ER G 22 - 24. Februar 2019 - EN - Curling Club Ottenberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G
W
R
CURLING CLUB OTTENBERG-WEINFELDEN
TE NBE
EI
NFELDEN
OT
C
C
22. – 24. Februar 2019
G W
R
TE NBE
EI
NFELDEN
O T
C
C
Herzlich Willkommen in Weinfelden, am Fusse des Ottenbergs
D ie KIBAG macht den Weg Bauleistungen
Es freut uns, Sie als Freunde des Curling Club Ottenberg zu unserer Ottenberger Trophy vom 22. bis
frei für die Zuk unf t. Strassenbau 24. Februar 2019 im Curling Center Weinfelden empfangen zu dürfen.
Tiefbau
Erdbau Mit einem reichhaltigen und vielseitigen Programm werden wir Ihnen angenehme und unterhaltsame
Spezialtiefbau Stunden auf und neben dem Eis bieten. Der Aufenthalt in unserer schönen Region im Mittelthurgau
Rückbau soll Ihnen in bester Erinnerung bleiben.
Entsorgung
Kanalsanierung Mit Ihrer Teilnahme zeigen Sie uns immer wieder, dass unser Turnier, in Verbindung mit der Fasnacht,
Gesamtleistungen GU/TU einem Bedürfnis entspricht. Deshalb werden wir auch in diesem Jahr, am Freitagabend, den traditio-
nellen Maskenball mit Nachtessen im Restaurant Eisenbahn durchführen.
Auch in diesem Jahr wird wieder eine Prämierung der besten Maskierung (in der Gruppe) durchge-
führt. Es wird nicht nur die Originalität der Masken angesehen sondern auch deren Aktivitäten. Ein
toller Sonderpreis wartet auf euch.
Das beliebte und reichhaltige Käsebuffet wird auch dieses Jahr am Samstag Mittag stattfinden. Alle
Sponsoren, Inserenten, Gönner und Spieler sind dazu herzlich eingeladen. Diesmal sind wir mitten im
Zentrum von Weinfelden, im grossen Saal des Hotel und Kongresszentrum Thurgauerhof an der Tho-
mas Bornhauserstrasse 10. Die Guggenmusik «Schlosshüüler» aus Bürglen wird uns dabei ihr Bestes
zu Ohren kommen lassen. Wir freuen uns heute schon auf eine rege Beteiligung.
Das unser Turnier in diesem Umfang noch durchgeführt werden kann, verdanken wir in erster Li-
nie unseren Sponsoren, Inserenten und Gönnern. Wir schätzen uns in der glücklichen Lage erneut
Sponsoren für unser Turnier gefunden zu haben. Die Raiffeisenbank Mittelthurgau in Weinfelden, die
KIBAG Bauleistungen AG in Müllheim-Wigoltingen und die FMS Druck AG in Märstetten haben sich
KIBAG. Aus gutem Grund. in verdankenswerter Weise einmal mehr bereit erklärt, uns zu unterstützen. Ihnen gebührt neben dem
Dank an alle Inserenten und Gönner sicherlich ein ganz spezielles Dankeschön! Es sind alle herzlich
eingeladen, sich die Spiele anzusehen, speziell die Finalspiele am Sonntagnachmittag.
Übrigens: Auf unserer Homepage www.cc-ottenberg.ch sind unter anderem neben interessanten
Informationen, Resultaten auch Fotos des Fasnachts-Turniers 2018 aufgeschaltet. Ebenfalls sind alle
teilnehmenden Mannschaften bei der Ottenberger Trophy 2019 aktuell aufgeführt. Vielleicht hilft ein
Blick auf unsere Homepage, bei der Einstimmung auf das diesjährige Turnier. Auf alle Fälle viel Spass
beim Durchblättern.
Nun wünsche ich viele unterhaltsame Stunden im Kreise unserer Curlingfamilie und allen teilnehmen-
den Teams «Guet Stei».
Curling-Club Ottenberg-Weinfelden
Der Präsident
w w w. k i b a g. c h
Andreas Hüppi
1s2ince
W E BS APPS
007
www.nuun.ch
facebook.com/nuun.ch
instagram.com/nuun.ch
Offizieller Webpartner des Curling Club Ottenberg-Weinfelden
Zum Schenken und einSchenken.
Weingut Wolfer | Bründlerbergstrasse 15 | CH-8570 Weinfelden
Telefon +41 71 622 26 41 | Fax +41 71 622 63 17 | info @wolferwein.ch | wolferwein.ch
2 34 5
Sponsoren, Inserenten, Gönner Mobiliar, die Versicherung und Vorsorge Franz Koller Weinfelden
Möschinger AG Heidi und Markus Füger Weinfelden
Für die grosszügige Unterstützung unserer Sponsoren, Inserenten und Gönner, nuun GmbH Sam Müller Märstetten
danken wir recht herzlich: Pneuhaus Stop AG Markus Vollenweider Bürlgen
Projekt 3 Architektur GmbH Thomas Gähwiler Weinfelden
Allianz Suisse Erich Marte Frauenfeld Pulcinella Ristorante Enzo Peluso Weinfelden
AXA Winterthur Tedy Andes Frauenfeld Raiffeisen Mittelthurgau Marcel Bischofberger Weinfelden
Blütenwerke AG Tanja Reinhard Weinfelden Restaurant Curlinghalle Weinfelden Michele Sabatini Weinfelden
Brauerei Schützengarten Ueli Zellweger St. Gallen Restaurant Florians Weinstube Florian Unterkalmsteiner Savognin
Brühwiler Maschinen AG René Brühwiler Balterswil Restaurant Stelzenhof AG Peter Kamm Weinfelden
Brüschweiler und Schadegg AG Martin Brüschweiler Amlikon Restaurant Thurberg Jrene und Daniel Franz Weinfelden
City Treuhand Rolf Habegger Weinfelden Rutishauser Weinkellerei AG Manuel Manser Scherzingen
Creabeton Baustoff AG Stansstad SiVag AG David Fröhli Märstetten
dä Sunnebeck Strassmann Stefan Bachmann Weinfelden Station 31 GmbH Jan Knus Märstetten
Egger Gemüsebau Wertbühl Sepp Egger Wertbühl Strähl Käse AG Hans-Peter Strähl Siegershausen
Ernst Tanner Heizungen GmbH Ernst Tanner Weinfelden Strupler Gartenbau AG Manuel Strupler Weinfelden
Etavis Patrice Schlegel Frauenfeld Sturzenegger Käsemarkt Erich Sturzenegger Wigoltingen
FMS Druck AG Jan Knus Märstetten Technische Betriebe Weinfelden AG Walter Krähenbühl Weinfelden
Fuchs Wohnbau AG Erich Stulz Wuppenau Thalmann Treuhand AG Anita Meyer Weinfelden
Garage Boltshauser AG Ernst Boltshauser Märstetten Thurgauer Kantonalbank Sonja Klemenz Weinfelden
Gasthof Eisenbahn Sybille und Reto Lüchinger Weinfelden Tschann und Rietmann Gartenbau AG Franz Tschann Amlikon
Gautschi und Blättler GmbH Hans Gautschi Märstetten Wanzenried Fassaden AG Dani Fröhli Weinfelden
Geschäftshaus Live Willi Ebneter Weinfelden Weingut Burkhart Michael Burkhart Weinfelden
Herzog Immobilien Karl Herzog Weinfelden Weingut Wolfer Martin Wolfer Weinfelden
Hirschenmetzg Schmid Markus Berliat Weinfelden Weinkeller Felsenburg Bernadette und Arthur Wirth Weinfelden
Hotel Thurgauerhof Beat Engel Weinfelden Wellauer GmbH Sandro Wellauer Bissegg
Huber Umweltlogistik AG Richi Huber Weinfelden Willi Messerli AG Markus Fässler Guntershausen
Hugentobler Spezial Leuchten AG Andi Hüppi Weinfelden Zingg Gartenbau AG Marco Zingg Berg
Ingenieurbüro A. Keller AG René Ruchti Weinfelden
Kaufmann Oberholzer AG Schönenberg
Kibag Bauleistungen AG Philipp Althaus Müllheim-Wigoltingen
Köstumverleih Mäggi Althaus Bürlgen
Landgasthof Seelust Martin Hasen Egnach
Lang Energie AG Sonja Lindner Kreuzlingen
Malergeschäft Leutwyler AG Markus Leutwyler Lanterswil
Metzgerei Leibacher GmbH Kevin Leibacher Märstetten
Mobau Heinz Zahnd Weinfelden
6 7Hugentobler Spezialleuchten AG
Brunnenwiesenstrasse 14
CH-8570 Weinfelden
Phone +41 (0)71 626 20 40
hugentobler Fax +41 (0)71 626 20 49
www.spezialleuchten.ch
Ihr Reifenprof i
Istighoferstrasse 17, 8575 Bürglen, Tel. 071 633 28 68, pneuhaus-stop.ch
Stormwarning Light
Tunnel Security
Heliport Light
Signal Light
• Kanal- und
Rohrreinigung
• Strassenreinigung
• Kranarbeiten
• Transporte
• Mulden- und Kaminfeger – Osterhasen
Stockenstrasse 6
Klaus- und Schmutzli-Mantel 8575 Bürglen
Containerservice Dirndl und Lederhosen Telefon 071 633 27 16
• Entsorgungszentrum
Oeffnungszeiten während der Fasnachtszeit:
Mo – Fr: 09.00 – 11.00 / 13.30 – 19.00
Samstag: 09.00 – 11.00 / 13.00 – 17.00
Mühlfangstrasse 17, 8570 Weinfelden, 071 622 28 88
So (nur Kostüm-Rückgabe) 10.00 – 12.00 / 17.00 – 18.00
info@huber-umweltlogistik.ch, huber-umweltlogistik.ch
Übrige Zeit: Nach telefonischer Absprache
8 9ENTDECKEN SIE DIE WELT DER WEINE AUF
WWW.RUTISHAUSER.COM
Passion für Wein in seiner ganzen Vielfalt.
Mit einem Sortiment von über 1‘200 Weinen
aus den weltweit besten Lagen. Immer
MOBAU Schweiz AG, Mühlfangstrasse 24, 8570 Weinfelden, T 071 626 16 16, F 071 626 16 17
konsequent auf ein gutes Preis-/Genuss-
B A U M A T E R I A L I E N
verhältnis ausgerichtet. Schweizerische und
weltweite Weintradition seit 130 Jahren.
www.mobau.ch, info@mobau.ch
Besuchen Sie jetzt www.rutishauser.com
Parkett, Avatara
Sonnenschirme
Natursteine
Gartenbau
Fliesen
ALLES RUND UMS BAUEN
-
-
-
-
-
M O D E R N E
Restaurant Thurberg
Dienstleistungen
Das renovierte Restaurant ob Weinfelden mit der eindrucksvollen Aussicht
Trockenbau
Bauchemie
auf Alpstein und Thurtal. Oberhalb des hauseigenen
Hochbau
Rebberges am Ottenberg gelegen.
Tiefbau
Familie Daniel & Jrene Franz
Tel. 071 622 13 11 Fax. 071 622 13 68
restaurant@thurberg.ch
www.thurberg.ch
-
-
-
-
-
Ruhetage: Montag und Dienstag
10 11Spielsystem Es spielen 16 Teams in 3 Gruppen je 2 Gruppenspiele. Das 1. Spiel in aus-
gelosten Paarungen, das 2. Spiel nach der jeweiligen Gruppenrangliste.
Die 3. und 4. Runde wird nach der Gesamtrangliste aller Gruppen gespielt.
Die 5. Runde wird nur noch mit den Teams von Rang 1 - 6 der dritten Ge-
samtrangliste gespielt. In der 5. Runde können Teams aufeinander treffen,
welche bereits in den Vorrunden gegeneinander gespielt haben.
Spielregeln des SCV (Free-Guard-Zone). 5 Stone Free Guard Zone falls,
bevor der sechste Stein eines Ends abgegeben wird, ein gespielter Stein
einen gegnerischen Stein direkt oder indirekt von der FGZ aus dem Spiel
befördert, wird der gespielte Stein aus dem Spiel entfernt. Alle durch die-
sen Stein verschobenen Steine werden durch das nicht fehlerhafte Team
zurückversetzt.
Spieldauer Alle Spiele werden über 8 Ends gespielt.
Die Spieldauer beträgt 115 Minuten für 8 Ends.
Nach 105 Minuten wird abgeläutet.
Der letzte Stein vom 7. End muss vor dem Abläuten im Spiel sein.
Wertung Punkte – Ends – Steine
Gewonnenes Spiel 2 Punkte
Unentschieden 1 Punkt
Verlorenes Spiel 0 Punkte
Preise Die Ränge 1 – 8 erhalten attraktive Preise.
Einsatz Fr. 440.– pro Team.
Im Einsatz sind die Unterhaltung und das Nachtessen vom
Freitagabend sowie das Käsebuffet vom Samstagnach-
mittag eingeschlossen.
Wichtig Wir bitten alle Spieler, rechtzeitig zu den Spielzeiten zu erscheinen. Ihr
helft uns damit, unnötige Spielverzögerungen zu vermeiden. Da uns für die
Spielrunden nur je 115 Minuten zur Verfügung stehen, bitten wir euch, so
schnell wie möglich zu spielen. Nach Spielende bitte sofort die Rinks für
die Eisaufbereitung frei machen.
Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen Herzlichen Dank!
wir uns beim Brauen besonders viel davon.
Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden
Ausserdem Es wäre toll, wenn alle Teams bereits schon am Freitag bei Spiel-
Schluck geniessen können.
beginn maskiert sind. So kommt schon von Beginn weg die gute
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier. Fastnachtsstimmung auf.
237.002.17.006_SchueGa_Anzeigen_A5_hoch.indd 1 10.04.17 15:29
12 13Wir planen, bauen, pflanzen und pflegen.
Fahren
statt
Wilerstrasse 50 Tel 071 651 15 27 info @ tschann-rietmann.ch
8514 Amlikon-Bissegg Fax 071 622 13 44 www.tschann-rietmann.ch
ärgern
City Treuhand Weinfelden AG
Auto-Abhol- und Bring-Service
• Buchhaltungen Ist Ihr Auto bei der AXA versichert,
holen wir es im Schadenfall
• Steuerberatungen ab und Sie erhalten umgehend
einen Ersatzwagen.
• Gesellschaftsgründungen AXA.ch/fahrzeug
• Revisionen
AXA
• Immobilienverwaltungen Generalagentur Tedy Andes
Zürcherstrasse 310
• Stockwerkeigentum 8501 Frauenfeld
Telefon 052 728 68 68
AXA.ch/frauenfeld
Frauenfelderstr. 88 | 8570 Weinfelden | www.ctw-immo.ch | Tel. 071 622 47 22
14 15Wir bringen mehr Power
in die Elektrotechnik.
ETAVIS AG
Frauenfeld, Telefon 052 723 22 00
Weinfelden, Telefon 071 620 25 00
16
Schalten Sie uns ein.
www.etavis.ch
17Programm der Ottenberger Trophy 2019
Freitag, 22. Februar 2019
10.00 Uhr Turnierbeginn (alle Teams beginnen bereits kostümiert)
16.30 Uhr bis 18.25 Uhr letzte Spielzeit am Freitag
ab 19.00 Uhr Ottenberger Kostümball und Nachtessen im
Hotel-Restaurant Eisenbahn, Weinfelden
Wir freuen uns, mit allen Turnierteilnehmern und Clubmitgliedern einen gemütlichen
Abend verbringen zu dürfen.
Samstag, 23. Februar 2019
08.45 Uhr Spielbeginn
ab 13.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Käsebuffet im
Hotel Thurgauerhof
Alle Turnierteilnehmer, Sponsoren, Gönner und Inserenten sowie alle aktiven und
passiven Clubmitglieder sind recht herzlich zum Käsebuffet eingeladen!
20.45 Uhr bis 22.40 Uhr letzte Spielzeit am Samstag
Sonntag, 24. Februar 2019
08.00 Uhr Spielbeginn
14.45 Uhr Spielbeginn der letzten Runde
17.00 Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung
Vorankündigung:
Die Ottenberger Trophy 2020 findet vom 21. bis 23. Februar 2020 statt !!
(Diesen Termin am Besten gleich in deiner Agenda eintragen)
18 19Unser Käse fühlt sich überall wie zu Hause.
Ihre Strähl Käse AG
gebündelte Kompetenz unter einem Dach
Beratung und Planung
Elektroinstallationen
Umbau und Instandhaltung
Installationen für Industrieanlagen
Kommunikationsanlagen
Haushalts- und Elektroapparate
Elektroartikel und Zubehör
Servicestelle für Kaffeemaschinen
24h Service und Reparaturdienst
8570 Weinfelden I T 071 626 22 55 I www.moeschingerag.ch
20 21Spielplan der Ottenberger Trophy 2019 Spielplan der Ottenberger Trophy 2019
Gruppenspiele 3./4. und 5. Runde
Die Paarungen der ersten Runde werden ½ Stunde vor Spielbeginn ausgelost.
Bitte mindestens 30 Minuten vor dem ersten Spiel in der Halle sein. Samstag, 23. Februar 2019
16.15 – 18.10 Uhr 3. Runde Rang 13 – 16
Freitag, 22. Februar 2019
18.25 – 20.20 Uhr 3. Runde Rang 7 – 12
10.00 – 11.55 Uhr 1. Runde Gruppe A
20.45 – 22.40 Uhr 3. Runde Rang 1 – 6
12.10 – 14.05 Uhr 1. Runde Gruppe B
14.20 – 16.15 Uhr 2. Runde Gruppe A Sonntag, 24. Februar 2019
16.30 – 18.25 Uhr 1. Runde Gruppe C 08.00 – 09.55 Uhr 4. Runde Rang 13 – 16
10.10 –12.05 Uhr 4. Runde Rang 1 – 6
Samstag, 23. Februar 2019
12.20 –14.15 Uhr 4. Runde Rang 7 – 12
08.45 – 10.40 Uhr 2. Runde Gruppe B
10.55 – 12.50 Uhr 2. Runde Gruppe C Die 3. Gesamtrangliste entscheidet über den Einzug in die 5. Runde.
Gruppe C: Apéro am Käsebuffet (reservierte Rinktische)
Die Ränge 7 – 16 scheiden aus. Die Ränge 7 und 8 sind preisberechtigt.
nach 2 Runden wird die erste Gesamtrangliste erstellt
14.45 – 16.45 Uhr 5. Runde Rang 1 – 6
Ab 13.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr treffen wir uns im Hotel Thurgauerhof,
beim attraktiven Käsebuffet zum gemütlichen Beisammensein. 17.00 Uhr Rangverkündigung mit Preisverteilung der
Ränge 1 – 8
Bitte erkundigen sie sich über ihre weiteren Spielzeiten!
22 23• Hausgemachte Wurstwaren
• Fleischspezialitäten aus der Region, z.B. «Weinfelder Beef»
• «Unser» Bündnerfleisch, Salsize etc.
• Diverse Feinkost- und Bioprodukte
• Grillierservice und Grillvermietung
• Jeden Samstag Grillstand mit Gartenwirtschaft
Rathausstrasse 9 • 8570 Weinfelden • T 071 622 59 22 • hirschenmetzg-schmid.ch
24 25Ihr Ziel in SAVOGNIN
Bergrestaurant Steil' Alva Radons
im Wintersportgebiet von Savognin
Ein Haus; A la carte & Self Service
Bei Winterbetrieb täglich geöffnet
Baugespanne und Visiere
Sie erreichen uns als…
Skifahrer, Snowboarder, Telemarker Damit gute Architektur dreidimensional wird.
Skitourengänger, Winterwanderer
Schlittler, Schneeschuhläufer
oder mit dem Radons Bus
Weinfelderstrasse 21 l 8560 Märstetten
Tel. +41 71 622 76 16 l www.sivag.ch
www.restaurant-steilalva.ch
über Besuch freut sich Florian Unterkalmsteiner; 079 441 10 20
www.thalmann.ch
Monika Grava Sachbearbeiterin Treuhand
Die Sachbearbeiterin in Teilzeit punktet nicht nur im Büro und bei ihren
Kindern, sondern auch in der Curlinghalle und auf dem Tennisplatz.
«Thalmann Treuhand ermöglicht mir die perfekte Mischung aus Familie und Beruf.
Bei beiden Aufgaben sind Organisationstalent, Feingefühl und Ordnung gefragt.»
26 THT_Ins_A6_MG_1116.indd 1 27 16.11.16 11:28Zingg Gartenbau AG Tel. 071 636 11 33
Hauptstrasse 8 Fax 071 636 26 34
8572 Berg TG Email info@zingg-ag
Garage Boltshauser AG
Gillhofstrasse 9 • 8560 Märstetten
. .en Volltreffer uf em Teller!
Telefon: 071 657 15 28
garage.boltshauser@bluewin.ch
www.garage-boltshauser.ch
28 29Teilnehmer-Verzeichnis der Ottenberger Trophy 2019
Gruppe A
CC Thurgau 1 L. Oberholzer
CC Ottenberg-Weinfelden 2 H. Sturm
CC Thurgau 2 C. Forrer
CC Zug Ost P. Junker
MEHR FREUNDSCHAFT, CC Ottenberg-Weinfelden 3
CC St. Moritz
H. Reif
M. Höchner
MEHR VOM LEBEN. Gruppe B
CC ABCD 2 N. Dobrita
Saint Gallen D. Schönenberger
CC Samedan P. Ulrich
CC Ottenberg-Weinfelden 1 P. Hübner
Gruppe C
CC Frauenfeld 1 M. Fässler
CC ABCD 1 J. Greiner
CC Ottenberg-Weinfelden 4 D. Müller
The Girlers L. Bastin
CC Filisur Y. Liesch
CC Savognin F. Unterkalmsteiner
Mehr Zeit für Freunde haben. Es fällt vieles leichter im Leben,
wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer
Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse genau.
Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb können
Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, enga-
giert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der
Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
www.tkb.ch
30 31Sehr GUT abgeschnitten
bei Qualität und Service.
· Weinfelden
· Amriswil
· Romanshorn
Inhaber Stefan Bachmann www.beck-strassmann.ch
Genuss. KaufmannKüchen. Wir machen es möglich. Aus Holz.
CARENA
Ihr Spezialist für Renovation/Um-
® bau, An- und Ersatzbauten sowie
Küchen und Bäder. Mit dem PLUS:
Sickersteine Wohnberatung & Innenarchitektur.
Minimale Fugen – maximale Durchlässigkeit
Kaufmann Oberholzer AG
Mit diesem haufwerksporigen Sickerstein werden Flächen ökologisch befestigt. Feldstrasse 6
Das Wasser versickert durch den Stein – CARENA® bringt so auch nach Jahren 9215 Schönenberg
noch seine Leistung. Die feine Oberfläche und minimale Fugen garantieren ein
071 644 92 92
bequemes Befahren und Begehen.
info@kaufmann-oberholzer.ch
Besuchen Sie unsere Webseite mit interessanten Informationen und einer Fülle von
www.kaufmann-oberholzer.ch
Ideen für die Garten- und Umgebungsgestaltung.
www.creabeton.ch | creaphone 0848 800 100 Weitere Standorte:
Roggwil ı St. Gallen ı Buhwil
32 33Lang
.ch www.langenergie.ch
34 35ďůƺƚĞŶǁĞƌŬĞ
ƚĞůŝĞƌĨƺƌŇŽƌĂůĞtĞƌŬĞ
ůƺƚĞŶǁĞƌŬĞ'xĂŶŬƐƚƌĂƐƐĞϰxϴϱϳϬtĞŝŶĨĞůĚĞŶ
dĞůĞĨŽŶϬϳϭϲϮϮϬϬϱϱxǁǁǁ͘ďůƵĞƚĞŶǁĞƌŬĞ͘ĐŚ
joss
8514 Bissegg
Telefon 071 652 60 20
8570 Weinfelden
Telefon 071 622 16 02
www.brueschweiler-schadegg.ch
36 37B Zeit für einen
Das Weingut zum Erleben Zeit
Zeit für
für einen
einen
B B B B Check-up.
B B B B
B
Check-up.
Check-up.
Verkauf auf dem Weingut:
B Mein Angebot.
B
Individuelle
Mein Angebot.Lösungen für Versi-
Freitag 17.15 – 18.30 Uhr
Samstag 9 – 13 Uhr cherung undLösungen
Individuelle Vorsorgefürbeginnen
Versi-
Mein Angebot.
oft mit einem Check-up. Gerne
www.weingut-burkhart.ch
071 622 47 79 B B
cherung undLösungen
Individuelle
nehme
oft mit
Analyse
einem
und
Vorsorgefür
ich mirCheck-up.
freue mich,
beginnen
Versi-
Zeit für eine solche
Gerne
cherung und Vorsorge beginnen
Sie ken-
nehme
oft ich mirCheck-up.
mit einem Zeit für eine solche
Gerne
nenzulernen.
Analyseich
undmir
freue
nehme Zeitmich, Sie solche
für eine ken-
nenzulernen.
Analyse und freue mich, Sie ken-
nenzulernen.
Erich Marte
Generalagent
Erich Marte
Generalagent
Erich Marte
Generalagentur Erich Marte
Generalagent
Zürcherstrasse
Generalagentur 83,Erich
8502Marte
Frauenfeld
Tel. 058 357 24 24, Fax
Zürcherstrasse 83,Erich 058 357 24 25
8502Marte
Frauenfeld
www.stelzenhof.ch Generalagentur
www.allianz.ch/erich.marte
Tel. 058 357 24 83,
24, 8502
Fax 058 357 24 25
Zürcherstrasse Frauenfeld
www.allianz.ch/erich.marte
Tel. 058 357 24 24, Fax 058 357 24 25
www.allianz.ch/erich.marte
011_AD_sw_210x297_marte.indd 1 18.12.15 10:43
011_AD_sw_210x297_marte.indd 1 18.12.15 10:43
011_AD_sw_210x297_marte.indd 1 18.12.15 10:43
38 39Turniersieger der vergangenen Jahre
2007 2008 2009
CC Thurgau CC Zug Ost CC Ottenberg
Bauer Beli Gasser Hanni Grossert Thomas
Sidler Peter Junker Pascal Hüppi Andi
Nater Lukas Flammer André Brunnenmeister Urs
Bartholdi Herbert, Skip Gasser Roli, Skip Hübner Peter, Skip
2010 2011 2012
CC Ronco s. Ascona CC St. Moritz CC ABCD 2
Mürner Janette Grava Monika Dillena Beat
Hari Marcel Odermatt Nadja Gallati Daniel
Greiner Jaqueline Witzig Fredi Greiner Joel
Müller Markus, Skip Höchner Michi, Skip Greiner Jacques, Skip
2013 2014 2015
CC Ronco s. Ascona CC Uzwil CC St. Moritz
Ich bin für Sie da in
Höchner Silke
Kobel Sacha
Humbel Ursi
Miller Ursi
Grava Monika
Odermatt Nadja Weinfelden
Ich bin für Sie da in
Weinfelden
Häri Märs Kobelt Christine Fröhli Dani Arlette Zurbuchen, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin,
Kobel Toni Forrer Chantal, Skip Höchner Michi, Skip 071 626 26 48, arlette.zurbuchen@mobiliar.ch
Müller Markus, Skip
Arlette Zurbuchen, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin,
2016 2017 2018 071 626 26 48, arlette.zurbuchen@mobiliar.ch
Generalagentur Mittelthurgau
CC Ottenberg CC Weinfelden CC St. Moritz Franz Koller
Hübner Fabian Bühler Monika Mark Köbi Bankstrasse 15
Generalagentur
8570 WeinfeldenMittelthurgau
Grossert Thomas Fürer Rebekka Fröhli Dani
Franz Koller
T 071 626 26 60
Hüppi Andi Schrader Silvia Höchner Silke
Bankstrasse 15
mittelthurgau@mobiliar.ch
Conrad Stefan Charly Forrer, Skip Höchner Michi, Skip
8570 Weinfelden
mobiliar.ch/mittelthurgau
Hübner Peter, Skip
T 071 626 26 60
mittelthurgau@mobiliar.ch
mobiliar.ch/mittelthurgau
40 41Dieses Zeichen bürgt für Qualität Allgemeine Informationen/Hotel-Liste/Restaurants
im Stahl- und Metallbau! Hotels:
Weinfelden
Hotel Thurgauerhof Tel. 071 626 33 33
Gasthaus zum Trauben Tel. 071 622 44 44
Restaurant Eisenbahn Tel. 071 622 10 60
Sulgen
Landgasthof zum Löwen Tel. 071 644 80 40
Restaurants:
Weinfelden
Restaurant Bistro Live Tel. 071 622 57 55
Restaurant Curlinghalle Tel. 071 620 25 90
Restaurant Pulcinella Tel 071 622 12 66
Restaurant Stelzenhof Tel. 071 622 40 10
Restaurnat Thurberg Tel. 071 622 13 11
Dafür garantiert das Team der Restaurant Trauben
Weinkeller Felsenburg
Tel.
Tel.
071 622 44 44
071 622 83 86
Willi Messerli AG
Turnierleitung:
Thomas Grossert Tel. N 076 521 89 13
Tel. P. 052 375 26 41
Curling Center Weinfelden, Spielleitung Tel. 076 521 89 13
Unterdorf 2 Curling Center Weinfelden, Restaurant Tel. 071 620 25 90
8572 Guntershausen b. Berg
Tel. 071 648 13 26
Fax 071 648 18 49
info@messerli-stahlbau.ch
www.messerli-stahlbau.ch
42 43egger
gemüsebau
wertbühl Weinkeller Felsenburg
Familie Wirth
weinkeller-felsenburg.ch
Wertbühl 6
8575 Bürglen TG Frauenfelderstrasse 4
Tel +41 71 634 81 81 Öffnungszeiten Hofladen: 8570 Weinfelden
Fax +41 71 634 81 82
www.eggergemuese.ch Mo. - Fr. 09.00 - 11.00 / 16.00 - 18.00 weinkeller-felsenburg@gmx.ch
Sa. 09.00 - 12.00 / 16.00 - 18.00
071 622 83 86
Mehr Informationen finden Sie auch auf www.eggergemuese.ch
Wir wünschen allen Curlern bei der Ottenberger Trophy 2019
ein erfolgreiches Spiel und «Gut Stein»!
Familie Wirth
I Granwehr
44n:
Mehr erfahre
h /ansprüche
raiffeisen.c
Bei wachsenden Ansprüchen
sind wir der richtige Anlagepartner.
Ein kleines oder grösseres Vermögen aufbauen? Oder
einfach Ihr Geld richtig angelegt wissen? Wir unterstützen
Sie mit umfassender, kompetenter Beratung und machen
aus Ihren Zielen eine Vermögensstrategie.
Raiffeisenbank Mittelthurgau
Geschäftsstellen in Berg, Bürglen, Erlen,
Schönholzerswilen, Sulgen und Weinfelden
Telefon 071 626 99 00 | mittelthurgau@raiffeisen.chSie können auch lesen
