El mundo.14 19 - oktober 2012 festsaal im zentrum judenburg 14. abenteuer + reise-diafestival www.elmundo-festival.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
19. - 20. oktober 2012
festsaal im \zentrum judenburg
bunDas
el mundo.14
festteste
der Wival
elt
14. abenteuer + reise-diafestival
www.elmundo-festival.at
„Mit El mundo wurde ein Forum für Erzähler aus aller Welt geschaffen. Und das ist in unserer Zeit sehr, sehr wichtig!“ Bruno Baumann
Liebe Festivalbesucher, die Welt hört nicht auf, immer wieder aufs Neue aus den Fugen zu geraten. War gerade euphorisch der arabische Frühling ausgerufen, so haben sich viele Konflikte dennoch nicht gelöst, werfen neue Fragen auf oder bringen weiterhin jahrelangen Schrecken mit sich: für die Bevölkerung von Staaten wie Syrien, die mit ihren Kulturschätzen Jahrzehnte lang Top-Destinationen auf der Reisekarte waren. Doch wo sind die Guten und wer sind die Bösen: das Differenzieren fällt zunehmend schwer. Gut, dass auch die Vortragsszene mit Ein- drücken und Reportagen - oft in jahrelanger Recherche vor Ort entstanden - das Ihre dazu beitragen kann, da und dort mehr Licht ins Dunkel zu bringen. Exemplarisch dafür steht der heurige Vortragstitel: „Achse des Bösen - Auf der Suche nach den Schurken in den Schurkenstaaten“. Das Programm spannt 2012 einen wie gewohnt breiten Bogen. Es geht vom tiefsten Punkt der Erde auf den höchsten Gipfel des Himalayas, tauchenderweise werden mystische Höhlen in Mexiko erkundet, mit dem Fahrrad das Outback Australiens abseits der Hauptrouten durchquert. Vulkane in Afrika, Wale vor den Azoren und ein Wasserwerfer auf dem Weg zum Dalai Lama. Ein „Weltenwanderer“ mit seiner Philosophie des Gehens und der goldene Zauber Asiens. 5 Kontinente und 15 Vorträge – es werden mit Sicherheit wieder zwei aufregende Tage. Wie immer an dieser Stelle ein großes Dankeschön an unsere Unterstützer, allen voran die Stadtgemeinde und der Tourismusverband Judenburg, die Kulturabteilung des Landes Steiermark und die vielen übrigen Sponsoren. Ohne deren Engagement wäre es nicht möglich, die Veranstaltung in bewährter Weise durchzu- führen. Wir wünschen viel Spaß und freuen uns schon jetzt auf die bunte El Mundo Festival Community und auf ein Kennenlernen bzw. Wiedersehen. Gerfried Tiffner, Kurt Kaiser, Uwe Surtmann, Christian Pannenberg, Robert Theuermann
Elmundo1208_Elmundo1107.qxd 14.08.2012 12:33 Seite 1
Z entralasien
bei R E I S E K N O W - H O W
www.reise-know-how.de
Standard bei REISE KNOW-HOW
§ Routenbeschreibungen § GPS–Koordinaten
§ Landeskundliche Überblicke § Touristische Informationen
§ Unterkunftshinweise § Interessante und informative Exkurse
§ Sicherheitshinweise § Ausführliche Landeskunde
Reiseführer Usbekistan l 624 Seiten l 19,50 Euro [D]
& Kirgistan mit Tadschikistan
Was ist ein KulturSchock
und wie lässt er sich vermeiden?
Eine fremde Kultur zu entdecken und ihr offen zu begegnen, ist die Essenz des Reisens. Dabei gilt es, bestimmte Spielregeln,
die in dem jeweiligen Land gelten, zu kennen und zu achten. Diese sind oftmals grundlegend anders als die, die im eigenen
Land Gültigkeit haben. Sind die Unterschiede nicht bekannt, ist der KulturSchock vorprogrammiert.
Warum ist Usbekistan weder das Zentrum noch die Mitte Asiens, welche Rolle spielt Usbekistan in Luxemburg, was unter-
scheidet Deutsche und Usbeken - all das und vieles mehr erfahren Sie in diesem KulturSchock-Band. Die Autorin beschreibt Landkarten aus dem world mapping project
einfühlsam und treffend das heutige Usbekistan mit seinen Menschen, ihrem Alltag, ihren Denk- und Verhaltensweisen. § GPS-tauglich § Farbige Höhenschichten § Sehenswürdigkeiten
§ Reiß- und wasserfestes Polyart® (beschreibbar wie Papier)
KulturSchock Usbekistan l 252 Seiten l 14,90 Euro [D] § Ausführlicher Ortsindex § 8,90 Euro [D]
Liebe Reiseteilnehmer bei El-Mundo!
Die Welt zu Gast in Judenburg – Abenteuer pur! Herzlichen Dank an die Veranstalter für die Durchführung des Festivals in den histo-
rischen Räumlichkeiten! Ein paar Tage Abenteuer, tolle Erlebnisse, unterschiedlichste Menschen, einfach nur Erholen und Ausspannen
– den Alltagstrott einfach kurze Zeit vergessen und in ungewohnte Welten versinken! Das ist das El-Mundo-Festival in Judenburg und
ich wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt, viele Abenteuer und schöne Stunden um Kraft für das
Hannes Dolleschall „normale“ Leben zu tanken!
Bürgermeister Hannes Dolleschall
der Stadt Judenburg
Liebe Gäste
Es freut mich, selbst miterlebt zu haben, dass El Mundo im Lauf von vierzehn Jahren zu einer Institution im österreichischen Veranstal-
tungskalender geworden ist. Die treue Fan-Gemeinde und die vielen neuen Besucher, die Jahr für Jahr im Oktober ihren Weg nach
Judenburg finden, dürfen mehr denn je auf ein spannendes Festival – und auf die Gastfreundschaft unserer Stadt und unserer Region,
dem „Zirbenland“ rund um den Zirbitzkogel (Besteigung wärmstens empfohlen!) zählen.
Heinz Mitteregger
Obmann des Tourismusverbandes
der Stadt Judenburg
Liebe Besucher
Geht es Ihnen auch so? Der Sommerurlaub liegt schon einige Zeit zurück. Die Eindrücke und Erinnerungen beginnen bereits zu verblassen, und
Sie sind wieder so fix im Alltag zurück, dass Sie gar nicht mehr wissen, dass Sie einmal fort waren? Ja? Dann ist es Zeit für eine Auffrischung! Ich
empfehle Ihnen dafür das Abenteuer- und Reisediafestival El Mundo: zwei Tage voller hinreißender Bilder und mitreißender Geschichten, die Sie
null komma nix wieder in Urlaubsstimmung bringen. Herzlichen Dank an die Organisatoren und alle Mitwir-
Gabriele Kolar kenden, die Judenburg am 19. und 20. Oktober zum 14. Mal zum Treffpunkt aller Globetrotter und Fernweh-
LAbg. und 1. Vizebürgermeisterin kranken machen! Viel Spaß beim Reisen im Kopf und auf der Leinwand wünscht Ihnen Ihre Gabriele Kolar.
von Judenburg
High Definition Audio Vision
Digitale Projektion auf höchstem Niveau.
MIT BILDERN GESCHICHTEN ERZÄHLEN!
Präsentieren Sie Ihre Visionen in höchster Qualität im
HDAVTM Standard mit Wings Platinum und versetzen
Sie Ihr Publikum in Staunen.
Bei AV Stumpfl finden Sie Technik für anspruchsvolle und hochauf-
lösende HDAV Shows!
Wings Platinum HDAV Projektoren Projektionswände
© www.zwerger-schoner.at
AV Stumpfl GmbH Austria l www.HDAV.org
Jetzt auch auf facebook: www.facebook.com/Stumpfl.HDAV
2012_08 El Mundo.indd 1 31.08.2012 11:59:45
Zeit Vortragende Titel des Vortrages
14:30 Eröffnung des Festivals Vorstellung des Festivals und der Jury
15:00 Helmut Schwarz A … immer rechts das Meer Digital
15:30 Stefan Brandl A Die Achse des Bösen Digital
Fr. 19.10. 12
16:30 Geri Winkler A Chomolungma Digital
17:00 Katerina & Milos Motani A/CZ Trans Chile Digital
18:00 Dieter Lampl A GroßBILDjagd durch das südliche Afrika Digital
18:30 Mario Goldstein D Mit dem Wasserwerfer zum Dalai Lama Digital
19:30 Uli Kunz D Höhlenwelten - eine Tauchfahrt in die Vergangenheit Digital
20:00 Gregor Sieböck A Der Weltenwanderer - frei sein zu gehen Digital
20:30 Globetrotterparty
14:30 Eröffnung des 2.Tages Vorstellung des Festivals und der Jury
14:45 Bruno Maul D Deutschlandreise - das letzte große Abenteuer Digital
15:15 Alexander Maria Lohmann A Feelings (Afrika) Digital
16:15 Malte Clavin D Burma/Myanmar - Goldener Zauber Asiens Digital
Sa. 20.10. 12
16:45 Carsten Schmidt D Vulkanexpeditionen auf drei Kontinenten Digital
18:00 Alexander Goebels D Azoren - Wale vor Pico Digital
18:30 Marcus Haid A Japan Digital
19:30 Rene Rusch A Mitten durch! Australien Digital
20:30 Siegerehrung
21:00 Abschlussparty
DIE JURYMITGLIEDER
Nach diversen Studien wie Medizin, Geschichte, Englisch, Kunstgeschichte und Lehrerausbildung beginnt Frido Hütter als Redakteur seine
Berufslaufbahn bei der Kleinen Zeitung, der zweitgrößten Tageszeitung Österreichs. Über die Jahrzehnte
hat er eine Vielzahl von Reportagen aus In- und Ausland veröffentlicht, dazu kommen mehr als 10.000 Glossen, Kommentare und Kritiken zu
Kultur, Medien und Politik. Heute ist Frido Hütter Ressortleiter für Kultur und Medien und zugleich Mitglied der Chefredaktion der Kleinen
Zeitung, und wurde viermal hintereinander als Österreichs Kulturjournalist des Jahres ausgezeichnet. Auch
Frido Hütter seine Reiseerfahrung ist beachtlich: Neben dem Großteil Europas hat er exotische Ecken wie Togo oder
Kulturchef der Kleinen Zeitung Benin, entlegene Inseln wie die Komoren oder Asienklassiker wie Japan, Nepal und Malaysia bereist.
Es begann in Island: Im Alter von fünfzehn Jahren startete Klaus Haselböck zu seiner ersten Solo-Tour und infizierte sich dabei prompt mit dem
Nordland-Virus. Und mehr noch: Er entdeckte seine Faszination an fremden Ländern, der Fotografie und an Texten.
Mit Kur-Versuchen hielt er sich gar nicht erst auf, sondern bereiste stattdessen hemmungslos und zu allen Jahreszeiten den skandinavischen
Raum und danach den Rest der Welt. Nicht zuletzt durch das Studium der Germanistik und Publizistik, das er 1996 (Diplomarbeit: „Das Motiv
der Polarfahrt“) abschloss, bog seine berufliche Reise in den Journalismus ab. Seine Reportagen erscheinen
Klaus Haselböck in einschlägigen Fachmedien wie Outdoor genauso wie im Wiener, profil oder dem Kurier Freizeit-Magazin.
Chefredakteur von Seit 2000 ist er Chefredakteur von LAND DER BERGE, dem österreichischen Outdoor-Magazin.
Land der Berge
Der Diplomfotograf Jan Roeleveld ist die graue Eminenz der Vortragszene in den Niederlanden und beschäftigt sich seit 30 Jahren mit dem
Thema „Audiovision“. 1983 gründete er das “Audio Visual Centre”, und machte sich 1994 als “De Nationale Diaspezialist” als Vertreter von
Projektionsequipment selbstständig. Daneben war er als AV-Produzent für Multivisions-Diaschauen und als Lehrer für audiovisuelle Technik an
der Nederlandse Fotovakschool tätig. Seit 2005 ist er Repräsentant von “AV Stumpfl Nederland” und hat sich der digitalen HDAV-Technik
verschrieben. Er war mehrfach Juror bei diversen AV-Festivals, ist Redakteur das AV-Magazins „DiaToon“,
Jan Roeleveld und Mitglied verschiedenster HDAV-Gruppen wie ViaDia, Grenzeloos Panorama und AV-Creatief.
Holland-Repräsentant
für AV Stumpfl
DIE JURYMITGLIEDER
Tex Rubinowitz arbeitete nach seinem Schulabbruch 1978 in verschiedenen Berufen, unter anderem als Molkereifacharbeiter und bei der Be-
zirksregierung Lüneburg als Aktenträger. 1982 leistete er beim Marinefliegergeschwader 2 in Tarp seinen Militärdienst ab. In dieser Zeit wurde
er zum Bremsschirmpacker ausgebildet. 1984 zog er nach Wien, wo er ein Kunststudium bei Professor Oswald Oberhuber begann. Er brach
dieses jedoch nach einer Woche ab und begann für den Falter zu zeichnen. Wenn er nicht gerade mit seiner Band „Mäuse“ unterwegs ist,
veröffentlicht er als Cartoonist u.a. in Falter, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Der Standard, Titanic.
Tex Rubinowitz Als Reisejournalist publiziert er regelmäßig im Falter, Österreichs größter Kulturzeitschrift. 2012 erschien bei
Reisejournalist und Schriftsteller Rowohlt Hamburg sein neuestes Werk „Rumgurken. Reisen ohne Plan, aber mit Ziel“.
Andres Sommer, Jahrgang 1954 entstammt einer sehr reiselustigen Familie. Großvater,Vater und Onkel waren bzw. sind immer noch mit Zelt und
Auto unterwegs, um Natur, Berge und fremde Länder zu besuchen. Seine erste längere selbständige Reise führte ihn mehrere Monate zu Fuß und
per Daumen in den nahen Osten zu Kriegszeiten. Danach zog es ihn immer wieder für Monate in die Ferne, vor allem nach Chile, Argentinien und
Bolivien. Gelegentliche Abstecher nach Afrika, Asien, Australien und Neuseeland erweiterten den Horizont und vermehrten die Freude am Rei-
sen und Photographieren. Seine erste Kamera war eine geerbte Leica 2f, die irgendwann durch eine Olympus
Andres Sommer OM2 ersetzt wurde, die er heute noch auf Reisen mitnimmt. Er organisiert seit 25 Jahren die nächtelangen
Urgestein der dzg (Deutsche Diavorträge beim alljährlichen Sommertreffen der Deutschen Zentrale für Globetrotter in Hachenburg.
Zentrale für Globetrotter)
Komplizierte Texte
fliegen bei mir ins
Altpapier.
Ich bin ein Fan von Verständlichkeit. Genau
das schätze ich an meiner Versicherung.
Die sagt mir klar, was versichert ist und
was nicht. Und landet damit bei
mir punktgenau.
Harald Krassnitzer www.ergo-austria.atHelmut Schwarz war als
Absolvent der Höheren
Graphischen Bundeslehr-
anstalt viele Jahre als „Me-
dienproducer“ in einer der
größten internationalen
Helmut Schwarz Werbeagenturen tätig und besitzt mehr als 25 Jahre audiovisuelle Präsentationser-
Eisenstadt / A fahrung. In seinem Vortrag nimmt er uns mit auf seine Wanderung auf dem 250 km
langen Cornischen Küstenweg in Cornwall, der südwestlichsten Grafschaft Englands
Freitag, 15:00 Uhr
(aus Rosamunde Pichler Filmen bestens bekannt). Eine phantastische Landschaft, von
sturmgebeutelten Klippen bis zu üppiger subtropischer Vegetation. Und nicht zuletzt
ein Paradies für Surfer und Wellenreiter, Fischer und Liebhaber gemütlicher Pubs
… und immer rechts das Meer und Mikrobrauereien. 01
„Auf der Suche nach den
Schurken in den Schur-
kenstaaten“ nennt sich der
Untertitel des Vortrags
von Stefan Brandl (Spitz-
name: „The Tramp“). Der
Stefan Brandl Long Distance Biker hat sich 11.000 km per Rad von Graz nach Sri Lanka begeben.
Graz / A Ob Serbien, Kurdistan und der Iran, ob Oman oder Kaschmir – begleiten wir ihn auf
einer ungewöhnlichen Fahrradreise, auf seinem Leben ohne Zwang und sehen wir
Freitag, 15:30 Uhr
die Welt durch die Augen eines wahren Reisenden: „Traveling makes me feel alive.
Foreign cultures, spectacular landscapes and people and their stories have always
fascinated me and the thrill of traveling keeps pushing me to take every day as it
Achse des Bösen comes.” 02vielseitig unterwegs
Panorama Hochsitz 5 Sitz- und Schlafplätze
2
1
Stand B33
ldorf: Halle 12/
an Salon Düsse
Weltpremiere
r F lügeltKüüchre
auf dem Carav
r
Spa c e C a m p e e
enkbare
Kleiderschrank, e herausschw
isoliert und hinterlüftet 3
5 Türen und ein
7 Integriertes Heckzelt
mit Warmwasserdusche
Integrierte
Trockentoilette 5
Küche mit Kühlschrank,
4 Spüle und Gaskocher
6
Durchladekofferraum
mit Lastenauszugschublade
Alltagsfahrzeug … Camper … Transporter …
1 Universaltalent für aktive Menschen: PKW mit 5 Sitz- bzw. Schlafplätzen, Bettumbau in 2 Sekunden mit besonders breiter Liegefläche, Umbau zum Transporter in 2 Minuten. Kompakte Aussenmaße -- paßt auch auf schmale Pfade, Parkplätze und
in Tiefgaragen. 2 Schlafdach wird durch Öffnen zum Hochsitz, um Events zu beobachten, den Sonnenuntergang zu genießen oder einfach eine tolle Aussicht zu haben. 3 Kleiderschrank hat 1,3m Hängehöhe und drei Regalfächer. 4 Küche mit Kühlschrank,
Spüle, Gaskocher, Schränke und Gasfeder-Tisch. 5 Platzsparende, integrierte Trockentoilette – jederzeit einsatzbereit. 6 Riesenkofferraum (700 Liter als 5-Sitzer und 4000 Liter als 2-Sitzer) mit Lastenauszuschub-
lade und Durchladefähigkeit für Sportgeräte oder Baumarkteinkäufe bis 2,6 m. Grosser Kaltwassertank und Warmwasserboiler. 7 In der Heckklappe integriertes Zelt für die Warmwasserdusche nach dem Sport,
zum Umziehen, als Nachtlager für den Hund oder einfach als zusätzlichen Unterstellraum. Hinweis: Aufzählung enthält auch optionales Zubehör. Weitere Infos: mail@spacecamper.de oder Tel. 0 61 51/30 76 96 0 www.spacecamper.deDie Idee, auf einer Reise
vom tiefsten Punkt der
Erde, dem Toten Meer,
zum höchsten Punkt der
Welt zu gelangen, wurde
für Geri Winkler ein acht
Geri Winkler Monate währendes Abenteuer – und mit 9261 Metern der größte Anstieg, der auf
Wien / A dieser Welt möglich ist. Der Wiener hat in beeindruckender Art und Weise be-
Freitag, 16:30 Uhr wiesen, dass es auch für einen Hobbysportler kaum Grenzen gibt, wenn der Wille
stark genug ist, den ersten Schritt zu wagen. Und so folgten auf 8000 Kilometer im
Fahrradsattel quer durch Asien viele Hundert Kilometer auf Fußwegen, ehe er - als
erster Diabetiker überhaupt und nach gerade überstandener Krebsoperation – am
Chomolungma 20. Mai 2006 am Dach der Welt stand. 03
TRANS CHILE: Durch
Wüste und Urwald bis ans
Ende der Welt. Chile ist
ein Land voller Extreme
und hat von allem etwas:
Wüste, Meer, Lagunen,
Katerina & Milos Salzseen, Vulkane, Geysire, Kakteen, Palmen, Inseln, tiefe Urwälder, uralte Araukarien,
Motani Eisberge. In den Häfen pulsiert das Leben. Abgelegene Dörfer atmen selige Ruhe
Wien / CZ und Frieden. Verlassene Salpeterstädte und geheimnisvolle Geoglyphen sprechen
Freitag, 17:00 Uhr von der Vergangenheit. Und ganz im Süden liegt Feuerland, das Ende der Welt. – Eine
äußerst bunte Foto&Video-Multimediashow von Katerina & Milos MOTANI - mit
vielen lustigen und spannenden Geschichten und faszinierenden Bildern.
TRANS CHILE 04WELTLADEN KNITTELFELD
D i e s c h ö n s t e n Gesch en ke im Aich feld!
laufend
neue
Knittelfeld Produkte
W e w o r k f o r a b e t t e r w o r l d !
Weltladen Knittelfeld | Kapuzinerplatz 9 | Tel. 03512-82959Ursprünglich als zweijäh-
riges fotojournalistisches
Projekt geplant, wurde
dieses schnell zu einer Rei-
se, die von einer innigen
Sehnsucht nach der Art
Dieter Lampl der Freiheit getrieben war, die nur abseits der Zivilisation, völlig auf sich allein gestellt,
Gmunden / A zu erleben ist, und die Dieter Lampl letztendlich in Afrika gefunden hat. Mit einem
Freitag, 18:00 Uhr alten Land Rover Defender geht es von der Südküste zunächst nach Lesotho, dem
„Dach von Afrika“, es folgen Kalahari und der optische Farbenrausch von Namibia,
das Tierparadies des Okavango Deltas und schließlich der atemberaubende Mala-
wisee und die Gewürzinsel Sansibar. Wilde Landschaften, schlechte Straßen – und
GroßBILDjagd durch das südliche Afrika afrikanische Freiheit vom Feinsten. 05
„Sachse fährt im Wasser-
werfer zum Dalai Lama“,
titelte die deutsche BILD-
Zeitung, und weiter: „Mit
einer Kampfmaschine auf
Friedensfahrt“. Den Was-
Mario Goldstein serwerfer hat sich Mario Goldstein um 24.000 Euro aus Beständen der Münchner
Plauen / D Polizei gekauft, das 260 PS starke grüne Monster (30 Liter auf 100 Kilometer, 1000
Freitag, 18:30 Uhr Liter Tank) infolge zum Wohnmobil umgerüstet. Bewaffnete Eskorten, schlechte Stra-
ßen und permanente Unsicherheit gehörten zu den ständigen Begleitern auf der
Fahrt nach Dharamsala, dem Exilsitz des 14. Dalai Lama. Wo sie nicht nur tatsächlich
vom religiösen Oberhaupt empfangen wurden und Friedensbücher überreichten,
Mit dem Wasserwerfer zum Dalai Lama sondern auch tief in die tibetische Kultur eintauchen konnten. 06Begleiten Sie den Höhlen-
taucher und Unterwasser-
fotografen Uli Kunz auf eine
atemberaubende Reise in
sagenhafte Traumwelten,
die noch nie ein Lichtstrahl
Uli Kunz erreicht hat. Die Reise in das dunkle Reich beginnt beim Training im eiskalten Wasser
Kiel / D gefluteter Minen in Deutschland und führt weiter in die kristallklaren Wasserlöcher
Freitag, 19:30 Uhr auf der Halbinsel Yucatan in Mexico. Dort entdeckt der Forschungstaucher 120 Ske-
lette, einer der größten Funde menschlicher Individuen aus der sagenumwobenen
Hochkultur der Maya, tief unter dem dampfenden Dschungel in einer wassergefüllten
Höhle. Dazu warten gewaltige Hallen aus weißem Stein von unirdischer Schönheit
Höhlenwelten und archäologische Schätze… 07
„Eines Tages folgte ich meiner
Sehnsucht und ging bei der
Haustüre in Oberösterreich
hinaus, mit dem Ziel irgend-
wann zu Fuß das tausende
Kilometer entfernte Japan zu
Gregor Sieböck erreichen: Auf dem Rücken ein Rucksack, in der Hand ein Wanderstock und im Herzen viele
Bad Ischl / A Träume! Jahre später erreichte ich dieses Ziel, doch mit der Zeit versuchte ich mich immer
Freitag, 20:00 Uhr mehr auf den Weg einzulassen. Ich wollte frei von Plänen sein und neue Erkenntnisse für
mein Leben gewinnen. Ich stieg hinauf in das Reich der Kondore, saß stundenlang am Ufer
tiefblauer Flüsse und unter jahrtausendealten Alercebäumen. Ich lernte mir Zeit zu lassen
…“ . Mehr als 20.000 Kilometer war der „Weltenwanderer“ Gregor Sieböck bereits zu Fuß
Der Weltenwanderer - frei sein zu gehen unterwegs - seine Philosophie „Frei sein zu gehen“ imponiert und berührt. 08El mundo- El mundo-
Globetrotterparty Themenlokale
im Gewölbekeller & Foyer des /zentrums In der Judenburger Innenstadt
Freitag ab 20.30 Uhr Freitag, im Anschluss an das Festival
Dieses Jahr abermals im Gewölbekeller (unseren aus- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing eli-
wärtigen Stammbesuchern nostalgischerweise meist tr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore
als „Felsenkeller“ in Erinnerung). Dort gibt es in den ur- et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At
alten Gewölben ein perfektes „All you can eat“-Buffet vero eos et accusam et justo duo dolores et ea re-
mit vielen Spezialitäten um 11 Euro (Platzreservierung bum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus
erbeten), Musik zum Chillen und eine „Weinreise“ est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor
(natürlich auch ohne Buffet möglich). Alternativ gibt es sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
ein Buffet in der Keller-Lounge des Veranstaltungszen- eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna
trums. Ein ideales Ambiente in uriger Atmosphäre, mit aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accu-
der Gelegenheit für jede Menge an Globetrottertalk sam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd
und Austausch mit den Vortragsreferenten. gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum
„All
eat“
you can
Buffet
A 11,-Wir freuen uns auf Sie! el mundo Reisebüro GmbH verwirklicht Ihre INDIVIDUELLEN Reisewünsche. Sie reisen allein, zu zweit oder mit Freunden und erleben Ihre Reise hautnah und inten- siv. Genießen Sie den Komfort der Betreuung durch unsere professionellen Partner vor Ort. Wir geben Ihnen kein Reiseziel oder einen Reisetermin vor, sondern neh- men Ihre Reiseidee auf und weben ein individuelles Servicenetz herum. Sie haben die Reiseidee - wir haben die Organisation und Erfahrung, diese Idee individuell umzusetzen. Und das zu einem exzellenten Preis-/Leistungsverhältnis, das meist unter dem Preis einer vergleichbaren Gruppenreise liegt. Wenn Sie Ihr Reiseziel noch nicht definiert haben, wir haben für Sie eine Vielzahl von Reiseideen ausgearbeitet und getestet. Bei der Organisation unseres Servicenetzes legen wir allergrößten Wert auf ökologisches und naturnahes Reisen und sind sehr Ihr el mundo Team in Graz, Schmiedgasse 16 behutsam und zurückhaltend bei der Begegnung mit den Menschen und Kulturen, die T: 0316/810698, e-mail: graz@elmundo.at wir auf unseren Reisen kennenlernen wollen und werden. Schon durch die Tatsache, www.elmundo.at dass Sie ohne Gruppe und meist mit örtlicher Begleitung reisen, ermöglicht Ihnen ein intensives Kennenlernen. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von el mundo.
Was gibt’s noch zu entde-
cken auf dieser Welt? Welch
spektakuläre Abenteuer
kann man noch erleben? Im
Handstand durch die Mon-
golei? 20 Jahre, 200.000 km
Bruno Maul durch 5 Kontinente? Den letzten unverseuchten Eingeborenen aus seinem Nest scheu-
Altstädten / D chen? - Oder langsam mit dem Fahrrad durchs eigene Land ziehen und mit offenen Au-
Samstag, 14:45 Uhr gen und Ohren sehen, woran man sonst nur schnell vorbei rauscht. Wer kennt schon
das Dorf hinter dem Dorf, nach der eigenen Stadt. Wer hat schon einmal die feinen
regionalen Unterschiede in Landschaft, Kultur und den Eigenheiten der Bevölkerung
wahrgenommen. Stellen Sie sich einmal selbst Ihr eigenes Dorf, Ihre eigene Stadt vor
Deutschlandreise - das letzte große Abenteuer aus den Augen eines Neuankömmlings. Wie würde Ihr Dorf, Ihre Stadt wirken? 09
Um heute „Hochgefühle“
bei Menschen auszulösen,
bedarf es in der Vortrags-
szene vielfach perfekt in-
szenierter und pompöser
Shows, am besten mit viel
Alexander Glitter und Glamour. Das was Alexander Maria Lohmann hingegen fotografiert und zeigt
Maria Lohmann ist echt und erdig. Seine Fotografien, die er zu El mundo mitnimmt, stammen aus Äthiopien
Salzburg / A und den Grenzgebieten Djibouti, Eritrea und Somalia. Viele Landschaften und Personen
Samstag, 15:15 Uhr fotografierte er mit bis zu 300m² großen, weißen Tüchern, die, wie er glaubt, die Ruhe und
Kraft der Menschen und Landschaften unterstreichen: von Menschen wie den Afar, die lt.
National Geographic in der härtesten Heimat der Welt leben. Dazu einige Impressionen
Feelings von „Menschen für Menschen“ von Karlheinz Böhm. Eine berührende Fotoreportage. 10Fotoseminare, Fotoworkshops & Fotoreisen Mediadaten und Anzeigenpreise
Preise und Formate gültig ab 1. Jänner 2008
Magazin für Freizeit und Umwelt
www.naturfreunde.at
Format Breite x Höhe s/w 4-färbig
Naturfreund
in mm
1/1 Seite 185 x 265 2.800,– 3.900,–
3/4 Seite 185 x 198 2.200,– 3.100,–
Fotoseminare
Grundlagen,
2/3 Seite Makro,185
Blitz
x 176 2.050,– 2.900,–
Canon-Kameraschulungen
Naturfotografie
Wir leben Natur
1/2 Seite quer 185 x 130 1.600,– 2.200,–
Reisefotografie
hoch 90 x 265
Adobe Photoshop & Lightroom
Wings Platinum
1/3 Seite quer 185 x 86 1.100,– 1.600,–
hoch 59 x 265
Fotoworkshops & Fotoreisen
In kleinen Gruppen 1/4
zuSeite
denquer
schönsten
185 xPlätzen
64 der Welt
800,– 1.150,–
hoch 43 x Anleitung
Mit individueller fotografischer 265
Block 90 x 130
Zur besten Zeit am richtigen Ort
1/8 Seite quer 185 x 30 400,– 600,–
hoch 43 x 130
Block 90 x 64
Zuschläge
www.fuess-av.at
2. und 3. Umschlagseite 10 %
Beilagen und Beihefter
je 1000 Stück inkl. Postgebühr:
4. Umschlagseite 15 % bis 80 g 130,–
Plazierungszuschlag 20 % (vorbehaltlich Änderung der Postgebühr)
Teilbelegungen möglich (regional nachBurma: In diesem Land
scheint die Zeit stehen ge-
blieben zu sein. Goldenes
Burma – tropisch, gebirgig,
fromm. Ein Vielvölkerstaat
mit über 150 verschie-
Malte Clavin denen Ethnien und hunderttausenden Mönchen in abertausend Klöstern. Trotz
Berlin / D Jahrzehnte währender wirtschaftlicher Isolation, politischer Willkür und ärmlichster
Samstag, 16:15 Uhr Verhältnisse haben sich die Menschen Burmas eine unbeschreibliche archaische
Warmherzigkeit und Anmut bewahrt. Der Fotograf und Autor Malte Clavin (u.a.
GEO und „Die Zeit“) hat das Land siebenmal intensiv bereist. Das Ergebnis ist ab
Herbst 2012 erstmals als Bilder– und Geschichtenschau live zu erleben. Schön, dass
Burma / Myanmar - Goldener Zauber Asiens es die Österreichpremiere mit beeindruckenden Fotos bei El mundo gibt. 11
„Gestern habe ich im
Abendlicht als erster
Mensch diesen Vulkan mit
Motorschirm beflogen.
Nach einer Nacht in einer
der urtümlichsten Wüsten
Carsten Schmidt frühmorgens über die Felsen geklettert, die Haare von den kräftigen Winden aus
Blaustein / D Gasen der flüssigen Lava zersaust - hellwach zwischen Inspiration, Technik und Na-
Samstag, 16:45 Uhr turgenuss. Ein besonderer Tag….“. Der Fotograf Carsten Schmidt sieht die Natur als
Kunstwerk. Der Naturwissenschaftler und Fotograf hat Reisereportagen aus über 60
Ländern verfasst, und Fotoflüge in rund 20 Ländern unternommen. Bei El mundo
entführt er uns zu den Hot Spots der Danakilwüste nach Äthiopien, zu den Killervul-
Vulkanexpeditionen auf 3 Kontinenten kanen Indonesiens und nach Island. 12wir sorgen für
saubere luft
Heizen Sie feinstaubfrei mit Erdgas. w w w. s t a d l o b e r. a t
Alle Infos gibt es gratis unter 0800 / 80 80 20
oder www.gasnetzsteiermark.at.
AUTO
FEEBERGER Ges.m.b.h.
Hauptstrasse 111, 8753 Fohnsdorf
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499
Alle Autos unter www.auto-feeberger.atAlexander Goebels Re-
portage ist eine Hommage
an die Azoren, an die vom
unendlich weiten blauen
Meer umgebenen 9 vul-
kanischen Inseln, die wie
Alexander Goebels kleine Perlen aus dem Nordatlantik funkeln. Der Fotograf und Taucher besucht seit
Viersen / D Jahren mit seiner Kamera die Meere rund um den Globus. Bei El mundo berichtet
Samstag, 18:00 Uhr er dieses Mal von den sanften Riesen der Meere, den Walen vor der Küste von
Pico. Er erzählt vom Leben in den Ozeanen, wie es zu funktionieren scheint, und
vom Wandel vom Walfang zum „Whalewatching“. Gewaltige Naturschauspiele und
beeindruckende Erlebnisse mit den Giganten der Meere.
Azoren - Wale vor Pico 13
Der Reisefotograf Marcus
Haid nimmt uns mit auf
eine faszinierende Reise
nach Japan: von der Ur-
waldinsel Yakushima im Sü-
den über die Hauptinseln
Marcus Haid Kyushu und Honshu bis in den äußersten Norden auf der Insel Hokkaido. Japan:
Innsbruck / A Tief verwurzelt in jahrtausendealten Traditionen und gleichzeitig an der Speerspitze
Samstag, 18:30 Uhr modernster Technologie. Shinto Schreine in modernen Einkaufszentren, Geishas und
Teezeremonien neben schriller und verrückter Jugendkultur. Japan ist für westliche
Besucher nach wie vor ein Abenteuer - ein Land und eine Kultur, die letztlich ein
Geheimnis für uns bleiben. Sensible Einblicke und Fotografie über die bekannten und
Japan unbekannten Schönheiten Nippons. 14Fotografie & Dia-Audiovision www.fotoforum.de
„Mitten durch! Australi-
en“ ist eine fotografische
Dokumentation einer
sehr außergewöhnlichen
Reise. Mit dem Fahrrad
durchquert René Rusch
René Rusch den Kontinent von Süd nach Nord. Die Route folgt zwei legendären Strecken des
Wien / A Outback - dem Oodnadatta-Track und dem Old Andado-Track. Letzterer führt
Samstag, 19:30 Uhr quer durch das Dünenmeer der Simpson-Desert und bewegt sich an den Gren-
zen dessen, was mit einem Fahrrad möglich ist, da und dort schiebenderweise mit
Durchschnittsgeschwindigkeiten von nur 2 km/h … - Ein abenteuerlicher Alleingang
des Wiener ORF-Regisseurs und die wahrscheinlich erste Solodurchquerung des
Mitten durch! Australien Outback mit dem Bike. Ein Roadmovie par Excellence. 15
Die Jury wird nach einer kurzen Beratungspause folgende
3 Kategorien auszeichnen:
Es wird nochmals spannend: Wer wird mit den El mundo Trophäen 2012 ausgezeichnet? Gewertet wird in den
Kategorien „Beste Fotografie“ und „Bester Gesamtvortrag“. Dazu wird ein Sonderpreis für die spannendste Reise
vergeben. Parallel dazu vergibt das Publikum den Publikumspreis (Achtung: Nur Festi-
Bester Gesamtvortrag val-Pass-Besitzer dürfen an der Wahl teilnehmen, Stimmkarten gibt es an der Kasse).
Bestes Abenteuer
Beste Fotografie Im Anschluss daran folgt die Abschlussparty: Der richtige Zeitpunkt, um mit Teilneh-
Samstag, 20:30 Uhr mern, Jury, Sponsoren und den vielen Besuchern nochmals anzustoßen, zu diskutieren
und die vielfältigen Eindrücke der vergangenen zwei Tage zu reflektieren. Und sich
dazu auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr zu freuen.
Siegerehrung & AbschlusspartyRahmenprogramm
Wings Platinum Workshop
UNTERNEHMER MACHEN ZEITUNG
Samstag, 20. Okt., 10:30 Uhr, Festsaal
Wer gerne reist, fotografiert oder filmt meist ausgiebig. Die Erlebnisse sollen in
kleine Meisterwerke gegossen werden, die begeistern sollen. Bernhard Brenner
präsentiert Ihnen die Features von Wings Platinum 4, der Medienplattform und
Präsentationssoftware.
Die Teilnahme ist für El mundo Besucher kostenlos.Rahmenprogramm
Klänge & Töne von Outback Aussteller & Verkaufsstände
Auch in diesem Jahr hat die Weltmusikgruppe „Outback“ - bereits El Mundo Würfle um dein Getränk. „Fairer Orangensaft“
Urgestein und nicht mehr aus dem Festival wegzudenken - für jeden Vortrag und „Fairer Jamaica Rum“ – entweder zum
ein eigenes Intro komponiert. Es ist die Musik der Urkulturen unserer Erde, die Nulltarif oder zum doppelten Preis. Betreut
Klänge und Töne der australischen Aborigines, der amerikanischen Indianervöl- vom Verein Südwind Steiermark und alles für
ker oder der afrikanischen Völker an ihren Trommeln, die hier Erinnerungen an einen guten Zweck. Dazu gibt es einen Info-
das ursprüngliche Menschsein, an die Harmonie der Weltkulturen aufkommen stand inklusive Kubabar der Österreich-Kuba-
lassen. 1998 haben sich die Musiker gefunden und „Outback“ gegründet. Die nischen Gesellschaft sowie Erinnerungsstücke
Musiker: Das ist zunächst Bernd Galler, der sich seit vielen Jahren auch dem aus aller Welt auf dem Stand von el mundo
Trommel- und Flöten- Veteran Ewald.
bau widmet. Das ist
Rainer Turnowsky, der
„outback“ mit seinen Fotoausstellung: Around the
Soul- und Bluesnum-
mern an der Gitarre, World - Sonja Fink
aber auch Musikballa- Eine Reise auf der Suche nach Erregungen, Überraschungen und
den bereichert. Und dem Unglaublichen, gesättigt und abgestumpft von unserer syste-
das ist Thomas Uran, matischen, kommerziellen und „medienüberladenen“ Gesellschaft.
der neben der Musik Begegnungen, die uns zu dem formen was wir sind und als einziges
auch mit Lyrik und bleiben. Sonja F. und Hans K. zeigen in ihrer Ausstellung „Around
Prosa zum Gesamt- the world“ Menschen auf diversen Kontinenten, aus den unter-
kunstwerk beiträgt. schiedlichsten Schichten und sozialen Umständen.Historische Geländefahrzeuge
der Marke PUCH Ermäß reis
igter
in tr it tsp
E -
mundo
für El te
Gäs
50
E 2,
uchmuseum
w.p .at
ww
„Hochalpin bis in die Wüste“
G
MU
UR
Murtaler Platz 1, A-8750 Judenburg E
S
B
UM N
www.puchmuseum.at JUDEJudenburg - Der steirische Markt seit über 900 Jahren
Angelehnt an das Massiv der Seetaler Alpen beeindruckt Freizeit:
die älteste Handelsstadt der Steiermark durch ihren medi- • Der zweitmeistbefahrene Radweg Österreichs –
terranen Charme und die gut erhaltene Innenstadt. Sie ist der Murradweg – führt direkt durch Judenburg.
Mitglied der 17 „Kleinen Historischen Städte“ Österreichs. • Die Berge rundum versprechen grandiose
Wanderungen und sind berühmt für ihre Schitouren.
Unbedingt sehenswert: • Indoor-Climbing: In Judenburg befindet sich eine
• Der 500 Jahre alte Stadtturm, mit 75 Metern der der spektakulärsten Kletterhallen Österreichs.
höchste Österreichs, in dem das modernste
Planetarium Europas beheimatet ist.
Tourismusbüro am Hauptplatz
• Puchmuseum: das weltweit größte und modernste
Tel.: +43(0)3572/85000,
Puchmuseum im Herzen der Altstadt
email: info@judenburg.com
• Stadtmuseum: u.a. mit dem (ohne Übertreibung)
home: www.judenburg.com
weltberühmten Strettweger Kultwagen
www.sternenturm.at
• Magdalenskirche: mit Fresken und Glasmalereien
www.puchmuseum.at
von höchster künstlerischer BedeutungWissenswertes zum Festival
Kontakt,Vorverkauf & Kartenpreise: ACHTUNG: Eine Stornierung der Karten ist grund-
Zimmerreservierung: Tageskarte (Freitag oder Samstag): sätzlich nicht möglich. Wir sind aber bemüht, Ihnen
Tourismusverband und 25,- Euro (ermäßigt 20,- Euro) bei entsprechender Nachfrage einen Interessenten
Stadtmarketing Judenburg zu vermitteln. Auf Grund der Erfahrungen der letzten
Tel. 0043-(0)3572/85000 2-Tages Festival-Pass (Freitag + Samstag): Jahre (ausverkauft) empfehlen wir Ihnen, sich schon
Mobil: 0043-(0)676-5148609 47,- Euro, *Ermäßigt 37,- Euro im Vorhinein eine Karte zu sichern. Sie haben die
Burggasse 3 / 1. Stock, 8750 Judenburg Möglichkeit, sich die Karten eingeschrieben zusenden
Email: info@elmundo-festival.at Visit Thalerhof zu
*Ermäßigungen: Schüler, Studenten bis 26 Jahre, neulassen (Kartenpreis
28.09.2005 + 2,72
16:42 Uhr Euro
SeiteEinschreibege-
1
Web: www.elmundo-festival.at Präsenzdiener: alle mit Ausweis bühr), oder die Karten im Vorverkauf zu erwerben.
PETER GUMHOLD A-8073 FELDKIRCHEN/GRAZ
GESCHÄFTSFÜHRER GMEINERGASSE 1-3
TEL +43/(0)316- 29 61 07- 0
FAX +43/(0)316- 29 61 07- 17
ISDN +43/(0)316- 24 39 71
MAIL OFFICE@DRUCKHAUS.ATSO WEISS,
SO GUT!
www.rubikon.at
EINZIGARTIG
STEIRISCH
IHR KOMPETENTER PARTNER IN ALLEN EINRICHTUNGSFRAGEN!
Mein Leiner in Judenburg.
www.murauerbier.at
Hans-List-Strasse 7, Tel.: 03572/82504-0 www.leiner.atVeranstaltungszentrum
Puchmuseum
Sternenturm
Grafik: Werbeagentur CreARTeam Judenburg Fotos: Ott, Kaiser, Speckner, Schaufler, Mitteregger, Teilnehmer Text: Gerfried Tiffner
Besuchen Sie uns im Internet
auf www.elmundo-festival.at
Abonnieren Sie bitte den El Mundo Newsletter auf www.elmundo-festival.at und Sie bekommen
rechtzeitig alle aktuellen Infos über Vorverkauf, Programm, Buchtipps etc. mitgeteilt!Sie können auch lesen
