NICARAGUA ZEITUNG - Nicaragua Verein Hamburg eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NICARAGUA
ZEITUNG
März 2004
1979–2004
25 Jahre Befreiung
Nicaraguas
Im Jahr 2004 feiern wir den 25. Jah- läumsjahr 2004 durch eine Reihe
restag des Volksaufstandes, der von Veranstaltungen und Veröf-
am 19. Juli 1979 die Somoza Dikta- fentlichungen über die Entwick-
tur in Nicaragua gestürzt hat. Der lung Nicaraguas informieren, über
Priester und Dichter Ernesto Carde- die Beziehungen zwischen Ham-
nal löste auf seinen Reisen um die burg und León nachdenken und
Welt eine Welle der Sympathie aus, über verschiedene Erfahrungen in
als er den Weg der “sandinisti- der Solidaritätsarbeit diskutieren.
schen” Revolution erklärte. Es ent- Unter anderem wollen wir im
stand eine internationale Solida- Herbst Ernesto Cardenal wieder in
ritätsbewegung, die Zehntausende Hamburg begrüßen und im Som-
nach Nicaragua führte und für die- mer – zusammen mit der Werkstatt
ses Land begeisterte. Ein Produkt 3 – unseren Geburtstag feiern. Im
hiervon ist auch der Nicaragua Frühjahr werden wir beispielhaft
Nicaragua Verein Hamburg e.V., der in die- über Basisbewegungen in Nicara-
sem Jahr seinen 20. Geburtstag gua berichten. Die vier Ausgaben
Verein feiert. Von Anfang an lag ein unserer Zeitung sollem im Jubi-
Hamburg Schwerpunkt unserer Arbeit im
Aufbau der Beziehungen zwischen
läumsjahr jeweils einen besonde-
ren Schwerpunkt haben. Diese
Hamburg und León. Dies mündete Ausgabe beginnt mit dem Thema
1989 in eine offizielle Städtepart- “20 Jahre Arbeitsbrigaden in Nica-
nerschaft, was jetzt zu ihrem ragua”. Dieses Thema wird auch
15. Jubiläum führt. unsere Auftaktveranstaltung dieses
Der Nicaragua Verein will im Jubi- Jahres zum Inhalt haben.
www.nicaragua-verein.deWir feiern
In der letzten Ausgabe unserer Freunde, Förderer, Spender, Geld- spiel der Europameisterschaft wird
Zeitung haben wir schon auf unser geber und Unterstützer zu einem ab 18.00 Uhr zu sehen sein.
Jubiläum hingewiesen und ein Empfang in die Kneipe der Werk- Abends wird im Saal nach heißen
Fest für den 19.6.04 angekündigt. statt 3 ein. Am Samstag wird ab Rhythmen vom Plattenteller ge-
Da an dem Wochenende die 14.00 Uhr ein Straßenfest mit Kin- tanzt. Am Sonntag wollen wir der
Altonale stattfindet, haben wir un- derprogramm, Infoständen, kuli- Befreiung Leóns vor 25 Jahren
ser Jubiläumsfest auf den 12.6.04 narischen Genüssen, verschiede- gedenken und den Film „Der Auf-
vorverlegt und werden gemein- nen Musikgruppen und Kabarett stand“ zeigen.
sam mit der Werkstatt 3 feiern, die stattfinden. Auch die Fußball- Wir freuen uns darauf, mit
25 Jahre alt wird. freunde werden nicht zu kurz Ihnen/Euch zu feiern und hoffen
Am Freitag, den 11.6.04 laden wir kommen, denn das Eröffnungs- auf viele Gäste.
Nicaragua im Würgegriff zweier
Caudillos
Im November und Dezember 2003 gemeinsam gegen die FSLN vorge- heitlichen Gründen” aus dem Ge-
erlebte Nicaragua eine beispiello- hen, alle Sandinisten sollten aus fängnis holte. Er bekam die Aufla-
se Krise. In ihr wurde deutlich, dass den staatlichen Institutionen ‘her- ge, seine Haft auf seinem Landsitz
die Hauptakteure der aktuellen ausgesäubert’ werden, Alemán abzusitzen, wobei er sich jedoch in
nicaraguanischen Politik trotz ihrer sollte das Land verlassen und die der gesamten Gemeinde frei
unterschiedlichen Ziele eins ge- Armee sollte weitgehend entwaff- bewegen durfte.
meinsam haben: Die Bedürfnisse net und abgebaut werden. 14 Nach dieser Vorleistung wollten
des Volkes spielen keine Rolle für Tage später unterstrich US-Subse- beide zusammen eine Verschie-
sie. Präsident Enrique Bolaños will kretär Dan Fisk auf einem weiteren bung der für November 2004
das Land vollkommen den Forde- Besuch diese Botschaft mit den geplanten Gemeinderatswahlen
rungen der US-Administration un- Worten: “So wie Daniel Ortega für und deren Zusammenlegung mit
terwerfen. Sein wegen Korruption die Vereinigten Staaten unakzep- den Präsidentschaftswahlen 2006
verurteilter Vorgänger Arnoldo tabel ist, so ist auch eine politische durchsetzen. Das gesamte Leben
Alemán kämpft um seine Freiheit Zukunft für Arnoldo Alemán in des Landes sollte wieder einmal
und seine zusammen geraubten Nicaragua nicht zu akzeptieren.” auf diese beiden Caudillos (Führer,
Reichtümer. Daniel Ortega manö- Dies konnten weder Alemán noch mit großer persönlicher, wirtschaftli-
vriert zwischen beiden, um seine Ortega auf sich sitzen lassen, und cher und politischer Macht) zuge-
immer noch große Macht nicht zu so schlossen sie sich hinter den schnitten, jede politische oder
verlieren und seine erneute Kandi- Kulissen wieder einmal zusammen. regionale Differenzierung sollte
datur für die nächsten Präsident- Hierbei ging es nicht um politische ausgeschlossen werden. Beide
schaftswahlen durchzusetzen. Ideale, sondern um “verletzte Eitel- waren bereit, ihre gemeinsame
keiten, gekränkte Machos, starke parlamentarische Mehrheit von 80
Präsident Bolaños regierte lange Worte, Mackergehabe ...” (Zeit- Abgeordneten für entsprechende
Zeit mit Hilfe der parlamentari- schrift Envío) und vor allem um viel Gesetzesänderungen, ja sogar für
schen Unterstützung der FSLN, weil Geld und Macht. eine dann nötige Änderung der
er aus der Parlamentsfraktion sei- Verfassung zu missbrauchen.
ner Partei PLC nur eine kleine Grup- Ohne Rücksprache mit den
pe von 8 Leuten hinter sich sam- Führungsgremien der FSLN kündig- Darüber hinaus drohte Ortega –
meln konnte. Die große Mehrheit te Daniel Ortega am 23. Novem- der nach wie vor über eine große
seiner Fraktion stand hinter ber ein Bündnis mit der PLC an, das Anzahl ihm treu ergebener Funk-
Alemán, den Bolaños wegen des- er seinen Anhängern mit einer stark tionäre im staatlichen Justizappa-
sen monströser Veruntreuung öf- anti-imperialistischen Rhetorik ge- rat verfügt – dem Präsidenten
fentlicher Gelder vor Gericht hatte gen die Einmischung der USA in Bolaños mit Gefängnis, indem er
bringen lassen. Nicaragua schmackhaft zu ma- ein Verfahren wegen Wahlverge-
chen versuchte. hen gegen ihn wieder aktivieren
Am 3./4. November besuchte US- Nach einer Abmachung unter vier könne. Ortega demonstrierte seine
Außenminister Colin Powell Nicara- Augen zwischen Alemán und Orte- Macht am 28. November durch
gua, um unverhohlen seine Forde- ga sorgte letzterer dafür, dass eine die Verurteilung seines ehemaligen
rungen zu präsentieren: Die PLC ihm ergebene Richterin Alemán Weggefährten und jetzigen Kritikers
sollte sich zusammen schließen und am 26. November “aus gesund- Henry Ruiz zu einem Jahr Gefäng-
Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 2nis. Dieser hatte zuvor einen Wahltermine, neue Zusammenset- Auseinandersetzungen gehen wei-
großen Korruptionsskandal eines zung des Obersten Gerichtshofes, ter. Auf Basisebene haben sich
“Verbündeten” von Ortega aufge- Neuwahl des Parlamentspräsidi- inzwischen viele Organisationen
deckt, und offensichtlich sollte ums, Freispruch von Alemán, zur Verteidigung der grundlegend-
deutlich gemacht werden, womit Änderung der Verfassung ... sten Bedürfnisse der Menschen
Leute zu rechnen haben, die sich gegründet. Aber obwohl es inzwi-
mit ihm anlegen. In einem Manifest, das von schen in Nicaragua Allgemeingut
Comandante Henry Ruiz, Cdte. ist, dass die beiden Caudillos Betrü-
Monica Baltodano, William Grigs- ger und Räuber sind, werden sie
by, Victor Hugo Tinoco u.a.m. von Vielen nach wie vor als
unterzeichnet ist, erklären sie zu “Macher” gesehen, ohne die
Arnoldo Alemán und Daniel Orte- nichts geht. Die größte politische
ga: “Beide Caudillos missbrauchen Herausforderung wird darin beste-
den Willen der Mehrheiten unter hen, dass die sandinistischen Kräf-
dem Deckmantel ihrer gewählten te, die innerhalb oder außerhalb
Vertreter, um einen neuen Typ von der FSLN ihren Idealen von Freiheit
Diktatur zu errichten, und sie schaf- und Gerechtigkeit treu geblieben
fen so die objektiven Voraussetzun- sind, wieder zusammen finden und
gen für eine neue Spirale der sich gemeinsam wieder auf die
Gewalt im Lande.” In diesem Mani- verarmten Massen Nicaraguas ori-
fest werden “alle ehrlichen Bürge- entieren.
rinnen und Bürger” dazu aufgeru- Matthias Schindler
fen, eine autonome Volksbewe-
gung zur Verteidigung eines Freien
Landes zu bilden.
Selbst aus seinem engsten Macht-
zirkel heraus wurde Ortega gera-
ten, dieses Schauspiel zu beenden.
Henry Ruiz Schließlich musste er am 4. Dezem-
ber zurück rudern und verkündete,
dass die völlige Freiheit Alemáns
Nach seiner Verurteilung erklär- nicht akzeptabel sei, dass bei die-
te Henry Ruiz – ex-Minister und
ehemaliges Mitglied des höch-
sen ganzen Verhandlungen nie-
mand an das Volk gedacht hätte.
Schlimme
sten Führungsgremiums der FSLN
– in seinem gewohnten ruhigen
Nur drei Stunden nach ihm trat
Bolaños – flankiert von den Ober- Nachrichten
Stil: “Ich habe keine Angst vor
dem Gefängnis. Ich bin ein alter
befehlshabern des Militärs und der
Polizei – vor die Presse, um eine aus Nicaragua:
Kämpfer. Ich bin Teil einer politi- Erklärung an die Nation abzuge- Am 10. Februar wurde der Journa-
schen Bewegung, die diesem ben. Er stellte sich demonstrativ auf list und Schriftsteller Carlos José
Land ein neues Gesicht geben die Seite der entsetzten Massen Guadamuz auf offener Straße
wollte. Im Gefängnis oder wo und kündigte eine Gesetzesvorla- erschossen - direkt vor seinem
auch immer werde ich an die- ge zur Reform der Justiz und der Arbeitsplatz, praktisch vor laufen-
sen Zielen festhalten, für die ich Wahlgesetze an, die er einem den Kameras. Guadamuz war zu
früher einmal (als Guerrillero) in Referendum unterwerfen werde, Zeiten der Somoza-Diktatur als
den Bergen gekämpft und für falls sie im Parlament blockiert wür- FSLN-Mitglied mehrfach inhaftiert
die ich später auch ein Staats- den. (und dabei u.a. Zellengenosse von
amt in Nicaragua bekleidet Wiederum eine halbe Stunde Daniel Ortega) und schrieb eines
habe.” danach wurde die Urteilsverkün- der bekanntesten Bücher über
dung im Revisionsverfahren gegen den Kampf der FSLN. In den Acht-
Alemán für den Nachmittag des zigern arbeitete er beim Parteisen-
größten Volksfestes Nicaraguas, der »La Voz de Nicaragua«, in den
In dieser turbulenten Lage wach- der “Gritería” am 7. Dezember, Neunzigern beim unabhängigen
senden Druckes aus Washington, angekündigt. Wie nach den ge- sandinistisch orientierten Sender
eines politischen Überlebenskamp- scheiterten Verhandlungen nicht »Radio Ya«. Nachdem ihm die
fes von Bolaños, von Gerüchten mehr anders zu erwarten, wurde FSLN diesen Sender wegnahm,
über einen Staatsstreich einerseits dieser jetzt mit der Höchststrafe wurden seine Kritiken am
und Aufforderungen zum Eingrei- von 20 Jahren für Veruntreuung Führungsstil Ortegas noch polemi-
fen der Armee andererseits, vor öffentlicher Gelder, Betrug, Geld- scher und umstrittener. Nach zwei
allem aber einer unglaublichen wäsche und andere Delikte mehr vergeblichen Kandidaturen zum
Welle der Empörung immer breite- bedacht. Bürgermeister von Managua trat
rer Sektoren des Volkes gegen Guadamuz der PLC Alemáns bei.
diese Machenschaften verhandel- Damit war ein vorläufiger Schluss- Der Mörder wurde unmittelbar
ten Alemán und Ortega hinter punkt unter diese Episode gesetzt, nach der Tat gefasst. Er arbeitete
dem Rücken der Öffentlichkeit, um die den Zustand der politischen in den Achtzigern für die Staatssi-
für sich einen Ausweg zu finden. Verhältnisse in Nicaragua sehr cherheit, desertierte dann aber
Für sie ging es jetzt um Alles: neue deutlich gemacht hat. Aber die wegen seiner Drogensucht.
Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 3ALCA und die US-amerikanische Politik in Lateinamerika Seit 1990 verfolgt die US-amerika- lich!). Die USA sichern sich damit chermaßen ein gutes Geschäft nische Politik das Projekt einer den Zugriff auf die vielfältigen Res- werden wird. Die Erfahrungen gesamtamerikanischen Freihan- sourcen Mittel- und Südamerikas, Mexikos in der NAFTA sind Beispiel delszone, genannt ALCA (Area de z.B. auf das Erdöl, in zunehmen- für eine sehr zwiespältige Entwick- libre comércio de las Américas) dem Maße auch auf Wasser und lung. Die NAFTA – ein erster Schritt oder FTAA (The Free Trade Area of die Biodiversität. Außerdem sichern zu ALCA – war das erste Freihan- the Americas). Dieses Projekt ist sie sich günstige Investitionsbedin- delsabkommen zwischen Industrie- eine Reaktion der USA auf die Bil- gungen, vor allem billige Standort- ländern (Kanada und USA) und dung von Wirtschaftsblöcken in bedingungen, billige Arbeitskräfte einem Land des Südens (Mexiko). Europa und Asien und soll gleich- und durch die gesteigerte Wirt- Einige makroökonomische Ent- zeitig die lateinamerikanischen schaftskraft Lateinamerikas auch wicklungsdaten waren durchaus Länder stabilisieren. Neben neuen erweiterte Absatzchancen. positiv für Mexiko. Für die arme Absatzmärkten für US-Produkte erhoffen sich die USA eine Redu- zierung der Migration und des Dro- genhandels und den sicheren Zugriff auf die Rohstoffe dieser Län- der. Bericht über die Informationsver- anstaltung am 27. Nov. 2003 mit dem Politologen, Autor und Filme- macher Dario Azzellini. Die vielen Besucher unserer Veran- staltung mußten nicht lange Rätsel raten: Dario Azzellini gehört zu den vehementen Kritikern von ALCA/ FTAA. Schon ab 1990 angeregt, gehört ALCA zu den längerfristigen Inter- essen der USA. Dabei spielt das Außenhandelsinteresse die wich- tigste Rolle. Die Wirtschaft der USA war langsamer gewachsen als z. B. in der EU oder in Japan und Patricia Eggers (Nicaragua Verein) und Dario Azzellini gleichzeitig hatte Lateinamerika die Palette seiner Handelspartner erweitert. Das sollte sich mit ALCA Aber auch geostrategische und Bevölkerung hingegen, besonders ändern. ordnungspolitische Ziele werden in den ländlichen Regionen, ver- Azzellini setzte uns in Erstaunen: Mit verfolgt, z. B. in Kolumbien die ide- schärfte sich die Situation und führ- seinen umfangreichen Sach- und ologische Funktion von Antidro- te u.a. zu den sozialen Konflikten in Detailkenntnissen zeichnete er ein genkrieg oder “Krieg gegen den Chiapas. eindrucksvolles Bild der US-ameri- Terror”. Dabei ist ein wichtiger In den vergangenen Jahren ka- kanischen Interessenpolitik in Lat- Punkt die “Befriedung” von Konflik- men die Verhandlungen der ALCA einamerika mit einer endlosen Liste ten, also die Zerschlagung von nicht recht voran und auch die von Invasionen und Interventionen Opposition und von sozialen WTO-Verhandlungen (World Trade in vielen Ländern Mittel- und Süda- Bewegungen. Organisation), die entsprechende merikas. In diese Reihe von Einmi- Azzellinis kritisches Bild von ALCA Ziele im Welthandel verfolgen, schungen ordnete er auch ALCA wird belegt durch teilweise kuriose gestalten sich durch Widerstand ein. Er zeigte, dass die USA in Ame- Folgen solcher Freihandelsverträ- vieler Entwicklungsländer, vieler rika immer noch gegen den Kom- ge. Sie zeigen z. B., dass die Regie- NGO’s und Globalisierungskritiker munismus kämpfen und ebenso rungen in vielen Fällen machtlos recht zäh. Die USA begannen des- immer noch die Monroe-Doktrin sind gegen Ausplünderung des halb, mit einzelnen Staaten bilate- ‚Amerika den Amerikanern‘ gilt. Landes und der Bevölkerung, weil rale Verträge auszuhandeln. Inter- Azzellini beschreibt viele Ziele, die sie bei irgendwelchen Schutzmaß- essant dabei ist, dass sie in diesen mit der ALCA-Initiative erreicht nahmen mit hohen Schadener- Ländern, z. B. in Chile, die ganze werden sollen, das wichtigste ist satzklagen der internationalen ALCA-Agenda durchgedrückt ha- die Liberalisierung von Handel und Konzerne rechnen müssen. ben, aber ihre eigenen landwirt- Investitionen von Alaska bis Feuer- Vieles spricht dafür, dass ALCA für schaftlichen Subventionen nicht land (mit Ausnahme Kubas natür- die beteiligten Länder nicht glei- abbauen müssen. Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 4
Gleichzeitig verfolgen viele lat- schen Interessen an ALCA, beton-
einamerikanische Länder eine te aber, dass die USA nicht alle
zwei- oder mehrgleisige Politik. Die angestrebten Ziele durchsetzen
Mitglieder des Mercosur (gemein- könnten. Die Lateinamerikani-
samer Markt des südlichen Teils schen Freihandelszonen versuchen
Amerikas) beginnen eine gemein- durch engeres Zusammenrücken
same politische Agenda voranzu- ihre Verhandlungsposition zu stär-
treiben, betonen aber gleichzeitig, ken. Widerstand gibt es von den
dass die Konsolidierung keine Ent- Ländern allerdings nicht. Alle er-
scheidung gegen ALCA bedeutet hoffen sich von ALCA bessere
(dem Mercosur gehören an: Brasili- Absatzchancen für ihre Produkte
en, Argentinien, Paraguay und oder befürchten, dass sie vom US-
Uruguay, außerdem Chile und Boli- amerikanischen Markt abgeschnit-
vien als assoziierte Mitglieder). Auf ten werden. Und die Regierenden
dem 24. Gipfeltreffen im letzten und Reichen würden allemal zu
Jahr bekundete Venezuelas Präsi- den Gewinnern gehören.
dent Hugo Chavez die Beitrittsab- Mit einer Erweiterung der Kluft zwi-
sicht seines Landes. zugang, Investitionen, Dienstlei- schen Arm und Reich durch den
Mexiko und Chile schlossen Frei- stungen, öffentliches Auftragswe- freieren Handel muss gerechnet
handelsabkommen mit der EU. Die sen, Landwirtschaft, geistige Eigen- werden, wenn es nicht gelingt, die
Karibische Gemeinschaft CARI- tumsrechte, Subventionen, Anti- ALCA-Initiative mit sozialpolitischen
COM unterstützt die amerikanische dumpingmaßnahmen, Ursprungs- Maßnahmen auszustatten. Des-
Freihandelszone, fordert aber für regeln und Wettbewerbspolitik. halb gibt es echten Widerstand bei
einzelne Mitglieder mehr Zeit für Vorgesehen ist, die Verhandlungen den Globalisierungsgegnern, den
die Liberalisierung. Ähnliche Vorbe- bis Dezember 2005 abzuschließen, Umweltschützern und vor allem
halte gibt es im Andenpakt CAN. so dass der Vertrag dann schritt- von sozial engagierten NGO’s.
Die Verhandlungen, an denen alle weise in Kraft treten kann.
Länder teilnehmen müssen, be- Azzellini betrachtete in seinem Vor- Detlef de Cuveland
handeln folgende Themen: Markt- trag vor allem die US-amerikani-
Wochenendseminar des Nicaragua Vereins
Zum vierten Mal zogen wir uns aufs • Erwartungen an den Vorstand: sind die Hindernisse? Daran wollen
Land zurück, um über all das zu Mitarbeit, Präsenz, Vertrauen wir weiter arbeiten, indem wir uns
reden, was uns ”auf den Nägeln • Aufgaben des Vorstandes: Ideen, jungen Leuten zur Kritik stellen und
brennt” und wozu die Zeit so selten Repräsentation, Recht und Finan- von anderen Organisationen ler-
reicht. zen nen wollen. Wir möchten euch
• Verhältnis Vorstand – Verein: herzlich einladen zu Anregungen,
Im Sommer dieses Jahres wird ein Offenheit, Transparenz, Kollegia- Vorschlägen, Kritik und Mitarbeit.
neuer Vorstand gewählt – diesmal lität
wollen alle drei ”aus Altersgrün- Auch über die Neuverteilung der Alles in allem hatten wir das
den” aufhören. Deshalb wollten wir Aufgaben wurden wir uns schnell Gefühl, es war ein gutes Zusam-
uns noch einmal klar darüber wer- einig. Für die meisten gibt es Nach- mentreffen, produktiv, angeneh-
den, was wir eigentlich vom Vor- folgerInnen, was noch offen blieb, me Atmosphäre, offen und re-
stand erwarten. Weiter ging es da- wird in den nächsten Wochen spektvoll. Das gibt Hoffnung für die
rum, die Aufgabenverteilung neu geregelt. Zukunft.
zu organisieren. Ein anderes wichti- Schwieriger war es mit dem Thema Gerda Palmer
ges Thema ist: Was können wir tun, der ”neuen Leute”.
um neue Leute für die Mitarbeit im Darüber hatten wir
Nicaragua Verein zu gewinnen schon beim letzten
Wochenendseminar
Freitag abend machten wir erst im August 2002 ge-
mal einen Rückblick: Wie fing alles sprochen. Vieles von
an, wie haben sich die Schwer- dem damals Be-
punkte der Arbeit entwickelt, wo schlossenen haben
stehen wir heute? Was ist erhal- wir umgesetzt. Viele
tenswert – wie kann die Kontinuität neue und junge
gewahrt werden? Was bedarf Leute kamen zu un-
einer Veränderung? seren Veranstaltun-
20 Jahre in 2 Stunden!!! gen, aber es hat
sich noch keine
Am Samstag ging es zunächst um ”festere” Mitarbeit
die Vorstandsfrage. Es gab große herauskristallisiert.
Übereinstimmung in unseren Vor- Was müssen wir also Geschafft aber konzentriert: Doris, Ulla und Evamarie auf
stellungen: anders machen? Wo dem Wochenendseminar
Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 5Ein Reisebericht von Meike Rieckmann und Fabio Malaguti aus Hamburg, die von November 2002 - August 2003
Nicaragua, Honduras, Guatemala und Mexiko bereisten - mit Bussen, Pick-ups, Booten, mit dem Fahrrad, zu Fuß,
zu Pferde und mit einem Muli als Packtier. Auf dem Trip zu den Rama-Indianern begleitete sie Jim Kolvenbach,
der das Inselvolk bereits im Vorjahr kennen gelernt hatte.
RAMA KEY – BEDROHTE INSELSCHÖNHEIT IM ATLANTIK
che auf. „Una casa pequeña di
Ein nicaraguanisches Lum- plastica“ (ein kleines Plastikhaus!)
kreischen die Kinder voller Ent-
merland zücken und können gar nicht von
In einem Panga (einem selbstge- dieser eigenartigen Konstruktion
bauten Einbaum) stechen wir in mit den tollen Reißverschlüssen las-
Bluefields, Kapitale des Departa- sen. Uns ist peinlich, dass wir so
mentos Zelaya Sur, in Richtung viele nützliche Dinge dabei haben:
Rama Key Islands in See. Wenn- Wasserfilter, Wandersandalen,
gleich die wackelige Segelkon- Mückenschutz und atmungsaktive
struktion anfangs nicht gerade ver- Ponchos. Mit dem Geldwert unse-
trauenserweckend scheint, lehnen rer Ausrüstung könnte die Großfa-
wir uns zurück und feiern einen klei- milie vermutlich ein ganzes Jahr
nen Abschied von der (für nicara- leben.
guanische Verhältnisse) zivilisierten
Welt mit Geschäften, Comedores, Die schönste Küche der Welt
Hotels, Privatsphäre... Hier wird uns Wir werden in das separate
eine andere Welt empfangen. Küchenhaus zu frischem Coconut-
In sicherer Obhut Cleveland Mc bread eingeladen und dürfen am
Creas ziehen wir langsam vorbei Rande der offenen Feuerstelle
an wildbewucherten Inseln mit ver- Platz nehmen, auf der immer ein
fallenen Villen, stumme Zeugen großer Kessel mit Kaffee köchelt.
einer versuchten heilen Welt. „Wer Im abziehenden Rauch darüber
hier auf seinem kleinen Inselpara- Familienausflug per Boot wird der Fisch konserviert. Die Rillen
dies leben möchte, braucht in im Boden sind so breit, dass
erster Linie eine solide Privatarmee Küchenabfälle praktischerweise
- sonst geht gar nichts!“, erklärt uns wöhnten Ohren ist es weder Eng- gleich nach draußen purzeln und
Cleveland, das Inseloberhaupt lisch noch Spanisch, denn die von der wartenden Tiermeute ver-
und Pastor in der Moravian Church Ramas besitzen ein wertvolles Gut: drückt werden - das gefällt mir.
auf den Rama Key Islands. ihre eigene Sprache Rama. „Him (Der Gedanke an die Diskussion
gone Bluefields!“ oder „Where my um den grünen Punkt und das
Ankunft des “ weißen Mannes” chinellas?“ kommt dabei heraus, Dosenpfand erscheint mir in die-
Die Rama- Indianer sind eine ethni- wenn ein Volk versucht sich den sem Moment etwas lächerlich!).Wir
sche Volksgruppe von etwa 1200 modernen Gegebenheiten anzu- sitzen einfach nur da und unsere
Personen, wovon 842 auf der Insel passen... modernen Herzen sind überwältigt
leben, die keine 2 km2 umfasst. In
der Ferne erkennt man zwei Punk- Feierlich führt uns
te, durch eine schmale Landzunge Cleveland in sein
verbundene Erhebungen voller Haus direkt neben
kleiner Hütten und wehender der Kirche. Seine
Wäsche, in der Mitte die strahlend Familie ist nicht reich
weiße Kirche: Lummerland– es fehlt an Materiellem,
nur noch Jim Knopf und die Loko- dafür aber an
motive Emma. Stattdessen werden Nachkommen, zu
wir bereits von einer neugierigen denen 7 Söhne, 5
Menschentraube erwartet, die die Töchter und ein Dut-
seltene Ankunft des `weissen Man- zend Enkel zählen.
nes´ kaum erwarten kann. Über- Uns ist rätselhaft, wo
wältigend viele Kinder zupfen an diese enorme An-
unseren Ärmeln und erheischen zahl Menschen in
sich kichernd eine kleine Berührung den kleinen, palm-
der so seltsamen weissen Haut der wedelgedeckten Georgina und Ronda, Töchter Clevelands
Neuankömmlinge. Stimmengewirr Häuschen Platz fin-
schwirrt in der Luft - sonderbar det, zumal auch die Haustiere an von der zufriedenen, lächelnden
klingt das Englisch (die Atlantikkü- diesem Lebensraum interessiert Geschäftigkeit in dieser Küche. Ich
ste war bis zur Unabhängigkeitser- sind. denke im Stillen: Das ist die schön-
klärung 1838 unter englischem Pro- ste Küche, die ich jemals gesehen
tektorat). Für unsere spanischver- Wir bauen unser Lager vor der Kir- habe!
Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 6kommunalen Wasserstellen, aus Volksgruppen, den Mestizen, den Auf Mission Key, einer kleinen
denen mit Eimern Wasser herauf- Sumos und Miskitos und zugezoge- Nachbarinsel und in Big Hill, einem
gezogen wird, dann über einen nen ”Landlosen” beherrschen die Stück Land am Festland, werden
schmalen, befestigten Damm, der aktuelle politische Situation, die kleine Mengen an Lebensmitteln
in jahrelanger Kleinarbeit aus den Ramas Kopfzerbrechen berei- angebaut und ein paar Kühe
Muschelschalen aufgeschüttet tet. Das ursprüngliche Territorium gehalten. Normalerweise leben
wurde, auf den ”Inselanbau”, das der Ramas erstreckt sich vom Rio die Ramas vom täglichen Fisch-
nunmehr geeinte Inselreich (früher Escondido bei Bluefields bis zum und Austernfang in der Lagune,
waren es zwei separate Inseln!). Rio San Juan bei San Juan del doch schon lange füllen sich die
Auch dieser droht schon fast aus Norte an der Grenze zu Costa Rica. löchrigen Netze nur noch mit den
den Nähten zu platzen, jeder Qua- Seit der Zeichnung des Harrisson- kläglichen Überresten von dem,
dratmeter ist bebaut und genutzt. Altamiro-Pakts (1905) zwischen was die großen Fischtrawler aus
Unter den zögerlichen, teils ängstli- Großbritannien und Nicaragua Bluefields übriggelassen haben.
chen Blicken der Bewohner statten versuchen die Ramas
wir der Schule und dem Gesund- legale Titel für das
heitszentrum einen Besuch ab, wo ihnen darin verspro-
Aufklärungstafeln über Hygiene chene Land zu bekom-
und Kinderkrankheiten aushängen. men, doch ein ge-
Dengue-Fieber und bakterielle In- zeichneter Vertrag
fektionen sind hier ein großes Pro- kommt in diesen Regio-
blem, doch mit einem Seitenblick nen der Gesetzlosigkeit
auf das leere Medikamentenregal und modernen Pirate-
bedeutet uns der hiesige Kranken- rie einem Stück Toilet-
pfleger, dass ihm ohne Geld die tenpapier gleich. So
Hände gebunden sind. Bei ge- kam es kürzlich immer
nauerem Hinsehen bemerken wir häufiger zu bewaffne-
später, dass viele Kinder auf der ten Überfällen auf ein-
Insel mit der gleichen Warzeninfek- zelne Familien, die auf
tion übersät sind, die offensichtlich kleinen Anwesen aus-
nicht behandelt werden kann und serhalb lebten, und
Junge beim Garnelenfischen
sich immer mehr ausbreitet. sogar zu einem Angriff
auf die
ganze Insel, mit Berührung der Kulturen
schwerer Körperverlet- Nach drei Wochen des Ackerbaus
zung, Plünderung und am Festland, Exkursionen in die
Vergewaltigung. Umgebung, geruhsamen Aben-
den in der Küche mit dem selbst-
Die Ramas haben gebrauten Maisbier ‘Chicha-bru-
Angst und sind ratlos, ha’, Spielen mit den Kindern, geht
was aus Ihnen werden unsere Zeit auf Rama Key zu Ende.
soll. Cleveland Mc Ich möchte gerne wieder in
Crea versucht ihnen in `meine Welt´ zurück, mir ist nach
seiner Gemeindear- freieren Bewegungen und langen
beit und der sonntägli- Wanderungen- auch kann ich
chen Predigt Mut zu- nicht leugnen, dass ich Lust auf die
zusprechen und sie zu leckeren Früchte vom Markt und
kooperativer Arbeit zu das frische Brot vom Bäcker habe.
Pfahlbauten auf den “Rama Key Islands” ermuntern. Immer wie- Fast schon schäme ich mich dafür
der sind wir über seine - doch letztendlich haben wir eine
weitreichende weltpolitische Bil- grundverschiedene Sozialisation
Bedrohte Traditionen dung erstaunt, z.B. hat er mit sei- genossen, die zwar ein Berühren
Je mehr Zeit wir mit Cleveland und nem Sohn schon mehrere Reisen unserer Kulturen möglich machte,
seiner Familie verbringen, desto nach Europa und zu anderen indi- jedoch frage ich mich, ob wir
mehr karikiert sich unser Bild von genen Stämmen in Australien tatsächlich nachvollziehen kön-
der verlorenen Inselschönheit in unternommen, um die Minderhei- nen, wie es sich anfühlt, wenn man
einer atlantischen Lagune am ten dieser Welt zusammenzuführen nicht weiß, was am Abend auf den
Ende der Welt in Richtung der und um auf die spezielle Problema- Tisch kommen soll. Dennoch: die
bedrückenden Realität, dem ver- tik der Ramas aufmerksam zu Ramas haben mit ihrer entschlosse-
zweifelten Spagat eines kleinen machen. nen Lebensweise unser Auge für
Volkes, seine ursprünglichen Tradi- das Wesentliche geschärft, uns ihre
tionen und Rituale im täglichen Wir bekommen täglich mit, dass es Verbundenheit zur Natur und ihren
Kampf gegen die unbarmherzigen hier nicht bloß um uralte Landrech- Vorfahren näher gebracht, uns mit
Regeln einer immer mehr verro- te geht, sondern darum, die vielen einer unglaublichen Offenheit und
henden Welt zu bewahren. hungrigen Mäuler zu sättigen und Wärme beherbergt und geben uns
eine lebenswerte Perspektive für damit ein wertvolles Geschenk mit
Kampf um Lebensraum ein Volk zu entwickeln. Wenn kaum auf unseren weitere Reise.
Diskriminierung und Territorialstrei- Platz zum Wohnen ist, wo kann da
tigkeiten mit den benachbarten noch etwas angebaut werden? Meike Rieckmann, Dez. 2003
Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 7Narben auf meiner Haut
Straßenkinder fotografieren sich selbst
Café León
In bewährter Tradition findet auf
dem Rathausmarkt das Café León
Sor Sara Sierra Jaramillo und Hart- vom 23. bis 27. April im Rahmen
wig Weber betreiben im kolumbia- der Europa Woche statt. Es wer-
nischen Medellin das Projekt Patio den wieder Infos und Produkte
13, eine Schule für Straßenkinder. rund um Nicaragua und die Part-
Als sie einigen Kindern vorschlu- nerschaft Hamburg-León angebo-
gen, sich gegenseitig zu fotografie- ten. Wer helfen möchte bei der
ren, befürchteten sie, dass diese Besetzung des Standes, der melde
die ausgehändigten Einwegkame- sich bitte im Büro des Nicaragua
ras für ein paar hundert Pesos an Vereins (39 44 04) oder in der
der nächsten Ecke verhökern wür- Senatskanzlei bei Frau Preuß-
den. Doch zu verlockend war die Kuchenbecker (42831-2502)
Aussicht, eigene Fotos in den Hän-
den zu halten. Die meisten Kame-
ras kamen zurück – leer geknipst. Dieser Ausgabe unserer Zeitung
Ein Foto von sich zu besitzen, liegt ein flyer zu allen Veranstal-
bedeutet ein Beleg für das Leben. tungen der diesjährigen Rome-
Und so haben die Kinder auch in ro-Tage bei . Bitte beachten!!!
der Folgezeit über ihre Wünsche,
Sehnsüchte berichtet und die
Geschichten ihrer körperlichen und
Authentischer als mündliche und
seelischen Narben erzählt.
Die Ausstellung: Narben auf meiner
Impressum:
Herausgeber:
schriftliche Berichte vermögen Haut ist vom 23. Februar bis 17. Nicaragua Verein Hamburg e.V.
Fotos eine unmittelbare Vorstellung März 2004 zu sehen in der Galerie Nernstweg 32, 22765 Hamburg
der Welt anderer Menschen zu ver- der Büchergilde, Besenbinder- Tel.: 040-394404; Fax: 040-3909370
mitteln – zumal, wenn sie von den hof 61, 20097 Hamburg, e-mail:
Betroffenen selbst aufgenommen Tel.: 040 / 24 60 80. nicaragua-verein@t-online.de
worden sind. Homepage:
www.nicaragua-verein.de
Bankverbindung:
Neujahrsempfang des Eine Welt Netz- Postbank Hamburg
BLZ: 20010020
werks (EWNW) Kontonummer: 51137-205
Leider reicht unser Platz nicht für Satz, Layout und Druck:
einen ausführlichen Bericht. Aber: druckwelten GmbH, Hamburg
Ihr findet einen im Rundbrief des (ehemals Confront und F1),
EWNW. Wolfgang Grätz (Leiter des
Referats Entwicklungspolitik in der Redaktion:
Senatskanzlei, im Bild links) stellt die Katrin Jaschinski
4 Säulen der Hamburger Entwick- Boris Lotze
lungspolitik vor. Anke Butscher (Eine Detlef de Cuveland (V.i.S.d.P.)
Welt Netzwerk Hamburg, rechts im Patricia Eggers
Bild) skizziert 4 Konfliktlinien zur Ham- Mathias Schindler
burger Entwicklungspolitik. Fotos:
www.ewnw-hamburg.de – Rund- Detlef de Cuveland (S. 1, 4, 5),
brief 02-04 Hartmut Petrich (S. 5),
Maike Rieckmann (S. 6, 7),
Gerda Palmer (S. 8),
Schulcontainer 2004 Fotos zur Jubiläumsbeilage:
Auch in diesem Jahr soll ein Container mit Schulmaterialien nach León Mathias Schindler und
geschickt werden. Neu ist, dass er in diesem Jahr erst im September – also Jürgen Kaffer
nach den Sommerferien – auf die Reise geschickt werden soll. Genauere
Auflage: 2.200
Informationen gibt es in der Mai-Ausgabe unserer Zeitung.
Diese und ältere Ausgaben sind
auch auf unserer Homepage zu
finden.
Spendenkonto
Nicaragua Verein Hamburg e.V. Gefördert vom Evangelischen
Entwicklungsdienst (EED) durch
Postbank Hamburg, BLZ: 200 100 20, Kontonr.: 51137-205
den ABP
Nicaragua-Zeitung 3/04 Seite 8Sie können auch lesen
