RACE magazine 17. Gornergrat Zermatt Marathon Samstag, 7. Juli 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Infos und Wissenswertes rund um den Laufevent »Am schönsten Berg der Welt«
RACE
magazine
17. Gornergrat Zermatt Marathon
Samstag, 7. Juli 2018
Mit herzlichem Dank an all‘ unsere Sponsoren, Gönner, Freunde & viele, viele Helfer !
EIN SOMMER VOLLER ERLEBNISSE
ZERMATT – MATTERHORN.
u c h e dein
B is
Erlebn chen
att.ch/bu
zerm
zermatt.ch
Am schönsten Berg der Welt
Starten wir gemeinsam
den 17. Gornergrat Zermatt Marathon –
ein Lauferlebnis mit Freude & Freunden!
Liebe Läuferinnen, Läufer, Freunde,
! Runners-Info ! Fans & Helfer vom GZM
– Wichtig / Important – Nach einem schneereichen Winter
mit all seinen Facetten kommt langsam
wieder das Grüne & Steinige sowie damit
Deutsch 9 / 19 / 21
auch das Herrliche zum Vorschein.
Französisch 9 / 25 / 26 Ganz geschmolzen ist sie noch nicht,
die weiße Pracht – so werden wir noch
Englisch 9 / 27 / 29 einige Überreste am 7. Juli 2018 davon
sehen, wenn wir zum 17. Gornergrat Dear runners, friends, fans
Zermatt Marathon starten werden. and volunteers of the GZM
St. Niklaus – Startbereich 11 Auch dieses Jahr können wir Euch After a very snowy winter with all its
ein tolles Angebot von verschiedenen facets, the greenness is slowly showing
Interview mit Fabian Fux 13 Läufen, Distanzen & Kategorien an- its face again. It has not yet melted
bieten. Ob der traditionelle Berg- completely, so we will still see a bit of
Zermatt: Start HM + Staffelwechsel 15 marathon, der wahnsinnige Ultra, snow on 7th July 2018, when we start
der geliebte Halbmarathon oder die for the 17th Gornergrat Zermatt Marathon.
Riffelberg – Zielbereich 17
Staffel im Team: der Genuss soll
Unser Sozialpartner 23 das Ziel sein! This year we will again offer you our
different courses, distances and categories.
Streckenplan & Verpflegung 30 Erlebt es, den inneren Kampf zu If it’s the traditional Marathon, the beloved
überwinden, schafft Euch hoch zum Half Marathon, the insane Ultra Marathon
SPEAKER – Unsere Stimmen 32 magischen Ziel, mit dem Berg der Berge or the relay-race as a team: the pleasure
und geniesst das Matterhorn von seiner should be the main goal!
Attraktive Zuschauerorte 34
schönsten Seite.
Projekt »LONZA« 36 Experience to overcome your inner fight,
Nach dem Marathon ist vor dem accomplish to reach the magical finish
10fach-Finisher 41 Marathon: Letztes Jahr durfte ich mit line surrounded with the «Mountain of
Stefan Truffer, unserem Ehrenpräsidenten, all Mountains» and enjoy the Matterhorn
Ausrüstungspartner 42 den Event von einer ganz neuen Seite at its most beautiful side.
erleben. Seit dem 01.07.2017 erlebe ich
Programm Festzelt Zermatt 46
als neuer OK-Präsident ein top einge- After one marathon is before the other
Unsere Medaillenserie 49 spieltes OK mit vielen Helfern & Menschen, marathon: last year I could enjoy the
die zum Gelingen dieses Anlasses mit event together with Stefan Truffer, our
Wenn »Hühner« laufen ... 51 Leidenschaft & Herzblut beitragen. President of Honour, from a totally different
DANKESCHÖN! point of view. Since the 1st July 2017 I expe-
Fahr. Tribüne / Str. sperrungen 53
rience as a new president a well-coordinated
Wir danken allen Teilnehmenden für das Organisation Committee and with many
Tickets, Tagespässe, ... 55
Vertrauen und hoffen, dass sich die über volunteers and people who contribute
Fahrplan, Züge zum Start 57 2.500 Läuferinnen und Läufer am Berg greatly to the success of our event through
begegnen. their passion and dedication.
Herzlichen Dank 59
Oder wie es Mark Twain (1835-1910) We thank all participants for trusting us
auf den Punkt bringt: and hope, that the 2’500 runners are going
to meet each other on the mountain.
»Gib jedem Tag die Chance
Or as Mark Twain once said:
der Schönste Deines Lebens «Give every day the chance to become
the most beautiful day in your life.”
IMPRESSUM zu werden!«
Herausgeber:
Gornergrat Zermatt Marathon
CH-3924 St. Niklaus
Auflage: 16 400 Exemplare
Druck: Mengis Druck und Verlag AG
Euer
Printed in Switzerland 2018
Olivier Andenmatten
Fotonachweis: Vorstands- & OK-Präsident
Fototeam Brig Gornergrat Zermatt Marathon
Marathon4you 3
Marathon-Photos.com
Andreas Peters (Lonza)
©
Kulmhotel Gornergrat, seit über 100 Jahren inmitten
38 Viertausender, das höchstgelegene Hotel der Alpen.
Thomas Andenmatten
MyGornergrat.com +41 27 966 64 00
Member of Hotels and Restaurants of the Matterhorn Group
17. Gornergrat Zermatt Marathon
Liebe Läuferin
Lieber Läufer
Du steckst sicher mitten in den Vorbereitungen
für eines deiner Lauf-Highlights in diesem Jahr –
für den Gornergrat Zermatt Marathon.
Die Vorfreude ist gross, die Form stimmt
hoffentlich, und insgeheim zählst du wohl
die Tage, bis es am 7. Juli 2018 endlich
wieder heisst:
Vom tiefsten Tal der Schweiz zu einem Dear runners,
der schönsten Marathon-Ziele Europas, your preparations for one of your running
mit Sicht auf das majestätische Matter- highlights this year – for the Gornergrat
horn, inmitten der faszinierend schönen Zermatt Marathon – are most certainly
Walliser Bergwelt. in full swing. The anticipation is enormous,
the form is hopefully ready and secretly,
Beim Gedanken an die Emotionen kurz vor you even count the days until 7th July 2018,
dem Startschuss beginnt es, das angespannte, until it’s time again to run from the deepest
vorfreudige, manchmal auch etwas nervöse valley in Switzerland to one of the most
Kribbeln. Die Gefühle, welche nach dem Start beautiful Marathon finish lines in Europe,
und unterwegs erlebt werden, sind einzigartig with view of the majesty Matterhorn
und können in Worten nicht beschrieben and the unparalleled beauty of the Valais
werden. Die Stille der Natur lässt einen vieles mountain world.
vergessen, der Alltag bleibt weit hinter uns.
When you think about the emotions just
Mit all‘ unseren Sinnen nehmen wir die before the starting shot will be given, you
Umgebung wahr, ungeahnte Kräfte machen feel a little tensed, joyful and sometimes
sich breit. Und wir wissen: wer die Ziellinie even nervous tingling sensation.
überquert, ist ein Sieger, der Körper ist zwar The feelings you feel slightly after the start
müde und leer, die Glücksmomente aber and as well on the way up are unique and
einmalig und wunderschön – unbeschreiblich cannot be expressed in words. The silence
eben! of the nature lets you forget anything else
and leave the daily life behind you.
Ich wünsche dir, liebe Läuferin, lieber
Läufer, ein unvergesslich schönes Gorner- We experience the environment with all
grat Zermatt Marathon-Abenteuer our senses, unexpected forces can be
«Am schönsten Berg der Welt». mobilised. And we all know: anyone
passing the finish line is a winner, totally
Sei herzlich willkommen bei uns – exhausted but it creates a great moment
wir freuen uns auf Dich! of happiness which is undoubtedly
indescribable.
I wish you, dear runner, an unforgettable
and beautiful Gornergrat Zermatt Marathon
Andrea Schneider adventure at »»the most beautiful mountain
Leiterin der Geschäftsstelle of the world«. Feel welcomed – we are
so much looking forward to seeing you.
5
hexe.ch
www.belalp
www.gommerlauf.ch
n.ch
Belalp Hexe
aratho
uar 2019
12.–19. Jan
lbm
Gommerlauf
h-ha
23. & 24. Februar 2019
aletsc
www.zermattmarathon.ch
www.
hon
Halbmarat
h
Aletsc Juni 2018
-event.ch
24.
ch
www.bea
Zermatt Marathon
07. Juli 2018
n
e a c h E v e nt Gräche
B ust 2018
.– 12. Aug
10
Taten statt Worte Nr. 236
Wir engagieren uns
für mehr Bewegung
in der Schweiz.
Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt in der ganzen Schweiz.
So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft.
Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement
von Coop auf: taten-statt-worte.ch
Unter fünf der strahlendsten Sterne
Ruhe, Natur und herzliche Gastfreundschaft
Under five of the brightest stars
Welcome to a world of peace and tranquillity, nature
and wonderful hospitality
Cinq étoiles des plus brillantes
Calme, nature et cordiale hospitalité
www.riffelalp.com – 0041 (0) 27 966 05 55 – reservation@riffelalp.com
Das Rote Kreuz Wallis ist Ihr Fan beim Verpflegungsposten Riffelboden!
Für mehr Menschlichkeit
Unsere Angebote
● Rotkreuz-Fahrdienst „Kleeblatt“
● Patientenverfügung SRK
● Kinderbetreuung zu Hause
● Babysittervermittlung
● Kurse im Bereich Gesundheit
● Sozialfonds
● Beratungsstelle gegen Rassismus
● Dienstleistung für anerkannte Flüchtlinge
Mitarbeiterinnen Rotes Kreuz Wallis 2017
Rotes Kreuz Wallis, Regionalstelle Oberwallis
Bahnhofstrasse 4, 3900 Brig, T 027 924 55 32
info@rotes-kreuz-wallis.ch – www.rotes-kreuz-wallis.ch
Liebe Läuferin, lieber Läufer, Chers coureurs, Dear runners,
die Teilnahmebestätigung berechtigt cette confirmation de participation permet the cornfirmation of participation, together
zusammen mit einem amtlichen Ausweis en combinaison avec un certificat officiel with a valid identification, will allow you to
zur Gratis-Fahrt von Donnerstag bis Samstag pour le transport gratuit de Zermatt et/ou ride free from Thursday to Saturday from
von Zermatt und/oder Brig/Visp nach Brigue/Viège jusqu’ à St. Niklaus pour le Zermatt and/or Brig-Visp to St. Niklaus to
St. Niklaus zum Abholen der Startunterlagen. retrait des documents de course (valide pick up the starting numbers (race bibs).
jeudi-samedi).
Wichtig Important Important
Gratis-Fahrt Voyage gratuit Free-ride
am Laufwochenende! le weekend de la course! on the race-weekend!
Alle Teilnehmenden (Läufer) Tous les participants (coureuses Over the race-weekend, Friday,
fahren am Laufwochenende et coureurs) au Zermatt Marathon 6th July to Sunday 8th July 2018,
Freitag, 6.7. – Sonntag, 8.7.2018 pourront voyager gratuitement du all participants (runners) are tra-
gratis auf folgenden Strecken: vendredi, 6 juillet jusqu’au di- velling for free on the following
Brig–St.Niklaus–Zermatt (MGBahn), manche 8 juillet 2018 sur les routes routes:
St.Niklaus–Grächen (Postauto), suivantes: Brig–St.Niklaus–Zermatt Brig–St.Niklaus–Zermatt (MGBahn),
Zermatt–Gornergrat (GGB) und (MGBahn), St. Niklaus–Grächen St. Niklaus–Grächen (Postal),
Zermatt-Sunnegga (Standseilbahn (CarPostal), Zermatt–Gornergrat Zermatt–Gornergrat (GGB) and
Zermatt Bergbahnen). (GGB) et Zermatt–Sunnegga Zermatt–Sunnegga (Zermatt
(Zermatt funiculaire). Mountain Funicular).
ACHTUNG! RESPECT! ATTENTION!
Das Bahnbillett ist in der Titre de transport intégré The Train ticket is integrated
Startnummer integriert. au dossard. in the race number.
Alle Teilnehmenden (Läufer) erhal- Tous les participants (coureuses et Each runner receives a train ticket to-
ten das Bahnbillett zusammen mit coureurs) reçoivent le titre de transport gether with their bib (race number)
den Startunterlagen im Rennbüro in à la remise des dossards au bureau de at the race office located in St. Niklaus.
St. Niklaus. Das Bahnbillett ist in die la course à St. Niklaus. Le titre de trans- The train ticket integrated in the race
Startnummer integriert, das Vorwei- port est intégré au dossard, la présen- number. Showing the race number
sen der Startnummer berechtigt zur tation du dossard autorise le transport enables to use the transport on the
Gratis-Fahrt auf den oben genannten gratuit sur les trajets évoqués plus lines mentioned above.
Strecken. Bei Missbrauch wird die haut. In case of abuse the race number
Startnummer ohne Rückerstattung En cas d’abus le dossard sera confis- will be confiscated without reim-
entzogen. qué sans remboursement. bursement.
Gepäckabgabe in St. Niklaus: Dépôt de bagages à St. Niklaus: Luggage drop-off in St. Niklaus:
(Läufer Marathon, ULTRA + (Coureurs Marathon, ULTRA + (Runners Marathon, ULTRA +
1. Staffel-Läufer) 1er coureur en relais) 1st relay-runner)
spätestens um 8.15 Uhr au plus tard jusqu’à 8 h 15 at the latest till 8.15 am
bei den LKW’s im Startbereich! à St. Niklaus dans la zone de départ in St. Niklaus near the starting area
(siehe Plan Seite 11 ) (voir le plan sur la page 11) (look on the plan on page 11)
Gepäckabgabe in Zermatt: Dépôt de bagages à Zermatt: Luggage drop-off in Zermatt:
(2. Staffel-Läufer und Läufer (2ème coureur en relais et les (2nd relay-runner and the runners
Halbmarathon) coureurs du Semi-Marathon) Half-Marathon)
spätestens um 9.45 Uhr au plus tard jusqu’à 9 h 45 at the latest till 9.45 am
zwischen »Hotel Bahnhof« und entre l’hôtel »Bahnhof« between Hotel »Bahnhof« and
Eingang Gornergrat Bahn et l’entrée de la Gornergrat Bahn the entrance of the Gornergrat Bahn
(gegenüber Schalterhalle Bahnhof (vis-à-vis de la salle des guichets, (in front of the ticket office, look on
Zermatt, siehe Plan Seite 15) voir le plan sur la page 15) the plan on page 15)
Abholung der Startnummern für Tous les coureuses et coureurs All runners get their bib number
alle Wettbewerbe in St. Niklaus! recevront les dossards à St. Niklaus! in St. Niklaus!
Abholen Startunterlagen Halbmarathon am Remise des dossards pour le semi-marathon aussi le Starting documents for the half marathon can also be
Samstag auch ab 9.15 Uhr auf dem Bahnhofplatz samedi dès 9.15h au stand d’information sur la place picked up on Saturday from 9.15 am at the info-point
Zermatt am Info-Stand möglich. de la gare à Zermatt. on the station square in Zermatt.
Öffnungszeiten Rennbüro Heures d’ouverture du bureau Opening hours of the race-office
in St. Niklaus: de course à St. Niklaus: in St. Niklaus:
Donnerstag 15 – 19 Uhr Jeudi de 15 h– 19 h Thursday from 3 pm – 7 pm
Freitag 10 – 20 Uhr Vendredi de 10 h– 20 h Friday from 10 am – 8 pm
Samstag 6.45 – 8.15 Uhr Samedi de 6 h 45– 8 h 15 Saturday from 6.45 am – 8.15 am
Einsteigen
und siegen.
Das Erholsamste am Gornergrat Zermatt
Marathon ist die Hin- und Rückreise
mit der Matterhorn Gotthard Bahn.
Wir unterstützen Höchstleistungen –
Ihre. Viel Erfolg!
auch Ihr
Wir bringen Sie ins Erlebnis.
www.mgbahn.ch17. Gornergrat Zermatt Marathon
Wir freuen uns, Peter Bohnenblust –
Geschäftsführer von Swiss Athletics –
am 7. Juli als Ehrenstarter in St. Niklaus
begrüssen zu dürfen.
»Alli gliich«
wurde 2015 als
»Unser Marathon-Song«
zum ersten Mal
der Öffentlichkeit
präsentiert ... –
vielleicht kannst DU
dieses Jahr bereits
auswendig
mitsingen ... ?!
»Alli gliich« Unser Song zum Gornergrat Zermatt Marathon
© Sam Gruber, St. Niklaus
Im Oberwallis im schönu Tal Mim Löifu siwär alli gliich SCHLUSSSPURT! Scho fasch siwär da
Da löifunt alli widär Mal Ob alt und jung, ob arm odär riich Ufi Zähnt biisst wer no cha
Trainigshosä, scho parat Bim schönschtu Bärg wiit und breit
Riffulbärg und Gornärgrat Scho im erschtu Metär seit där Chines Startzeiten
Gschpirsch di Power wa di treit
»Speteschtäns innana hesch mi gsehs« Refrain!
Där Pfarrär gliich wiä dSpezialischtin us Gspass jedoch zum Italiener Now this is what you want, right?
Chef-Etage und Artischtin Äs sind beidi zfriidu und keinä ehnär More than 26 miles and a delightful mountain view
Strassufägär und Laborant But don’t you ever forget your friends out there
Nämunt änand zum Horu an dHand Vam Amerikaner khersch nit gross Cause we are all the same, guys!
Är galoppiärt und schnüüft wiä äs Ross
Was öi no fehlt ufär Wält Schiässt dum Schwed im vollu Spurt Mim Löifu siwär alli gliich
Nit allä Riichtum und viel Gäld Än Banana vam Färnandi und dFläscha vam Kurt Ob alt und jung, ob arm odär riich
Zämustah fär eis Ziel Än Marathon mit Emotion
Äs isch klar, mu brüücht nit viel zZielband gseh, das isch diinä Lohn
11Gebäudetechnik der Zukunft
www.lauber-iwisa.chDie Berglauf- 17. Gornergrat Zermatt Marathon
Europameisterschaften
finden am 7.7.2019
in Zermatt statt
Interview Die Organisatoren
des Gornergrat Zermatt
mit Fabian Fux Marathons sind stolz
geboren am 11.05.2001 – darauf, nach der WM 2015
aufgewachsen in »Zaniglas«
über die Langdistanz, nun
auch die Berglauf-Europa-
meisterschaften nach
Ausbildung: Zermatt holen zu
Schüler am Kollegium Spiritus Sanctus Brig
Ich laufe seit:
können ...
2009 – Laufverein: BCVS Mounts Asics Team
Persönliche Erfolge:
16. Platz Berglauf-EM 2017 in Kamnik /
Diverse Kategoriensiege an regionalen und 2015 war die EM in Portugal
schweizerischen Bergläufen / 2 mal 3. Platz Schweizer Meisterschaft (Madeira), 2017 in Slowenien (Kamnik)
Teilnahme an grossen Anlässen (wie die EM 2017): ... und 2019 wird sie in Zermatt sein!
Bislang nur Kamnik 2017, hoffentlich werden die nächsten Jahre
noch weitere folgen ...
Wie sieht Dein persönliches Ziel für die EM 2019 in Zermatt aus?
Das erste Ziel ist es natürlich, sich für die EM 2019 in Zermatt zu
qualifizieren. Das alleine ist schon nicht einfach. Dann, wenn ich
teilnehmen darf, möchte ich einfach mein Bestes geben und das
Optimum herausholen. Welcher Rang realistisch ist, ist schwer zu
sagen und das Rennen ist noch zu weit weg. Schön wäre es sicher,
wenn ich bei mir zu Hause in Zermatt bester Schweizer werde.
Welche Hobbies hast du neben dem Laufen?
Radfahren, Skitouren
Lieblingsessen?
Selbstgemachte Lasagne
Lieblingsgetränk?
Am Morgen Kaffee und den Tag über alles mögliche,
aber am meisten trinke ich Wasser.
Wie hoch ist das wöchentliche Trainingspensum?
Das ist sehr unterschiedlich. Das hängt von der Traininingsphase
ab und variiert von Woche zu Woche. Es kommt auch nicht auf
den Umfang an, sondern viel mehr auf die Qualität des Trainings.
Durchschnittlich kann man sagen, dass ich ca. 10 Stunden pro
Woche trainiere.
Was fasziniert dich an der Sportart »Laufen«?
Das Laufen bietet mir einen optimalen Ausgleich zum Alltag.
Man kann abschalten und gleichzeitig in der Natur und in unseren
wunderschönen Bergen sein. Zudem reizt es mich, mich mit anderen
zu messen und möglichst schnell zu sein. Wenn man besser wird
und Rennen gewinnt, motiviert das natürlich nochmal zusätzlich.
Kannst du auch «chillen» – und wenn ja, wie?
Ja klar kann ich auch chillen. Wenn ich nicht am Trainieren bin,
mache ich eigentlich nicht viel. Wenn es um die Schule geht, sehe
ich es weniger eng als beim Sport. Und auch am Abend, nach Schule
und Training sowie am Wochenende, bin ich oft zu Hause und erhole
13
mich. Denn, wenn man viel Sport macht, ist es auch sehr wichtig sich
gut zu erholen, damit man am nächsten Tag wieder bereit ist.Wir geben unser Bestes –
damit ihr Euer Bestes geben könnt´...
Hunziker AG, Ihr umfassender Lieferant
für Zelte, Tribünen, Bühnen und Eventmobiliar.
Hunziker AG, Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau
T 041 972 53 53
info@hunziker.ag, www.hunziker.ag
Rundflüge über die Alpen mit der
HEIN
Air Zermatt
GUTSC
CHF 20.-
AIR ZER
MATT A
G
EST. 1968
Gutschein für einen Rundflug mit der Air Zermatt im Wert von CHF 20.- Anmeldung:
Gültig bis 7. Juli 2018. Gutschein ist nicht kumulierbar mit weiteren Ermässigungen. Basis Zermatt:
Pro Person ist nur 1 Gutschein anwendbar. Ausschneiden und am Heliportschalter abgeben. 027 966 86 86Start Halbmarathon
+ Staffelwechsel in Zermatt
Sa, 7. Juli 2018, 10.12 Uhr
Start zum 5. Gornergrat Zermatt Halbmarathon in Zermatt
Wir freuen uns, den auch dieses Jahr schon lange ausge- We are looking forward to starting the 5th Zermatt
buchten 5. Halbmarathon ab Zermatt erneut starten zu Half-Marathon, which has already been booked out
können und wünschen allen 800 Läuferinnen und Läufern for a long time. We wish all 800 runners an unforget-
ein unvergesslich schönes Lauferlebnis! table running experience!
Bitte alle aufgeführten Zeitangaben unbedingt einhalten Please do respect all time stipulations and follow
und den Anweisungen der Helfer Folge leisten. Alle Läufe- the instructions of the assistants. All runners find
rinnen und Läufer finden sich beim Halbmarathon-Meeting- themselves at the meeting point of the Half-Marathon
Point bis spätestens 9.55 Uhr in ihrem Start-Block ein. in their starting bloc the latest at 9.55 am. Runners
Wer sich im falschen Startblock einreiht, wird disqualifiziert! being in the wrong starting bloc will be disqualified!
Der Start des Halbmarathons erfolgt »mittels fliegendem Start« The start of the Half-Marathon is organised as »a flying
in der Getwingstrasse auf der Höhe der Eingangshalle der Gorner- start« in the »Getwingstreet« nearby the entrance hall of
grat Bahn. Die Läuferinnen und Läufer werden in vier Startblöcken the Gornergrat Bahn. The runners will be led in four
vom Meeting-Point zur Start-Linie geführt. Die Zeitauslösung starting blocs from the meeting point to the start. The
wenige Meter nach dem Start erfolgt mittels in der Startnummer time will be taken a few meters after the start with the
integriertem Chip. chip that is integrated in the bib.
15Der WC-Service ... ... für ALLE Fälle.
Egal ob für: Baustellen (Hoch&Tief) Sportanlässe, Open-Air,
Polterabend, Hochzeiten, Schützenfeste, Stechfeste, Märkte,
alle Art von Anlässen, Feste aller Art, Spezial-Fälle.....
Egal ob für 1 Tag, 1 Woche, 1 Monat oder 1 Jahr..... www.kalbwasser.ch
www.la-reserve.ch
Gutbürgerliche Küche
zu fairen Preisen!
LA ÉSERVE
HOTEL BAR PIZZERIA
Hotel la Réserve CH- 3924 St. Niklaus / VS Peter Pollinger T 027 955 22 55
Mo
running.COACH
Di
Di
M
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
by Ryffel, Röthlin, Belz
We want
Hofwisenstrasse 50A, 8153 Rümlang
YOU
Teste unseren
online Trainingsplan
T +41 (0) 44 307 10 30 14 Tage Gratis!
M switzerland@riedel.net www.riedel.net www.runningcoach.meSiegerehrungen Ceremonies
Marathon, Halbmarathon Marathon, Half Marathon
und Marathon-Staffel and Relay winners
um 14.00 Uhr: at 2:00 pm:
Overall Frauen, Rang 1–8 Overall women rankings 1st – 8th
und Männer, Rang 1–10 and men rankings 1st – 10th Massage
Studierende der HES-SO Wallis, Studien
um 14.30 Uhr: at 2:30 pm: gang Physiotherapie, Leukerbad, massieren
Alle Kategorien Staffel-Marathon, All Relay Marathon c ategories für uns die Läuferinnen und Läufer im Ziel
Rang 1–3 Rankings 1st – 3rd
gelände »Riffelberg«.
um 15.00 Uhr: at 3:00 pm:
Alle Kategorien Halbmarathon, All Half Marathon c ategories Massage
Rang 1–3 Rankings 1st – 3rd Students from the HES-SO Valais (Universi-
ty of applied science), following the study
um 15.30 Uhr: at 3:30 pm: program physiotherapy, will massage the
Alle Kategorien Marathon, Rang 1–3 All Marathon categories, Rankings 1st – 3rd runners in the arrival area »Riffelberg«.
Siegerehrung Ultra Marathon Ceremony Ultra Marathon
Diese findet um 19.15 Uhr im Festzelt Located at the party tent in Zermatt,
auf dem Bahnhofplatz in Zermatt statt! train station square at 7:15 pm!
Alle Kategorien, Rang 1–3 All categories Rankings 1st – 3rd
! Nur bei der Siegerehrung anwesende
Läufer/innen sind preisberechtigt!
Only runners who are present
at the ceremonies are prize-entitled! ! 17Am schönsten Berg der Welt
INFO PASTA-PARTY
auf dem Bahnhofplatz in Zermatt
GEPÄCKRÜCKGABE
Das Gepäck kann im Ziel auf dem
Riffelberg bis 17.30 Uhr abgeholt wer-
kompakt Freitag, 6. Juli:
Samstag, 7. Juli:
11 – 22 Uhr
15 – 24 Uhr
den. Nicht im Ziel abgeholtes Gepäck
kann ab 20 Uhr am Info-Stand beim
Festzelt auf dem Bahnhofplatz abgeholt
GEPÄCK werden.
Alle Teilnehmenden erhalten im Renn-
RENNBÜRO büro zusammen mit der Startnummer, STARTNUMMER
Schulhaus, 3924 St. Niklaus einen Gepäcksack, welcher mit der Die Startnummer ist persönlich
persönlichen Startnummer gekenn- und nicht übertragbar!
ORGANISATION zeichnet wird. Es werden nur die
Gornergrat Zermatt Marathon offiziellen Gepäcksäcke ins Ziel trans- AUSRÜSTUNG
Postfach 52 portiert. Teilnehmende, welche am Ma- Der Gornergrat Zermatt Marathon führt
CH-3924 St. Niklaus rathontag von ihrem Wohnort mit dem durch hochalpines Gelände. Warme Wä-
Tel. +41 027 946 00 33 Zug anreisen und am Abend wieder sche und Wetterschutz sollten in Ihrem
info@zermattmarathon.ch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Gepäck sein.
www.zermattmarathon.ch nach Hause fahren, können ihr persön-
liches Gepäckstück (bitte so klein wie SICHERHEIT
möglich) ins Ziel transportieren lassen. Anweisungen der Rennärzte und der
Streckenwarte sind strikte zu befolgen.
STARTNUMMERNAUSGABE GEPÄCK MARATHON Nichtbefolgen dieser Anweisungen wird
in St. Niklaus: Das Gepäck der Marathon-Läufer wird mit Disqualifikation geahndet.
Donnerstag, 5. Juli: 15 – 19 Uhr auf den Riffelberg transportiert.
Freitag, 6. Juli: 10 – 20 Uhr Abgabe: spätestens um 8.15 Uhr im VERLEGUNG ULTRA-Ziel
Samstag, 7. Juli: 6.45 – 8.15 Uhr Startbereich, St. Niklaus (siehe Plan S.11) auf Riffelberg
Abholen Startunterlagen Halbmarathon am Samstag
Bei ungünstigen Wetterverhältnissen
auch ab 9.15 Uhr auf dem Bahnhofplatz Zermatt am GEPÄCK ULTRA MARATHON behält sich der Vorstand das Recht vor,
Info-Stand möglich. Das Gepäck der Ultra Marathon-Läufer das Ziel vom Gornergrat auch kurzfristig
wird auf den Riffelberg transportiert. auf den Riffelberg zu verlegen. Die Teil-
NACHMELDUNGEN Abgabe: spätestens um 8.15 Uhr im nehmenden absolvieren so die Marathon-
Nachmeldungen sind nur noch am Startbereich, St. Niklaus (siehe Plan S.11) Strecke über 42,195 km, werden aber
Donnerstag und Freitag im Rennbüro trotzdem gesondert gewertet (als Ultra
in St. Niklaus möglich (+ CHF 20.-) GEPÄCK STAFFEL Gornergrat Zermatt Marathon-Läufer-
Eine telefonische Nachmeldung Das Gepäck des 1. Staffel-Läufers wird innen und -läufer).
ist nicht möglich! von St. Niklaus nach Zermatt (Bahnhof-
platz transportiert). GARDEROBEN / DUSCHEN
START Abgabe: spätestens um 8.15 Uhr im Für Frauen und Männer örtlich getrennte
Elite: 8.30 Uhr Startbereich, St. Niklaus (siehe Plan S.11) Umkleidekabinen im Rennbüro in St. Ni-
Staffel: 8.35 Uhr klaus (Hinweise vor Ort bitte beachten).
Marathon: 8.38 Uhr Das Gepäck des 2. Staffel-Läufers wird Im Zielgelände Riffeleberg stehen für
ULTRA: 8.38 Uhr von Zermatt auf den Riffelberg transpor- Frauen und Männer getrennte Umklei-
Halbmarathon (Zermatt): 10.12 Uhr tiert. Abgabe Gepäck: spätestens deräume und warme Duschen zur
um 9.45 Uhr zwischen Hotel Bahnhof Verfügung (geöffnet bis 17 Uhr!).
ZIELSCHLUSS und Eingang Gornergrat Bahn (gegen-
Staffel, 1. Läufer (Zermatt): 11.50 Uhr über Schalterhalle Bahnhof Zermatt, UMKLEIDE HALBMARATHON
Staffel (Riffelberg): 15.45 Uhr siehe Plan S.15) Im Bahnhof Zermatt stehen im Unterge-
Marathon (Riffelberg): 15.45 Uhr schoss bei den Toiletten Umkleideräume
Halbmarathon (Riffelberg): 15.45 Uhr GEPÄCK HALBMARATHON zur Verfügung (Hinweise beachten).
ULTRA (Gornergrat): 16.45 Uhr Das Gepäck der Halbmarathon-Läufer
wird von Zermatt auf den Riffelberg WERTSACHEN
ÜBERGABE STAFFEL* transportiert. Abgabe Gepäck: spätes- Wertsachen können vor dem Start bei
Die Übergabezone befindet sich in tens um 9.45 Uhr zwischen Hotel Bahn- der jeweiligen Gepäckabgabe abgege-
Zermatt auf dem Bahnhofplatz. hof und Eingang Gornergrat Bahn (ge- ben werden. In einem bewachten Be-
Die Staffel-Läufer laufen ab Güter- genüber Schalterhalle Bahnhof Zermatt, hälter werden Ihre Wertsachen ans Ziel
bahnhof in Zermatt rechts in die siehe Plan S.15) (Riffelberg) transportiert.
gekennzeichnete Übergabezone.
» Bitte weiterlesen auf S. 21
STAFFELLÄUFER – bitte beachten: Der 1. Staffel-Läufer erhält sein
!
In eurer persönlichen Startnummer ist das Bahnticket integriert – Finisher-Shirt, seine Medaille und
Der Chip für die Zeitmessung befindet sich seine Verpflegung in Zermatt nach 19
in der »Übergabe-Nummer« am Startnummernband !!! der Wechselzone (s.Seite 15)Rettungsdienst Mattertal begleitet Sie am Zermatt Marathon und wünscht allen viel Erfolg. (für Notfälle Notruf 144)
KATEGORIEN MARATHON CAMPING INFO-STAND
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70+ Öffentliche Campingplätze gibt es Zermatt und Riffelberg
in Niedergrächen, Randa, Täsch und Für Auskünfte betreffend des
KATEGORIEN STAFFEL Zermatt. Gornergrat Zermatt Marathons gibt
Frauen, Männer, Mixed es in Zermatt an der Pasta-Party und
Frauen 90+, Männer 90+, Mixed 90+ DOPINGKONTROLLE auf dem Riffelberg einen Info-Stand.
Ebenfalls werden hier auch die
KATEGORIEN ULTRA Am Gornergrat Zermatt M
arathon begehrten Souvenirs verkauft.
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65+ können Doping-Kontrollen durchge-
führt werden. FUNDBÜRO
KATEGORIEN HALBMARATHON Das Fundbüro befindet sich am Info-
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65+ DISQUALIFIKATIONEN / PROTESTE Stand im Festzelt auf dem Bahnhofplatz
Über Disqualifikationen entscheidet in Zermatt.
SIEGEREHRUNGEN die Jury (Rennleitung). Proteste sind
Diese finden im Zielgelände schriftlich bis 15 Minuten nach Ziel ULTRA-ZIEL GORNERGRAT
auf dem Riffelberg statt. einlauf beim Zielchef zu deponieren Beim Zieleinlauf auf dem Gornergrat
Nur bei der Siegerehrung (Depot: CHF 50.–). Wer sich unsport- erhalten alle Ultra-Finisher eine Thermo-
anwesende Läufer/innen lich verhält (Abkürzungen, Missach folie zum Schutz vor Wind und Kälte.
sind preisberechtigt! tung der off. Anweisungen, Doping),
wird ausnahmslos disqualifiziert. Pendelzüge bringen die Athleten im
12-Minuten-Takt vom Gornergrat auf
14.00 Uhr: Marathon overall den Riffelberg, wo das Gepäck abgeholt
Frauen Rang 1–8 werden kann und warme Duschen sowie
Männer Rang 1–10 KONTROLLSCHLUSS-ZEITEN Massage zur Verfügung stehen.
14.30 Uhr: Staffel Rang 1–3 (Cut-off)
Alle Kategorien Marathon, Halbmarathon, AUFGABE / ABBRUCH
15.00 Uhr: Halbmarathon Rang 1–3 Staffel- und Ultra-Marathon Bei Aufgabe des Rennens durch eine/n
Alle Kategorien Läufer/in oder bei Abbruch durch die
15.30 Uhr: Marathon Kategorien Zermatt, Bahnhofplatz: km 21,1 Jury ist jede/r Teilnehmer/in verpflichtet,
Rang 1–3 Kontrollschluss: 11.50 Uhr sich so rasch wie möglich beim nächsten
Streckenposten zu melden und die
Restaurant Sunnegga: km 32,4 Anweisungen der Streckenwärter strikt
SIEGEREHRUNG ULTRA-MARATHON zu befolgen. Auf keinen Fall selbständig
Diese findet um 19.15 Uhr im Festzelt Kontrollschluss: 13.45 Uhr
den Abstieg nach Zermatt in Angriff
auf dem Bahnhofplatz in Zermatt statt. nehmen.
Alle Kategorien, Rang 1–3 Hotel Riffelalp Resort: km 39,1
Kontrollschluss: 14.55 Uhr
HAFTUNG / VERSICHERUNG
AUSZEICHNUNGEN / PREISE Jeder Teilnehmer, jede Teilnehmerin
Finisher-T-Shirt, Medaille, Sachpreise für Riffelberg, Ziel: km 42,195
Kontrollschluss: 15.45 Uhr muss im Besitz einer persönlichen
alle Kategorien-Besten, online-Urkunde Unfallversicherung sein. Der Veran-
zum Selberausdrucken stalter lehnt jede Haftung gegenüber
Gornergrat, Ziel: km 45,595
RANGLISTEN Kontrollschluss: 16.45 Uhr Teilnehmern, Zuschauern und Dritten
Die Rangliste wird am Samstagabend, ab.
ab ca. 18 Uhr, über das Internet abruf-
bar sein. Diese angegebenen Zeiten müssen GEHHILFEN, etc.
eingehalten werden. Ansonsten Gehhilfen in Form von Walking-
PARKEN oder Wanderstöcken, Skistöcken
werden diese Läufer disqualifiziert.
In St. Niklaus stehen Parkplätze von und ähnlichem sind verboten.
Freitag bis Sonntag zur Verfügung. Die Unterstützung durch Dritt-
Nach diesen Zeiten ist keine ärztliche
Gebührenpflichtige Parkplätze gibt personen oder Hunde ebenso.
Betreuung mehr gewährleistet. Die
es in Täsch und Grächen. Missachtung dieser Weisung führt
Startnummern der Läuferinnen und
Läufer, welche die Kontrollposten nach zur Disqualifikation.
Kontrollschluss passieren und trotzdem
weiterlaufen wollen, werden mit einem
Filzstift farbig markiert. Rennausschlüsse
und Disqualifikationen berechtigen nicht
zu einer Rückerstattung des Startgeldes
(auch nicht teilweise).
2122
17. Gornergrat Zermatt Marathon
Unser diesjähriger Sozialpartner
23Der Sprung
in die sichere
EnergieZukunftAm schönsten Berg der Welt
INFO FETE DES PATES
sous le chapiteau de la Place de la Gare
(Bahnhofplatz) à Zermatt
RETRAIT DES BAGAGES Riffelberg
Les bagages peuvent être récupérés à
l’arrivée à Riffelberg jusqu‘à 17h30; les
compact Vendredi 6 juillet de 11h à 22h
Samedi 7 juillet de 15h à 24h
bagages non-retirés à l’arrivée peuvent
être récupérés dès 20h au stand d’infor-
mation sous le chapiteau des fêtes à la
BAGAGES Place de la Gare à Zermatt.
BUREAU DE COURSE Au bureau de course, tous les partici-
Schulhaus, 3924 St. Niklaus pants recevront avec leur dossard un DOSSARD
sac à bagages identifié par leur numéro Le dossard est personnel et intransmissible.
ORGANISATION
personnel de départ. Seuls les sacs à
Gornergrat Zermatt Marathon EQUIPMENT
bagages officiels déposés dans l’aire le
case postale 52 Le Zermatt Marathon se déroule dans un
départ seront transportés à l’arrivée. Le
CH-3924 St. Niklaus environnement de type alpin, de ce fait
bagage personnel aussi réduit que pos-
Tél.: +41 027 946 00 33 la température entre le départ et l’arrivée
sible des participants utilisant les trans-
info@zermattmarathon.ch peut accuser de grandes différences. Il est
ports en commun, quittant leur domicile
www.zermattmarathon.ch vivement conseillé d’emporter dans ses
le jour du marathon et rentrant chez eux
le même soir peut être transporté à l’arri- bagages des vêtements chauds et de pro-
vée (Riffelberg). tection contre les intempéries.
DISTRIBUTION DES DOSSARDS
Seulement à St. Niklaus BAGAGES MARATHON SECURITE
Jeudi 5 juillet de 15h à 19h Le bagage des coureuses et coureurs du Les directives du médecin de l’organi-
Vendredi 6 juillet de 10h à 20h Marathon va être transporté sur le Riffel- sation ou d’un surveillant du parcours
Samedi 7 juillet 6h45 à 8h15 berg. Dépôt: au plus tard jusqu’à 8h15 doivent être strictement respectées. Leur
à St. Niklaus à St. Niklaus dans la zone de non-respect entraîne automatiquement
Remise des dossards pour le semi-marathon aussi le
départ (voir le plan sur la page 11). la disqualification. Une décision de mise
samedi dès 9.15h au stand d’information sur la place
hors course est irrévocable.
de la gare à Zermatt. BAGAGES ULTRA MARATHON
Le bagage des coureuses et coureurs de DEPLACEMENT
l’ Ultra Marathon va être transporté sur DE L’ARRIVEE »ULTRA«
INSCRIPTIONS TARDIVES le Riffelberg. Dépôt: au plus tard jusqu’à sur le Riffelberg
Les inscriptions tardives sont acceptées 8h15 à St. Niklaus à St. Niklaus dans la En cas de temps défavorable, le jury
contre paiement d’un supplément de zone de départ (voir le plan sur la page 11). se réserve le droit de changer l’arrivée
20 CHF, elles se font directement au du Gornergrat au Riffelberg à court
bureau de la course à St.Niklaus le jeudi BAGAGES MARATHON EN RELAIS terme. Les participants feront la distance
et le vendredi. Le bagage du 1er coureur en relais sera marathon de 42,195 km, mais ils seront
Aucune inscription n’est acceptée transporté à la Place de la Gare (Bahn- quand-même notés séparément comme
par téléphone! hofplatz) de Zermatt. Dépôt: au plus coureuses et coureurs de l’Ultra Zermatt
DEPART tard jusqu’à 8h15 à St. Niklaus à St. Ni- Marathon.
Elite: 8h30 klaus dans la zone de départ (voir le plan
sur la page 11) VESTIAIRES / DOUCHES
Marathon en relais: 8h35 Des vestiaires distincts pour les Hommes
Marathon: 8h38 Le bagage du 2ème coureur en relais et les Femmes sont à disposition à proxi-
Ultra Marathon: 8h38 sera transporté de Zermatt sur le Riffel- mité du départ à l’école. Prière d’observer
Semi Marathon (Zermatt): 10h12 berg. Dépôt de bagages au plus tard la signalisation. A l’arrivée, des vestiaires
ARRIVEE jusqu’à 9h45 à Zermatt entre l’hôtel séparés et des douches pour les Hommes
Zermatt: Marathon en relais 11h50 Bahnhof et l’entrée de la Gornergrat et les Femmes sont également à disposi-
Riffelberg: Marathon en relais, Bahn (vis-à-vis la salle des guichets, tion (ouvertes jusqu’à 17h00).
Marathon + Semi Marathon 15h45 voir le plan sur la page 15)
Gornergrat: ULTRA 16h45 VESTIAIRE SEMI-MARATHON
BAGAGES SEMI-MARATHON À la gare à Zermatt dans le sous-sol,
PASSAGE DU TEMOIN EN RELAIS Le bagages des coureurs du Semi-Ma- à côté des toilettes il y a des vestiaires
La zone de passage du témoin se trouve rathon sera transporté de Zermatt sur à disposition (voir les signes).
à la Place de la Gare de Zermatt. Après le Riffelberg. Dépôt de bagages au plus
tard jusqu’à 9h45 à Zermatt entre l’hôtel OBJETS DE VALEUR
la gare aux marchandises de Zermatt, Les objets de valeur peuvent être dépo-
les coureurs en relais restent sur le côté Bahnhof et l’entrée de la Gornergrat
Bahn (vis-à-vis la salle des guichets, voir sés avant le départ à proximité de l’aire
droit pour atteindre la zone de transfert de départ; ils sont transportés à l’arrivée
marquée à cet effet. le plan sur la page 15)
(Riffelberg) dans un conteneur gardé.
» Lire la suite sur la page 26
COUREURS DE RELAIS – informations importantes: Le premier coureur du relais pourra
!
Votre billet de transport est intégré á votre dossard. – récupérer son t-shirt de Finisher et sa
25
Le système de chronométrage à puce se situe, lui, médaille, ainsi que se ravitailler, après
dans la bande élastique du dossard à transmettre !!! la zone de transition de Zermatt (page 15).CATEGORIES DISQUALIFICATION / PROTEST OBJETS PERDUS
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70+ Le jury (direction de course) statue sur Prière de s’adresser au stand d’infor-
les disqualifications. Les protêts dûment mations sous le chapiteau des fêtes à la
CATEGORIES MARATHON EN RELAIS motivés et cautionnés par un dépôt Place de la Gare de Zermatt.
Femmes, Hommes, Mixed de CHF 50.– non-remboursable sont
Femmes 90+, Hommes 90+, Mixed 90+ à déposer par écrit auprès du respon- FEUILLES ISO DU GORNERGRAT
CATEGORIES ULTRA MARATHON sable de l’arrivée (Zielchef) au plus tard Toutes les coureuses et coureurs de
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65+ 15 minutes après le franchissement de l‘Ultra Zermatt Marathon reçoivent à
la ligne d’arrivée. Toute infraction au l’arrivée sur le Gornergrat une feuille
CATEGORIES Semi-MARATHON règlement de même que tout comporte- iso comme protection contre le vent et
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65+ ment contraire à la sportivité (raccourcis, le froid. Toutes les douze minutes un
non-respect des directives officielles, train part du Gornergrat pour mener
REMISE DE PRIX dopage) entraînent la disqualification les athlètes au Riffelberg, où ils pour-
Cela a lieu au site sans discussion et sans recours. Celle-ci ront cueillir leurs bagages, prendre une
de l’arrivée Riffelberg peut être notifiée pendant la course par douche et se faire masser.
Veuillez prendre note que seuls les un chef de poste. Le coureur disqualifié
personnes personnellement présents tant en individuel qu’en relais ne peut ABANDON / NEUTRALISATION
à la remise des prix ont droit à ces exercer aucun droit ni formuler aucune Tout coureur abandonnant la course est
derniers. prétention. obligé de s’annoncer dans les délais les
plus brefs auprès du poste de contrôle
14h00: Marathon overall le plus proche et de respecter rigou-
rangs 1– 8 des femmes HEURES LIMITES reusement les directives du surveillant
rangs 1– 10 des hommes Marathon, Semi-Marathon, de parcours. Il en va de même en cas
14h30: Marathon en relais, rang 1– 3 Marathon en relais + Ultra-Marathon de neutralisation de la course pour des
Toutes les catégories raisons de forces majeures (brouillard,
15h00: Semi-Marathon, rang 1– 3 Zermatt, Bahnhofplatz: km 21,1 orage, tempête, etc.) sur décision du
Toutes les catégories Heure limites: 11h50 Directeur de course. Il est interdit au cou-
15h30: Marathon, rang 1– 3 reur concerné de rallier Zermatt par ses
Restaurant Sunnegga: km 32,4
Toutes les catégories propres moyens.
Heure limites: 13h45
REMISE DE PRIX DU ULTRA Hotel Riffelalp Resort: km 39,1 RESPONSABILITE / ASSURANCE
sous le chapiteau de la Place de la Gare Heure limites: 14h55 Chaque participant doit être assuré en
(Bahnhofplatz) à Zermatt responsabilité civile vis à vis de tiers et
Riffelberg, Arrivée: km 42,195
19h15: Toutes les catégories, rang 1– 3 contre les accidents personnels. L’orga-
Heure limites: 15h45
nisateur décline toute responsabilité à
RECOMPENSES ET PRIX Gornergrat, Arrivée: km 45,595 l’égard des participants, spectateurs et
A chaque coureur terminant le Zermatt Heure limites: 16h45 autres tiers.
Marathon dans les délais: un T-Shirt fonc-
tionnel de finaliste, une médaille, une photo Tout coureur passant hors des délais
personnelle avec le Cervin en arrière-plan, AIDES
aux postes de contrôle n’est pas
un prix en nature aux meilleurs de chaque L’utilisation de bâtons de walkeur,
classé. Il ne peut plus prétendre aux
catégorie, un diplôme (à imprimer par ses de bâtons de ski ou de tout autre
divers services du Zermatt Marathon
propres soins). bâton est interdite. L’aide de tiers
tels que ravitaillement, postes sanitaires,
ou d’animaux est interdite. Le non-
RESULTATS prix, etc. Le remboursement partiel
respect de ces directives entraîne
Les résultats sont disponibles le samedi ou total de la finance d’inscription est
automatiquement la disqualifica-
dès 18h sur le site internet: exclu. Le coureur passant hors des délais
tion.
www.zermattmarathon.ch à un poste de contrôle mais qui
souhaite cependant continuer la course
PARC DE STATIONNEMENT aura le dossard marqué par le préposé
Des places de parc sont disponibles à au contrôle.
St. Niklaus du vendredi au dimanche.
CONTROLES ET DOPAGE STAND D’INFORMATIONS
Des contrôles inopinés au départ, sur le à Zermatt et au Riffelberg
parcours et à l’arrivée peuvent être effec- Lors de la fête des pâtes à Zermatt et
tués lors du Zermatt Marathon. au Riffelberg, il y aura un stand fournis-
sant des renseignements sur le Zermatt
Marathon. Divers articles de promotion
y seront également mis en vente.
2617. Gornergrat Zermatt Marathon
INFO PASTA-PARTY IN ZERMATT
on the Square Station (Bahnhofplatz)
Friday, July 6th from 11 am till 10 pm
INFORMATION DESK
in Zermatt and at Riffelberg
During the Pasta-Party in Zermatt and at
compact Saturday, July 7th from 3 pm till 12 pm Riffelberg, there will be a desk supplying
Zermatt Marathon information. Various
LUGGAGE promotional articles will also be on sale.
RACE OFFICE At the running office, all participants will
Schulhaus, 3924 St. Niklaus receive, along with their race number, a BIB NUMBER
bag identified by their personal number. The bib number is personal and non
ORGANIZATION Only these official bags will be transport- transferable!
Gornergrat Zermatt Marathon ed to the finishing area.
EQUIPMENT
P. O. Box 52 The Zermatt Marathon crosses high-
CH-3924 St. Niklaus LUGGAGE MARATHON
mountain areas. Runners are advised to
Phone +41 027 946 00 33 The luggage for the Marathon runners
take warm clothes and weather protec-
info@zermattmarathon.ch will be transported up to the Riffelberg.
tion in case of emergency.
www.zermattmarathon.ch Check-in: at the latest till 8.15 am in
St. Niklaus near to the starting area
SECURITY
(look on the plan on page 13).
All instructions by race doctors and
DISTRIBUTION OF THE BIB NUMBERS course judges must be strictly followed.
only in St. Niklaus LUGGAGE ULTRA MARATHON
Runners not following instructions will
Thursday, July 5th, from 3 pm till 7 pm The luggage for the Ultra Zermatt Mara-
be disqualified.
Friday, July 6th from 10 am till 8 pm thon runners will be transported up to
Saturday, July 7th, from 6.45 am till 8.15 am the Riffelberg.
WET WEATHER RULING
Starting documents for the half marathon can also be
Check-in: at the latest till 8.15 am in
Should adverse weather disrupt the
St. Niklaus near to the starting area
picked up on Saturday from 9.15 am at the info-point event, the management holds the right
(look on the plan on page 11).
on the station square in Zermatt. to change the route and finish line at
LUGGAGE MARATHON IN RELAY short notice. Participants who have not
LATE REGISTRATIONS The luggage of the 1st relay-runner will been allowed to run to the Riffelberg
Late registrations are accepted against be transported to the Railway Station due to bad weather will still be credited
payment of 20 CHF as an extra charge, Place (Bahnhofplatz) of Zermatt. with the run.
they are directly registered at the race Check-in: at the latest till 8.15 am in
office in St.Niklaus on Thursday and Friday. LUGGAGE TRANSPORT
St. Niklaus near to the starting area
No registration is accepted by phone! Riffelberg
(look on the plan on page 11).
Your bags will be available at the finish-
START ing area at Riffelberg untill 5:30 pm. All
The luggage of the 2nd relay-runner will
Elite: 8.30 am remaining bags can be collected at the
be transported from Zermatt up to the
Marathon in relay: 8.35 am information desk under the big top on
Riffelberg. Luggage check-in at the latest
Marathon: 8.38 am the Railway Station Square in Zermatt
till 9.45 am in Zermatt between Hotel
Ultra Marathon: 8.38 am from 8 pm.
Bahnhof and the entrance of the Gorner-
Half Marathon: 10.12 am grat Bahn (in front of the ticket office WARDROBE / SHOWERS
look on the plan on page 15). Separate changing rooms and warm
FINISH shower facilities for men and women
Marathon in relay (Zermatt): 11.50 am LUGGAGE HALF-MARATHON can be found in the school at the
Marathon in relay (Riffelberg): 3.45 pm The luggage for the Half-Marathon run- starting area and at the finishing area
Marathon (Riffelberg): 3.45 pm ners will be transported from Zermatt Riffelberg (open until 5 pm).
Half Marathon (Riffelberg): 3.45 pm up to the Riffelberg. Luggage check-in
Ultra Marathon (Gornergrat): 4.45 pm at the latest till 9.45 am in Zermatt be- WARDROBE HALF-MARATHON
tween Hotel Bahnhof and the entrance On the lower level in the train station in
TRANSITION DURING THE RELAY of the Gornergrat Bahn (in front of the Zermatt, next to the toilettes there is a
The transition area of the baton is at the ticket office, look on the plan on page wardrobe available (follow the signs).
Railway Station Square of Zermatt. After 15).
the Zermatt station, relay runners will stay VALUABLES
on the right-hand side of the road, reach- Valuables can be left at the specific
ing the transfer area marked for that pur- »Secure deposit« area, located at the
pose. race start. Items will be securely trans-
ported to the finishing area (Riffelberg).
» Please read on on page 29
RELAY RUNNERS – please notice: The first relay-runner gets his/her
!
The train ticket is integrated in your personal bib number. finisher-shirt, medal and the food in
The chip for timekeeping is in the changing number Zermatt after the changing zone. 27
of the elastic starting band !!! (see legend on page 15)Im Wallis begegnen Sie gelebter Tradition, wilder Natur und purer Lebensfreude. Hier entdecken Sie Vielfalt, die Sie noch nie erlebt haben. Alle Sommertipps und Angebote auf wallis.ch 28
Am schönsten Berg der Welt
CATEGORIES CONTROL CLOSING TIMES ARRIVAL ON THE GORNERGRAT
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70+ Marathon, Marathon in relay + ULTRA On arrival on the Gornergrat, all Ultra
Marathon runners will receive a reflec-
CATEGORIES MARATHON IN RELAY
Zermatt, Bahnhofplatz: km 21,1 tive foil blanket for protection from the
Women, Men, Mixed
Closing time: 11.50 am wind and cold.
Women 90+, Men 90+, Mixed 90+
Restaurant S unnegga: km 32,4
Closing time: 1.45 pm A shuttle train will ferry athletes from
CATEGORIES ULTRA-MARATHON
Hotel Riffelalp Resort: km 39,1 the Gornergrat to Riffelberg every
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65+
Closing time: 2.55 pm 12 minutes, where your bags can be
Riffelberg, Finish: km 42,195 collected. The shower tent and
CATEGORIES HALF-MARATHON
Closing time: 3.45 pm massage station will also be available
M/W 18, 30, 40, 45, 50, 55, 60, 65+
Gornergrat, Finish: km 45,595 for your use.
CEREMONIES Closing time: 4.45 pm
GIVING UP / BREAK-OFF
Located at the finish
CUT OFF TIMES Should a runner give up the race or
area »Riffelberg«
Cut off times are to be respected. Disre- if the jury decides to break it off (fog,
Only runners who are present
gard of this will result in disqualification, sudden change of weather, wind), each
at the ceremonies are prize-entitled!
as no medical assistance can be guaran- runner will report as quickly as possible
teed after cut off time. Any runner insist- to the next station. Never try to reach
2:00 pm: Marathon overall
ing to continue after having been ‘cut Zermatt alone.
Women rankings 1st – 8th
Men rankings 1st – 10th off’, will have their race number marked
with a coloured marker pen. All disquali- LIABILITY / INSURANCE
2:30 pm: All Relay Marathon categories
fied or cut off runners are not eligible to Each competitor is to be covered by a
Rankings 1st – 3rd
any race fee reimbursement. personal accident insurance. The organ-
3:00 pm: All Half Marathon categories
iser assumes no liability for damage or
Rankings 1st – 3rd all categories
PARKING accident caused to competitors, specta-
3:30 pm: All Marathon categories
Parking places are available from tors or third parties.
Rankings 1st – 3rd
Friday till Sunday in St. Niklaus.
ASSISTANCE
CEREMONY
ANTI-DOPING CONTROL The use of walking, skiing or any
ULTRA-MARATHON-WINNERS
Anti-doping controls could also take other sticks is forbidden. The assi-
Located at the Tent of Pasta-Party,
place at the Zermatt Marathon stance by third parties or animals
Zermatt: 7:15 pm
is forbidden. Not abide by those
All categories, Rankings 1st – 3rd
LOST-PROPERTY OFFICE directives conduces automatically to
The lost-property office is at the infor- the disqualification.
AWARDS / PRIZE
Finisher T-shirt, medal, prize for all the mation desk under the big top at the
best runners in every category. Online cer- Railway Station Square in Zermatt.
tificates can be printed out individually.
RANKING LIST
The ranking list will be available online
from 6 pm on Saturday evening.
DISQUALIFICATION / PROTEST
The jury is responsible for disqualification
decisions. Protests are to be given in writ-
ten form no later than 15 minutes after
arrival (fee: CHF 50). Any unsportsmanlike
or attitude (short cuts, disregard of official
instruction, doping etc) will lead to imme-
diate disqualification.
29START HM HM & ULTRA-
& RIFFELBERG Siegerehrung
Ruth Raaflaub-Minnig Willy Koch Corinne Hofstetter
Was hast du für Hobbies? Was hast du für Hobbies? Was hast du für Hobbies?
Leichtathletik, Skifahren, Langlauf, Turnen, Biken, Laufen, Skifahren, Familie & Freunde, Turnen, Skifahren,
Sport allgemein, Speaken, Politik, Reisen Berge , ... Fitness, Wandern, Wein & gutes Essen
Sportliche Erfolge? Sportliche Erfolge? Sportliche Erfolge?
Schweizer Meisterin Leichtathletik mit der Mein eindrücklichstes Erlebnis ist die Als Jugendliche einige Jugitage und
Staffel 4x100m, SM-Finalistin Weitsprung, Besteigung des Matterhorns. Geräteturnwettkämpfe und später
Masters Europa-und Weltmeisterin im Weit- zusammen mit dem STV Benken
Dreisprung und Hürdenlauf, Langlauf- & Beim GZM dabei seit ...? diverse Turnfestsiege.
Riesenslalom-Erfolge Als Speaker bin ich seit 2014 dabei ...
vielleicht in Zukunft mal als Läufer? ;-) Beim GZM dabei seit ...?
Beim GZM dabei seit ...? 2015
ca. 2010 Was fasziniert dich an deiner
Speaker-Tätigkeit? Was fasziniert dich an deiner
Was fasziniert dich an deiner Ich sehe meine Aufgabe als Botschafter Speaker-Tätigkeit?
Speaker-Tätigkeit? für den Sport. Dabei ist es wichtig, den Ich liebe die Stimmung und die
Es ist spannend und herausfordernd, Hobby Besuchern die jeweilige Sportart näher Emotionen an einem Wettkampftag.
und Beruf so verbinden zu können und immer zu bringen und sie dafür zu begeistern. Das Kribbeln am Start, der Wille der
mit Spitzensportlern, aber auch mit Hobby- Sportler während dem Wettkampf,
und Freizeitathleten in engem Kontakt zu Was war dein eindrücklichstes die Unterstützung von Familien/Freunden
stehen. Speaker-Erlebnis? und vielleicht gar von Konkurrenten
Das Eidgenössisches Turnfest in Biel sowie die riesige Freude im Ziel –
Was war dein schönstes 2013 wird mir immer in Erinnerung und ich darf mittendrin sein – für
Speaker-Erlebnis? bleiben: Als Haupt-Speaker musste ich mich einfach Gänsehaut pur.
In meiner über 35-jährigen Speakertätigkeit im prall gefüllten Festzelt die Wett-
gibt es viele schönste Erlebnisse, so z.B. kämpfe wegen des sich anbahnenden Was war dein schönstes
das Zusammentreffen am GP Bern mit Mike Sturmes abbrechen und die Zuschauer Speaker-Erlebnis?
Boit, Emil Zatopek oder Haile Gebrselassie, und Sportler bitten das Zelt und das Da gibt es so viele unterschiedliche,
aber auch die Interviews mit Dario Cologna Festareal sofort und doch ohne Hektik dass ich nicht nur eines rauspicken
und Marc Girardelli am Jungfraumarathon. zu verlassen. Als letzter verliess ich das kann. Aber all die glücklichen und
Die Bahnfahrt und das interessante Gespräch vibrierende und sich aufblasende Fest- stolzen Gesichter nach einem erfolg-
mit der ehemaligen Spitzen-OL-Läuferin und zelt und dann folgte der wohl schnellste reichen Wettkampf sind für mich
heutigen CVP-Nationalrätin Ruth Humbel Sprint eines Speakers. etwas vom schönsten.
nach dem letztjährigen GZM ist ebenfalls
unvergesslich, wie auch die herzliche Freund- Was macht den GZM Was macht den GZM
schaft mit Padi Wieser, die sich über die Jahre besonders für dich? besonders für dich?
entwickelt hat. Zermatt umrahmt mit seiner einzig- Die super »Marathon-Atmosphäre«
artigen Bergwelt. Ich bin stolz, diesen in ganz Zermatt über das ganze
Was macht den GZM Event begleiten zu dürfen. Laufweekend. Man spürt diese
besonders für dich? Die wunderschöne bei der Ankunft am Freitag und
Gegend und das Was wünscht du dir sie begleitet einen bis am Sonntag
familiäre Zusammengehörigkeitsgefühl für den diesjährigen GZM? auf dem Heimweg.
mit dem OK Ich wünsche mir wunderschönes
Wetter, gut vorbereitete und moti- Was wünscht du dir
Was wünscht du dir vierte Läuferinnen und Läufer und für den diesjährigen GZM?
für den diesjährigen GZM? ein begeistertes Publikum, welches Perfektes Laufwetter, viele top
Einen erneut unvergesslichen superschönen die tollen Leistungen der Läufer motivierte Läuferinnen und Läufer
sportlichen Anlass zusammen mit vielen lautstark honorieren wird. Damit und natürlich eine super Stimmung
topmotivierten Organisierenden und ein ist jeder ein Gewinner. dank vielen Fans und Zuschauern
gut harmonierendes Speakerteam. vom Start bis ins Ziel.Sie können auch lesen
