PROGRAMM 2018 AUGUST BIS DEZEMBER - Stadt Dortmund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PROGRAMM
AUGUST BIS DEZEMBER
2018
SERVICE
Impressum
Herausgeber
Stadt Dortmund, Kulturbetriebe
Dietrich-Keuning-Haus
Leopoldstraße 50 – 58
44147 Dortmund
Telefon (0231) 50-2 51 45
Telefax (0231) 50-2 60 19
E-Mail dkh@dortmund.de
Internet www.dortmund.de/dkh
Facebook www.facebook.com/DietrichKeuningHaus
Redaktion
Levent Arslan (verantwortlich)
Ulrike Markowski, Leyla Brust, Thekla Bichler
Fotos: Dietrich-Keuning-Haus, Hans-Jürgen Landes (S. 8, 83),
IHK zu Dortmund/Oliver Schaper (S. 35), Gregor Eisenhuth (S. 21)
Die Rechte der weiteren Fotos im Kulturteil liegen
bei den jeweiligen Veranstaltern.
Druck
Blömeke Druck SRS GmbH
Resser Straße 59
44653 Herne
Erscheinungszeitraum
2. Halbjahr 2018
2
SERVICE
INHALT
ÖFFNUNGSZEITEN, PREISE, VORVERKAUF 06
ANSPRECHPARTNER/-INNEN 09
RAUMVERMIETUNG & TECHNIK 11
KULTUR 14
POLITIK & GESELLSCHAFT 30
INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS 36
ANGEBOTE FÜR SENIORINNEN & SENIOREN 48
MÄRKTE & MESSEN 52
PROGRAMM FÜR KINDER 54
PROGRAMM FÜR JUGENDLICHE 62
SKATEPARK 69
GASTRONOMIE 72
FÖRDERVEREIN 73
KOOPERATIONSPARTNER & VERANSTALTER 75
VERANSTALTUNGSKALENDER 78
WEGBESCHREIBUNG 82
3
SERVICE
Vorwort
Die zweite Hälfte des Jahres 2018 startet mit einem neuen,
vielfältigen Halbjahresprogramm. Das Dietrich-Keuning-
Haus (DKH) trägt mit seinen über die Stadtgrenzen hinaus
bekannten Kultur- und Freizeitangeboten dazu bei, den
Dortmunder Norden weiterhin lebens- und liebenswert zu
machen. Es liegt uns am Herzen, den Stadtteil aktiv mitzu-
gestalten und die Potenziale der Dortmunder Nordstadt zu
fördern und weiterzuentwickeln.
Menschen aller Nationen, Kulturen, Religionen und Genera
tionen fühlen sich hier zu Hause und treffen sich im freund-
schaftlichen Dialog. Das ist die Basis der gegenseitigen
Anerkennung und Integration. So erkennen wir die kulturelle
Vielfalt als Stärke und die Zuwanderung als Bereicherung an.
Dortmund ist bunt und weltoffen und das spiegelt sich auch
in der Kulturlandschaft der Stadt und ihren Veranstaltungen
wider.
Neben seiner pädagogischen und kulturfachlichen Präsenz
positioniert sich das DKH stärker zu aktuellen gesellschafts-
politischen Themen. Fachgespräche mit Experten und den
Besucherinnen und Besuchern des Hauses werden mit dem
Format „TALK IM DKH“ fortgeführt. Darüber hinaus finden zu
unterschiedlichen kulturellen Themen in Zusammenarbeit mit
verschiedenen Kooperationspartnern im Rahmen des neuen
Formates „KulturellLeben“ Fachtagungen, Lesungen, Podiums-
diskussionen, Musik- und Tanzveranstaltungen, Filmabende,
Ausstellungen und Kabarett statt.
Mit der afrikanischen Gospelmusik und weiteren international
orientierten Konzerten geht es im September ungemindert
weiter. Hier wird der Facettenreichtum der Weltmusik noch
einmal unter Beweis gestellt. Mitsingen und -tanzen ist an
diesen Abenden Pflicht. So wird Künstlerinnen und Künstlern
eine Plattform gegeben, ihre individuelle Musik und die Kultur
eines Landes vorzustellen. Orientalische Tänze, rumänische
Theateraufführungen sowie das „One-World-Festival“ sind
dafür nur einige Beispiele. In diesem Jahr macht das Theater-
festival „Favoriten“ wieder Station im DKH. Die Inszenierung
„CARNE VALE“ in der Choreografie von Ben J. Riepe wird
sicherlich ein Programm-Highlight. Beim schon traditionellen
Fado-Abend in Kooperation mit dem portugiesischen Verein
R. F. St. Antonio begehen wir das 20-jährige Jubiläum der
lokalen Fado-Gruppe „Gerações“. Zu diesem Konzert haben
wir den bekannten Fadista Miguel Ramos eingeladen.
4
SERVICE
Weltweit einmalig präsentiert Alexandre Santos mit seinem
Partner die Musik Nord-Brasiliens – gepaart mit einem genialen
Schuss Reggae, African Mood und Latingrooves, wie sie bislang
in Europa nicht zu hören ist.
Darüber hinaus beteiligt sich das DKH an den kulturellen Festen
der Stadt und gestaltet die Programminhalte des Hafenspazier-
gangs und des Roma-Kulturfestivals „DJELEM DJELEM“ mit.
Der Herbst im DKH zeichnet sich durch internationale Rock-
und Popmusik aus. Die Gäste dürfen sich auf die in der jewei-
ligen Musiksparte hoch angesehenen Bands wie „WE ROCK-
QUEEN“ und „Royal Funk Tournament“ (RFT) freuen.
Kunst und Kreativität sind zentrale Inhalte der Kulturarbeit
des DKH, die auch in der Kinder- und Jugendarbeit vermittelt
werden. Künstlerische Projekte ergänzen die Spiel- und Sport-
angebote des offenen Bereichs, die von den jungen Besuche-
rinnen und Besuchern des kinderreichsten Stadtteils im Dort-
munder Norden gut genutzt werden. Hier bietet insbesondere
der Sportpark mit seinem neuen Multifunktionssportplatz und
dem Kletterfelsen vielseitige Aktionsmöglichkeiten. Tanzen,
Parkour und Skateboard gehören weiterhin zu den belieb-
testen Angeboten. Neben den regelmäßigen Musik-,Tanz- und
Sportangeboten finden alters- und interessenabhängige
Projekte, wie z. B. Ausflüge in die Natur und andere Kulturein-
richtungen, statt.
Vereine, Organisationen und Veranstalter finden im DKH eine
Plattform und einen Ort der Begegnung, der so vielseitig ist
wie die Akteure des Begegnungszentrums. So kann die inter-
kulturelle und generationenübergreifende Arbeit im Selbst-
verständnis des DKH fortgeführt werden und über die Stadt-
grenzen hinaus wirken.
Das Halbjahresprogramm findet mit den traditionellen Weih-
nachtsfestlichkeiten wie Musik im Advent, große Weihnachts-
feier für Seniorinnen und Senioren, Weihnachtsdisco der
Lebenshilfe und Aktion Kinderwünsche 2018 ein besinnliches
Ende.
Wir freuen uns auf die gemeinsamen Veranstaltungen und
Initiativen mit allen Besucherinnen und Besuchern sowie
unseren Kooperationspartnern. Wir wünschen viel Spaß mit
dem Programm des DKH!
Das Team des Dietrich-Keuning-Hauses
5
SERVICE
Öffnungszeiten, Preise, Vorverkauf
Allgemein
Dienstag bis Samstag 10.00 bis 22.00 Uhr
Das Dietrich-Keuning-Haus ist barrierefrei gebaut. Alle
Bereiche können auch von Rollstuhlfahrerinnen und
-fahrern aufgesucht werden. Wenn Sie Hilfsmittel
benötigen, bitten wir Sie, vorab beim DKH anzufragen.
Das DKH ist am Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober 2018)
und Allerheiligen (1. November 2018) geschlossen.
Letzter Öffnungstag in diesem Jahr ist der 22. Dezember 2018.
Spielgarten
Der Spielgarten ist von April bis September dienstags bis
samstags jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr und von Oktober bis
März dienstags bis samstags jeweils von 10.00 Uhr bis zum
Einbruch der Dunkelheit geöffnet.
Outdoor-Sportanlage
Die Outdoor-Sportanlage kann dienstags bis freitags
von 15.00 bis 21.30 Uhr parallel zu den Öffnungszeiten des
Kinder- und Jugendbereichs frei genutzt werden.
Die Vormittage sind für Kinder aus Tageseinrichtungen und
Schulklassen reserviert.
An Wochenenden finden besondere Events statt.
Nähere Infos zu den geplanten Veranstaltungen und zur
Nutzung des Geländes unter:
Tel. (0231) 50-2 51 45
bei Levent Arslan, larslan@stadtdo.de
oder
bei Ulrike Markowski, umarkowski@stadtdo.de
6
SERVICE
Skatepark
Weitere Informationen finden Sie ab Seite 69.
Öffnungszeiten
Montag 16.30 bis 19.00 Uhr Skateschule (Fortg.)
19.00 bis 21.00 Uhr Mitgliedersession
Dienstag 16.00 bis 22.00 Uhr Parkour
Mittwoch 15.00 bis 20.00 Uhr
20.00 bis 22.00 Uhr Old Dog Session (Ü30)
Donnerstag 16.00 bis 22.00 Uhr
Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr
Samstag 14.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag 11.30 bis 14.00 Uhr Skateschule (Anfänger)
14.00 bis 20.00 Uhr
Eintrittspreise und Materialverleih
Kinder 1,00 € Jugendliche 1,50 €
Erwachsene 2,50 € Mitglieder 1,00 €
Skateboards, Inliner, Helme und Schoner können gegen
Gebühr ausgeliehen werden.
Nordbad
Tel. (0231) 50-2 51 51
Öffnungszeiten
öffentl. Badebetrieb Vereinssport
Montag – 13.30 bis 22.00 Uhr
Dienstag 6.30 bis 21.30 Uhr –
Mittwoch 6.30 bis 19.00 Uhr 18.00 bis 21.30 Uhr
Donnerstag 6.30 bis 19.00 Uhr 19.00 bis 21.30 Uhr
Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr 18.00 bis 21.30 Uhr
Samstag 8.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag 8.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr
Eintrittspreise
Kinder 2,30 € Erwachsene 3,50 €
7
SERVICE
Tiefgarage
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 6.00 bis 22.15 Uhr
Samstag von 8.00 bis 22.15 Uhr
An einigen Veranstaltungstagen ist die Tiefgarage länger
geöffnet. Bitte achten Sie an der Einfahrt auf die entsprechen
den Hinweisschilder.
Tel. DOPARK (0231) 2 22 09 37
Vorverkaufsstellen
wenn nicht anders angegeben
Dietrich-Keuning-Haus
Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 21.00 Uhr
Tel. (0231) 50-2 51 45
Im DKH beträgt die Vorverkaufsgebühr 10 % des Eintrittspreises.
Dortmund-Pass-Inhaberinnen und -Inhaber zahlen bei eigenen
Veranstaltungen des DKH nur die Hälfte des Eintrittspreises.
Tourist-Info
Tel. (0231) 18 999 444
Internet: www.dortmund-tourismus.de
westticket.de
und bei allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen
8
SERVICE
Ansprechpartner/-innen
Information und Pforte
Tel. (0231) 50-2 51 45
Fax (0231) 50-2 60 19
Leitung und Verwaltung
Direktor des DKH
Levent Arslan Tel. 50-22 9 00 larslan@stadtdo.de
Programmleitung
N. N.
Sekretariat
Marion Kaupat Tel. 50-2 51 42 mkaupat@stadtdo.de
Verwaltungsleitung
Michael Doerrer Tel. 50-2 51 37 mdoerrer@stadtdo.de
Stellvertretende Verwaltungsleitung
Brigitte Baier-Rohrer Tel. 50-2 68 46 bbaier-rohrer@stadtdo.de
Karoline Donajski Tel. 50-2 51 50 kdonajski@stadtdo.de
Angebote für Kinder und Jugendliche
kibe.dkh@stadtdo.de
jube.dkh@stadtdo.de
Bereichsleiterin
Ulrike Markowski Tel. 50-2 51 63 umarkowski@stadtdo.de
Hüseyin Celik Tel. 50-2 51 38 hcelik@stadtdo.de
Belinda Mesang Tel. 50-2 51 38 bdjamentchatchoua
Djamen Tchatchoua @stadtdo.de
Leif Linnemöller Tel. 50-2 51 36 llinnemoeller@stadtdo.de
Esther Schneider Tel. 50-2 51 36 eschneider@stadtdo.de
Thalis Weizmann Tel. 50-2 51 38 tweizmann@stadtdo.de
9
SERVICE
Veranstaltungen und Stadtteilkultur
Bereichsleiterin
Leyla Brust Tel. 50-2 51 36 lbrust@stadtdo.de
Thekla Bichler Tel. 50-2 51 44 tbichler@stadtdo.de
Aida Demirović-Krebs Tel. 50-2 58 47 ademirovic-krebs
@stadtdo.de
Technischer Dienst
Koordinator für die Bereiche
Haustechnik und Medientechnik
Hans-Jürgen Matzker Tel. 50-2 51 43 hmatzker@stadtdo.de
Haustechnik
Frank Behrendt Tel. 50-2 68 14
David Huck
Dennis Schöps
Detlef Schulz
Lilly Sama Tel. 50-2 51 45
Medien- und Veranstaltungstechnik
Marcel Jazwicki Tel. 50-2 51 57 mjazwicki@stadtdo.de
Than Hau Nguyen Tel. 50-2 51 57 tnguyen@stadtdo.de
Öffentlichkeitsarbeit
N. N.
10SERVICE
Raumvermietung & Technik
Raumvermietung
Als Veranstaltungszentrum bietet das Dietrich-Keuning-Haus
nicht nur ein vielfältiges Kulturprogramm. Auch Feste, Fach-
tagungen und Märkte finden regelmäßig statt. Vereine,
Veranstalter und Privatpersonen können im DKH Räume und
medientechnische Geräte anmieten, um eigene Konzerte,
Feiern, Messen, Versammlungen oder Projekte durchzuführen.
Mit seinem variablen Raumangebot mit umfangreicher tech-
nischer Ausstattung, seiner zentralen Lage mit optimaler
Verkehrsanbindung und einem erfahrenen und engagierten
Team ist das DKH nicht nur starker Partner, sondern auch viel-
gefragter Gastgeber in allen Sparten.
Als Initiator und Kooperationspartner hat das DKH ein einzig-
artiges Profil. Die Einrichtung findet als soziokulturelles
Zentrum im Stadtbezirk und über Dortmunds Grenzen hinaus
große Anerkennung. Wir beraten Sie gerne bei der Planung
Ihrer Veranstaltung.
11SERVICE
Das Raumangebot ist besonders geeignet für:
– Konzert- oder Comedyveranstaltungen
– Vereinsfeste
– Tagungen
– Partys oder familiäre Feiern
– Kurse, Gruppenangebote, Workshops
Raumbeispiele
Seminarraum (oben)
Gymnastikstudio (Mitte)
Partykeller (unten)
12SERVICE
Folgende Räume können Sie anmieten:
Veranstaltungssäle
– 200 – 950 m2, maximal 1400 Personen
– Bühne und Bestuhlung nach Wunsch, Lichtanlage
Partykeller
– 130 m2, maximal 300 Personen
– Tresen, DJ-Pult, Licht- und Tonanlage
Seminarräume
– 8 Räume, 15 – 40 Personen
– Flipchart, Leinwand
Gymnastikstudio
– 90 m2, 40 Personen
– Schwingboden, Spiegelwand, Musikanlage
Kochstudio
– 2 Arbeitsbereiche, großer Essplatz, Küchengeräte
Medientechnik
– Techniksupport: individuelle Planung, Beratung,
Durchführung und Betreuung
– umfassende Ausstattung: digitale Licht- und Tonanlage,
Beamer, Leinwand
– individuelle Lösungen und Absprachen im Einzelfall
Kontakt
Tel. (0231) 50-2 51 50
raumvermietungdkh@stadtdo.de
13KULTUR
Kultur
Musik, Theater, Tanz und Feste
Wie die Nordstadt selbst zeigt sich das Dietrich-Keuning-Haus
wieder bunt und international in seinem Kulturprogramm.
Als Veranstalter in einem multikulturellen Stadtteil wird den
Besucherinnen und Besuchern ein vielfältiges Programm in den
Bereichen Weltmusik, Gospel, Pop und Jazz angeboten. So wird
Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform gegeben, ihre
individuelle Musik und die Kultur eines Landes vorzustellen.
Orientalische Tänze, rumänische Theateraufführungen sowie
das „One-World-Festival“ sind dafür nur einige Beispiele.
In diesem Jahr macht das Theaterfestival „Favoriten“
wieder Station im DKH. Die Inszenierung „CARNE VALE!“
in der Choreografie von Ben J. Riepe wird sicherlich ein
Programm-Highlight.
Beim schon traditionellen Fado-Abend in Kooperation mit
dem portugiesischen Verein R. F. St. Antonio begehen wir das
20-jährige Jubiläum der lokalen Fado-Gruppe „Gerações“.
Zu diesem Konzert haben wir den bekannten Fadista Miguel
Ramos eingeladen.
Das DKH beteiligt sich an den kulturellen Festen der Stadt und
gestaltet die Programminhalte des Hafenspaziergangs und des
Roma-Kulturfestivals „DJELEM DJELEM“ mit.
14KULTUR
September
Hafenspaziergang 2018
Zum achten Mal lädt das Hafenquartier zum Entdecken,
Erkunden und Mitfeiern ein. An verschiedenen Orten bieten
die Akteure der Nordstadt einen Mix aus Livemusik, Kultur,
Kulinarischem und Mitmach-Angeboten an.
Zusammen mit Vereinen aus dem Dortmunder Norden
gestaltet das DKH das Programm auf der Stadtteilbühne bei
Herrn Walter.
Veranstalter: Quartiersmanagement Nordstadt
Weitere Infos unter: www.echt-nordstadt.de
Samstag, 1. September 2018 | ab 14.00 Uhr | Eintritt frei
Living Worshippers – Jahreskonzert
Mit der afrikanischen Gospel-Band „Living Worshippers“
können sich Gospelfans auf einen tollen Abend auf höchstem
musikalischen Niveau freuen. Die Mitglieder der Gruppe sind
junge, innovative Studenten, die die Gospelmusik auf ihre
besondere Art interpretieren.
Veranstalter: Living Worshippers Dortmund
Samstag, 1. September 2018 | Einlass 17.15 Uhr
Beginn 17.50 Uhr | Eintritt frei
15KULTUR
Tanz-Performance im Rahmen von
Favoriten 2018: CARNE VALE!
Im Fokus der Inszenierung „CARNE VALE!“ steht der mensch-
liche Körper mit seinem grenzenlosen Potenzial. Riepe stellt
ihn aus, verhüllt ihn, entblößt ihn, experimentiert mit Formen
einer universellen nonverbalen Sprache und setzt dabei auf das
ephemere Potenzial eines jeden von uns: der Körper als Projek-
tionsfläche. Und zwar für die aktuellen Geschehnisse der Zeit
und der dem Menschen zutiefst inneliegenden Instinkte. Wie
die Instinkte eines Urmenschen, der handelt, weil er handeln
muss, und Gemeinschaft eingeht, weil er alleine nicht wagt zu
existieren.
„CARNE VALE!“ ist das Zelebrieren eines Rituals auf der
Schneide von Genuss und Verzicht, Trieb und Kontrolle, Gewalt
und Schönheit, Tradition und Unbehagen.
Choreografie: Ben J. Riepe
Performance: Simon Hartmann, Petr Hastík,
Sudeep Kumar Puthiyaparambath, Daniel Ernesto Müller Torres
Es sind keine Sprachkenntnisse erforderlich.
Träger des Festivals:
NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste e. V.
Kulturbüro der Stadt Dortmund
FAVORITEN 2018 wird gefördert durch das Ministerium für
Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, die
Kunststiftung NRW und das NRW Kultursekretariat Wuppertal.
Weitere Infos unter: www.favoriten-festival.de
Samstag, 15. September 2018 | 21.00 Uhr
Eintritt: 15,− € | Ermäßigt 8,– €
16KULTUR
DJELEM DJELEM
Internationales Roma-Kulturfestival
Dortmunder und Zuwanderer verschiedener Herkunftsländer
bekommen durch dieses Festival die Gelegenheit, die vielen
Facetten der reichen Roma-Kultur(en) kennenzulernen und
zu erleben.
DJELEM DJELEM Blockparty
Im Rahmen des Roma-Kulturfestivals „DJELEM DJELEM“
findet auf dem Außengelände eine Blockparty statt.
Graffiti, Cypher, Skaten, Streetball, BBQ und Breakdance-
Auftritte laden die jungen Besucherinnen und Besucher zum
Mitmachen und Mitfeiern ein.
Samstag, 22. September 2018 | 18.00 Uhr
DJELEM DJELEM Konzerte
Die Blockparty geht am Abend im Haus weiter.
Diverse Größen, hauptsächlich aus dem Hip-Hop-Bereich,
präsentieren ihr Können.
Samstag, 22. September 2018 | 21.00 Uhr
Familienfest auf dem Nordmarkt
Neue Umgebung, neue Sprache, neue Menschen: Der Umzug
in ein anderes Land stellt zugewanderte Familien – insbeson-
dere auch die Kinder – vor viele Herausforderungen.
Auch in diesem Jahr möchten wir mit dem Familienfest die
Kinder und ihre Familien in Dortmund willkommen heißen
sowie eine Plattform bieten, wo sich Neuzugewanderte
und Alteingesessene in einer netten Atmosphäre begegnen
können.
Mit Musik und internationalen Spezialitäten wird ein buntes
Fest gefeiert.
Kinder können sich auf verschiedene Spielangebote freuen.
Bei schlechtem Wetter findet das Fest in den Räumen des
Dietrich-Keuning-Hauses statt.
Sonntag, 23. September 2018 | Beginn 14.00 Uhr
17KULTUR
La Wikileaks
„La Wikileaks“ ist ein kulturelles und gastronomisches Event,
das die Vielfältigkeit und Attraktivität Chiles zeigt, und gehört
zu einer Veranstaltungsreihe, die inzwischen zum siebten Mal
kulturschaffende Chileninnen und Chilenen aus dem Ruhr
gebiet zusammenbringt.
Anlass dieser Veranstaltung ist der „Tag der Unabhängigkeit“ in
Chile. Im DKH ist „La Wikileaks“ zum zweiten Mal zu Gast. Die
kulinarischen Delikatessen und die farbenfrohen Tanzauffüh-
rungen bieten eine großartige Atmosphäre für Groß und Klein.
Veranstalter: Wikileaks Cahuin Seguro, Yvonne Krone
Kontakt: Tel. (0176) 20 02 10 19, E-Mail: paloma-serano@gmx.de
Samstag, 22. September 2018 | Beginn 13.00
Eintritt 3,– € | Kinder bis 14 Jahre frei
„Der Wind weht nicht, wenn die Schiffe es wünschen“
Theater mit geflüchteten und hier geborenen Menschen.
Die Vorgänger-Stücke „Fluchtpunkt I und II“ haben sich mit
Fragen der Flucht und Migration auseinandergesetzt und waren
sehr erfolgreich. Das aktuelle Projekt möchte daran anknüpfen
und thematisiert Wirrnisse und Fragen der eigenen Biografie.
Neben eigenen Erlebnissen fließen poetische Texte, Bewegung,
Musik und eine Prise Humor in das Projekt ein. Ensemble-
mitglieder mit und ohne Flucht- oder Migrationshintergrund
begegnen einander und bilden ein Modell für das Zusammen-
leben von Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe.
Leitung: Susanne Hocke und Jürgen Larys
Veranstalter: Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH
Dienstag, 25. September 2018 | Einlass 19.45 Uhr
Beginn 20.00 Uhr | Eintritt frei
18KULTUR
Theater Dionysos zeigt: „zwischenRÄUME“
Manchmal kommt es schneller, als man denkt: Ein gerade noch
sicher geglaubter Arbeitsplatz geht verloren, eine Liebe geht
zu Ende, ein für uns wichtiger Mensch stirbt plötzlich und
unerwartet.
Wie geht es nun weiter? Erst mal Abschied nehmen, vielleicht
trauern oder sich gleich in neue Abenteuer stürzen? Jeder ist
da anders gestrickt. Oft dauert es eine ganze Weile, bis wir
wissen, wie wir uns neu ausrichten wollen, und es entsteht ein
RAUM: ein Zwischenraum, zwischen dem, was war, und dem,
was (vielleicht noch) kommen wird. Es ist ein Ort des Nicht
wissens, manchmal der Langeweile, der Angst, der Aufregung
und der Unsicherheit, aber auch ein Ort der Möglichkeiten und
der neuen Chancen. Ein Ort, der manchmal sinnlos erscheint,
aber doch ganz viel Sinn machen kann.
Diesen Raum hat das Theater Dionysos erforscht und aufs Spiel
gesetzt, herausgekommen ist ein aufregendes (Bewegungs-)
Theater, das man nicht so schnell vergisst. Versprochen!
Spieler/innen: Monika Düvel, Petra Urban, Susanne Meyer,
Hartmut Preukschat, Martine Anuta, Erika Weise, Max Kolze,
Jürgen Postert, Nicola Friedrich
Stückentwicklung und Regie: Lutz Pickardt
Assistenz: Melanie Drüke
Das Theater Dionysos ist Teil der Bürgerbühne am Theater Marl.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
Donnerstag, 27. September 2018 | Einlass 19.00 Uhr
Beginn 19.30 Uhr | Vorverkauf 10,– € + VVK-Gebühr
Abendkasse 14,– € | Ermäßigt 7,– €
19KULTUR
WE ROCK-Queen
Das Tribute-Erlebnis – mit der Original-Band aus dem
Queen-Musical „WE WILL ROCK YOU“
QUEEN, eine der größten Rockbands der Musikgeschichte, lebt
in den Herzen vieler Millionen Fans weltweit weiter! Dieses
magische und große Lebensgefühl, das diese Ausnahmeband
verkörpert hat, nachzuempfinden – dieser Aufgabe hat sich
„WE ROCK-Queen“ verschrieben. In einem großen Konzert
event werden die bekanntesten Songs von Queen live gespielt
und mit einer spektakulären Lightshow dargeboten.
Mit „WE ROCK-Queen“ können Fans der Band das unglaublich
breite musikalische Spektrum von Glamrock und Rock bis hin
zu opernhaft anmutenden Stücken noch einmal live erleben.
Losgelöst von rein optischen Effekten setzt „WE ROCK-Queen“
den Schwerpunkt der Tribute-Show auf die authentische
Wiedergabe der Songs.
Lassen Sie sich von der extravaganten Bühnenshow, dem
unnachahmlichen Queen-Sound und der Atmosphäre einer
großen musikalischen Ära begeistern. Erleben Sie magische
Momente und feiern Sie einen fantastischen Abend mit den
unvergesslichen Songs und Hymnen von Queen!
Veranstalter: MIRO LIVE UG, www.miro-live.de,
E-Mail: m.schweiger@miro-eg.de
Freitag, 28. September 2018 | Einlass 19.00 Uhr | Beginn 20.00 Uhr
Vorverkauf 24,– € + VVK-Gebühr | Abendkasse 26,– €
20KULTUR
Oktober
One-World-Festival
Das „One-World-Festival“ führt zahlreiche Kulturen und Orga-
nisationen zusammen, um die Vielfalt Dortmunds zu zeigen,
denn unsere Stadt beweist eindrucksvoll, dass Zuwanderung
für alle eine Bereicherung ist. In kultureller Vielfalt feiern, den
lebendigen Austausch fördern und eine Plattform für Begeg-
nungen schaffen – diese Ziele hat das Festival, denn Dortmund
ist eine weltoffene Stadt, die auch aus der Internationalität
ihre Stärke zieht.
Das Bühnenprogramm bietet
multikulturelle Musik, Folkloretanz,
Comedy und Mitmach-Aktionen.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus in Kooperation
mit Africa Positive e. V. und der Stadtteilschule Dortmund e. V.
Dienstag, 2. Oktober 2018 | Beginn 20.00 Uhr | Eintritt frei
Orientalische Tanzparty –
Die Nacht der 1000 Tänzerinnen
Zu einem Abend mit orientalischer Musik, Tanz und Basar sind
alle Frauen, die gerne tanzen oder einfach nur zusehen und
genießen wollen, herzlich eingeladen. Die passende Kleidung
und Accessoires findet man auf dem orientalischen Basar. Das
Bistro Balkamico bietet dazu orientalische Häppchen an.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
Freitag, 5. Oktober 2018 | Einlass 18.00 Uhr | Beginn 19.00 Uhr
Vorverkauf 7,– € + VVK-Gebühr | Abendkasse 10,– €
21KULTUR
Alexandre Santos & Leonardo Barbosa
Brazil – Lisboa
Weltweit einmalig präsentiert Alexandre Santos mit seinem
Partner die Musik Nord-Brasiliens gepaart mit einem genialen
Schuss Reggae, African Mood und Latingrooves.
Alexandre Santos spielt virtuos und unnachahmlich
Akustik-Bass und Akustik-Gitarre auf einem Instrument und
singt mit einer so eindrucksvollen Stimme, dass er in der
eigentlichen Weltstadt des Fado, in Lissabon, als die führende
Persönlichkeit und musikalisch treibende Kraft des „Barrio
Alto“ gilt. Es gibt niemanden in den Bars und Lokalen der
Lissabonner Altstadt, der diesem Musiker nicht einen erstaun-
lichen Respekt entgegenbringt und aufgrund seiner Genialität
auch einmal verständnislos den Kopf schüttelt.
Lassen Sie sich von der Musik der beiden brasilianischen
Ausnahmekünstler verführen – Musik, die beide scheinbar mit
dem imaginären Sound eines ganzen Orchesters erklingen
lassen. Sie werden schnell merken, dass es für Alexandre Santos
(Vocals, Guitar, Bass) und Leonardo Barbosa (Drums, Percussion)
das Größte ist, wenn ihr Publikum Spaß und echte Freude hat.
An diesem Abend weht eine Brise Sommer, Sonne, Reggae,
Meer und Oleanderduft über den Atlantik, intensiv, spürbar
und tanzbar.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
Mittwoch, 10. Oktober 2018 | Einlass 19.30 Uhr | Beginn 20.00 Uhr
Vorverkauf 5,– € + VVK-Gebühr | Abendkasse 8,– €
22KULTUR
Disco der Lebenshilfe (Singledisco)
für Menschen mit Beeinträchtigungen
Schlager, Rock und aktuelle Hits
Veranstalter: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung DO e. V.
Freitag, 12. Oktober 2018 | 19.30 bis 22.30 Uhr | Eintritt 4,–
Gospel meets Hip-Hop
Kann man unterschiedliche (Jugend-)Bewegungen zusammen
bringen? Wir sagen „ja“ und kombinieren Rap, Gesang und
Tanz – mit einer einzigartigen, inspirierenden Botschaft.
Veranstalter: DKH in Kooperation mit HeavenlyBright e. V.
Samstag, 13. Oktober 2018 | Einlass 14.00 Uhr
Beginn 14.30 Uhr | Eintritt frei
November
„Mozart, Webber & Co.“ – Der Opern- und
Musicalabend der Musikschule Dortmund
Der Opern- und Musicalabend der Gesangsklassen der Musik
schule ist seit Jahren ein fester Programm-Bestandteil und zeigt
die enge Zusammenarbeit von Musikschule und DKH.
Sängerinnen und Sänger präsentieren einen bunten Melodien-
Mix aus Oper, Operette und Musical. Neben solistischen Vor
trägen gibt es auch kleine und größere Szenen aus bekannten
Werken der Gesangsliteratur.
Die Künstlerinnen und Künstler werden von Christoph Greven
am Klavier begleitet. Thomas Körner moderiert das Programm.
Freitag, 9. November 2018 | Einlass 19.00 Uhr | Beginn 19.30 Uhr
Eintritt frei
Sankt Martin am Dietrich-Keuning-Haus
Der große Laternenumzug startet um 18.15 Uhr auf der
Münsterstraße am Eisengießer-Brunnen und endet mit der
traditionellen Aufführung der Martinslegende vor dem DKH.
Veranstalter: Interessengemeinschaft der Münsterstraße e. V.
in Kooperation mit dem Dietrich-Keuning-Haus
Samstag, 10. November 2018 | 18.15 Uhr
23KULTUR
„Popcorn und Kino für die Ohren“
BloW und Do-Ton laden ein zu einem einmaligen Konzert
erlebnis – zwei große, symphonische Blasorchester aus Witten
und Dortmund stehen gemeinsam auf einer Bühne.
Genießen Sie „Popcorn und Kino für die Ohren“ mit den
bekannten Melodien vieler Filmhelden wie der Eiskönigin Elsa,
dem berühmten Zauberschüler Harry Potter, dem schottischen
Bogenschützen Robin Hood oder dem Jedi Luke Skywalker.
Mit rund 100 Musikern auf der Bühne ist „Popcorn und Kino
für die Ohren“ ein klangstarkes Erlebnis!
Samstag, 17. November 2018
Einlass 18.30 Uhr | Beginn 19.00 Uhr
Vorverkauf 9,– € + VVK-Gebühr | Abendkasse 11,– €
24KULTUR
„MAMA MUH – die verrückteste Kuh der Welt!“
oder: Wenn Kühe Fahrrad fahren …
Kühe können nicht Fahrrad fahren? – Wetten doch?!
Mama Muh kann nämlich vieles, was andere Kühe nicht
können. Ihr ist es viel zu langweilig, den ganzen Tag auf der
Weide zu stehen. Deshalb überlegt sich die verrückte Kuh
immer neue Abenteuer.
Die Kammerpuppenspiele Bielefeld inszenieren mit Liebe zum
Detail und einer farbenfrohen Ausstattung die Geschichten von
Jujja Wieslander und Sven Nordqvist, der u. a. auch
„Pettersson und Findus“ erfunden hat.
Mama Muh will lernen, wie man Fahrrad fährt. Krah die Krähe
ist außer sich: „Kühe können nicht Fahrrad fahren“ Mama Muh
will es trotzdem versuchen. Doch damit nicht genug. In der
Inszenierung der Kammerpuppenspiele klettert Mama Muh auf
Bäume, baut Baumhäuser und schaukelt. Krah trifft jedes Mal
der Flügelschlag! Die Krähe hat auch alle Flügel voll zu tun,
damit der Bauer nicht mitbekommt, was für verrückte Dinge
Mama Muh anstellt. Gemeinsam erleben sie viele Abenteuer,
bei denen die beiden Freunde durch dick und dünn gehen.
Abgerundet wird dieser einmalige Theaterspaß durch wunder-
volle Figuren, gekonntes Schauspiel, mitreißende Musik und
Livegesang!
Spieldauer: ca. 90 Minuten inkl. Pause
Veranstalter: Kammerpuppenspiele Bielefeld
www.kammerpuppenspiele.de
Kartenreservierungen unter Tel. (05203) 90 22 83
Dienstag, 20. November 2018 | Mittwoch, 21. November 2018
Einlass 16.00 Uhr | Beginn 16.30 Uhr | Eintritt 10,– €
25KULTUR
Rumänischer Kulturabend
Bereits zum siebten Mal richtet das DKH gemeinsam mit der
Kultur-AG Horizont den rumänischen Kulturabend aus und
führt die Tradition der letzten Jahre weiter.
„A mei erau super!“ („Die Meinen waren super“) ist eine
Eigenproduktion des Teatrul Clasic aus Arad und steht im
Mittelpunkt des diesjährigen kulturellen Brückenschlages
zwischen Rumänien als Tor zum Balkan und Deutschland.
Nostalgie, Kindheitserinnerungen und prägende Rückblicke
laden zu heiterer Nachdenklichkeit ein. Eine Vorstellung, die
wohl immer und überall Gültigkeit hat.
Die Vorstellung ist in rumänischer Sprache mit deutscher
Übersetzung.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
in Kooperation mit Kultur-AG Horizont und
Teatrul Clasic „Ioan Slavici“ aus Arad, Rumänien
Reservierungen per E-Mail unter: kulturhorizont@web.de
Freitag, 30. November 2018 | Einlass 17.30 Uhr | Beginn 18.00 Uhr
Vorverkauf 10,– € | Ermäßigt 5,– € | Abendkasse 12,– €
26KULTUR
Dezember
Fado-Konzert mit „Gerações“ und Miguel Ramos
zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Gerações
Fado – das ist in Töne gegossener portugiesischer Weltschmerz,
eine Seelenschau, die von Liebe, Sehnsucht und Hingabe,
Verlust und Trauer erzählt. Genau das versucht die vierköpfige
Band aus Nordrhein-Westfalen zu vermitteln und begeistert
seit 1998 mit den Klängen ihrer Heimat.
„Gerações“ lassen keinen Zweifel daran, dass sie sich mit voller
Hingabe dem Fado verschrieben haben. Die aktuelle Besetzung
besteht aus Suzana Pais (Gesang), Ivo Guedes (Port. Gitarre),
Miguel Ruas (Klass. Gitarre), Ruben Claro (Bass) sowie Special
Guest Joao Marques.
Als ganz besonderer Gast konnte Miguel Ramos gewonnen
werden. In Lissabon geboren und aus einer in Fado-Kreisen
bedeutenden Musikerfamilie stammend begann er schon
früh seinen Vater Vitor Ramos auf der Gitarre in Lissabons
bekannten Fado-Häusern zu begleiten. Mit acht Jahren begann
er zu singen und es was schnell klar, dass es musikalisch so
weitergehen sollte. Mit 14 Jahren begann seine Karriere als
Fado-Sänger im berühmten Fado-Haus „Os Ferreiras“, in dem
auch der große Künstler Fernando Mauricio bekannt wurde.
Miguel Ramos gehört heute zur Elite des Fado und ist national
und international einer der gefragtesten männlichen Fadistas.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus in Kooperation mit dem
portugiesischen Folkloreverein R. F. St. Antonio
Samstag, 1. Dezember 2018 | Einlass 19.00 Uhr | Beginn 20.00 Uhr
Vorverkauf 8,– € + VVK-Gebühr | Abendkasse 12,– €
27KULTUR
„Navidad“ im Pott – Feiern wie zu Hause
Eine besondere Gelegenheit, mit der ganzen Familie Weih-
nachten in Dortmund zu feiern.
Die weihnachtliche Erinnerung aus unserer ibero-amerika-
nischen Heimat ist der Duft nach Natilla, Buñuelos, Hallacas,
Tamales, Nugat (Turrón) und Weihnachtsbroten. Man fühlt die
heimatliche Geborgenheit und die familiäre Atmosphäre.
Wir singen Weihnachtslieder (Villancicos), bunte Lichter
erstrahlen und es gibt Geschenke. Das gibt uns das Gefühl,
gemeinsam zu Hause zu sein.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
in Kooperation mit Etnia y Folclor Colombia
Ansprechpartnerin: Caroline Dueñas, etnia.folclor@t-online.de
Samstag, 8. Dezember 2018 | 15.00 bis 18.00 Uhr Kinder- und
Bühnenprogramm | 18.30 Uhr Weihnachtsfeier
GospelLounge
Das Jahr wird lang. Der Terminkalender
ist voll. Die Arbeit wird zum Alltag und die
Hobbies finden keinen Raum mehr.
Wäre es nicht schön, dem Alltag mal
entfliehen zu können? Die Berufskleidung
mal zur Seite legen zu können?
Ein perfekter Jahresabschluss kann nur mit guter Musik, inter-
nationalem Buffet und guter Laune gefeiert werden. Wir laden
herzlich ein, einen Abend mit verschiedenen Musikrichtungen
zu erleben.
Das Programm des Abends bietet Gospel, Jazz, Blues, Pop –
internationale Musik auf höchstem Niveau.
Ein unvergesslicher Abend, ganz nach dem Motto:
Musik lässt mich den Alltag vergessen und die Schönheit der
Vielfalt erleben.
Veranstalter: DKH in Kooperation mit Heavenly Bright e. V.
Samstag, 8. Dezember 2018
Einlass 18.00 Uhr | Beginn 19.00 Uhr
Vorverkauf 10,– € | Abendkasse 15,– €
Early Bird Tickets 5,– € (bis zum 31. Oktober 2018)
28KULTUR
Disco der Lebenshilfe (Weihnachtsdisco)
für Menschen mit Beeinträchtigungen
Schlager, Rock und aktuelle Hits
Veranstalter: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung DO e. V.
Freitag, 14. Dezember 2018 | 19.30 bis 22.00 Uhr | Eintritt 4,– €
29POLITIK & GESELLSCHAFT
Politik und Gesellschaft
Im Rahmen seines sozial- und gesellschaftspolitischen Auftrags
stellt das Dietrich-Keuning-Haus den Menschen aus der Nord-
stadt und dem ganzen Stadtgebiet Bildungs- und Beteiligungs-
möglichkeiten zur Verfügung. Dadurch entstehen Dialoge und
Netzwerke, die in Vorträgen, Diskussionsrunden und Lesungen
vertieft werden. Etablierte Gesprächskreise wie der internati-
onale Frauentreff „Miteinander reden“ stehen neben neuen
erfolgreichen Formaten wie „Talk im DKH“. Renommierte
Referentinnen und Referenten treffen dabei auf interessierte
Bürgerinnen und Bürger und greifen aktuelle und brisante
Themen auf.
Das DKH versteht sich als Bindeglied zwischen den vielen
Akteuren unseres Stadtteils. Gesellschaftliche Veränderungen
schaffen neue Herausforderungen, an denen sich das DKH als
mitgestaltender Akteur im multikulturellen Stadtteil beteiligt.
Neue Anreize und Vorschläge der Besucherinnen und Besucher
werden dabei gerne aufgegriffen, denn von diesen Beteili-
gungen lebt eine soziokulturelle Begegnungsstätte.
30POLITIK & GESELLSCHAFT
Talk im DKH
Die Veranstaltungsreihe „Talk im DKH“ nimmt Themenbereiche
aus Politik und Gesellschaft in den Fokus, denn nationale und
internationale Ereignisse schaffen ständig neue Strukturen
und werfen Fragen auf. Hier werden komplexe Zusammen-
hänge durchleuchtet und eine Plattform zum Austausch und
zur Begegnung mit Fachreferentinnen und Fachreferenten
angeboten. Als Moderator für „Talk im DKH“ konnte Prof.
Dr. Aladin El-Mafaalani (Professor für Politikwissenschaft)
gewonnen werden.
Nach einem kurzen Impulsvortrag folgt ein Dialog zwischen
Referentin bzw. Referent und Moderator. Anschließend bleibt
ausreichend Zeit für Diskussionen mit dem Publikum.
Zu jeder Veranstaltung wird eine Künstlerin oder ein Künstler
engagiert, sodass stets auch für Unterhaltung gesorgt ist.
Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind aus organisatorischen
Gründen unter www.talk-im-dkh.dortmund.de wünschenswert.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
Ansprechpartner: Levent Arslan, Tel. (0231) 50-2 51 41
Themen, Referenten und weitere Termine werden
gesondert mitgeteilt.
jeweils an Freitagen | 21. September 2018 | 16. November 2018
21. Dezember 2018 | Eintritt frei
31POLITIK & GESELLSCHAFT
Internationaler Frauentreff „Miteinander reden“
Der Gesprächskreis lädt einmal im Monat Frauen mit unter-
schiedlichen kulturellen Hintergründen zu einem Informations-
und Gesprächsnachmittag ein, um mit Gesprächen, Vorträgen,
Lesungen und Exkursionen Kontakte zu Frauen anderer
Nationalitäten aufzubauen und zu pflegen.
Ziel ist, die gegenseitige Akzeptanz über die Grenzen von
Kultur, Religion und Sprache hinaus zu stärken und den Frauen
die Möglichkeit zum Gedankenaustausch zu geben. Die Treffen
tragen dazu bei, die eigene Kultur zu reflektieren und andere
Kulturen als Bereicherung zu erfahren.
Veranstalter: Dietrich-Keuning-Haus
Ansprechpartnerinnen: Kissa Utzelmann, Silvia Reitz,
Tel. (0174) 7 74 02 63, und Thekla Bichler, Tel. (0231) 50-2 51 44
jeweils an Samstagen | 22. September 2018 | 20. Oktober 2018
17. November 2018 | 8. Dezember 2018 | 16.00 bis 18.00 Uhr
„Mujeres Mexicanas“
Wir machen eine anthropologische Reise in den kulturellen
und sozialen Alltag mexikanischer Frauen. Wir reden über
soziale und wirtschaftliche Herausforderungen und der daraus
resultierenden Prägung des Lebensweges als realistisches
Verständnis in einem besonderen Land mit vielen divergie-
renden kulturellen Einflüssen. Wir laden Sie auf ein nettes
Gespräch mit mexikanischen Frauen ein, die gerne über ihre
Erfahrungen sprechen möchten.
Samstag, 20. Oktober 2018 | 16.00 bis 18.00 Uhr | Raum 204
100 Jahre Frauenwahlrecht!
Am 12. November1918 wurde in Deutschland das „gleiche,
geheime, direkte und allgemeine Wahlrecht für alle Frauen
und Männer ab 20 Jahren“ eingeführt. Dafür hatte sich die
bürgerliche Frauenbewegung – Frauen wie Louise Otto, Helene
Lange und Hedwig Dohm – viele Jahre eingesetzt. Was hat
die Frauen dazu bewegt? Wie war ihr Leben vor 100 Jahren?
Welche Vorurteile mussten überwunden werden? Und was
können wir von ihnen lernen? Wir laden ein, in die Welt der
Frauen vor 100 Jahren einzutauchen!
Samstag, 17.November 2018 | 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr | Raum 204
Den letzten Termin des Jahres werden wir kreativ in festlicher
Runde mit Kaffee, Tee, Kuchen und Plätzchen verbringen.
Samstag, 8. Dezember 2018 | 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr | Raum 204
32POLITIK & GESELLSCHAFT
Marhaba im DKH –
Angebote für Zuwanderer
Das DKH bietet auch weiterhin zahlreiche Angebote für neu
zugewanderte Menschen in Dortmund.
Durch die Vermittlung von Kenntnissen u. a. der deutschen
Sprache, der Beratung in Alltagsfragen und im Umgang mit
Behörden sowie durch Begegnung soll den Zugewanderten der
Einstieg in die Gesellschaft erleichtert werden.
dienstags
16.00 bis 18.00 Uhr Deutsch für Kinder und Jugendliche
parallel Englisch für Kinder und Jugendliche
17.00 bis 19.00 Uhr Teenager-Treff
mittwochs
16.00 bis 18.00 Uhr Deutsch für Kinder und Jugendliche
parallel Mathe für Kinder und Jugendliche
18.00 bis 20.00 Uhr Deutsch für Frauen
17.00 bis 20.00 Uhr Beratung und Hilfestellung
17.00 bis 20.00 Uhr Einzelnachhilfe
donnerstags
16.00 bis 18.00 Uhr Deutsch für Kinder und Jugendliche
parallel Englisch für Kinder und Jugendliche
freitags
16.00 bis 18.00 Uhr Mathe für Kinder und Jugendliche
16.00 bis 19.30 Uhr Schachgruppe
17.00 bis 19.30 Uhr Beratung und Hilfestellung
17.00 bis 19:30 Uhr Einzelnachhilfe
jeden ersten Samstag im Monat
14.00 bis 18.00 Uhr Frauennachmittag
Weitere Informationen bei Aida Demirović-Krebs unter:
ademirovic-krebs@stadtdo.de
33POLITIK & GESELLSCHAFT
„Voneinander lernen – miteinander leben“
Beim internationalen Frauenfrühstück können Frauen in unge-
zwungener Atmosphäre Kontakte knüpfen, sich über spezielle
Themen informieren und austauschen.
Sonderveranstaltungen und Veranstaltungen mit Gästen
werden anderweitig bekannt gegeben.
Ansprechpartnerin: Gülizar Genc, Tel. (0177) 3 12 87 23
Veranstalter: Migrantinnenverein Dortmund e. V. und DKH
jeweils an Donnerstagen
30. August 2018 | 27. September 2018 | 25. Oktober 2018
29. November 2018 | 20. Dezember 2018
jeweils 9.00 bis 13.00 Uhr | Raum 204
Medienkompetenz
Ein Angebot für Frauen mit Migrationshintergrund
Dieses Angebot bietet Frauen die Möglichkeit, sich im Umgang
mit sozialen Medien weiterzubilden. Die Teilnehmerinnen
werden qualifiziert beraten. Der Schwerpunkt liegt auf der
Vermittlung von Medienkompetenz in unterschiedlichen
Bereichen, wie z. B. Internet und interkulturelle Kultur- und
Medienangebote.
Veranstalter: Infrado e. V. und Dietrich-Keuning-Haus
Information: gcapanoglu@infrado.de,
immer freitags (ab 31. August 2018)
(nicht am 21. September und 23. November)
jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr | Raum 204
Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-Nord
Die Bezirksvertretung tagt in der Regel einmal monatlich
öffentlich, der Bezirksbürgermeister leitet die Sitzungen und
repräsentiert den Stadtbezirk nach außen.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
jeweils an Mittwochen um 16.00 Uhr
12. September 2018
31. Oktober 2018
5. Dezember 2018
34POLITIK & GESELLSCHAFT
Save the Date:
IHK-Azubi-Speed-Dating 2018
In 10 Minuten zum richtigen Azubi
Nach bereits fünf erfolgreichen Azubi-Speed-Datings
wird die IHK zu Dortmund auch in diesem Jahr, und zum ersten
Mal im Dietrich-Keuning-Haus, das IHK-Azubi-Speed-Dating
(ASD) durchführen.
Das IHK-Azubi-Speed-Dating bietet Unternehmen eine
einfache Möglichkeit, unkompliziert mit interessierten
Bewerberinnen und Bewerbern ins Gespräch zu kommen, um
ihre Ausbildungsplätze zu besetzen.
Im Vordergrund des Azubi-Speed-Datings stehen Ausbildungs-
angebote für das Jahr 2019.
Das Konzept ist einfach:
Zehn Minuten haben junge Menschen Zeit, sich im Gespräch
mit Unternehmern, Personalleitern oder Ausbildern
interessant zu machen – und umgekehrt. Dann wird der
Bewerber gewechselt für das nächste Date.
Veranstalter: Industrie- und Handelskammer zu Dortmund
Anmeldung & Information unter:
www.dortmund.ihk24.de/azubi-speed-dating
Mittwoch, 14. November 2018 | 10 bis 14 Uhr
35INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Internationale Vereinskultur
und Workshops
Die kulturelle Vielfalt in Dortmund bietet großes Potenzial,
wenn es darum geht, voneinander zu lernen. Das Dietrich-
Keuning-Haus fördert den interkulturellen Austausch durch
eine Vielzahl von Veranstaltungen, Kooperationen und
Angeboten. Zahlreiche – oft internationale – Vereine, Gruppen
und Interessengemeinschaften fühlen sich hier zu Hause. Sie
pflegen ihre Traditionen, entwickeln sie weiter und öffnen sich
für ein interessiertes Publikum.
Durch interkulturelle Aktionstage, Vereinsfeiern und Work-
shops zu der Kultur oder einer bestimmten Region eines
Landes wird die eigene kulturelle Identität gepflegt und
dabei die andere Kultur als Bereicherung erfahren. So schafft
das Dietrich-Keuning-Haus durch den Austausch zwischen
Kulturen, Sprachen und Religionen eine Basis für Akzeptanz
und Integration.
Integration und der kulturelle Dialog können nur dann
gelingen, wenn durch Beteiligung vieler Menschen neue Ideen
entstehen und das Gemeinsame gefördert wird.
Voneinander lernen und Vielfalt als Vorteil entdecken – unter
diesem Motto versteht sich das Dietrich-Keuning-Haus als
Begegnungsort für Kulturaustausch und kulturelle Bildung.
36INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Gruppen und Workshops
Koreanische Musikgruppe DA-SSI-RA-GI
Die Frauen der koreanischen Musikgruppe DA-SSI-RA-GI
stellen bereits seit vielen Jahren die in Deutschland nahezu
unbekannte koreanische Musik vor. Mit ihren Trommeln bietet
DA-SSI-RA-GI ein mitreißendes dynamisches Spiel. Zu den
Proben sind Interessierte herzlich eingeladen.
Veranstalter: DA-SSI-RA-GI und Dietrich-Keuning-Haus
Leitung: Nam Sook Kim-Bücker
dienstags | 10.00 bis 12.00 Uhr | im Partykeller
Drum Team: Afro-Trommelkurs
Im „Drum Team“ werden die Facetten und Emotionen west
afrikanischer Musik gemeinsam erlebt. Hier können Anfänger
das Trommeln erlernen oder Vorkenntnisse vertiefen. Die
Gruppe arrangiert gemeinsam Stücke und lässt Raum für
Improvisation und individuellen Ausdruck.
Leitung: Sebastian Szczepanski und Ivonne Murek
Informationen und Anmeldung unter: Tel. (0176) 91 45 83 11
www.beatattack.de
donnerstags | 19.15 bis 20.15 Uhr | Elterncafé
37INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
African Dancehall Beats / Twerking
Ein Mix aus Afrobeats, Dancehall und Twerking-Elementen.
Bassgeladene Musik und ein einzigartiger Flow, der dich nach
vorne treibt. Energiegeladen und sexy.
Leitung: Antje Schepers
antje.schepers@googlemail.com, Facebook: Antje Schepers
dienstags | 19.00 bis 20.00 Uhr
im Gymnastikstudio
AfroFusion Dance mit Live-Trommelbegleitung
Hier gibt es eine Fusion aus verschiedenen westafrikanischen
Tanzstilen.
Um an der Bewegungsqualität des Tanzes zu arbeiten, beginnt
der Kurs zunächst mit tänzerischer Körperarbeit und vereint
Elemente aus Pilates und Yoga.
Leitung: Antje Schepers
antje.schepers@googlemail.com, Facebook: Antje Schepers
dienstags | 20.00 bis 21.00 Uhr
im Gymnastikstudio
38INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Roma Tanz- und Bildungsangebot
für Kinder und Jugendliche
Roma sind die größte ethnische Minderheit in Europa. Mit dem
Roma-Kulturfestival „DJELEM DJELEM“ ist in Dortmund bereits
der Grundstein für mehr Anerkennung der kulturellen Eigen-
ständigkeit der Roma gelegt worden.
Kinder und Jugendliche werden im Rahmen des Projektes
„Roma Tanz- und Bildungsangebot“ zum einen in schulischen
Fragen mit den Schwerpunkten in den Fächern Deutsch,
Mathematik und Englisch unterstützt und haben zum anderen
die Möglichkeit, das Tanzangebot zu nutzen.
Veranstalter: Romano Than e. V.
in Kooperation mit dem DKH
mittwochs und freitags | 17.00 bis 21.00 Uhr
im Partykeller
Misterio del Sur – Spanischer Tanz
Feurige Töne, klingende Kastagnetten und farbenfrohe Kleider
präsentiert die Gruppe „Misterio del Sur“, deren Name im
Spanischen so viel wie „Geheimnis des Südens“ bedeutet.
Tanzbegeisterte Menschen sind herzlich willkommen.
Veranstalter: Misterio del Sur und Dietrich-Keuning-Haus
donnerstags | 19.00 bis 21.00 Uhr
39INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Treffen der Orchideenfreunde
Die langjährig aktive Gruppe wurde bereits 1969 gegründet
und widmet sich einheimischen Pflanzen und weltweit
vorkommenden Gattungen.
Die Treffen finden einmal monatlich statt und beinhalten
Fachvorträge und Reiseberichte. Aber es geht auch um das
gesellige Miteinander und den Erfahrungsaustausch zwischen
Orchideenliebhaberinnen und -liebhabern. Interessierte sind zu
den Vereinstreffen herzlich eingeladen.
Ansprechpartner:
Sigrid Grote, Tel. (0 23 36) 63 02, und
Jörg Kasprowski, Tel. (0 23 03) 6 39 33
jeweils an Samstagen | 22. September 2018 | 20. Oktober 2018
24. November 2018 | 14.00 bis 18.00 Uhr | Raum 226
Indonesische Kultur – Offener Workshop
Musik und Tanz spielen in der indonesischen Kultur eine wich-
tige Rolle. Dieser Workshop bietet einen Einblick in die Vielfalt
der traditionellen Tänze Indonesiens und stellt das berühmte
Bambusinstrument Angklung aus West-Java vor. Dessen
Besonderheit ist, dass jedes Instrument nur einen Ton erzeugt,
sodass sich eine Melodie erst durch das Zusammenspiel vieler
Instrumente bildet.
Bei Interesse wird um Voranmeldung unter
info@forumindonesia.de gebeten.
Veranstalter:
Forum der Indonesier in Dortmund und Umgebung, DKH
jeweils an Samstagen | 22. September 2018
20. Oktober 2018 | 17. November 2018 | 22. Dezember 2018
15.00 bis 17.00 Uhr | Raum 304
40INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Auszeit für pflegende Angehörige
Der kostenlose Kurs bietet pflegenden Angehörigen die
Möglichkeit, sich trotz des Stresses im Alltag eine Auszeit zu
gönnen und einmal wöchentlich Energie und Kraft zu tanken.
Entspannungsübungen und Atemtechniken werden erlernt,
um ein körperliches und geistiges Gleichgewicht zu finden und
die eigenen Bedürfnisse zu erkennen.
Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Weitere Informationen unter:
www.pause-fuer-pflegende.de und
info@pause-fuer-pflegende.de
Veranstalter:
DKH in Kooperation mit Dewar Adair, Tel. (0179) 4 67 14 52
freitags | 12.30 bis 14.00 Uhr
Chor Mozaik
Der Frauenchor Mozaik wurde anlässlich des Internationalen
Frauentages 2016 gegründet und vom Migrantinnenverein
Dortmund e. V. ins Leben gerufen. Hier singen Frauen unter-
schiedlicher Sprachen Lieder aus der ganzen Welt.
Dieser Chor verbindet Menschen, die gerne singen und durch
den Gesang neue Freundschaften schließen wollen.
Eine Kooperationsveranstaltung des Dietrich-Keuning-Hauses
mit dem Migrantinnenverein Dortmund e. V.
Chorleitung: Hasim Alay
Information: Gülizar Genc, Tel. (0177) 3 12 87 23
dienstags | 19.00 bis 21.00 Uhr
41INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Etnia y Folclor Colombia
Traditionelle kolumbianische Tanzgruppe
Die kolumbianische Tanzgruppe möchte über den Tanz die
Vielfältigkeit und Vitalität der kolumbianischen Kultur bekannt
machen. Ein Stück Kolumbien in Deutschland! Zu den Proben
sind Interessierte herzlich eingeladen.
Veranstalter: Etnia y Folclor Colombia und DKH
Leitung: Caroline Dueñas, etnia.folclor@t-online.de
samstags | 10.30 bis 13.30 Uhr
Chilenische Folkloregruppe „Lincaray“
Jacqueline Stubenrauch, Leiterin der Gruppe, lädt alle Interes-
sierten zum gratis Cueca-Tanzkurs ein. Der chilenische
Nationaltanz „Cueca“ wird auch in anderen südamerikanischen
Ländern getanzt und ist ein „Balztanz“, bei dem die Frau die
Hauptrolle hat und kokettiert, während der Mann ihr folgt
und um ihre Gunst buhlt. Die Bewegungen werden dabei mit
einem Taschentuch untermalt.
jeweils an Samstagen | 1. September 2018
6. Oktober 2018 | 3. November 2018 | 1. Dezember 2018
11.30 bis 13.00 Uhr | Raum 305
42INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Treffpunkt der indonesischen
Bürgerinnen und Bürger in Dortmund
Ziel dieses Treffpunktes ist es, Zusammenleben und Zusammen-
arbeit zu stärken sowie die Kultur Indonesiens anderen interes-
sierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu vermitteln.
Veranstalter: Forum Indonesien und DKH
Ansprechpartnerin: Gayatri Hendradi, info@forumindonesia.de
jeweils an Samstagen | 20. Oktober 2018 | 22. Dezember 2018
17.00 bis 21.00 Uhr | Raum 304
Color Peru – Peruanische Folkloretanzgruppe
Der Tanz aus Peru ist elegant und dynamisch. Hier vermischen
sich die verschiedenen Strömungen und Einflüsse, die diese
faszinierende Nation geprägt haben. Das Interesse an der Tanz-
kultur vereint junge und alte Menschen, mit und ohne peru
anische Wurzeln. Tanzen Sie mit!
Veranstalter: Color Peru und Dietrich-Keuning-Haus
Leitung: Kathye Molina (urpiyuraq@hotmail.com)
samstags | 11.00 bis 13.00 Uhr | im Partykeller
Lateinamerikanischer Frauentreff „Cafe Latino“
Frauen aus Peru und anderen lateinamerikanischen Ländern
treffen sich in geselliger Atmosphäre zum Austausch über
aktuelle Themen und um eine Basis für Kontakte zu schaffen.
Veranstalter: Lateinamerikanische Frauengruppe und DKH
Ansprechpartnerin: Patricia Gloria Hohlsiepe,
p.hohlsiepe@iae.ping.de
jeweils an Samstagen | 15. September 2018 | 15. Dezember 2018
15.00 bis 18.00 Uhr | Raum 204
43INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Vereinsfeste und -veranstaltungen
Living Worshippers – Jahreskonzert
Mit der afrikanischen Gospel-Band „Living Worshippers“
können sich Gospelfans auf einen tollen Abend auf höchstem
musikalischen Niveau freuen. Die Mitglieder der Gruppe sind
junge, innovative Studenten, die die Gospelmusik auf ihre
besondere Art interpretieren.
Veranstalter: Living Worshippers Dortmund
Samstag, 1. September 2018 | Einlass 17.15 Uhr
Beginn 17.50 Uhr | Eintritt frei
La Wikileaks
„La Wikileaks“ ist ein kulturelles und gastronomisches Event,
das die Vielfältigkeit und Attraktivität Chiles zeigt, und gehört
zu einer Veranstaltungsreihe, die inzwischen zum siebten Mal
kulturschaffende Chileninnen und Chilenen aus dem Ruhr
gebiet zusammenbringt. Anlass dieser Veranstaltung ist der
„Tag der Unabhängigkeit“ in Chile. Im Dietrich-Keuning-Haus
ist „La Wikileaks“ zum zweiten Mal zu Gast.
Die kulinarischen Delikatessen und die farbenfrohen Tanz
aufführungen bieten eine großartige Atmosphäre für Groß
und Klein.
Veranstalter: Wikileaks Cahuin Seguro, Yvonne Krone
Kontakt: Tel. (0176) 20021019, E-Mail: paloma-serano@gmx.de
Samstag, 22. September 2018 | Beginn 13.00 Uhr
Eintritt 3,– € | Kinder bis 14 Jahre frei
44INTERNATIONALE VEREINSKULTUR & WORKSHOPS
Portugiesisches Fest
Vereinsfeier mit Bühnenprogramm
Der portugiesische Verein R. F. St. Antonio hat die bekannten
Popmusiker Ruthe Marlene und Paulo Ribeiro aus Portugal
eingeladen. Die Band „Segura-te“ begleitet die Sänger.
Heimatliche Klänge und portugiesische Spezialitäten verbreiten
wieder ein südeuropäisches Flair im DKH.
Veranstalter: R. F. St. Antonio
Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter:
manuel.t@gmx.de
Samstag, 6. Oktober 2018 | Einlass 18.00 Uhr
Vorverkauf 12,– € | Abendkasse 15,– €
Kulinarische Reise durch Mexiko
Dieser Kochworkshop findet im Rahmen des Kulturfestivals
„Fest der Toten“ (Día de muertos) statt und bietet die Möglich-
keit, die mexikanische Küche kennenzulernen. Das Kultur
festival „Fest der Toten“ ist ein Projekt der Künstlerin Virginia
Novarin, des Musikers Josue Partida und der Integrations-
agentur der Stadtteilschule Dortmund. Gemeinsam werden
typische Gerichte aus der mexikanischen Küche zubereitet, die
anschließend bei einem Glas Wein genossen werden können.
Das „Fest der Toten“ ist ein aus Mittelamerika stammendes
traditionelles Fest, welches die Toten ehrt. Es gehört seit Jahr-
hunderten zur präkolumbischen Kultur und wird hauptsächlich
am 1. und 2. November gefeiert.
Im Jahr 2003 hat die UNESCO das „Fest der Toten“ zum Welt-
kulturerbe erklärt und auch in die repräsentative Liste des
immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Am „Día de muertos“ gedenkt man der Toten mit Friedhofs
besuchen, Grabschmuck, Essen, Musik und Opfergaben.
Veranstalter: Virginia Novarin, Josue Partida und die Integra-
tionsagentur der Stadtteilschule Dortmund mit Unterstützung
des Dietrich-Keuning-Hauses
Der Kochworkshop ist auf eine Teilnehmerzahl von
15 Personen begrenzt.
Weitere Informationen unter: www.festdertoten.de
Mittwoch, 9. Oktober | 18.00 bis 22.00 Uhr | Raum 210
Teilnehmergebühr 25,– € inkl. Getränke
45Sie können auch lesen
