Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald

 
WEITER LESEN
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
Nachrichtenheft
SAC SEKTION GRINDELWALD

70. JAHRGANG
MÄRZ 2022
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
EDITORIAL                                                                                                                                                                                                                    INHALT

Liebe Mitglieder der SAC Sektion                der Sektion und Vorstandsmittglied                EDITORIAL (BERICHT PRÄSIDENT)                                                          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   SEITE 02
Grindelwald                                     der Ortsgruppe Bern Paul Maibach
Leider hinterlässt Corona auch bei              zu beklagen. Wir werden ihn in bester             INHALTSVERZEICHNIS / INFORMATIONEN                                                                           . . . . . . . . . . . . . . .   SEITE 03
uns seine Spuren in der Vereins- und            Erinnerung behalten.
Vorstandstätigkeit.                                                                               PROTOKOLL HV OKTOBER 2021                                                      .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    SEITE 04
                                                Damit komme ich zum Schluss meines
Mein Bericht ist deshalb noch kürzer            kurzen Berichtes. Herzlichen Dank an              JAHRESRECHNUNG                             .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    SEITE 11
als sonst schon. Die Aktivitäten unse-          die Vorstandsmitglieder/innen und alle
rer Sektion sind in den verschiedenen           Helfer, die für den SAC Grindelwald im            BERICHTE     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   SEITE 16
Jahresberichten und Aufstellungen               letzten Jahr viel Arbeit geleistet haben.
der Bereichsleiter/innen in diesem neu                                                            JO SAC GRINDELWALD                                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    SEITE 21
gestalteten Heftli nachzulesen.                 Ich verzichte auf eine Aufzählung. Die
                                                Gefahr, dass ich jemand vergesse, ist             DETAILPROGRAMM SAC GRINDELWALD                                                                     .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    SEITE 28
Es wurde in allen Bereichen wieder              gross. Für die Sektion sind aber die
tolle Arbeit geleistet Danke. Auch der          vielen ehrenamtlichen und freiwilligen            MUTATIONEN              . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    SEITE 34
neue Vize. Präsi hat sich gut eingelebt         Helfer unverzichtbar und ganz wichtig!
und sich zum Einsitz in die Hüttenkom-          Nochmal herzlichen Dank.                          JUBILARE 2021                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   SEITE 35
mission freiwillig bereit erklärt.
                                                                                                  ADRESSEN         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   SEITE 42
Leider haben wir auch, fiel zu früh, den        Der Präsi
Hinschied eines langjährigen Mittglied          Andreas
                                                                                                  INFORMATIONEN
                                                                                                  u EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2022
                                                                                                  Hauptversammlung am Freitag, 1. April 2022 in der Cava Bar im Hotel Derby

                                                                                                  Der Vorstand freut sich zur Hauptver-                                     Traktanden
                                                                                                  sammlung einzuladen und nach dem                                          1. Protokoll der HV vom 29.10.2021
                                                                                                  geschäftlichen Teil einen gemütlichen                                     2. Genehmigung der Jahresberichte
                                                                                                  Abend durchzuführen.                                                      3. Entlastung des Vorstandes
                                                                                                  Änderungen aufgrund der aktuellen                                         4. Hütten
                                                                                                  Lage mit der Corona Pandemie werden                                       5. Budget und Jahresrechnung
                                                                                                  auf der Homepage direkt kommuniziert.                                     6. Anpassung Spesenreglement
                             Von Herzen gratulieren wir Werner Marti zum
                                                                                                                                                                            7. Wahlen
                                              Doppel-Europameister Titel
                    Nach EM-Gold im Vertical doppelte er mit Gold im Individual sackstark nach!
                                                                                                  Programm                                                                  8. Ehrungen
                                                                       SAC Sektion Grindelwald    20.00 Uhr Hauptversammlung                                                9. Verschiedenes
                                                                                                  21.00 Uhr Abendessen

2                                                                                                                                                                                                                                                   3
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
PROTOKOLL                                                                                                                                 PROTOKOLL

PROTOKOLL                                 Manfred Rüfenacht angemessen ver-         Berglihütte                               Erhaltene Spenden für unserer
der ordentlichen Hauptversammlung         abschiedet werden.                        «Sanierung Fundament»                     Bauprojekte
vom 29.10.2021 im Eiger Selfness                                                    Die Berglihütte steht wieder im Lot und
Hotel Grindelwald                         Das Protokoll wird einstimmig geneh-      auf einem soliden Fundament.              Konkordia
                                          migt (Stimmenzähler Walter Egger).                                                  «Erneuerung Hüttenzustieg»
Zeit             20.00 Uhr                                                          Neuer Hüttenboden                         CHF 30’00.00 Loterie Romande
Anwesend         21 Personen              2. Genehmigungen der                      Neuer Ofen                                CHF 10'000.00 NKBV
Entschuldigt     24 Personen              Jahresberichte                            Neue Matratzen & Kissen                   CHF 38'700.00 Aktion «Tritt für Tritt»
Stimmenzähler    Walter Egger             Die Jahresberichte konnten im Nach-                                                 CHF 7'800.00 Frondienst
Protokoll        Andrea Friedli           richtenheft gelesen werden. Die Touren-   2022 neue Türe und div. Holzarbeiten      CHF 4'000.00 Bächli Bergsport
                                          und Jahresberichte werden von der
Traktanden                                Versammlung angenommen.                   Finanzielle Situation unserer             Berglihütte
1. Protokoll der HV vom 18.09.2020                                                  Bauprojekte                               «Sanierung Fundament»
2. Genehmigung der Jahresberichte         3. Entlastung des Vorstandes                                                        CHF 25'000.00 NKBV
3. Entlastung des Vorstandes              Die Entlastung des Vorstandes wird        Konkordia                                 CHF 16'160.00 Lotteriefond Bern
4. Hütten                                 einstimmig genehmigt.                     «Erneuerung Hüttenzustieg»                CHF 10'000.00 Irene Colinet Stiftung
5. Budget und Jahresrechnung                                                        Bereit zum Abschluss                      CHF 8'000.00 GVB Präventationsstiftung
6. Orientierungen                         4. Hütten                                 Budget 2020 ohne Reserven:                CHF 30'000.00 VLK (Defizitgarantie)
7. Wahlen                                 Leider kann der Hüttenchef dieses Jahr    CHF 135’650.10
8. Ehrungen                               nicht an der Versammlung teilnehmen.      Aktuelle Ausgaben: CHF 124'944.15         «Bei allen aktiven Helfern auf unse-
9. Verschiedenes                          Bei offenen Fragen steht er jedem per                                               ren Hütten und auch jenen, die durch
                                          Telefon gerne zur Verfügung. Die Prä-     Sämtliche Ausgaben sind durch Spen-       den Kauf eines Trittes einen wertvol-
Andreas Heim begrüsst zur 114. Haupt-     sentation übernimmt Andreas Heim.         den gedeckt.                              len Beitrag geleistet haben, möchte
versammlung und heisst alle herzlich                                                                                          ich mich an dieser Stelle ganz herz-
willkommen.                               Übernachtungen 2021                       Berglihütte                               lich bedanken.»
Die Traktandenliste wird angenommen.                                                «Sanierung Fundament»                     Christoph Sager, Hüttenchef
                                          Konkordiahütte       Berglihütte          Abschluss Sommer 2022
1. Protokoll der HV vom 18.09.2020        Total: 6604          Total: 86            Budget 2020 ohne Reserven: CHF            Stefan Gafner Hüttenwart Konkordia­
Walter Egger - Frage                      Frühjahr: 2514                            160'482.15                                hütte – Gäste Feedback
Wurde seit der HV die Ortsgruppe Bern     Sommer: 4090                              Aktuelle Ausgaben: CHF 112'258.85         Zu Beginn der Sommersaison war das
richtig verabschiedet, so wie es an der                                             Geplante Ausgaben: CHF 140'164.85         Feedback der Gäste (Bergführer wie
HV 2020 geheissen hat?                    Aktueller Stand unserer Bauprojekte       Sämtliche Ausgaben sind durch Spen-       auch Gäste) mehrheitlich negativ. Zum
Andreas Heim; nein aufgrund von           Konkordia                                 den und eine Defizitgarantie gedeckt.     einen wegen der noch aktiven Bauar-
Corona konnte dies noch nicht gemacht     «Erneuerung Hüttenzustieg»                                                          beiten und zum anderen wegen dem
werden. Der Präsident kümmert sich        Die Treppe ist seit Beginn der Sommer-                                              unteren Zustieg zur Treppe. Im weite-
persönlich darum, dass die Ortsgruppe     saison in Betrieb. Die alte Treppe ist                                              ren Verlauf der Saison wurde das Feed­
wie auch Ueli Roth, Heinz Inäbnit und     vollständig demontiert.                                                             back positiver.

4                                                                                                                                                                  5
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
PROTOKOLL                                                                                                                                                          PROTOKOLL

Hansruedi Gertsch – unterer Zustieg               5. Budget und Jahresrechnung                 Das Club Budget ist wieder im glei-                   Walter Egger fragt nach der Unterstüt-
Sobald man auf der Treppe ist, ist                Die Jahresrechnung wurde im Nach-            chen Rahmen und wird von der                          zung des Hüttenchefs nach. Barbara
alles gut. Der untere Teil mit seinem             richtenheft (Seiten 13 bis 17) publiziert.   Versammlung ebenfalls einstimmig                      Roth (Hüttenkommission) gibt an, dass
losen Gestein ist jedoch schwierig                                                             angenommen.                                           aus dem Jahr 2013/14 die Hüttenkommis-
als Zugang. Hierbei ist zu bedenken,              Darlehen                                                                                           sion nie eine Antwort von der Gemeinde
dass die meisten Gäste des Gletscher-             – Hotelkredite 2020, aufgrund von            6. Orientierungen                                     Fieschertal erhalten hat. Zudem wurden
trekkings, nur Wanderer ohne alpine                 Corona wurde nur eine Amortisa-            Kanton Wallis Kurtaxe                                 die Hüttenwarte dieses Mal direkt von der
Kenntnisse sind. Die Wanderer haben                 tion von 5000.– anstelle der 10'000        Per 1. November 2020 trat das neue Kur-               Gemeinde kontaktiert. Daraufhin haben
sich zum Teil sehr schwer getan mit                 geleistet.                                 taxenreglement auf kantonaler Ebene in                die Hüttenwarte direkt reagiert und den
dem Zustieg. Der Weg muss sich noch               – Rettungsstation, bei der Übergabe          Kraft. Ab der Sommersaison sollte es                  Hüttenchef nur noch informiert.
ergeben. Wenn man bei der Treppe ist,               ging dies vergessen. Im 2021 wird          gelten mit einem Betrag von CHF 1.75 /
passt alles. Wichtig ist, dass der Weg              wieder 10'000 + Zinsen amortisiert.        Übernachtung.                                         Hansruedi Gertsch gibt an, dass der
noch ausgebaut und markiert wird.                                                              Weil die Hütten (Konkordia, Finsteraar-               Bergführer Verein dieselbe Diskussion
                                                  Ertrag                                       horn, Oberaarjoch) keinen Mehrwert                    mit der Gemeinde Fieschertal in Bezug
Christian Nebiker – Hüttenchef                    – Erfreulicherweise führten die mehr         für Ihre Gästen sehen, haben sie sich                 auf die Mönchsjochhütte führe. Ihnen
Berglihütte                                         Eintritte 2020 und die erhaltene           gemeinsam an die Gemeinde Fiescher-                   sei klar, dass das kantonale Gesetz
Die Sanierung der Berglihütte war eine              Erbschaft von Fritz Läng zu dem            tal gewendet. Die gleiche Diskussion                  eingehalten werden muss, da führt kein
rechte Herausforderung. Der geleistete              Ergebnis.                                  fand schon 2013 statt, wobei es am                    Weg vorbei. Jedoch verlangen sie einen
Einsatz der JO war super, herzlichen                                                           Ende einfach nicht angewandt wurde.                   angemessenen Teil, in Form eine Vergü-
Dank.                                             Konkordiahütte                                                                                     tung für den Unterhalt des Hüttenweg,
Bis auf den neuen Boden, Ofen, und die            – Dank dem Verzicht des Zentralver-          Hauptpunkte der Diskussion seien die                  zurück. So wäre ein Mehrwert für den
neuen Matratzen, hat die Hütte nach                 bandes auf die Hüttentaxen und die         Handhabung, es können nicht 120 Kar-                  Gast gewährleistet.
wie vor ihren Charakter behalten. Und               erhaltene Finanzhilfe konnte das           ten an einem Samstagnachmittag aus-                   Bis jetzt hat der Bergführerverein auf
ist für die nächsten Jahre gewappnet.               positive Ergebnis erzielt werden.          gefüllt werden und die Tatsache, dass                 seine Forderung noch keine Antwort
                                                                                               80% der Taxen dem Gast zugutekom-                     erhalten. Hierbei muss eine gewisse
                                                  Die Jahresrechnung wird von der Ver-         men sollte.                                           Hartnäckigkeit bewahrt werden, damit
                                                  sammlung einstimmig angenommen.                                                                    das Ziel erreicht wird.

    Naturnahe
    Ausflüge
    GrindelwaldBus                                                                                               Familie Christian Brawand CH-3818 Grindelwald www.kirchbuehl.ch
                                                                                                                                         •                   •

    Tel +41 (0)33 854 16 16 – grindelwaldbus.ch                                                                              Tel. +41 (0)33 854 40 80 hotel@kirchbuehl.ch
                                                                                                                                                 •

6                                                                                                                                                                                          7
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
PROTOKOLL                                                                                                                                                    PROTOKOLL

7. Wahlen                                 Barbara Roth, die Hüttenkommission          Das Thema Schwarzhorn beschäftigt                           Hierbei ein grosses Dankeschön an
Nach längerer Vakanz Vizepräsident        ist derselben Meinung und ist aktiv auf     den Bergführerverein immer noch und                         Martin Burgener für seine tolle Arbeit.
konnte Dominik Hefti als Kandidaten       der Suche. Es be-steht und bestand          hat nun die juristische Ebene erreicht.
gewonnen werden.                          auch schon Kontakt mit einzelnen            Hier ist noch lange kein Ende in Sicht.                     Als letzter Punkt der Versammlung wird
Er wird mit einem Applaus von der         Bergführern.                                Es wird befürchtet, dass der freie                          das Video «Sanierung Berglihütte» der
Versammlung in sein Amt gewählt.                                                      Zugang zu den Bergen immer mehr                             JO geschaut.
                                          Hansruedi Gertsch – Bergführerverein        beschnitten wird.                                           https://www.youtube.com/
8. Ehrungen                               Der Bergführerverein komme sehr                                                                         watch?v=aBIEvOH1b5Y
Es konnten wieder einmal viele Mitglie-   gerne in die Konkordiahütte. Für die        Publikationen zu Änderungen werden
der geehrt werden.                        Gäste sind alle Zugänge ein Erlebnis,       meist sehr kurzfristig aufgeschaltet und                    Die Getränke und das Abendessen wir
Alle Jubilare können im Nachrichten-      die gepflegt werden sollen, so auch der     können schnell übersehen werden. Es                         vom SAC Grindelwald bezahlt. Die Kaf-
heft auf Seite 31 nachgelesen werden.     Zugang aus Süden.                           ist jedoch wichtig, dass hier schnell                       fees, mit oder ohne «Gügs», werden
Den Anwesenden werden die Abzei-                                                      reagiert wird.                                              vom Hotel Eiger offeriert.
chen persönlich übergeben. Allen          Zudem werden aufgrund der starken
Abwesenden Jubilaren wird das Abzei-      Nachfragen auch gegen Ende Sommer           Wichtig ist auch, dass sich alle an die                     Ende der Sitzung: 20.59 Uhr
chen per Post zugestellt.                 immer noch Gletscherwanderungen             aktuellen Bestimmungen halten um
Unter Applaus konnte Walter Egger         angeboten. Daher wird gehofft, dass         nicht noch durch Fehlverhalten die
seine Urkunde für 50 Jahre Mitglied       die Sommersaison der Konkordiahütte         Gegner zu bestärken.
beim SAC übergeben werden.                nicht verkürzt wird. Das Gletscher Trek-
                                          king ist sehr beliebt und wir möchten ein   Des Weiteren beschäftigt sich der
9. Verschiedenes                          gutes Angebot haben.                        Bergführerverein auch mit dem Thema
                                                                                      Fachkräftemangel. Daher ist es toll zu
Walter Egger                              Der Bergführerverein bedankt sich           sehen, wie sehr sich der SAC beim
Seiner Meinung nach, soll wieder ein/e    herzlich für die Gratisübernachtungen       Thema Jugend engagiert.
Bergführer/in in die Hüttenkommission.    der Bergführer in der Konkordiahütte,
Hierbei müsse es sich nicht um einen      es ist nicht selbstverständlich und wird
Vertreter von GWS handeln.                sehr geschätzt.

                                                                                         info@kolbwalther.ch
                                                                                         kolbwalther.ch                                          Sanitär     Heizung       Spenglerei

                                                                                       Inserat_Telefonbuch_154x35_kolb+walther_Template.indt 1                                  03.08.21 13:29

8                                                                                                                                                                                         9
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
JAHRESRECHNUNG

                                   BILANZ PER:                                      31.12.2021      31.12.2020

                                   u AKTIVEN
                                   Umlaufvermögen
                                   Postfinance 30-4053-9                               20'549.47     12'342.25

     unvergessliche
                                   EKI Anlagesparkonto 410.104.146.00                  16'993.40     17'138.30
                                   EKI Vereinskonto 16 1.015.600.03 (Konkordia-Hütte) 93'584.30      89'772.21
                                   EKI Vereinskonto 215.458.76.151 (Bärgli-Hütte)       1'086.86      1'973.95

      bergmomente
                                   Debitor Verrechnungssteuer                             175.00          0.00
                                   Aktive Rechnungsabgrenzung (TA)                     16'190.00         30.00
                                   Beteiligung Outdoor Switzerland AG (GWS)               800.00        800.00
                                   Wertschriften (BOHAG-Swisshelikopter)                  700.00        700.00

          mit
                                   Darlehen Konkordiahütte (Hellwig - verzinslich)    140'000.00    140'000.00
                                   Darlehen Konkordiahütte (Treppe - zinslos)          30'000.00     30'000.00

                                   Total Umlaufvermögen                             320'079.03      292'756.71

                                   Anlagevermögen
                                   Immobilien Konkordia-Hütte                        570'000.00     570'000.00
                                   Immobilien Berglihütte                                  1.00           1.00
                                   Erneuerung Energieanlage                           16'000.00      21'300.00
       wie zuhause. Nur schöner!   Anbau/Umbau Konkordia-Hütte 2014-2016             330'700.00     367'470.00
                                   Plattform Warenannahme                              6'300.00       8'380.00
                                   Mobilien Konkordia-Hütte                                1.00           1.00

                                   Abschreibungen
                                   ./. Abschreibungen Konkordia-Hütte               376'272.75
                                   ./. Abschreibungen Energieanlage                 213'155.10
                                   ./. Abschreibungen An-/Umbau 2014 – 2016         130'673.05

                                   Beiträge & Spenden
                                   Anbau Konkordiahütte 2014 – 2016                 579'824.90

                                   Total Anlagevermögen                             923'002.00      967'152.00

                                   Total AKTIVEN                                   1'243'081.03    1'259'908.71

10                                                                                                        11
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
JAHRESRECHNUNG                                                                                                               JAHRESRECHNUNG

u PASSIVEN                                                                         u ERFOLGSRECHNUNG VEREIN
Fremdkapital                                                                                                                     Budget 2021   effektiv 2021        2020
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
u. Leistungen (Kreditoren)                                384.60         353.10    Ertrag
Passive Rechnungsabgrenzung (TP)                       37'938.15       9'425.00    Mitgliederbeiträge                            27'000.00     27'747.50       27'082.00
EKI Hypothek 4.006.586.03                             100'000.00     100'000.00    Kapitalerträge                                 3'300.00      3'307.50        5'008.60
Gemeinde Grindelwald Defizitgarantie (Bärglihütte)     20'000.00           0.00    Spenden von Privaten (Erbschaft Läng Fritz)        0.00          0.00       18'720.00
Darlehen SGH Zürich                                    84'000.00      95'000.00
Darlehen SAC Rettungsstation                          100'000.00     110'000.00    Total Ertrag                                  30'300.00     32'905.00       50'810.60
Darlehen SAC Verein (Hellwig)                         140'000.00     140'000.00
Darlehen SAC Verein (Treppe)                           30'000.00      30'000.00
Darlehen Mitglieder                                    38'500.00      38'500.00    Aufwand
                                                                                   Klubtouren                                     5'000.00       4'580.30       3'972.50
Total Fremdkapital                                    550'822.75     523'278.10    Geschenke und Beiträge                         1'000.00         948.03         627.00
                                                                                   Kultur                                         1'000.00         520.00         271.00
                                                                                   Beiträge JO/KIBE/Kurse                        10'000.00      11'319.00      11'293.00
Eigenkapital                                                                       Reg. Zentrum Sportklettern BO                    500.00         300.00         300.00
Eigenkapital Verein                                   298'935.37     291'306.30    Versammlungen                                  2'200.00       1'458.65         479.92
Eigenkapital Bärglihütte                              - 60'881.74      2'604.85    SAC Zentralverband                                 0.00         945.90         719.85
Eigenkapital Konkordiahütte                           454'204.65     442'719.46    Clubheft / Tourenprogramm                      3'200.00       2'605.85       2'561.50
                                                                                   Inserate Jugendförderung                           0.00       2'010.00           0.00
Total Eigenkapital                                    692'258.28     736'630.61    Diverse Unkosten                               1'300.00         588.20       1'176.80

Total PASSIVEN                                       1'243'081.03   1'259'908.71   Total Aufwand                                 24'200.00     25'275.93       21'401.57

                                                                                   JAHRESGEWINN VEREIN                            6'100.00       7'629.07      29'409.03

12                                                                                                                                                                 13
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
JAHRESRECHNUNG                                                                                                             JAHRESRECHNUNG

u ERFOLGSRECHNUNG BÄRGLIHÜTTE                                                         u ERFOLGSRECHNUNG KONKORDIAHÜTTE
                                                            2021              2020                                                              2021            2020
Betriebsertrag                                                                        Betriebsertrag
Hüttentaxen                                            3'366.10           2'747.00    Hüttentaxen                                            91'976.15     57'246.25
./. Abgabe Hüttentaxen SAC Zentralverband               -384.60            -353.10    Pachteinnahmen F & B                                   38'767.15     24'319.20
Spenden von Privaten                                  36'399.35               0.00    ./. Abgaben Hüttentaxen SAC Zentralverband           - 32'928.15          0.00
Spenden/Subventionen öffentl. Hand (Lotteriefonds)    16'160.00               0.00    ./. Gratisübernachtungen Bergführer                  - 21'476.00   - 12'796.00
Sonstige Erträge                                          50.00               0.00
                                                                                      Hütteneinnahmen netto                                 76'339.15     68'769.45
Zinserträge                                                0.00               0.00

Total Betriebsertrag                                  55'590.85           2'393.90    Sonstige Erträge                                       1'433.45      1'020.00
                                                                                      SAC Zentralverband Covid-19 Finanzhilfe                    0.00     35'783.00
Aufwand
                                                                                      Spenden von Privaten (Treppe)                         60'900.00          0.00
Unterhalt und Reparaturen                                940.00           1'917.65    Spenden/Subventionen öffentl. Hand (Lotteriefonds)    30'000.00          0.00
Sanierung Bergli 2021                                116'138.39               0.00    SAC Zentralverband Hüttenfonds                        50'272.00
Versicherungen                                         1'859.95           1'617.35    Zinserträge                                                0.00          0.00
Diverse Unkosten                                         139.10               0.00
                                                                                      Total Betriebsertrag                                 218'944.60    105'572.45
Total Betriebsaufwand                                119'077.44           3'535.00

JAHRESVERLUST BERGLIHÜTTEN-RECHNUNG                  - 63'486.59         - 1'141.10   Aufwand
                                                                                      Unterhalt und Reparaturen                              5'831.50     13'959.92
                                                                                      Erneuerung u. Verlegung Zustiegstreppen              124'133.16          0.00
u REKAPITULATION EIGENKAPITAL                                                         Zinsaufwand                                            7'840.50     10'350.00
                                                                                      Versicherungen                                        12'570.95     13'406.35
Eigenkapital Verein          01.01.2021             291'306.30                        Abschreibungen Immobilien                             38'850.00     43'630.00
Eigenkapital Bärgli-Hütte    01.01.2021               2'604.85                        Abschreibungen Solaranlagen                            5'300.00      7'100.00
Eigenkapital Konkordia-Hütte 01.01.2021             442'719.46                        Abschreibungen Mobilien                                    0.00          0.00
Jahresgewinn Verein          2021		7'629.07                                           Telefon- und Internetkosten                            1'977.60      1'036.00
Jahresverlust Bärgli-Hütte   2021         63'486.59                                   Diverse Unkosten                                       2'164.95      2'737.41
Jahresgewinn Konkordia-Hütte 2021 		                 11'485.19                        Steuern                                                8'790.75      5'469.15
Eigenkapital Verein          31.12.2021 298'935.37
Eigenkapital Bärgli-Hütte    31.12.2021 - 60'881.74                                   Total Betriebsaufwand                                207'459.41     97'688.83
Eigenkapital Konkordiahütte  31.12.2021 442'719.46
		                                      755'744.87  755'744.87                        JAHRESGEWINN KONKORDIAHÜTTE                           11'485.19      7'883.62

Grindelwald, 16. Februar 2022                               Die Kassierin, B. Roth

14                                                                                                                                                            15
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
BERICHTE                                                                                                                                      BERICHTE
Konkordiahütte                                                                                                                                     Konkordiahütte

Bericht Konkordiahütte                   die Gruppe aus Polen die geplanten         Als es dann endlich etwas schöner
Eine Anekdote zum Saisonstart: Das       Touren nicht machen uns so blieben         wurde, kamen auch die Gäste und die
Wetter in der Frühlingssaison 2021       sie eine Weile bei uns. Schnell teilten    Saison startete praktisch von 0 auf
bot sehr viel Abwechslung. Zum Sai-      sie uns mit, dass sie nicht still sitzen   100. So mussten wir ein paar Wochen
sonstart hatte Petrus viel Wind, Nebel   können und deshalb gerne etwas hel-        richtig Vollgas geben. Doch Ende April
und Schnee für uns bereit. Trotz der     fen würden. Da man Anfangs Saison          wechselte das Wetter wieder. Unsere
schlechten Prognose entschieden wir      vor allem viel Schnee schaufeln muss,      Angestellten schafften es gerade noch
uns auf die Hütte zu gehen und die       waren die drei meist den ganzen Tag        mit der letzten Gruppe aufs Joch und
Konkordia aus dem Winterschlaf zu        draussen, gruben unsere Hütte aus          auf uns warteten ein paar ruhige Tage.
wecken. Wir hatten ja auch sehr viele    und waren dabei unglaublich ausdau-        Nach der strengen Zeit waren wir auch
Anmeldungen für die ersten Tage.         ernd. Besonders gemütlich war die          nicht ganz unglücklich darüber, hofften
Nach und nach sagten aber alle Gäste     Hütte nicht. Die Temperatur in den         aber schon noch auf ein stabiles Hoch     anderen Kinoabend. Natürlich widme-
ab. Alle ausser einer Dreiergruppe mit   Zimmern war um den Gefrierpunkt und        zu Saisonende. Dies kam aber nicht        ten wir uns auch diversen Projekten,
einem Namen, den man hierzulande         im WC gefror das Wasser, welches wir       und so freuten wir uns nach 10 Wochen     verbesserten den Weg zur Hütte, sam-
fast nicht aussprechen kann. Kommen      zum Zähne putzen bereitstellten innert     auf der Hütte auf die Zwischensaison.     melten kistenweise Abfall, räumten die
die wirklich oder sitzen die irgendwo    kurzer Zeit ein und in der Gaststube                                                 Steinhütte auf, fegten Böden und stri-
gemütlich in einer warmen Stube? Die     herrschten Perma­    frost. Die anfangs    Wie man letzten Nachrichtenheftli         chen die Wände der Gaststube neu.
Gäste tauchten tatsächlich auf, was      nicht so willkommenen Gäste erwiesen       lesen kann, wurden wir im Sommer          Wir rechneten mit einer miserablen
uns nicht besonders erfreute. Da es      sich aber schnell als sehr nett, sodass    2020 von den Gästen etwas überrannt.      Sommersaison und fanden uns schon
sehr stürmisch und neblig war, konnte    wir eine tolle Zeit zusammen hatten.       Dieses Jahr wollten wir es anders         fast damit ab, dass wir diesen Som-
                                                                                    machen und so rüsteten wir uns mit viel   mer nicht einmal die 3000er-Grenze
                                                                                    Personal für eine strenge Sommersai-      knacken. Als dann die meisten unse-
                                                                                    son. Das Wetter stimmte, die Treppe       rer Aushilfen abgereist waren, ging
                                                                                    war gerade noch fertig geworden und       es so richtig los und wir kamen dem
                                                                                    zahlreiche Gäste trudelten an unserem     3000sten und sogar dem 4000sten
                                                                                    ersten Wochenende ein. Doch mit dem       Gast der Sommersaison immer näher.
                                                                                    Saisonstart drehte das Wetter wieder      Danke dem goldenen Herbst und
                                                                                    und der Anfang der Sommersaison war       einem spontanen Besuch unserer Vor-
                                                                                    etwas harzig. So gab es den ein oder      vorvorgängern (oder so) konnten wir im
                                                                                                                              Sommer 2021 exakt gleich viele Gäste
                                                                                                                              wie im Vorjahr bewirten. Wir schauen
                                                                                                                              auf eine tolle Saison zurück und freuen
                                                                                                                              uns schon jetzt auf den Besuch unserer
                                                                                                                              polnischen Gäste in der kommenden
                                                                                                                              Frühlingssaison. Hoffentlich haben sie
                                                                                                                              dieses Jahr etwas mehr Wetterglück.

                                                                                                                              Rebecca und Stefan

16                                                                                                                                                             17
Nachrichtenheft SAC SEKTION GRINDELWALD - JAHRGANG - SAC Grindelwald
BERICHTE                                                                    BERICHTE
Konkordiahütte und Berglihütte Christoph Sager   Konkordiahütte und Berglihütte Christoph Sager

18                                                                                        19
BERICHTE                                                                                                                                              BERICHTE
Konkordiahütte und Berglihütte Christoph Sager                                                                    Konkordiahütte und Berglihütte Christoph Sager

Bericht Berglihütte                          Er war es nämlich der, den Grossteil der     Kosten im Griff                             nicht ausgehen, damit unsere Hütten am
                                             Sanierungsarbeiten geplant und auch          Gleich als Debut zwei Grossprojekte zu      Puls der Zeit bleiben und wir und unsere
Ein umtriebiges Jahr liegt hinter uns.       von A bis Z begleitet hat. Unterstützt mit   jonglieren war auch für mich, als frisch-   Gäste weiterhin viele schöne Stunden in
Eigentlich genau was gefällt, für            viel WoMan-Power durch unsere JO.            gebackener Hüttenchef, kein gemütli-        den Bergen verbringen können.
Abwechslung sorgt und herausfordert.         Noch stehen ein paar kleinere Arbeiten       cher Einstieg. Mit der Treppe habe ich      Gemeinsam sind wir stärker
Aber natürlich auch unglaublich Zeit         an, welche im kommenden Sommer               mich schon seit Jahren auseinander-
beansprucht und ermüdet.                     vollendet werden. Aber jetzt schon prä-      gesetzt, aber was solche Projekte am        Damit uns das möglichst gut gelingt,
Dank zahlreichen fleissigen Händen,          sentiert sich unsere Berglihütte wieder      Bürotisch abverlangen, wurde mir erst       möchte ich alle herzlich dazu einladen,
guten Ideen und Unterstützung aus vie-       genauso, wie wir sie kennen und lieben.      nach und nach bewusst.                      ihre Gedanken, Ideen und Kritik offen
lerlei Richtungen dürfen wir jetzt auf ein   Jedoch wieder im Senkel und auf einem        Letztlich darf ich aber nicht ohne Stolz    mit uns zu teilen. «Uns» heisst, unsere
erfolgreiches Hüttenjahr 2021 zurückbli-     soliden Fundament. Nur der helle Rie-        berichten, dass beide Projekte ohne die     Hüttenwarte und die Mitglieder der Hüt-
cken. Sowohl auf der Bergli- wie auch        menboden, bequeme Matratzen und ein          geplanten Reserven und gänzlich finan-      tenkommission. Jedes Feedback hilft
der Konkordiahütte.                          neuer Holzkochherd deuten darauf hin,        ziert abgeschlossen werden können.          und natürlich auch jede physische Mit-
                                             dass unsere Berglihütte wieder für die       Dabei geht ein grosses Dankeschön an        hilfe. An dieser Stelle möchte ich Domi-
Zurück zur Normalität                        Zukunft gerüstet ist.                        alle Spender von Tritten. Allein aus die-   nik Hefti als neues Mitglied der Hütten-
Während der weltweite Ausnahme-                                                           ser Aktion flossen 38'700.- Franken ein.    kommission ganz herzlich willkommen
zustand und auch die umfangreiche            In die Zukunft investiert                    Neben namhaften Spenden des Nieder-         heissen. Und gleichzeitig einen Aufruf
Sanierung auf der Berglihütte kaum           Etwas augenscheinlicher sind die Ver-        ländischen Bergsportvereins NKBV, der       machen an alle, welche wir kontaktieren
Auswirkungen zeigten, sind Rebecca           änderungen am Konkordiaplatz. Aber           Lotterie Romande, des Berner Lotte-         dürfen, wenn irgendwo Hilfe benötigt
und Stefan auf der Konkordia nach            auch erst auf den zweiten Blick! Zwi-        riefonds, der Irene Colinet-Stiftung, der   wird.
dem Ausfall der Frühjahrssaison 2020         schen Frühjahrs- und Sommersaison            Präventionsstiftung der GVB, von Bächli
im letzten Jahr bereits wieder auf sehr      letzten Jahres wurde dort die gesamte        Bergsport und einer Defizitgarantie der     Der Sinn besteht darin, möglichst viele
hohem Niveau angelangt. über 6600            Zustiegstreppe abgebaut und ein paar         Volks- und Landwirtschaftskommission        schöne Stunden in den Bergen zu ver-
Gäste logierten bei ihnen und kamen          Meter weiter, auf der anderen Seite des      sind aber auch die zahlreichen Fron-        bringen und dazu lade ich Euch herz-
in den Genuss herzlicher Gastfreund-         Couloirs, wieder montiert. Nicht mehr        dienststunden von Mitgliedern der Sek-      lich ein. Besucht und geniesst unsere
schaft. Eine beachtenswerte Leistung         perfekt massgeschneidert, wie sie            tion unbedingt erwähnenswert. Allen         Hütten!
im Bewusstsein des kaum vorausseh-           von den Gebrüdern Bhend über Jahre           gebührt an dieser Stelle nochmals ein
baren Verlaufs dieser Saison. Ihnen          erbaut wurde. Aber ohne neues Mate-          herzliches Dankeschön.                      Damit schliesse ich meine Ausführun-
und natürlich auch dem fleissigen Team       rial und absolut zweckmässig. Wenn                                                       gen zum umtriebigen, spannenden und
möchte ich damit ein Kränzchen winden        uns die Treppe mit Sicherheit auch in        Was die Zukunft wohl bringt?                anstrengenden Hüttenjahr 2021 und
und danke sagen.                             Zukunft Schweiss und Geld kosten wird,       Wenn es auch unglaublich Spass              grüsse Euch herzlich.
                                             so ist die Unbill des Steinschlags aus       macht, mit motivierten Leuten am glei-
Multifunktional                              dem Couloir jetzt zumindest gebannt          chen Strick zu ziehen, so erhoffe ich mir   Christoph Sager
Für Chrigel Nebiker war es ein fulminan-     und wir sehen Möglichkeiten, wie der         dennoch, dass auch wieder ruhigere
ter Start in sein neues Amt als Hütten-      Zustieg auch bei weiterem Rückzug des        Zeiten folgen. Aber sicherlich wird es
wart der Berglihütte. Bereits kennt er sie   Gletschers erhalten bleiben kann.            auch in Zukunft spannend bleiben und
vom untersten Stein des Fundaments bis                                                    mit einem jungen und dynamischen
zum Firstbalken wie kaum ein anderer.                                                     Hüttenteam werden uns auch die Ideen

20                                                                                                                                                                      21
JO SAC GRINDELWALD                                                                                                   JO SAC GRINDELWALD
Sanierung Bärglihütte – JO SAC und Alpinice AG                                                                             Renovation Berglihütte Sommer 2021

Am Morgen vom 26. Juli ging es für          Es wurden Steine geschleppt, gespitzt     Danke für euren tollen Einsatz
die Männer los. Die lang ersehnte           und betoniert. Das Ziel war, dass wir     Seraina, Fiona, Ursina, Flavia, Jenny, Flurina, Joshua, Bruno, Sven, Jonas, Levin,
Tourenwoche in der Bärglihütte star-        die Hütte mit einem Betonfundament        Loris, Lorenz, Yannik, Sämi, Beat und Martin
tete unten im Terminal. Es trafen sich      stützen können, damit sie sich nicht
nur die Männer, weil die Frauen noch        mehr bewegen kann. Als wir auf Fels
das Fiescherhorn für die Women Peak         stiessen, nachdem wir uns durch rie-
Challenge machten. Wir fuhren mit dem       sige Steine und Permafrost gekämpft
Eiger Express bis zum Eiger Gletscher       hatten, wurde armiert und der Beton
und da es so einfach ging, nahmen wir       eingefüllt. Da es trotzdem auch eine
noch den Zug bis zu dem Jungfraujoch.       Tourenwoche war, machten einige der
Bei der Mönchsjoch Hütte mussten            Truppe am Donnerstag eine Tour auf
wir schon eine Pause machen, weil           den Mönch. In zwei Dreierseilschaf-
wir noch Pfannen, Schwingbesen und          ten machten wir uns auf den Weg zur
Kellen für in der Bärglihütte benötigten.   Mönchsjochhütte und zum Einstieg.
Weiter ging es zur Hütte.                   Es waren top Verhältnisse und am Mit-
                                            tag waren wir zurück in der Hütte. Wir
Bei der Hütte warteten schon Burgener       machten uns direkt wieder an die Arbeit
Martin und Nebiker Christian auf uns.       mit den anderen. An diesem Tag kam
Nach einem kurzen Briefing von Ihnen        noch der Helikopter, um Bauabfälle
wurde sofort angefangen. Es gab viel        abzuholen und um mehr Beton zu brin-
zu tun. Das Ziel war, unter der Hütte die   gen. Am Freitag war der letzte Tag der
Naturstein Mauer auszubessern und           sehr interessanten Tourenwoche.
die Mauer, welche die Hütte stützen
sollte, zu erneuern. Nach der Einteilung
in verschiedene Gruppen fingen wir an.      Lorenz Kaufmann

22                                                                                                                                                                23
JO SAC GRINDELWALD                                                          JO SAC GRINDELWALD
Kletterwoche JO SAC Grindelwald – Tessin                                   Kletterwoche JO SAC Grindelwald – Tessin

Es war wieder so weit: die Kletterwo-      wünscht. Und zwar meistens um 8.30.               auch ein paar hitzige Runden Schach.
che stand an. Voller Vorfreude trafen      Die, die als erstes wach waren machten            Am Donnerstag assen wir nicht beim
wir uns am Bahnhof in Grindelwald und      das Frühstück bereit und weckten die              Camping, sondern wir gingen nach
fuhren mit dem Vollgestopften Bus los.     anderen. Nach einem deliziösen Z’Morge            Ascona und gönnten uns eine schwer
Der Ursprüngliche Plan war, dass wir       machten wir und bereit und gingen den             verdiente Pizza. Leider regnete es in der
nach Italien wollten. Jedoch machte uns    ganzen Tag klettern. Diesmal gingen wir in        Nacht vom Donnerstag auf den Freitag.
Corona wieder mal einen Strich durch       einen schön schattigen Klettergarten. Am          Auf eine weise ein bisschen doof da
die Rechnung und wir fuhren ins Maggi-     Abend gingen wir noch Baden und mach-             alles nass war, aber auch positiv da wir
atal auf den Camping Piccolo Paradiso.     ten uns wieder einen gemütlichen Abend.           als Alternativprogramm noch ein paar
Wir stellten die Zelte auf und richteten                                                     Runden Billiard spielen konnten. Nach
uns gemütlich ein. Nachdem wir alles       Wir fanden heraus, dass der Camping-              einigen Runden packten wir die Zelte
aufgestellt haben, machten wir uns auf     platz über einen Billiardtisch verfügte           zusammen und gingen nach Sobrio. Wir
den Weg zum ersten Klettergarten.          und hatten noch einige Battles gegen-             kletterten wieder ein paar Stunden und
                                           einander. So war dann eigentlich jeder            machten uns dann auf den Heimweg.
Beim Klettergarten angekommen mach-        Tag. Am Morgen aufstehen, Z’Morge
ten wir uns parat und stiegen in die       essen, klettern, baden, Z’Nacht essen             Grindelwald, 19.02.2022
ersten Routen ein. War man nicht im        und Billiard spielen. Manchmal gab es             Lorenz Kaufmann
Schatten, war es eine extreme Hitze
und beim Klettern verbrannte man sich
fast die Finger. Nach ein paar Stunden
gingen wir zurück zum Camping und
wir kochten ein leckeres Z’Nacht. Wir
besprachen, wo wir am nächsten Tag
klettern gehen wollten und machten uns
noch einen gemütlichen Abend. Da es
schliesslich Ferien waren standen wir
auch dementsprechend zu einer Zeit auf,
welche man sich eigentlich jeden Tag

                                                      ESSEN, TRINKEN, GENIESSEN
                                                         Zum Frühstücken oder Lunchen, auf einen Snack,
                                                   einen Drink oder zum Abendessen und Abhängen – Hauptsache
                                                            vielfältig, individuell und mit ganz viel Genuss!
                                                                                enjoy the moment
                                                                                 barrysrestaurant.ch

24                                                                                                                              25
JO SAC GRINDELWALD                                                                                                  JO SAC GRINDELWALD
Erfahrungsbericht Levin JOII                                                                                                                       Tatkräftige Helfer OL 2022

Ich bin am Anfang des letzten Winters      schönen Tage traten wir die Heimreise     Tatkräftige Helfer                          ter/in, für den Podestbau sowie für den
durch einen Kollegen zur JO II dazu        über einen weiteren «nur» 3700 Meter      Vom 29. – 30. Januar fanden in Grindel-     Auf- und Abbau im Start- und Zielge-
gestossen. Zuerst war ich mir dabei        hohen Gipfel an, jedoch spürte ich dort   wald die SM im Ski OL statt.                lände wurde unsere Mithilfe dankbar in
nicht sicher, ob es das Richtige war,      auch zum ersten Mal richtig, dass ich     Es war das erste Mal, dass ein solcher      Anspruch genommen. Der Anlass war
da von Wilderswil aus, der SAC Interla-    mir es noch nicht so gewöhnt war. Der     Event in unserem Tal durchgeführt wurde     ein Erfolg!
ken naheliegender gewesen wäre. Am         Sommer startete mit meinem ersten         und gleich die Schweizer Meisterschaft.
ersten Wochenende im Januar ging es        4000er, dem Lagginhorn, welchen wir                                                   Es freut uns sehr, dass dank der kräf-
dann bereits los mit einem Tag Einfüh-     mit einer ziemlichen grossen Gruppe       Ehrlich gesagt wussten wir von der          tigen Mithilfe unserer JOler/innen der
rung durch Martin und anschliessend        bestiegen. Wir hatten Glück mit dem       JO Grindelwald bis kurz vor dem Start       Event in unserem Tal stattfinden konnte.
am Tag darauf mit einer Skitour, geführt   Wetter und Joshua durfte die Aufgabe      nicht, wie ein Orientierungslauf auf Ski
durch Simon. So wurde man direkt ins       übernehmen, als Zweierseilschaft mit      abläuft. Grundsätzlich kann man sich        Ein herzliches Dankeschön geht an:
kalte Wasser geworfen und folglich         mir als blutiger Anfänger den Gipfel zu   einen klassischen Orientierungslauf
                                                                                                                                                                                                 2022
hatte ich noch Mühe bei meiner ersten      besteigen. Eine prägende Woche war        vorstellen, nur mit Langlaufski, statt
richtigen Skitour mit dem Aufziehen        sicher auch die Sanierung der Ber-        Laufschuhe als Fortbewegungsmittel.
                                                                                                                                Willst du mit uns in die Berge kommen? Mit uns Abenteuer erleben?
der Felle, Spitzkehren und was man         glihütte in den Sommerferien, schon       Zusätzlich benötigt man für die Karten     Bergsteigen, Skitouren, Bouldern und Klettern lernen?     Ursina Zur-
genau jetzt mitnehmen sollte. In den       nur aus der Tatsache als ganze JO eine    eine spezielle Halterung, damit gleich-     buchen, Flavia Burgener, Loris Amacher,
                                                                                                                                Infos und Anmeldung:
                                                                                                                                Martin Burgener SAC-Jugend Grindelwald
                                                                                                                                079 222 56 08 E-Mail: martin.guide@bluewin.ch

folgenden Wochen war das Programm          Woche in dieser alten Hütte zu arbeiten   zeitig mit den Stöcken geschoben und        Sven
                                                                                                                                Kids Bouldern: Burgener,                 Leonie Zimmerli, Eria
                                                                                                                                                ab 1.Klasse bis Jahrgang 2012
                                                                                                                                Winter
dicht bepackt mit Eisklettern, weiteren    und schlafen. Nach dieser speziellen      der weitere Rennverlauf geplant werden      Roth,           Fiona
                                                                                                                                Laura Bomio 079 740 12 17
                                                                                                                                Rosmarie Bleuer 079 718 14 21
                                                                                                                                                                 Teuscher,             Maja Eymann,
Skitouren und dem wöchentlichen Klet-      Tourenwoche folgte noch ein Kletter-      kann.                                       Lorenz             Kaufmann,                 Jonas          Augsburger,
                                                                                                                                Kinderbergsteigen KIBE: Jahrgang 2010+2011. (Ab Frühjahr 2022 Jahrgang 2011+2012)

tertraining in der Halle. Im März durfte   wochenende im wunderschönen Granit        Nebst dem bestehenden Loipennetz            Levin Kälin 079Brunner
                                                                                                                                Sommer+Winter
                                                                                                                                Adrian          224 66 44
                                                                                                                                Laura Bomio 079 740 12 17
ich auf die erste mehrtägige Skitour,      rund um die Cabane d’Orny und natür-      im Grund wurde durch unsere Mithilfe
                                                                                                                                Bergsteigen JOI: Jahrgang 2008+2009. (Ab Frühjahr 2022 Jahrgang 2009+2010)
vom Hockenhorn bis nach Kandersteg,        lich das Canyoning im Tessin. Nun bin     zusätzliche Spuren durch den Neu-          Sommer+Winter
                                                                                                                                Laura Bomio 079 740 12 17

mit. Auch da wusste ich zuerst nicht,      ich gespannt auf das zweite Jahr in der   schnee und die Wälder gelegt. Auch          Die Organisatoren:
                                                                                                                                Bergsteigen+Skitouren JOII: Jahrgang 2007-2001 (Ab Frühjahr 2022 Jahrgang 2008-2002)
                                                                                                                                Sommer+Winter

was genau in den Rucksack sollte und       JO Grindelwald.                           für die Gastwirtschaft, als Parkwäch-       Simon Wahli, Francis Geldof
                                                                                                                                Martin Burgener 079 222 56 08
                                                                                                                                Beat Wenger 079 233 32 15
                                                                                                                                Simon Wahli 079 448 03 09
was zu viel ist. Die Erkenntnis kam
ziemlich schnell, dass möglichst wenig
                                                                                                                                Alle Programme und Infos unter: www.sac-grindelwald.ch
                                           20.11.2021, Levin Brunner
mitkommt. So war ich gut gerüstet für
die Osterskitour, die wir rund um die
Cabane FXB à Panossière im Unter-
wallis verbrachten. Das Ziel der Tour
war der Grand Combin. Beim genau-                                                                                          We will Grindelwald you
eren beobachten des Berges wurde
entschieden, dass nur die erfahrenen
auf den 4000er steigen. Die anderen,
zu denen ich natürlich zählte, nah-
                                                                                                                                                                        Providing fun since 1985
men einen deutlich kleineren Gipfel in
Angriff, aber mit einem lohnenden Cou-                                                                                                                                  grafgroup.ch
loir. Zum Abschluss dieser vier wunder-

26                                                                                                                                                                                                           27
PROGRAMME                                                                                                                                                  PROGRAMME
Detailprogramm SAC Grindelwald 2022 / 2023                                                                                         Detailprogramm SAC Grindelwald 2022 / 2023

u 3. April                                                   u 19. Mai                                 u 10. Juni                                 u 27. Juni
Skitour Albristhorn 2763 m                                   Skitour Fünffingerstock 2994 m            Bergblumen Wanderung                       Wanderung Gyrshubel Gandhore
Beschrieb: Start im Färmeltal, ↑ 1350                        Ausgangsort Steingletscher Aufstieg ca.   Führung: Marianne Egger                    Grattour ab Blankenburg zum Gyrshubel
Hm, 5 Std.                                                   4.5 Std.                                  Wo: Firstgebiet                            und Gandhore, mit einigen Kraxelstellen.
Schwierigkeit: ZS --, max. 6 Teilnehmer                      Teilnehmerzahl: 4                         Beginn: 13:00                              Abstieg nach St. Stephan
Auskunft und Anmeldung bis 1. April an:                      Auskunft und Anmeldung: bis 16. Mai an:   Treffpunkt wird kurzfristig den angemel-   Höhenmeter: ↑ 1400 Hm, ↓1360 Hm, 6
Natalie Pedrini 079 541 48 24                                Peter Urbanek 077 418 56 47               deten Personen mitgeteilt.                 Std. Schwierigkeit: T4, Trittsicherheit,
                                                                                                       Auskunft und Anmeldung bis 4. Juni an:     Schwindelfreiheit.
u 15. – 18. April                                            u 21. – 22. Mai                           Anna Maria Hänni 033 853 65 50 /           Auskunft und Anmeldung bis 24. Juni an:
Ostertage Turtmannhütte                                      Skihochtour nach Ansage                   079 328 05 83                              Natalie Pedrini 079 541 48 24
Vom Val d'Aniviers geht es mit dem Ski-                      Auskunft und Anmeldung bis 15. Mai an:
lift zur Bella Tola nach der Abfahrt ins                     Dres Abegglen 079 602 98 27               u 11. Juni                                 u 7. Juli
Turtmann. Aufstieg zur Turtmannhütte.                                                                  Vollmondwanderung                          Wanderung Morgenberghorn von
Von der Turtmannhütte aus haben wir                          u Anfang Mitte Juni                       In der Dämmerung starten, den Mond-        Saxeten aus.
etliche Gipfelziele zur Auswahl. Am                          Arbeitstage Konkordiahütte                aufgang verfolgen und im Silberlicht die   Auskunft und Anmeldung bis 1. Juli an:
Montag geht es via Wasuhorn nach Jun-                        Wie in den letzten Jahren finden wiede-   Umgebung mit ihren Geräuschen und          Peter Urbanek 077 418 56 47
gen im Mattertal.                                            rum Arbeitstage in der Konkordiahütte     Gerüchen intensiv wahrnehmen.
Touren bis 1500 hm max. 8 Teilnehmer.                        statt. Da der Schnee geschmolzen sein     Beschrieb: Gebiet zwischen Niederhorn      u 17. Juli
Auskunft und Anmeldung bis 1. April an:                      muss und auch das Wetter mitspielen       und Gemmenalphorn, einfache Wande-         Klettern am Steingletscher
Dres Abegglen 079 602 98 27                                  sollte wird das Datum kurzfristig ent-    rung max. T2, ca. 4.5 Std.                 1-2 Seillängenrouten entweder im Sek-
                                                             schieden. Helfer melden sich bitte bei    Auskunft und Anmeldung bis 8. Juni an:     tor Himmel, oder im Sektor Eden.
                                                             Christoph Sager 079 355 12 60             Martin Schlup 079 232 86 23                Schwierigkeitsgrad bis max. 5c. Teilne-
                                                                                                                                                  merzahl beschränkt.
                                                                                                       u 18. – 19. Juni                           Auskunft und Anmeldung bis 10. Juli an:
                                                                                                       Ausbildungswochenende                      Dres Hänni 079 744 62 71
                                                                                                       Grindelwald
                                                                                                       1.Tag: Felsausbildung in Grindelwald       u 24. Juli
                                                                                                       2.Tag: Firn oder Gletscherausbildung       Wanderung Cheibehore im Diemtigtal
                                                                                                       Übernachtung Zuhause oder in Grindel-      Ab Tiermatti, via Gurbsgrat auf den
                                                                                                       wald. Für Anfänger und Fortgeschrittene    Cheibehore, Abstieg via Bütschisattel
                                                                                                       geeignet.                                  zurück nach Tiermatti.
                                                                                                       Auskunft und Anmeldung bis 12. Juni        Höhenmeter: ↑↓ 1350 Hm, 6,5
                                                                                                       an: Dres Abegglen 079 602 98 27            Schwierigkeit: T5
                                                                                                                                                  Auskunft und Anmeldung bis 22. Juli an:
             Rundflüge · Scenic Flights                                                                                                           Natalie Pedrini 079 541 48 24
             Gsteigwiler-Interlaken, Schattenhalb-Meiringen, Zweisimmen
             T +41 (0)33 828 90 00, WhatsApp           +41 (0)79 828 90 01
             swisshelicopter.ch

28                                                                                                                                                                                  29
PROGRAMME                                                                                                                                PROGRAMME
Detailprogramm SAC Grindelwald 2022 / 2023                                                                       Detailprogramm SAC Grindelwald 2022 / 2023

u 25. August                              u 2. September                             u 1. Oktober                              u 8. Januar 2023
Wanderung Gelmerhütte                     Film: The wall of the shadows              «Speed Hiking»                            Skitour Wiriehore
Hüttenbesuch Gelmerhütte                  Ein e Sherpa Familie bricht ein Tabu und   Nicht wandern, nicht Trailrunning, eben   Aufstieg ab Tiermatti, Abfahrt zum Ski-
Ausgagsort: Grimselstrasse                besteigt einen der heiligsten Berge, um    «schnellwandern».                         gebiet Wiriehorn
Auskunft und Anmeldung bis 22. Juli an:   das Geld für die Ausbildung ihres Soh-     Mit schnellen und leichten Bewegungen     Höhenmeter: ↑ ca. 3,5 Std., 1140 Hm
Peter Urbanek 077 418 56 47               nes zu verdienen. Sie begleiten eine       werden lange Entfernungen auf techni-     Schwierigkeit: WS+
                                          Expedition an der Ostwand des Kumb-        schem, steinigem Gelände zurückge-        Auskunft und Anmeldung bis 6. Januar
u 15. – 20. August                        hakarna, die noch nie zuvor bestiegen      legt, sowohl auf Wanderwegen als auch     an: Natalie Pedrini 079 541 48 24
Tourenwoche Monterosa                     wurde.                                     abseits davon. Schwierigkeit max. T2,
Diese Tourenwoche führt an der Grenze     Ort: Pfarrschyr                            ca. 4 Std. Laufzeit, Gebiet wird anhand   u 21. – 22. Januar
zu Italien dem Kamm der Monterosa         Beginn: 19.30                              der TN bestimmt (kurze Anfahrt, Region    Ausbildungswochenende
entlang. Klettern bis 4a Touren bis ZS    Dauer: ca. 90 Min.                         Grindelwald oder Bödeli)                  Das jährliche Auffrischen der LVS
Teilnehmerzahl max 6                      Anschliessend kleines Momo Apéro von       Auskunft und Anmeldung bis 27. Sep-       Suche ist beim Ausbildungswochen-
Auskunft und Anmeldung bis 5. August      Nima und Tshering                          tember an: Martin Schlu p 079 232 86 23   ende Tradition.
an: Dres Abegglen 079 602 98 27           Auskunft und Anmeldung bis 26.August                                                 Am Samstag werden wir uns in der
                                          an: Anna Maria Hänni 079 328 05 83         u 15. Oktober                             LVS-Suche verbessern und elementare
u 27. – 28. August                                                                   Wanderung Schilt-Märe                     Verhaltensregeln auf Skitouren genauer
Hochtour Blümlisalp                       u 10. – 11. September                      Start oberhalb Oberwil (1169), Aufstieg   anschauen. Am Sonntag Anwendungs
Am ersten Tag steigen wir vom Öschi-      Klettertour Gelmerhörner                   zur Rychisalp, Schibe (2150), Gratwan-    Tour Schilthorn oder First. Es ist möglich
nensee zur Blüemlisalphütte.              Gemeinsame Tour mit der JO des SAC         derung zum Hahnen (2034) und Märe         auch nur an einem Tag Teilzunehmen.
Für den Aufstieg zur Blüemlisalp wählen   Grindelwald. Klettern bis 5a mit Über-     (2090) Höhenmeter: ↑↓ 1150 Hm, 6          Die Kosten für den Bergführer werden
wir die Normalroute ZS                    nachtung in der Gelmerhütte.               Schwierigkeit: T3 (kurze Stellen T4)      von der Sektion übernommen.
Auf und Abstieg bis zum Öschinensee       Auskunft und Anmeldung bis 3. Sep-         Auskunft und Anmeldung bis 13. Oktober    Auskunft und Anmeldung bis 3. Januar
ca. 12 Std.                               tember an: Dres Abegglen 079 602 98 27     an: Natalie Pedrini 079 541 48 24         an: Dres Abegglen 079 602 98 27.
Teilnehmerzahl: 6
Auskunft und Anmeldung bis 20. August     u 17. September                            u 12. November                            u 29. Januar
an: Dres Abegglen 079 602 98 27           Gratwanderung Pilatus Gfellen              Nachtessen Bönigen Grillstelle            Skitour im Diemtigtal 3 Gipfel Tour
                                          Aufstieg zum Pilatus mit der Bahn ab       Auskunft und Anmeldung bis 6.Novem-       Teilnehmerzahl: 6
                                          Alpnachstad. Gratwanderung nach            ber an: Natalie Pedrini oder Peter Urb-   Auskunft und Anmeldung bis 26. Januar
                                          Gfellen.                                   anek 079 541 48 24 oder 077 418 56 47     an: Peter Urbanek 077 418 56 47
                                          Höhenmeter: ↑ 560 Hm, ↓ 1650 Hm 6,5
                                          Std. Schwierigkeit: T3                     u 30. Dezember                            u 3. Februar
                                          Auskunft und Anmeldung bis 12. Sept.       Einlauf Skitour First Faulhorn            Vollmondskitour
                                          an: Natalie Pedrini 079 541 48 24          Teilnehmeranzahl 6                        Je nach Schnee in Grindelwald oder
                                                                                     Ausrüstung: Skitourenausrüstung, LVS,     Saxeten.
                                                                                     Lawinenschaufel, Lawinensonde.            Auskunft und Anmeldung bis 25. Januar
                                                                                     Auskunft und Anmeldung bis 28. Dezem-     an: Dres Abegglen 079 602 98 27
                                                                                     ber an: Peter Urbanek 077 418 56 47

30                                                                                                                                                                 31
PROGRAMME                                                                                                                                PROGRAMME
Detailprogramm SAC Grindelwald 2022 / 2023                                                                        Detailprogramm SAC Grindelwald 2022 / 2023

u 12. Februar                             u 26. Februar                              u 7. – 10. April                            u 29. April – 1. Mai
Skitour Wätterlatte 2007m                 Skitour Diemtigtal                         Ostertage Bächlital – Gauligebiet           Skihochtour Finsteraarhorn
Schöner Voralpengipfel zwischen Suld      Dort wo es gerade gut ist Aufstieg ca. 4   Am ersten Tag geht es via Alplistock zur    Auskunft und Anmeldung bis 10. März
und Kiental mit fantastischer Aussicht    Stunden. Teilnehmerzahl 6                  Bächlitalhütte.                             an: Dres Abegglen 079 602 98 27
über den Thunersee.                       Auskunft und Anmeldung bis 22. Feb-        Über die Obri Bächlilicke und das Hubel-
Start ab Scharnachtal (852 m) Richtung    ruar an: Peter Urbanek 077 418 56 47       horn erreichen wir am zweiten Tag die       u Ausblick Sommer 2023
Flüelimatte (1053 m) über Weiden zur                                                 Gaulihütte.                                 14. – 19. August 2023
Alp Fulematti und über ein kurzes Grat-   u 4. März                                  Der Sontag nutzen wir für eine der tollen   Tourenwoche Bergell
stück zum Gipfel. Bei genügend Schnee     Skitour - Mäggiserehore                    Skitouren im Gaulikessel.
Abfahrt bis Mülenen Bahnhof.              Start in Springenboden, Aufstieg zum       Für unseren letzten Tag geht es zum         Programmänderungen und Ergänzun-
Schwierigkeit: WS+ / Aufstieg 1160        Mäggisserehore, Abfahrt auf der Auf-       Ränfenhorn, mit der schönen Abfahrt         gen unter www.sac-grindelwald.ch
Hm / 4 Std., Abfahrt 1320 Hm, max. 6      stiegsroute, Wiederaufstieg zum Och-       ins Rosenlaui werden wir die Ostertour
Teilnehmer                                sen und Abfahrt nach Springenboden         beenden.
Auskunft und Anmeldung bis 9. Februar     Höhenmeter: ↑ ca. 4 Std., 1020 Hm +        Aufstieg bis max 1300Hm Teilnehmer-
an: Martin Schlup 079 232 86 23           200 Hm. Schwierigkeit: WS                  zahl 6
                                          Auskunft und Anmeldung bis 2. März an:     Auskunft und Anmeldung bis 29. März
u 16. Februar                             Natalie Pedrini 079 541 48 24              an: Dres Abegglen 079 602 98 27
Skitour Gemsberg
Ausgangsort First Grindelwald             u 18. – 19. März                           u 15. oder 16. April
Teilnehmerzahl: 6                         Jungfraujoch - Konkordiahütte              Skitour Grindelgrat von Schwarz-
Auskunft und Anmeldung bis 13. Feb-       Am Samstag werden wir via Trugberg         waldalp
ruar an: Peter Urbanek 077 418 56 47      zur Konkordiahütte abfahren.               Dann wenn das Wetter gut ist.
                                          Die Tour am Sonntag wählen wir je nach     Aufstieg ca.4 Stunden
u 23. Februar                             Verhältnissen.                             Teilnehmerzahl 4
Skitour Schwalmere                        Aufstieg bis 3-4 Std. max. 8 Teilnehmer    Auskunft und Anmeldung bis 10. April
Von Sulwald über Suls, unter den Lob-     Auskunft und Anmeldung bis 10. März        an: Peter Urbanek 077 418 56 47
hörnern durch auf die Schwalmere. Auf-    an: Dres Abegglen 079 602 98 27
stieg 4 5 Std.
WS. Bei guten Verhältnissen Abfahrt       u 31. März
durch das Soustal. GS. Teilnehmerzahl     Skitour Bundstock
beschränkt.                               Ab der Griesalp
Auskunft und Anmeldung bis 12. Feb-       Höhenmeter: ↑1350 Hm, ca. 4 Std.
ruar an: Dres Hänni 079 744 62 71         Schwierigkeit: WS
                                          Auskunft und Anmeldung bis 29. März
                                          an: Natalie Pedrini 079 541 48 24.

32                                                                                                                                                             33
MUTATIONEN                                                                                                                                                                                                                             JUBILARE 2021
Der SAC Grindelwald heisst alle neuen Mitglieder herzlich willkommen                                                                                                                     Vielen herzlichen Dank für eure langjährige Treue zum SAC Grindelwald!

                                                                 Austritte vs. Eintritte
                                                                      55 Austritte                90 Eintritte
                                                                                                                                                                                                   25                       40                            50
  90                          85                                                                                                                                                                   Jahre                    Jahre                         Jahre
  80

  70

  60                                                                                                                                          57
                             52
  50    47                                                                                                                                                                                        25 Jahre                  40 Jahre           50 Jahre Urkunde
                                                                                                                                                                                                                                                 René Bächler
              43
  40                                                                                                                                         36                                              Abzeichen Goldrand        Abzeichen Gold
  30
       32                                                               33                                    32
                                                                                                                                                                                                 Laura Bomio             Albert Wenger           Claude Hirschi
             23
                                                                 19
                                                                                                                     22         21                                                            Marina Kaufmann            Erika Schläppi         Andreas Meister
  20                                                                                         15
                                                                                                                    13
                                                                                                                                                                      10
                                                                                                                                                                               12               Jürg Erismann        Thomas Haefeli-Bleuer         Karl Roth
                                                                                                                                                                                                                                                Andreas Steiner
                                                                                                      8   8               88                             8
  10
                   00
                                    2
                                        4
                                             11   00
                                                            3
                                                                                         1
                                                                                                  4                                  5             66        5
                                                                                                                                                                  0
                                                                                                                                                                           5
                                                                                                                                                                                    00
                                                                                                                                                                                              Jürgen Viehmeier       Beatrice Haefeli-Bleuer
   0
                                                                                                                                                                                                Marianne Rubi                                  Kenneth J. Baldry
                                                                                                                                                                                              Karin Wernli-Peter
                                                                                                                                                                                             Annemarie Charrière
                                                                                         Anzahl im Alter von...
                                                                                                                                                                                                 Erich Staub

                                                                                                                                                                                                   60                       70
                                                                                                                                                                                                   Jahre                    Jahre

                                                  Zusammensetzung Mitgliedertotal 774
       800                        756
                                                                                                                                                                                                  60 Jahre                  70 Jahre
                                                                                                                                                                                                Jean Frutiger              Hans Kunz
       700                                                                                                                                                                                      Ulrich Studer
       600
                                                                                                                                                                                              Hanna Fuhrer-Boss

       500   462                                                                                          453

       400
                   312                                                                                                                                           305
       300                                                                                                                                                                                                                                     Die Bank für jede Lebensphase
                                                                                                                                                        241
                                                                                         206
                                                                             190
       200                                                                         165                                                                                                                                                         Mitten im Leben
                                                                      117                                          117 114                                             124                                                                     Vertrauen Sie Ihre Zahlen unserer
       100                                                  68                                                                                                                                                                                 Bank an.
                                                                                                                               52 38                                            47 55
                                        13                       28
                         0                    5    0                                                                                     0         2
        0

                                                       Anzahl im Alter von...                                                                Mitgliederjahre

34                                                                                                                                                                                                                                                                         35
IMPRESSIONEN
                                                    Einlaufksitour Dezember 2021

                              PLANUNG

                              HOCHBAU

                              UMBAU

                              TIEFBAU

         WWW.ALPINICE.CH      UMGEBUNG

                                            - lichen Dank an alle Tourenleiter und den
                  SCHWEIZER SPEZIALITÄTEN   Tourenchef für euer Engagement.
                      UND KLASSIKER
     RESTAURANT                             Es ist immer wieder schön mit euch
                                            unterwegs zu sein!
                     adlerstube.ch

36                                                                               37
IMPRESSIONEN                  IMPRESSIONEN
Allalin 13. – 14. März 2021      Tödi 2. – 5. April 2021

38                                                 39
IMPRESSIONEN
Gross Fusshorn 24. – 25. Juli 2021
                                                                          BEST FONDUE IN TOWN!

                                     Kommen Sie in den Genuss unserer speziellen
                                     Berner Küche und internationalen Spezialitäten.
                                     Get the taste of our Bernese and international kitchen.

                                     Derby Hotel Grindelwald | Dorfstrasse 75 | CH-3818 Grindelwald
                                     Tel: +41 (0)33 854 54 61 | Fax: +41 (0)33 853 24 26
                                     Mail: info@derby-grindelwald.ch | www.derby-grindelwald.ch

                                                             Wir haben für Sie den
                                                                  passenden
                                                        FINGERAMDRUCK

40                                                                                                    41
ADRESSLISTE SAC GRINDELWALD                                                           ADRESSLISTE SAC GRINDELWALD
VORSTAND, JO- UND TOURENLEITER, HÜTTENWARTE, RETTUNGSCHEF                                   VORSTAND, JO- UND TOURENLEITER, HÜTTENWARTE, RETTUNGSCHEF

Präsident* Andreas Heim                 Kulturbeauftragte Anna-Maria Hänni       Tourenleiter                             KiBe-Chef
Gletscherstrasse 75, 3818 Grindelwald   Spillstattstrasse 77, 3818 Grindelwald   Dres Hänni                               Adrian Kälin
Mobile 079 656 88 03                    Mobile 079 328 05 83                     Spillstattstrasse 77, 3818 Grindelwald   Dorfstrasse 57, 3707 Därligen
heim.andreas@bluewin.ch                 balizaun@sunrise.ch                      Mobile 079 744 62 11                     Mobile 079 224 66 44
                                                                                 balizaun@freesurf.ch                     adiguide@gmx.ch
Vizepräsident* Dominik Hefti            Umweltbeauftragter Bruno Bhend
Terrassenweg 55, 3818 Grindelwald       Grundstrasse 39, 3818 Grindelwald        Peter Urbanek                            Leiter/-innen Kidsklettern
Mobile 079 707 86 93                    Mobile 079 758 41 50                     Kanalpromenade 65, 3800 Interlaken       Rosmarie Bleuer
dominik.hefti@bluewin.ch                onurb.bhend@bluewin.ch                   Mobile 077 418 56 47                     Bühlengasse 2, 3818 Grindelwald
                                                                                 p.urbanek@gmx.ch                         Mobile 079 718 14 21
Kassier* Barbara Roth                   Hüttenwarte Konkordiahütte
Dorfstrasse 121, 3818 Grindelwald       Rebecca Gresch                           Natalie Pedrini                          Laura Bomio
Mobile 079 328 54 14                    Rosentalstrasse 4 6280 Hochdorf          Panoramaweg 9, 3612 Steffisburg          3818 Grindelwald
babs.roth@bluewin.ch                    Mobile 079 126 87 74                     Mobile 079 541 48 24                     Mobile 079 740 12 17
                                                                                 natalie.pedrini@bluewin.ch               laurabomio@hotmail.com
Hüttenchef* Christoph Sager             Stefan Gafner
Hobacher 91a, 3814 Gsteigwiler          Lauenweg 3a, 3600 Thun                   Tourenleiter und Webmaster               Rettungschef
Mobile 079 355 12 60                    Mobile 079 560 90 68                     Markus Bhend                             ARS Rettungsstadion Grindelwald
sagair@icloud.com                       Tel. Hütte 033 855 13 94                 Hünenbergerstrasse 17b, 6330 Cham
                                        info@konkordiahuette.ch                  Mobile 079 408 56 38                     Marc Ziegler
Sekretärin* Andrea Friedli                                                       bhend.markus@bluewin.ch                  Mobile 079 290 00 92
Grabenstrasse 21, 3818 Grindelwald      Hüttenwart Berglihütte                                                            marc.ziegler@seilbahnen.org
Mobile 079 486 54 29                    Nebiker Christian
friedli_a@hotmail.com                   3818 Grindelwald
                                        Mobile 079 753 77 56
Tourenchef Andreas Abegglen             chr.nebiker@alpinice.ch
Dorfstrasse 177, 3818 Grindelwald
Mobile 079 602 98 27
info@eigerguide.ch
                                                                                                                          Internet
Mutationen Hansotto Bohren                                                                                                www.sac-grindelwald.ch
Regenmattenstr. 45, 3818 Grindelwald
Mobile 079 124 51 10                                                                                                      E-Mail
hansotto.bohren@bluewin.ch                                                                                                info@sac-grindelwald.ch

                                                                                                                          * Mitglied kleiner Vorstand

42                                                                                                                                                          43
P.P.
3818 Grindelwald

    u TEXTE & FOTOS

    MITGLIEDER SAC GRINDELWALD

    u MUTATIONEN                 u LAYOUT & DRUCK

    HANSOTTO BOHREN              SUTTER DRUCK AG, GRINDELWALD
    GRINDELWALD
                                 Spillstattstrasse 33 · 3818 Grindelwald
    T 079 124 51 10              T 033 853 10 33 · info@sutterdruck.ch
    hansotto.bohren@bluewin.ch   www.sutterdruck.ch
Sie können auch lesen