Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn

Die Seite wird erstellt Arno Hartwig
 
WEITER LESEN
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Ausgabe 1/2023 – Januar/Februar

Neugierig
auf Winter
Es ist nie zu kalt, um spannende Dinge zu unternehmen. Wir zeigen,
bei welchen Aktivitäten es euch schnell warm ums Herz wird.

 Wo ihr draußen                  Events für alle                   Gewinnt ein tolles
 den Winter genießen             Sinne im Januar und               Buch für eure tägliche
 könnt                           Februar                           Zugfahrt

                       Plus: die besten Museums-Tipps für kalte Tage
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Winter in                                                Egal, ob ihr lieber durch die Natur oder den

                       der Region?
                                                                                City-Dschungel streift – wir haben abwechslungs-
                                                                                reiche Tipps gesammelt, die euch auch bei kalten
                                                                                Tempe­raturen garantiert vor die Tür locken.

                       Macht richtig                                            Und wenn das Wetter überhaupt nicht mitspielen
                                                                                mag, könnt ihr eine spannende Ausstellung im

                       Spaß!                                                    Museum besuchen.

                                                                                Wir wünschen euch eine wunderschöne Winterzeit
                       Sicher kennt ihr dieses Sprichwort: „Es gibt kein        und viel Spaß auf eurer Entdeckungsreise durch
                       schlechtes Wetter – nur schlechte Kleidung.“ In diesem   die Region!
                       Sinne: Zieht euch warm an und macht euch bereit für
                       jede Menge Winterspaß ganz in eurer Nähe.                Eure DB Regio Südost

                       Das Deutschland-Ticket
Foto: Andreas Lander

                                                                                Wichtig für unsere Nahverkehrs- und
                                                                                Verbund-Abokund:innen:
                       kommt                                                    Wenn das Deutschland-Ticket kommt, müsst ihr im
                                                                                Vorfeld nichts machen – auch nicht euer bestehendes
                       Nach dem erfolgreichen 9-Euro-Ticket im letzten          Abo kündigen. Wir informieren euch rechtzeitig,
                       Sommer folgt mit dem Deutschland-Ticket der nächste      beispielsweise über die Möglichkeiten eines Umstiegs
                       Schritt in Richtung klimaneutraler Zukunft*.             auf das neue Ticket. Wir arbeiten an einer Lösung,
                       Für 49 Euro im Monat soll der Nahverkehr für alle        um den unkom­plizierten Wechsel in das Deutschland-
                       einfacher zugänglich und oft auch viel kostengüns­       Ticket ohne Berücksichtigung von Mindestvertrags-
                       tiger werden. Wie schon beim 9-Euro-Ticket könnt         laufzeiten etc. zu ermöglichen.
                       ihr damit deutschlandweit den Nahverkehr in Bahn,
                       Bus und Straßenbahn nutzen.
                                                                                Es lohnt sich also, auch jetzt noch ein Abo abzuschlie-
                                                                                ßen, um von den Mitnahmeregelungen und Vorteilen
                                                                                in unserem Abo&Mehr-Bonusprogramm zu profitieren.
                                                                                bahn.de/mein-abo
                       Alle aktuellen Informationen zum
                       Deutschland-Ticket findet ihr hier:                      * Der genaue Starttermin und die Konditionen des Deutschland-Tickets befanden
                                                                                  sich zum Redaktionsschluss unserer Taktausgabe noch in Abstimmung zwischen
                       bahn.de/deutschlandticket                                  Bund, Ländern, Verkehrsunternehmen und Verbünden.

                       2
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Regionaltakt

                    Liebe Fahrgäste,                                           Wir als DB Regio haben, wie viele Verkehrsunterneh-
                                                                               men und auch andere Branchen, weiterhin mit einer
                    2022 war ein ganz besonderes Jahr für den ÖPNV             knappen Personalsituation umzugehen. Dadurch sind
                    und für DB Regio in Mitteldeutschland. Mit dem             in den letzten Wochen und Monaten einige S-Bahnen
                    9-Euro-Ticket-Sommer haben wir alle gemeinsam ein          mehr als üblich ausgefallen. Alle Betroffenen bitten
                    noch nie dagewesenes Experiment gewagt. Einerseits         wir daher um Entschuldigung, können aber versichern,
                    gab es damit eine spürbare finanzielle Entlastung          dass wir als DB Regio unsere Ausbildungs- und Einstel-
                    für unsere Stammkundinnen und Stammkunden, wir             lungsoffensive weiter fortsetzen. Allein für die S-Bahn
                    konnten andererseits aber auch viele neue Gesichter        Mitteldeutschland bilden wir derzeit 42 Triebfahrzeug-
                    in unseren Zügen begrüßen. Vielen Dank an alle die         führer:innen und 33 Kundenbetreuer:innen aus. 2023
                    Kundinnen und Kunden, für die es auch mal enger zu-        plant die S-Bahn Mitteldeutschland insgesamt mit 82
                    ging als üblich.                                           neuen Kolleginnen und Kollegen. Und wer mit dem Ge-
                                                                               danken spielt, selbst Teil unserer Eisenbahnerfamilie
                    2023 wird uns das Deutschland-Ticket viele neue            zu werden: Wir freuen uns über jede Bewerbung!
                    Fahrgäste bringen. Wir erweitern unser Angebot bei
                    der S-Bahn Mitteldeutschland und nehmen bereits            Alles Gute für 2023.
                    seit Dezember nach und nach die neue S10 zwischen          Danke für die Treue!
                    Leipzig Hbf und Leipzig Miltitzer Allee in Betrieb,
                    als Ergänzung zur S1. Auch zwischen Wurzen und             Frank Bretzger,
                    Oschatz bieten wir in der Hauptverkehrszeit zusätz-        Leiter Verkehrsvertragsmanagement
                    liche Fahrten an.                                          Mitteldeutschland

                                                                               Willkommen –
                                                                               du passt zu uns!
                                                                               Werde Teil eines
                                                                               starken Teams.
                                                                               Ob Quereinsteiger:in oder als Direkteinstieg:
                                                                               Komm in unser Team! Viele spannende Jobs
                                                                               in unserer Region und darüber hinaus findest du
                                                                               auf unserer Karriere-Seite.
Foto: Oliver Lang

                                                                               Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
                                                                               karriere.deutschebahn.com

                    Der digitale Newsletter von DB Regio Südost –
                    jetzt abonnieren!
                    Unsere News haben erfolgreich aufs digitale Gleis gewechselt. Damit du in Zukunft
                    noch schneller und nachhaltiger informiert bist, haben wir einen Großteil unserer
                    Briefe auf einen neuen, digitalen Newsletter umgestellt. Und der erfreut sich großer
                    Beliebtheit – kein Wunder, denn er spart pro Ausgabe bis zu 50% CO2 ein und liefert
                    dir immer die aktuellsten Informationen zu Baustellen und Fahrplanänderungen in
                    der Region sowie zu Neuerungen im Verkehrs- und Tarifangebot.

                                                                                                           QR-Code scannen, online
                    Außerdem kannst du dich auf attraktive Highlights wie z. B. exklusive Aktionen,         anmelden und bestens
                    Gutscheine und Gewinnspiele freuen.                                                      informiert bleiben!

                                                                                                                                     3
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Regionaltakt

Einfach mal abtauchen: Jetzt Bücher für unterwegs gewinnen
Mit einem guten Buch wird die Fahrt zum Arbeits- oder Ausbildungsplatz noch entspannter.
Als Abo-Kund:in könnt ihr jeden Monat an unserem Gewinnspiel teilnehmen
und dabei unterhaltsame Bücher für die tägliche Fahrt gewinnen.

           Hier geht’s zum Gewinnspiel:
           zugportal.de/pages/infotainment

So viel Natur in der Stadt:
Winterwandern im Leipziger Auwald

                                                                                                                    Foto: Anja Nature/Alamy Stock Foto
Ihr wollt bei einer entspannten Wandertour frische
Winterluft schnuppern? Dann schnürt jetzt eure Schuhe:
Im abwechslungsreichen Leipziger Auwald könnt ihr
eine eigene kleine Welt entdecken. Wandert doch mal
durch die verwunschenen Naturschutzgebiete Burgaue
und Luppeaue – oder haltet im Vogelschutzgebiet nach
Eisvogel und Mäusebussard Ausschau. Ihr möchtet euch
das Ganze lieber von oben ansehen? Vom Aussichts-        Die Brücke über den Floßgraben im Leipziger Auwald
turm auf dem Rosenhügel blickt ihr weit über die               Website
Baumwipfel. Jetzt noch einen romantischen Spazier-             leipziger-auwald.de
gang durch den historischen Schlosspark Lützschena             Anreise
und es war ein perfekter Wintertag.                            Mit S-Bahn oder Tram zu verschiedenen Startpunkten

         kommt öfter …                                   Weitere Änderungen im Mitteldeutschen
                                                         S-Bahn-Netz und in Sachsen-Anhalt (Auszug):

                                                             	In der Hauptverkehrszeit morgens und nach­
Mit dem Fahrplanwechsel am 11. Dezember                        mittags ist eine Verlängerung der Linie von/
2022 haben wir das S-Bahn-Angebot für                          nach Oschatz vorgesehen.
euch ausgebaut. So seid ihr in einem noch
                                                             	Die Linie S4 endet in nordöstlicher Richtung
engeren Takt zwischen Miltitzer Allee und
                                                               zukünftig in Falkenberg (Elster). Die Linie RE10
Leipzig Hauptbahnhof unterwegs.                                verkehrt dafür mit längeren Zügen zwischen
                                                               Leipzig und Falkenberg und wird ab Falkenberg
                                                               nach Cottbus und Hoyerswerda geteilt.
Änderungen auf der         und der       :
                                                              	Auf dieser Linie werden keine Doppelstockzüge
Die Linie S1 wird zwischen 6 und 19 Uhr im Ab-                  mehr eingesetzt. Es fahren die silbernen Trieb-
schnitt Leipzig Miltitzer Allee–Leipzig Hbf schritt­            wagen mit roten Türen (ET 442).
weise bis zum Frühjahr 2023 durch die Linie S10
ergänzt. Dies gilt von Montag bis Freitag – aber              	Ab Sommer 2023 fahren rote ET 442 auf dieser
nicht an Feiertagen. Insgesamt werden dadurch in                Linie, die Doppelstockzüge werden dann nicht
diesem Strecken­abschnitt vier S-Bahnen je Stunde               mehr eingesetzt.
und Richtung angeboten.

Die neue S10 verkehrt planmäßig mit roten Trieb­         Immer auf dem Laufenden bleiben:
zügen ET 442 und fährt in Leipzig Hbf nicht durch        s-bahn-mitteldeutschland.de
den Citytunnel. Die Züge halten im Hauptbahnhof
an den oberen Bahnsteigen.

4
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Events und Kultur                                                                                                         Kulturtakt

                       Ein Winter für alle Sinne
                       Diese Events und Ausstellungen sorgen für leuchtende Augen und Herzen

                       Willkommen in der Wunderkammer:
                       das Historische Waisenhaus Halle
                       Dieser prachtvolle Barocktempel hält so manche Überraschung parat:
                       Das ehemalige Waisenhaus von 1698 ist heute das museale und kulturelle

                                                                                                                                                              Foto: Linsengericht
                       Zentrum Halles. Und in dem verbergen sich nicht weniger als 3.000 Wun-
                       der der Welt – gesammelt in einer Kunst- und Naturalienkammer aus dem
                       18. Jahrhundert. Hier wimmelt es von ausgestopften Tieren, Muscheln
                       und allerlei Kuriositäten.
                                                                                                     Kulissenbibliothek Franckesche Stiftungen
                       In der Kulissenbibliothek lässt dann Harry Potter grüßen: Entdeckt in
                                                                                                           Website
                       50.000 Büchern und zwischen den antiken Regalen das Wissen der Jahr-
                                                                                                           francke-halle.de/kultur
                       hunderte. Mitten ins Jetzt bringt euch dann wieder die Sonderausstellung
                                                                                                           Anreise
                       „Die Macht der Emotionen“: In einem interaktiven Parcours könnt ihr                 Bis Halle (Saale) Hauptbahnhof, von dort
                       noch bis zum 5. Februar 2023 die Welt der Gefühle ganz neu erfahren.                ca. 15 Minuten Fußweg

                                                                           Die ganz große Bühne:
                                                                           Anhaltisches Theater Dessau
                                                                           Schon gewusst? Das Anhaltische Theater in Dessau ist mit circa 1.070
                                                                           Sitzplätzen eines der größten Bühnenhäuser Europas. In den fünf Sparten
                                                                           Schauspiel, Ballett, Musiktheater, Konzert und Puppentheater zeigt es
                                                                           euch eine fantastische Welt: Erlebt eine spannende Bühnenfassung von
                                                                           „Jurassic Park“ oder entdeckt im Puppenspiel „Das schiefe Haus“ eine
                                                                           geheimnisvolle Kinderwelt auf dem Dachboden. Rockig und rau wird’s
                                                                           beim Kult-Musical „The Black Rider“ von Tom Waits, klassisch und ein-
                                                                           drucksvoll bei der Oper „Der Barbier von Sevilla“. Tickets und Gutscheine
Foto: Claudia Heysel

                                                                           erhaltet ihr online.
                                                                                 Website
                                                                                 anhaltisches-theater.de
                                                                                 Anreise
                       Jurassic Park hautnah erleben                             Bis Dessau Hauptbahnhof, von dort ca. 5 Minuten Fußweg

                       Welt der bunten Steine:
                       Legoausstellung in Eilenburg
                       Bis 26. Februar 2023

                       Einfach toll, was man alles aus eckigen Plastikteilchen zaubern kann!
                       Die ganz hohe Lego-Kunst beherrscht auch die Familie Schenker aus
                       Glauchau. Im Stadtmuseum Eilenburg baut sie für euch Steinchen
                       für Steinchen fantasievolle Landschaften auf. Tier- und Eisenbahn-
                       fans aufgepasst: In der diesjährigen Ausstellung dreht sich alles um
                       die Themen Schmalspurbahn und Tierpark. Eines steht jetzt schon
                       fest: Am Ende dieses Museumsbesuchs staunen nicht nur die Kinder
                                                                                                                                                              Foto: Steffen Brost

                       Bauklötze, sondern auch die Erwachsenen.
                             Website
                             kulturunternehmung.de/museum
                             Anreise
                             Bis Bahnhof Eilenburg, von dort ca. 15 Minuten Fußweg                   Willkommen in der Lego-Welt!

                                                                                                                                                         5
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Kulturtakt

Über und unter Tage: der Röhrigschacht
Wettelrode
Dieses Museum gibt es gleich zweimal – nämlich über der Erde und tief
unten im Bergstollen. Im Röhrigschacht Wettelrode wird die Geschichte

                                                                                                                        Foto: Rosenstadt Sangerhausen GmbH
des Kupferschieferbergbaus für euch lebendig. Auf einer Seilfahrt mit der
original Schachtförderanlage geht’s hinab in 300 Meter Tiefe. Ganz Mutige
können dann noch eine Expedition in die verbor­genen Gänge der Anlage
unternehmen. Über Tage erfahrt ihr alles zur Geschichte des Bergbaus in
der Region, zur Gesteinskunde und zu den Bohrwerkzeugen. Glück auf!
     Website
     roehrigschacht.de
     Anreise
     Bis Bahnhof Sangerhausen, dann weiter mit dem Bus bis Wettelrode       Faszination Bergbau in 300 Meter Tiefe

Magische Lichterwelten: „Lost Worlds“
im Bergzoo Halle
Bis zum 25. Februar 2023

Die Saalestadt Halle ist über 1.000 Jahre alt. Aber für überlebens-
große Dinosaurier ist sie damit trotzdem viel zu jung. Oder doch
nicht? Denn wenn die Nacht über den Bergzoo Halle beginnt,
werden dort gigantische Land- und Meeresbewohner gesichtet.
Möglich macht diesen Zauber das außergewöhn­liche Lichter­
spektakel „Magische Lichterwelten: Lost Worlds“: Dort lädt euch

                                                                                                                        Foto: Zoo Halle
ein bunt erleuchteter, 18 Meter langer Megalodon-Hai in sein
Inneres ein. Für Staunen sorgen natürlich auch der fünf Meter
hohe Oktopus oder der 10 Meter lange Diplodocus. Und spätes-
tens beim ehrfürchtigen Anblick von Dino-Superstar T-Rex                    Fantastische Gestalten aus Licht
kommt niemand mehr aus dem Staunen heraus. Doch keine Angst:
Das gefährliche Riesentier ist hier ganz handzahm – aus Seide               Insgesamt 15.000 LED-Lichter lassen bei
gefertigt und farbenfroh ausgeleuchtet.                                     den „Lost Worlds“ über 300 Tier- und
                                                                            Pflanzennachbildungen scheinbar wieder
     Website
     zoo-halle.de
                                                                            lebendig werden. Zusammen mit der rich-
     Anreise
                                                                            tigen Musik sorgt das garantiert für jede
     Mit der S-Bahn bis Halle Zoo oder bis Halle (Saale) Hauptbahnhof,      Menge „Ohs“ und „Ahs“ bei großen und
     von dort weiter mit der Straßenbahn bis Halle Zoo                      kleinen Nachtschwärmenden.

                                                                                      Schnell und
                                                                                      kontaktlos:
                                                                                      der DB Navigator
                                                                                      Einfach Reiseverbindung
                                                                                      in der App auswählen und
                                                                                      Ticket buchen.
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Kindertakt

Liebe Kinder,                               Robbi Regios Winter-Wunder-Punsch
brrrr, der Winter kann ganz schön           Kinderpunsch kennt ihr vielleicht vom Weihnachtsmarkt.
frostig sein. Aber wenn ihr euch            Doch ihr könnt ihn auch zuhause leicht selber machen.
lustige Sachen ausdenkt, machen             Der schmeckt herrlich fruchtig und macht schön warm.
auch kalte Tage richtig viel Spaß.
Vielleicht baut ihr einfach den ver-        Das braucht ihr für 6 Tassen:
rücktesten Schneemann der Stadt?            1 Liter Früchtetee                    1   Liter Wasser
Oder ihr geht mit euren Eltern ins          5 Nelken                              1   Zimtstange
Kindertheater! Wenn ihr es lieber           250 ml Apfelsaft                      2   Teelöffel Vanillezucker
gemütlich mögt, könnt ihr euch              250 ml Orangensaft                    1   Schuss Zitronensaft
auch mit einer heißen Tasse Kinder-
punsch und einem Rätsel zuhause
einkuscheln. Beides habe ich euch
mitgebracht.                                Und so schnell geht’s:
                                            Gebt einfach alle Zutaten in einen Topf und erhitzt den Punsch
Viel Spaß im Winter!                        vorsichtig. Danach lasst ihr ihn 30 Minuten ziehen. Anschließend
Euer Robbi Regio                            gießt ihr ihn durch ein Sieb – fertig! Mein Tipp: Verziert jede Tasse
                                            noch mit einer hübschen Orangenscheibe.

Mehr Spaß mit dem
Winterferienpass
Ihr kommt aus Leipzig und Umgebung?
Dann ist der Winterferienpass eine tolle Sache
für euch: In Zoos, Museen, Schwimmbädern und
bei Kinder-Workshops kommt garantiert keine
Langeweile auf. Der Ferienpass kostet fünf Euro.
Wo ihr ihn überall kaufen könnt, steht hier:
leipzig.de

Fehlersuche im Schnee
Im rechten Bild sind neun Fehler versteckt. Findet ihr sie alle?

                                                                                                                    7
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Bahntakt

Serviceinformationen
Ihr direkter Draht zur S-Bahn Mitteldeutschland:                                     Hilfreiche Apps:
Service-Telefon der S-Bahn: 0341 26696622
Internet: s-bahn-mitteldeutschland.de
E-Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.com                                               DB Navigator             DB Bauarbeiten            DB Streckenagent

Abo-Service: 0341 25 64 76 68 (Ortstarif),
                                                                                                   Noch mehr Infos aus Sachsen,
bahn.de/mein-abo                                                                                   Sachsen-Anhalt und Thüringen
Die Bahn im Internet: bahn.de                                                                      unter bahn.de/takt-suedost

Zugportal – jederzeit informiert und bestens unterhalten
Das Zugportal ist ein kostenfreies Info- und Entertainment-Portal. Es bietet euch neben aktuellen Reiseinformationen ein
umfassendes Angebot an Unterhaltung und Nachrichten während der Fahrt.
zugportal.de/regio-suedost

Sicher unterwegs
Sicheres Reisen in unseren Zügen beginnt schon ab der Planung. Die Auslastungsanzeige auf bahn.de oder in der App DB Navigator
zeigt an, wie die Besetzung der Züge erwartet wird. Unser Tipp: Fahrten einfach außerhalb der Stoßzeiten planen.

Bauarbeiten Januar/Februar (Auszug)
Aktuelle Infos zu baubedingten Fahrplan­änderungen:                                  12./13.–16./17. Februar und 19./20.–23./24. Februar,
Internet: bauinfos.deutschebahn.com                                                  jeweils 21.10 Uhr – 5.45 Uhr
                                                                                               L.-Stötteritz     Leipzig Hbf
bis 21. April                                                                                  L.-Stötteritz     Leipzig Hbf
Dessau Hbf         Wolfen (Bitterfeld)                                                         Umleitung Leipzig Hbf       L.-Engelsdorf
                                                                                               Ersatzverkehr mit Bus Leipzig Hbf      L.-Stötteritz
                                                                                               Leipzig Hbf      M.-Gaschwitz
bis 21. April
                                                                                               einzelne S-Bahn Leipzig Hbf      L.-Connewitz
         wird in zwei Abschnitte geteilt:                                                      L.-Messe      L.-Connewitz
         Magdeburg Hbf      Dessau Hbf und
         Delitzsch unt Bf   Leipzig Hbf;
         Ersatzverkehr mit Bus Dessau Hbf     Wolfen und                             27. Februar–1. März, jeweils 8 Uhr–16 Uhr
         Ersatz mit      Wolfen    Delitzsch unt Bf                                            Borsdorf (Sachs)          Wurzen/Oschatz

Das Winter-Gewinnspiel
Perfekt für die kalte Jahreszeit: Mit etwas Glück könnt ihr hier tolle Preise gewinnen, die auch bei niedrigen Temperaturen
jeden Ausflug zum Erlebnis machen. Wir verlosen 5 Länder-Tickets für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.

Rätselfrage: Welche frostige Figur trägt gerne                                       Die Gewinner:innen werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen darf jeder,
                                                                                     außer Mitarbeitende der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunter-
eine Karotten-Nase?                                                                  nehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
                                                                                     Gewinner:innen werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der
Sendet eure Lösung bis zum 28.02.2023 an:                                            Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließ-
takt-suedost@deutschebahn.com                                                        lich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Es gelten die Daten-
                                                                                     schutzrichtlinien der DB (dbregio.de/datenschutz). Eine Teilnahme über Dritte,
Stichwort Takt Thüringen – Januar/Februar 2023                                       insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Impressum
Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Sisi Zheng Redaktion und Realisierung: huth+wenzel werbeagentur gmbh,
huth-wenzel.de; Änderungen vorbehalten, Einzelangaben ohne Gewähr Redaktionsschluss: 20.12.2022; gedruckt auf 100 % Altpapier
Die Angaben dieser Ausgabe beziehen sich auf Informationen, die bis zum Redaktionsschluss vorlagen.
„S-Takt“, die Kundenzeitung der DB Regio AG, Regio Südost für die S-Bahn Mitteldeutschland, erscheint zweimonatlich. Anregungen und Meinungen an obige Adresse.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn Neugierig auf Winter - Deutsche Bahn
Sie können auch lesen