby
sehr eng verbunden sind. Sowohl beim internationalen
Chorwettbewerb in Riva als auch in Prag belegte der
Chor einen hervorragenden 2. Platz. Neben seinen re-
gelmäßigen regionalen und überregionalen Auftritten
ist „Corda Vocale“ auch auf mehreren CD-Produktionen
zu erleben.

 Veranstalter/      Corda Vocale
 Mitwirkende:
 Leitung:           Bernhard Löffler
 Eintritt:		20,00 EUR (inklusive Pausengetränk)
 Kartenvorverkauf: 		www.corda-vocale.de

                                                          15
Zwei Soprane singen von Liebesfreud
und Liebesleid
Sonntag, 19. Juni, 16:00 Uhr
Kaisersaal im Kloster Wettenhausen

Auf dem Programm ste-
hen u.a. Werke von Ch.
W. Gluck, Scarlatti, Franz
Liszt, A. Dvorak, Robert
Schumann, W.A. Mozart,
G. Verdi, G. Puccini und J.
Offenbach sowie neapo-
litanische Canzone von
Francesco Paolo Tosti, die
voller Leidenschaft und
Emphase sind.
Brigitte Thoma wirkt
nach zahlreichen Oper-
                                           Foto: Brigitte Thoma
nengagements in Passau,
Coburg, Osnabrück und Kiel heute als anerkannte und
erfahrene Konzertsängerin und Gesangspädagogin.
Ihre Tochter Anna-Maria Thoma studierte Gesang an
der Musikhochschule bzw. an der Theater-Akademie Au-
gust Everding München und wurde 2014 mit dem Baye-
rischen Kunstförderpreis ausgezeichnet.
Matthias Hammerschmitt, Pianist, war nach dem Diri-
gierstudium an der Stuttgarter Musikhochschule Kapell-
meister am Landestheater Coburg und am Staatsthea-
ter Karlsruhe. Seit 1990 ist er Dozent an der Opernschule
der Musikhochschule Karlsruhe.

     Veranstalter/      Brigitte Thoma (Sopran)
     Mitwirkende:       Anna-Maria Thoma (Sopran),
                        Matthias Hammerschmidt (Flügel)
     Eintritt:          15,00 EUR; 10,00 EUR (ermäßigt)
     Vorverkauf, Info   0170/9643138 oder 08292/9516966
                        oder bt.sopran@googlemail.com

16
Magnificat (Antonio Vivaldi)
Te Deum (Marc-Antoine Charpentier)
Sonntag, 10. Juli, 17:00 Uhr
Heilig Geist Kirche Günzburg

                                                   Foto: ???
Magnificat! Der Lobgesang Mariens ertönt in jedem
Abendlob, in jeder Vesper, meist in der schlicht gesun-
genen Fassung einer Psalmodie. Aus der Feder zahlreicher
Komponisten aber stammen großartige Kompositionen,
in denen oft Chor und Solisten einander abwechseln,
begleitet von einem Instrumentalensemble. So hat es Vi-
valdi konzipiert. Seinem Werk hat er aber eine zweite Fas-
sung hinzugefügt, zugeschnitten auf junge Solistinnen
des Waisenhauses, dessen musikalischer Leiter Vivaldi
war. Auch an diesem Konzertabend werden die Zuhö-
rer beide Fassungen hören können, die zweite Fassung
eingerahmt von konzertanter Musik für Trompeten und
Streicher.

Den Schluss des Konzerts bildet Marc-Antoine Charpen-
tiers Te Deum, dessen Eingangsmelodie die meisten von
Ihnen wohl kennen werden. Allenthalben wurden in
Charpentiers Zeit Te Deum-Kompositionen (Großer Gott
wir loben Dich) in Auftrag gegeben oder hohen Herren
gewidmet. Das Te Deum war der Hymnus par excellence,
der zum Hofzeremoniell der Herrscher gehörte. Jeder
freudige Anlass verlangte nach einem Te Deum. Heute
singen wir aber das Te Deum stärker ausgerichtet auf den

                                                         17
einen und einzig wahren König, auf den Herrn, den drei-
faltigen Gott. Der Text des Te Deum, geschrieben in einer
Zeit des Zerfalls und der Krise am Ende des Römischen
Reiches, ist nach vielen hunderten Jahren immer noch
aktuell.

     Veranstalter/ Heilig Geist Ensemble Günzburg
     Mitwirkende:
     Leitung:		Dr. Anne Liebe
     Eintritt:		Vorkasse: 18,00 EUR; 12,00 EUR (ermäßigt)
     		Pfarrbüro Günzburg, Kappenzipfel 2a
                   oder nach den Sonntagsgottesdiensten
                   in der Heilig Geist Kirche
     Abendkasse:   20,00 EUR; 15,00 EUR (ermäßigt)

18
Der Musikalische Frühling

Die Geburtsstunde des Musikalischen Frühlings im
Schwäbischen Barockwinkel war am Sonntag, den
12. Mai 1985. Eröffnet wurde die Veranstaltung damals
mit einer Messe in C-Dur von Franz Schubert im Kloster
Wettenhausen, gestaltet von der Schwäbischen Chor-
gemeinschaft und dem Günzburger Kammerorchester
unter der Leitung von Georg Fackler.

Beim anschließenden Festakt im Kaisersaal hielten der
damalige Kultusminister Prof. Dr. Hans Maier und der
seinerzeitige Landrat Dr. Georg Simnacher die Festre-
den.

Seitdem hat sich die Veranstaltung, welche mittlerweile
unter der Schirmherrschaft von Landrat Hubert Hafner
steht, zu einem nicht mehr weg zu denkenden Aktivpo-
sten im kulturellen Leben Mittelschwabens entwickelt.

Eine reizvolle Mischung von Musikern aus renom-
mierten Berufsensembles wie auch aus qualifizierten
Laienensembles ist auf den Bühnen vertreten und ga-
rantiert ein hohes musikalisches Niveau. „Standing ova-
tions“ sind keine Seltenheit.

Zentrale Veranstaltungen des Musikalischen Früh-
lings sind ein „Festlicher Gottesdienst“ mit hochkarä-
tigen Zelebranten sowie ein „Konzert junger Talente“,
welches von den Musikschulen des Landkreises ausge-
richtet wird.

                                   Foto: Kloster Wettenhausen

                                                          19
Gefördert durch:

  Begeistern
  ist einfach.

                      spk-gz-kru.de

  Unser Engagement für die Musik.
  Ein breites Kulturangebot trägt zur Lebensqualität
  einer Region bei. Dessen ist sich die Sparkasse
  Günzburg-Krumbach bewusst und fördert daher
  zahlreiche Vereine und Musikveranstaltungen.

                           Wenn‘s um Geld geht

                     s Sparkasse
                       Günzburg-Krumbach
Gefördert durch:

Landratsamt Günzburg
An der Kapuzinermauer 1
89312 Günzburg
Telefon: (0 82 21) - 95 158
E-Mail: k.seybold@landkreis-guenzburg.de
www.familien-und-kinderregion.de
www.landkreis-guenzburg.de

Herausgeber: Landratsamt Günzburg, Team Kultur
Layout:      Hausdruckerei Landratsamt Günzburg

                   добро́ пожа́ловать
             Bienvenidos Vítejte
                     Witamy добре дошъл

               Willkommen
               Szeretettel üdvözöljük
                            Dobrodošli     Benvenuti
                                     Bine aţi venit
                            Hoş geldiniz
                                   Thành Tâm Ðón Chào
                                   καλώς ήρθατε
                                                  Bienvenue
                                     Mirë se vini
                               Welcome
Sie können auch lesen