NATIONALFEIERTAG MIT STRASSENFEST. FÊTE NATIONALE AVEC FÊTE DU VILLAGE. NATIONAL DAY WITH STREET PARTY - Ztnet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE FR EN
NATIONALFEIERTAG MIT STRASSENFEST.
FÊTE NATIONALE AVEC FÊTE DU VILLAGE.
NATIONAL DAY WITH STREET PARTY.
31. Juli – 1. August / 31 juillet – 1er août / 31st July – 1st August 2019
zermatt.ch
DE
PROGRAMM
NATIONALFEIERTAG IN ZERMATT.
Mittwoch, 31. Juli 2019
16.00 – 17.00 Uhr Wolli feiert den Nationalfeiertag – Malspass auf dem Bahnhofplatz
17.00 – 23.00 Uhr Strassenfest in der Bahnhofstrasse
In der Bahnhofstrasse finden Sie verschiedene Köstlichkeiten mit den dazu
passenden Getränken. Mit Unterhaltung durch DJ’s und Musikgruppen.
Im Anschluss Nachtleben in den Bars und Clubs von Zermatt
Donnerstag, 01. August 2019
10.30 – 13.00 Uhr Nationalfeier am Leisee auf 2’232 m
• Festrednerin Meta Brevoort (2. Frau auf dem Matterhorn)*
• Andacht des Pfarrers Stefan Roth
• Musikalisches Intermezzo und Nationalhymne der «Musikgesellschaft
Matterhorn»
• Alphornklänge der «Alphornfreunde Zermatt»
• Kleines Picknick (kostenlos)
*gespielt von Nadine Summermatter (Schauspielerin Freilichtspiele Zermatt)
Bei schlechter Witterung wird die Feier auf dem Kirchplatz durchgeführt.
Nachmittag Musikalische Unterhaltung im Dorf durch Folkloregruppen
Abend 1. August-Menus in den Restaurants von Zermatt
Eine detaillierte Aufstellung der Angebote finden Sie auf
www.zermatt.ch/Veranstaltungen
22.00 Uhr Feierliches Glockenläuten
22.15 Uhr Grosses Feuerwerk mit bengalischen Feuern in der Felswand oberhalb
von Zermatt
Empfehlung für gute Sicht: Festplatz «Obere Matten» mit Getränke-Stand der
Zermatt Matterhorn Brauerei (ab 21. 30 Uhr)
Durchführung wetterabhängig3 PROGRAMM NATIONALFEIERTAG IN TÄSCH. Die gesamte Bevölkerung und Gäste sind herzlich eingeladen an der Nationalfeier in Täsch teilzunehmen. Mehr Informationen finden Sie unter: www.gemeinde-taesch.ch PROGRAMM NATIONALFEIERTAG IN RANDA. Donnerstag, 01. August 2019 16.00 Uhr Feierliches Glockenläuten und Carillon-Spiel 22.00 Uhr Höhenfeuer und Feuerwerk im Gebiet «Sennjini» WICHTIGE HINWEISE DER GEMEINDEN ZERMATT, TÄSCH UND RANDA. Feuerartikel dürfen nicht in den Kleidern mitgeführt werden und es ist untersagt, solche gegen Personen und Tiere zu richten oder zu werfen. Feuerwerk darf nur im Freien und nicht unter Vordächern und nur in genügendem Abstand von leicht brennbaren Stoffen abgebrannt werden. Zuwiderhandelnde werden gemäss den Strafbestimmungen gebüsst. Während den offiziellen Feiern und am Strassenfest sind sämtliche Feuerwerke zu unterlassen! Wir bitten Sie, die Häuser zu beflaggen und während dem Feuerwerk die Lichter zu löschen. Programmänderungen bei zweifelhafter Witterung vorbehalten
DE
Den lan
ichtsp
PROGRAMM Übers tände
der S ie auf
STRASSENFEST ZERMATT. S
finden 12.
Seite
Nr. Name Kulinarisches Angebot & Unterhaltung
1 Hotel Schweizerhof Zermatt Thunfisch Ceviche, gegrillte Fleischspiesschen, Eiscreme, Zuckerwatte, Getränke
2 Cervelat Prominenz by CCKC Alte Gondel mit Cervelat, Bürli und Senf, Bier, Soft- und Long-Drinks
Unterhaltung: DJ CCKC und Karaoke
3 Cervo Stazione Raclette und Cervo Fries, Bio Weine, Aperol Spritz und Giselle, Soft Drinks und Bier
4 Le Petit Royal Eine süsse Auswahl an Kuchen, Eiscreme und Schokolade. Salziges und Veganes,
diverse Getränke
5 Hotel Restaurant Derby Penne mit Rahm und Schinken, Rumpsteak/Fleischspiessli Café de Paris mit Brot,
diverse Getränke
6 Forest Fun Park Crêpes salzig und süss, Spanische Paella, Cheesecake, Spinatquiche, diverse Getränke
7 Metzgerei Bayard Bratwurst vom Grill, Pouletschenkel, diverse Getränke
8 Restaurant‘s Pollux Walliser Spezialitäten, Sommercocktails
Unterhaltung: Ländlermusik Einsiedler Trio
9 Theodors Stuba 1896 Zermatt Raclette, lokaler Wein und Bier
10 Restaurant Walliserkanne Walliser Spezialitäten, Pizza und Pasta, diverse Getränke
11 Homemade Café & Shop Homemade Kuchen und Cookies, Apéro still & laut, Kaffee und Tee
12 Sunstar Hotel Asiatisches Poulet Curry und Indisches Gemüse Curry mit Reis, diverse Getränke
13 Marie‘s Deli Croque Monsieur Walliser Art, Popcorn, Rosé Spritzer, Bier, Limonade
Unterhaltung: Oldies Hitparade
14 Mont Cervin Palace Karamellisierter Beinschinken, Wienerli mit Kartoffelsalat, Sushi, Waffel-Lollies,
Sommergetränke
Unterhaltung: Walliser Fahnenschwinger und Alphornbläser
15 Kiwanis Club Zermatt / Champagner, Zermatter Bier, Mineral
Cüpli-Bar (Der Reinerlös geht zu Gunsten einer sozialen Institution)
16 Little Bar Hot Dogs, Panini, kalte Drinks und Sinalco
Unterhaltung: DJ Mixed Music
17 Le Gitan Grill, Wein und Bier
18 Hotel Helvetia Après-Ski Bar mit Shots, Champagner, Bier, Hauskaffee, etc.
Unterhaltung: Après-Ski Musik
19 Restaurant Helvetia Thailändische Küche, Erdbeerbowle, Singha Bier, weitere Getränke
20 Bayard Sport / Republic Barfood, Bier, Wein, Softdrinks
21 Unique Hotel Post Pöstli Burger und Pommes Frites, Bowle, Bier, Wein und Softgetränke
22 Grampi‘s & Hexenbar Spare-Ribs pikant oder BBQ mit Maiskolben, Cocktails, Softdrinks, Bier
23 Stoked - Turbina Raclette mit verschiedenen Beilagen, Turbina Spezial-Drink, diverse Getränke
24 Bäckerei Fuchs Süsses, Desserts und hausgemachtes Eis
25 Restaurant Whymper-Stube Raclette und Käsefondue, diverse Getränke
26 Brasserie Lusi Franz Plaschko’s Fleischkäse mit Kartoffelsalat,
Schweizer Bier und Wein, Sommerbowle
27 World Taste & Chamberlain‘s Fish ‘n’ Chips (in Bier frittiert), schottischer Hummersalat, Bier, Wein, Prosecco, Mojito
28 Zermatt Matterhorn Brauerei Zermatt Bier Treberbrot und Zermatt Bier «Matterhorn» Spezial, «Monte Rosa» Lager,
«Sommer Edition»
29 Europe‘s Schwarznasenbar Walliser Spezialitäten, Raclette, Black Nose Bier, Schäferwein, Schwarznasenkaffee
30 Bergrestaurant Stafelalp Pulled Pork Burger, Grill und Bier von Sam Anthamatten by White Frontier
31 Winkel Kunterbunt Kleine Pfannkuchen (poffertjes), heisse und kalte Schokolade mit Likör
32 Elsie‘s Bar Weine5
FR
PROGRAMME
DE LA FÊTE NATIONALE SUISSE À ZERMATT.
Mercredi, 31 juillet 2019
16 h 00 – 17 h 00 Wolli célèbre la fête nationale suisse – dessiner et s’amuser sur la place
de la gare
17 h 00 – 23 h 00 La fête du village dans les rues de Zermatt
De la place de la gare jusqu’à l’église des délices culinaires et des boissons
sont proposés. Avec divertissement et représentations des DJ et groupes de
musique.
À la suite Vie nocturne aux bars et clubs de Zermatt
Jeudi, 1er août 2019
10 h 30 – 13 h 00 Fête nationale au lac Leisee (2’232 m)
• Allocution de Meta Brevoort (2ème femme au Cervin)*
• Prière du pasteur Stefan Roth
• Animation musicale de l’association « Musikgesellschaft Matterhorn »
• Des sons du cor des Alpes du groupe « Alphornfreunde Zermatt »
• Petit pique-nique (gratuit)
* joué par Nadine Summermatter (atrice du festival en plein air de Zermatt)
En cas de mauvais temps les festivités auront lieu à la place de l’église à Zermatt.
Après-midi Animation musicale au village avec des groupes folkloriques
La soirée Des menus spéciaux dans les restaurants de Zermatt
Une liste détaillée vous trouvez sur www.zermatt.ch/fr/Manifestations
22 h 00 Le tintement des cloches
22 h 15 Grand feu d’artifice avec feu de Bengale au-dessus de Zermatt
Recommandation pour une vue optimale : Place de fête « Obere Matten » avec
une buvette de la brasserie Zermatt Matterhorn (à partir de 21 h 30)
Selon les conditions météorologiquesFR PROGRAMME DE LA FÊTE NATIONALE À TÄSCH. Toute la population et les hôtes sont cordialement invités à participer à la fête nationale à Täsch. Des informations détaillées vous trouvez sur: www.gemeinde-taesch.ch PROGRAMME DE LA FÊTE NATIONALE À RANDA. Jeudi, 1er août 2019 16 h 00 Carillon de cloches à la volée 22 h 00 Feux de joie et feu d’artifice à la « Sennjini » INFORMATIONS IMPORTANTES DES COMMUNES ZERMATT, TÄSCH ET RANDA. Les pièces d’artifice ne doivent pas être portées dans les vêtements et il est interdit de viser ou de les lancer en direction des personnes ou des animaux. Les feux d’artifice ne peuvent être allu- més qu’en plein air, jamais sous les porches, et seulement à une distance suffisante de matériaux combustibles. Les contrevenants seront passibles d’une amende selon les dispositions pénales. Durant les célébrations officielles et la fête du village, tous les feux d’artifice sont interdits! Nous vous prions de décorer les maisons avec des drapeaux et d’éteindre les lumières pendant les feux. Nous nous réservons le droit de modifier le programme dans le cas de mauvaises conditions météorologiques.
7
Le l
énéra
PROGRAMME plan g ands
des s t
DE LA FÊTE DU VILLAGE ZERMATT. ve en
se trou 12.
page
No. Nom Offre culinaire et animation
1 Hotel Schweizerhof Zermatt Ceviche de thon, brochettes de viande grillée, glace, barbe à papa, boissons diverses
2 Cervelat Prominenz by CCKC Vieille télécabine avec Cervelat, « Bürli » et moutarde, bière, boissons diverses
Animation: DJ CCKC et karaoké
3 Cervo Stazione Raclette et Cervo Fries, vins biologiques, Aperol Spritz et Giselle, boissons diverses
4 Le Petit Royal Un choix doux des gâteaux, de la glace, et du chocolat, du salé et végétalien,
boissons diverses
5 Hotel Restaurant Derby Penne à la crème et jambon, entrecôte / brochette de viand Café de Paris, boissons
diverses
6 Forest Fun Park Crêpes salées et sucrées, paella, cheesecake, quiche aux épinards, boissons diverses
7 Metzgerei Bayard Saucisses de la grille, cuisse de poulet, boissons diverses
8 Restaurant‘s Pollux Spécialités Valaisannes, cocktails d’été
Animation avec « Einsiedler Trio »
9 Theodors Stuba 1896 Zermatt Raclette, des vins et de la bière locaux
10 Restaurant Walliserkanne Spécialités Valaisannes, pizza et pasta, boissons diverses
11 Homemade Café & Shop Homemade gâteaux et cookies, apéritif, café et thé
12 Sunstar Hotel Curry de poulet asiatique et curry de légumes indien avec du riz, boissons diverses
13 Marie‘s Deli Croque Monsieur Valaisan, Popcorn, Rosé Spritzer, bière, limonade
Animation : Oldies hit-parade
14 Mont Cervin Palace Jambon caramélisé, saucisses avec salade de pommes de terre, Sushi, gaufre pop,
boissons d‘été
Animation : Lanceurs de drapeaux Valaisannes et joueur de cor des Alpes du Valais
15 Kiwanis Club Zermatt / Champagne, bière de Zermatt, eau minérale
Cüpli-Bar ( la totalité des recettes sera versée à une institution sociale )
16 Little Bar Hot Dogs, panini, boissons froids, Sinalco
Animation : DJ Mixed Music
17 Le Gitan Grill, vin et bière
18 Hotel Helvetia Après-ski bar avec shot, champagne, bière, café maison et plus
Animation : musique après-ski
19 Restaurant Helvetia Thai cuisine, punch froid des fraises, eau, Singha bière, boissons diverses
20 Bayard Sport / Republic Barfood, bières, vins, soft drinks
21 Unique Hotel Post Pöstli Burger et pommes frites, punch froid, bières, vins et soft drinks
22 Grampi‘s & Hexenbar Travers de porc sauce piccante ou BBQ avec épi de mais, cocktails, boissons sans
alcool, bière
23 Stoked - Turbina Raclette avec accompagnements différents, Turbina boisson spéciale, boissons
diverses
24 Bäckerei Fuchs Désserts et glace maison
25 Restaurant Whymper-Stube Raclette et fondue, boissons diverses
26 Brasserie Lusi Franz Plaschko’s fromage à la viande avec salade de pommes de terre,
bière et vin Suisse, punch aux baies
27 World Taste & Chamberlain‘s Fish ‘n’ chips à la bière, salade de homard, bière, vin, Prosecco, Mojito
28 Zermatt Matterhorn Brauerei Pain de la Zermatt bière et des bières « Matterhorn » spéciale, « Monte Rosa » lager,
« Sommer Edition »
29 Europe‘s Schwarznasenbar Spécialités Valaisannes, raclette, bière Black Nose, vin de berger et café « nez noir »
30 Bergrestaurant Stafelalp Pulled Pork Burger, grill et bière de Sam Anthamatten by White Frontier
31 Winkel Kunterbunt Petite crêpes, chocolat chaud et froid avec liqueur
32 Elsie‘s Bar VinsEN
NATIONAL DAY CELEBRATION
PROGRAM IN ZERMATT.
Wednesday, 31st July 2019
04.00 – 05.00 pm Wolli celebrates the Swiss National Day – drawing fun on Bahnhofplatz
05.00 – 11.00 pm Street Party in Zermatt
You will find a huge range of delicacies and beverages from the Bahnhofplatz
to the Kirchplatz. With entertainment by DJs and bands.
Subsequent Nightlife in the clubs and bars of Zermatt
Thursday, 1st August 2019
10.30 am – Swiss National celebrations at lake Leisee (2’232 m)
01.00 pm • Official address of Meta Brevoort (2nd woman on the Matterhorn)*
• Devotion of the Priest Stefan Roth
• Musical entertainment of the association ‘Musikgesellschaft Matterhorn’
• Tones of alphorns from ‘Alphornfreunde Zermatt’
• A small picnic (for free)
*performed by Nadine Summermatter (actress of the Zermatt Open Air Theatre)
In case of bad weather, the program takes place on the Kirchplatz Zermatt.
Afternoon Musical entertainment in the village by folklore groups
In the evening Special menus in the restaurants of Zermatt
A detailed list can be found on www.zermatt.ch/en/Events
10.00 pm Festive bell ringing
10.15 pm Large firework with Bengal fire above Zermatt
Recommendation for a good view: Festival ground ‘Obere Matten’ with drinks
from Zermatt Matterhorn Brewery (from 09.30 pm)
Realisation of firework is weather dependent9 NATIONAL DAY CELEBRATION PROGRAM IN TÄSCH. The entire population and guests are cordially invited to take part in the Swiss National Day celebration in Täsch. The detailed program can be found on: www.gemeinde-taesch.ch NATIONAL DAY CELEBRATION PROGRAM IN RANDA. Thursday, 1st August 2019 04.00 pm Festive bell ringing and carillons 10.00 pm Bonfires and firework in the ‘Sennjini’ region IMPORTANT NOTES FROM THE MUNICIPALITIES OF ZERMATT, TÄSCH AND RANDA. Fireworks are not permitted to be carried in your clothes and may not be aimed or thrown at persons and animals. Fireworks may only be set off outside and not under projecting roofs and only with sufficient distance to readily flammable materials. Violations shall be fined pursuant to criminal law provisions. Fireworks are prohibited during the official celebration and at the street party! We kindly ask you to decorate your home with flags and turn off the lights during the fireworks. Program changes in bad weather reserved.
EN
An
the
iew of
PROGRAM overv s stands
variou found on
STREET PARTY ZERMATT. can be e 12.
pag
No Name Culinary offerings & entertainment
1 Hotel Schweizerhof Zermatt Tuna ceviche, grilled meat skewers, ice cream, cotton candy, drinks
2 Cervelat Prominenz by CCKC Old gondola with Cervelat, ‘Bürli’ and mustard, beer, soft and long drinks
Entertainment: DJ CCKC and karaoke
3 Cervo Stazione Raclette and Cervo fries, organic wines, Aperol Spritz and Giselle, soft drinks and beer
4 Le Petit Royal A sweet choice of cakes, ice cream, and chocolates, salty and vegan food, drinks
5 Hotel Restaurant Derby Penne with cream sauce and ham, rump steak/skewer of meat café de paris and
drinks
6 Forest Fun Park Salty and sweet crêpes, paella, cheesecake, spinach quiche, drinks
7 Metzgerei Bayard Sausages from the grill, chicken thigh, drinks
8 Restaurant‘s Pollux Regional specialties and summer drinks
Entertainment with ‘Einsiedler Trio’
9 Theodors Stuba 1896 Zermatt Raclette, local wine and beer
10 Restaurant Walliserkanne Valais specialties, pizza and pasta, drinks
11 Homemade Café & Shop Homemade cakes and cookies, apéritif still & sparkling, coffee and tea
12 Sunstar Hotel Asian chicken curry, Indian vegetable curry with rice, drinks
13 Marie‘s Deli Croque Monsieur Valaisan style, Popcorn, Rosé Spritzer, beer, limonade
Entertainment: Oldies hit parade
14 Mont Cervin Palace Caramelized ham, Wiener with potato salad, Sushi, Wafflepop, refreshing summer
drinks
Entertainment: Valais flag-twirler and Alphorn player
15 Kiwanis Club Zermatt / Champagne, beer from Zermatt, mineral water
Cüpli-Bar (the entire profit will be awarded to a social institution)
16 Little Bar Hot Dogs, panini, cool drinks, Sinalco
Entertainment: DJ Mixed Music
17 Le Gitan Grill, wine and beer
18 Hotel Helvetia Après-ski bar with cocktails, champagne, beer, Swiss coffee and more
Entertainment: après-ski music
19 Restaurant Helvetia Thai Food, strawberry punch, Singha Beer, drinks
20 Bayard Sport / Republic Barfood, beer, wine, softdrinks
21 Unique Hotel Post Pöstli Burger and french fries, wine punch, beer, wine and soft drinks
22 Grampi‘s & Hexenbar Spare ribs of pork spicy or BBQ with corncobs, cocktails, soft drinks, beer
23 Stoked - Turbina Raclette with different side dishes, Turbina Special Drink, other drinks
24 Bäckerei Fuchs Desserts and homemade ice cream
25 Restaurant Whymper-Stube Raclette and cheese fondue, drinks
26 Brasserie Lusi Franz Plaschko’s meat cheese with potato salad
Beer and wine from Switzerland, berry punch
27 World Taste & Chamberlain‘s Beer Battered Fish and Chips, Scottish Lobster Salad, beer, wine, Prosecco, Mojito
28 Zermatt Matterhorn Brauerei Zermatt beer bread and Zermatt beers ‘Matterhorn’ special, ‘Monte Rosa’ lager,
‘Summer Edition’
29 Europe‘s Schwarznasenbar Valais specialties, raclette, Black Nose beer, sheperd`s wine and Black Nose coffee
30 Bergrestaurant Stafelalp Pulled pork burger, grill and beer of Sam Anthamatten by White Frontier
31 Winkel Kunterbunt Small pancakes, hot and cold chocolate with liqueur
32 Elsie‘s Bar Wines11 SINGT MIT AM LEISEE! CHANTEZ AVEC NOUS AU BORD DU LEISEE ! JUST JOIN IN AND SING ALONG AT LAKE LEISEE! Trittst im Morgenrot daher, Sur nos monts, quand le soleil Seh ich dich im Strahlenmeer, Annonce un brillant réveil, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! Et prédit d’un plus beau jour le retour, Wenn der Alpenfirn sich rötet, Les beautés de la patrie Betet, freie Schweizer, betet! Parlent à l’âme attendrie; Eure fromme Seele ahnt Au ciel montent plus joyeux Gott im hehren Vaterland, Les accents d’un coeur pieux, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Les accents émus d’un coeur pieux. Kommst im Abendglühn daher, Lorsqu’un doux rayon du soir Find ich dich im Sternenheer, Joue encore dans le bois noir, Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! Le coeur se sent plus heureux près de Dieu. In des Himmels lichten Räumen Loin des vains bruits de la plaine, Kann ich froh und selig träumen! L’âme en paix est plus sereine, Denn die fromme Seele ahnt Au ciel montent plus joyeux Gott im hehren Vaterland, Les accents d’un coeur pieux, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Les accents émus d’un coeur pieux.
d we S
g
äus
ern
sse STEINMATTE
Riedstra Stein
mattw
nnmattgasse
eg
n
ah
a tB
eg gr
Gibje w
Riedweg er
rn attstr.
Go Steinm
Bru
STÄNDE STRASSENFEST.
Wie
sti
STANDS DE RESTAURATION
str
as
se
DE LA FÊTE DU egVILLAGE. B
Getwing
Uferw
FOOD AND
B DRINK
a s
e
s B STANDS OF THE STREETVispPARTY.
a B Schlu
hmat
tr Bachstr. tstras
gs
Kirchstr.
in Friedhof
w B
G et B
Tri b
achstr
.
AM BACH
.
str
Mehrzweckhalle
att
Eng Friedhof
lisc PARK
fm
Obere Matten her
str. Vier
Ho
tel
Kir
Alpines
chp
Hofma
ttweg Museum 30
H 29
latz
i
rer Matten we g 28 31
Unte OBERE MATTEN
nt
CS 26 32
erdo
27
Sei 25 Sc
lerw 22 hä
rfstr.
24
M
Gorne
iese UBS 13 14 15 20 21 l
et
nst 23
22
zg
r. 12 se
ga
Sportstr.
t ra
s 16 17 18 19
HO
rgrat
s
ofs11
Viktoriastr.
se
nh weg
7 Bah 10 WKB ri
Ba
8 9
um
T
4
hn
1 6 24
r
Raiffeisen
Ch
5
nhaus
GGB ofstr.
Bahnh 2 3
B
TAXI
tsche
ahn
thard B
Bran
orn Got platz
Bahnhof c
h
Matterh
a
b
Tr i
Bod
m
1 Hotel Schweizerhof Zermatt ens
tr. Le Gitan 17
2 Cervelat Prominenz by CCKC Alte Gasse Hotel Helvetia
18 Haus Pennine Tri
3 Cervo Stazione 19 Restaurant Helvetia
4 Le140 m Royal
Petit 0m 140 m
20 Bayard Sport280 m
/ Republic 420 m 560
5 Hotel Restaurant Derby 21 Unique Hotel Post
6 Forest Fun Park 22 Grampi‘s & Hexenbar
7 Metzgerei Bayard 23 Stoked - Turbina
8 Restaurant‘s Pollux 24 Bäckerei Fuchs
9 Theodors Stuba 1896 Zermatt 25 Restaurant Whymper-Stube
10 Restaurant Walliserkanne 26 Brasserie Lusi
11 Homemade Café & Shop 27 World Taste & Chamberlain‘s
12 Sunstar Hotel 28 Zermatt Matterhorn Brauerei
13 Marie‘s Deli 29 Europe‘s Schwarznasenbar
14 Mont Cervin Palace 30 Bergrestaurant Stafelalp
15 Kiwanis Club Zermatt / Cüpli-Bar 31 Winkel Kunterbunt
16 Little Bar 32 Elsie‘s Bar
Zermatt Tourismus
Bahnhofplatz 5
CH-3920 Zermatt
Tel. +41 27 966 81 00
www.zermatt.chSie können auch lesen
