NICHTS IST UNMÖGLICH! SAFETY - FIRST 50 JAHRE ERFAHRUNG HAT UNS GEZEIGT: Otto's Skischule
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST
50 JAHRE SAFETY FIRST
ERFAHRUNG SAFETY
HAT UNS FIRST
GEZEIGT:
NICHTS IST UNMÖGLICH!
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY
FIRST
WWW.SKISCHUL.INFO
1
SKISCHULE MIT GESCHICHTE
SKIVERLEIH DIREKT IM HAUS
SKIKURSE KINDER,
ERWACHSENE, PRIVAT,
SNOWBOARD
EVENTS
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
WIR
Safety First
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFE
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY
TY FIRST
REAGIEREN F IR S
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
T
FÜR EURE Die Maßnahmen unterliegen einer ständigen Evaluierung
UND UNSERE
und Anpassung in Abstimmung mit den behördlichen Vor-
gaben, den Bestimmungen unserer Partner - insbesonde-
re Bergbahnen, sowie den Ausarbeitungen unserer Inter-
SICHERHEIT!
essenvertretungen und Gesundheitsämtern in Verbindung
mit den ärztlichen Beratern vor Ort. Ebenfalls gilt es, auf
Veränderungen in Infektionshäufigkeiten lokal und auch in
unseren Herkunftsmärkten kurzfristig zu reagieren.
| 50 years of experience has shown us: Nothing is im-
possible! Nothing stands in the way of largely unrestricted
| WE REACT FOR YOUR AND OUR SAFETY!
ski operation in the winter of 2020/21. We take all necessary
measures and even more, so that our guests can experience
| WIJ REAGEREN OP UW EN ONZE VEILIGHEID! our ski area and ski school offer with the greatest possible
safety! The measures are subject to continuous evaluation
50 Jahre Erfahrung hat uns gezeigt: and adaptation in accordance with the regulatory requi-
Nichts ist unmöglich! rements, the regulations of our partners – in particular the
mountain railways, as well as the elaborations of our interest
Es steht einem weitgehend uneingeschränkten Skibetrieb groups and health offices in conjunction with the local
im Winter 2020/21 nichts im Wege. Wir setzen alle notwen- medical advisors. It is also important to respond to changes
digen Maßnahmen und noch mehr, damit unsere Gäste in infection rates locally and also in our home markets in the
unser Skigebiet und Skischulangebot bei größtmöglicher short term.
Sicherheit erleben können!
4 5
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST
In allen SAFETY
Indoorbereichen FIRST
der Otto‘s SAFETY
Skischule FIRST
bitten wir
| 50 jaar ervaring heeft ons geleerd: Niets is onmogelijk!
Safety First
unsere Gäste, einen Mund- und Nasenschutz zu tragen.
SAFETY FIRST
Vanuit SAFETY
een huidig FIRST
perspectief staat niets het SAFETY
grotendeels on- FIRSTSAFETY
Ebenso FIRST
erwartenSAFETY FIRST SAFETY
wir uns die obligatorische Handdesin-FIRST
SAFETY FIRST
beperkte SAFETY
skiën in FIRST
de winter 2020/21 SAFETY
in de weg. We zullen alleFIRSTSAFETY
fektionFIRST SAFETY
beim Betreten FIRST
und Verlassen SAFETY
unserer FIRST
Räumlich-
keiten. Dies gilt auch für unser Kinderrestaurant. Alle
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST und SAFETY FIRST
werden SAFETY FIRST
nodige maatregelen nemen, zodat onze gasten ons skigebied
en onze skischool met de grootst mogelijke veiligheid kunnen Verkaufsstellen Rezeptionen mit Glasschutz
ervaren! De maatregelen worden voortdurend geëvalueerd ausgestattet. Auf unserem Sammelplatz ist ebenfalls ein
en aangepast in overeenstemming met de officiële vereisten, Mund- und Nasenschutz zu tragen.
de bepalingen van onze partners - in overeenstemming met
de officiële instanties, de bepalingen van onze partners In Generell ist Skifahren eine Outdoor-Sportart und die An-
het bijzonder het ski-lift bedrijf, evenals de uitwerking van steckungsgefahr ist wesentlich geringer als im Innenbe-
onze belanggroepen en overheid in samenwerking met de reich. Wir werden versuchen, den schützenden Abstand
medische adviseurs ter plaatse. Het is ook belangrijk om snel überall bestmöglich einzuhalten und alle persönlichen
te reageren op veranderingen in de frequentie van infecties Kontaktpunkte zu minimieren.
lokaal alsmede voor onze gasten met de daarbij behorend
land van herkomst. Es sollte als eine Selbstverständlichkeit angesehen wer-
den, dass Gäste mit Krankheitssymptomen nicht am Ski-
schulangebot teilnehmen können. Wir bitten Sie in diesem
EURE VORTEILE
Punkt um ihr Verständnis, denn nur so können wir uns alle
gegenseitig schützen.
WIR REAGIEREN FÜR EURE UND UNSERE SICHER-
HEIT mit zwei verschiedenen Saisonzeiten. Mit einem
verantwortungs- und rücksichtsvollen Miteinander
freuen wir uns auf die Wintersaison 2020/21!
| In all indoor areas of the Otto’s ski school we ask our guests
to wear a mouth and nose protection. We also expect the
obligatory hand disinfection when entering and leaving our
premises. This also applies to our children’s restaurant. All
sales outlets and reception areas are equipped with glass
6 7
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST
protection. SAFETY
A mouth FIRST
and nose protection mustSAFETY
also be worn FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
Safety First
on our collection site. In general, skiing is an outdoor sport
SAFETY
andFIRST SAFETY
the risk of infection is much FIRST SAFETY
lower than indoors. We will FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST
try to SAFETY
keep the protective FIRST
distance wherever SAFETY
possible and FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFE SAFETY
TY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRSTSAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
minimize all personal contact points. It should be taken for F IR ST
granted that guests with symptoms of illness are not able to
take part in the ski school offer. We ask for your understanding
on this point, because that is the only way we can all protect
each other. WE REACT FOR YOUR AND OUR SAFETY WITH
TWO DIFFERENT SEASONS. We look forward to the winter
SAISONZEITEN
season 2020/21 with responsible and considerate coope-
Nebensaison: 13.12.20 - 19.12.20
ration!
09.01.21 - 30.01.21
06.03.21 - 17.04.21
| In alle overdekte ruimtes van de skischool van Otto vragen
Hauptsaison: 20.12.20 - 08.01.21
we verplichten onze gasten om mond- en neusbescherming
31.01.21 - 05.03.21
te dragen. We verwachten ook de verplichte handdesinfectie
bij het betreden en verlaten van ons pand. Dit geldt ook voor
| SEASONAL TIMES
ons kinderrestaurant. Alle verkooppunten en recepties worden
Low season: 13.12.20 - 19.12.20 & 09.01.21 - 30.01.21 &
voorzien van glasbescherming. Mond- en neusbescherming
06.03.21 - 17.04.21
dienen ook gedragen te worden op ons verzamelpunt.
Peak season: 20.12.20 - 08.01.21 & 31.01.21 - 05.03.21
Skiën is over het algemeen een buitensport en het risico op
| SEIZOEN TIJDEN
infectie is veel lager dan binnenshuis. We zullen proberen
Laag seizoen: 13.12.20 - 19.12.20 & 09.01.21 - 30.01.21 &
de beschermende afstand waar mogelijk te houden en alle
06.03.21 - 17.04.21
persoonlijke contactpunten te minimaliseren. Het is vanzelfs-
Hoog seizoen: 20.12.20 - 08.01.21 & 31.01.21 - 05.03.21
prekend dat gasten met ziekteverschijnselen niet kunnen
deelnemen aan het skischoolaanbod. We vragen uw begrip
op dit punt, omdat dit de enige manier is waarop we elkaar
kunnen beschermen. WIJ REAGEREN OP UW EN ONZE
VEILIGHEID met twee verschillende seizoenen. We kijken
BITTE EINEN
uit naar het winterseizoen 2020/21 met een verantwoorde
„BABY-OTTOFANTEN“
en attente samenwerking!
ABSTAND HALTEN!
8 9
GRIASS DI
Allgemeine Infos
AM KATSCHBERG
| WELCOME TO KATSCHBERG
| WELKOM BIJ KATSCHBERG
In einem der schönsten Skigebiete Österreichs bringt | Our ski- and snowboard school welcomes you in one of
eine familiär geführte, beständige Skischule mit mehr als Austria‘s most beautiful ski areas. We invite you to be our
50 Jahren Erfahrung dich sicher auf die Bretter! guest in Otto‘s Ski- and Snowboard School and embrace
our dear effort to improve your skiing technique and style
while enjoying yourself at the same time. We are open for
Denn um Skifahren oder Snowboarden zu lernen, ist es
your personal wishes and needs to find your unique course
nie zu spät. Du bist noch nie auf Ski gestanden und ein programme. Let us together turn your holiday into an experi-
absoluter Anfänger, oder möchtest du deinen bereits er- ence you like to look back on. We are looking forward to you!
probten Fahrstil optimieren? Bei uns bist du genau richtig! Yours, family Grossegger
Das Team von Otto‘s Ski- und Snowboardschule vertraut
dabei schon seit über 50 Jahren auf bestens ausgebil- | Onze skischool verwelkomt u in één van de mooiste en
dete Mitarbeiter, bestehend aus staatlich geprüften Ski- kindvriendelijkste skigebieden van Oostenrijk. Wij nodigen u
lehrern, Landesskilehrern und pädagogisch geschulten uit om bij Otto’s ski,- en snowboard school gebruik te maken
Skikindergärtnern. van onze kennis om uw skitechniek en stijl te verbeteren in
een onmiskenbare en vermakelijke omgeving. Uiteraard staan
wij open om u een uniek en persoonlijk programma samen te
Viel Spaß beim Bewegen im Schnee
stellen gebaseerd op uw wensen en eisen. Laat het Otto team
wünscht Familie Grossegger u helpen een onvergetelijke vakantie te verwezenlijken waarin
u verzekerd bent van een fantastische ervaring!
10 11
SKISCHULBÜRO
INFOS IM
Allgemeine Infos
im Appartementhaus Speckalm
Täglich geöffnet von 9.00-12.30 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
ÜBERBLICK T: +43 4734 8244 | E-Mail: otto@skischul.info
| SKISCHOOL OFFICE
Located in Appartementhouse Speckalm. Daily opening hours
| INFORMATION from 9.00 am to 12.30 noon and from 1 pm to 5 pm.
Phone: +43 4734 8244 | E-Mail: otto@skischul.info
| SKISCHOOL KANTOOR
| INFORMATIE
Lokatie Appartementenhuis Speckalm. Dagelijks geopend
van 9.00 uur tot 12.30 uur en middags van 13.00 uur to 17.00
uur. Tel: +43 4734 8244 | E-Mail: otto@skischul.info
KURSZEITEN
SO bis FR von 10.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
| COURSE TIMES
SU to FR from 10 am to 12 noon and from 2 pm to 4 pm
| CURSUS TIJDEN
Zondag tot vrijdag van 10.00 uur tot 12.00 uur en van 14.00
uur tot 16.00 uur.
SAMMELPLATZ Ottofanten-Wiese
| RALLYING POINT
Ottofanten meadow
| VERZAMELPUNT
Ottofanten weide
KURSBEGINN
Anfänger: Sonntag und Montag, Fortgeschrittene: täglich
| COURSE START
Beginners: SU and MO, Advanced: daily
| CURSUS START
Beginner: ZO en MA, Gevorderden: dagelijks
12 13
ERWACHSENE
ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE UND
PROFIS 2 H/TAG
Flexibilität für unsere Gäste ist bei uns selbstverständlich!
Der Kurseinstieg ist Sonntags und Montags möglich und
wir unterrichten so, dass jeder individuell gefördert wer-
den kann.
Kurse
| BEGINNERS, ADVANCED AND PROFESSIO-
NALS 2 H DAILY
Flexibility for our guests is a matter of course! Course entry is
possible on Sundays and Mondays and we teach in such a
way that everyone can be supported individually.
| BEGINNERS, GEVORDERDEN EN PROFESSI-
ONALS 2 UUR PER DAG
Flexibiliteit voor onze gasten is voor ons vanzelfsprekend!
De cursus kan op zondag en maandag worden gestart en
we geven zo les dat iedereen individuele begeleiding kan
krijgen.
WIR REAGIEREN FÜR EURE UND UNSERE
SICHERHEIT! mehr Informationen auf Seite 2-7
| WE REACT FOR YOUR AND OUR SAFETY!
more information on page 2-7
| WIJ REAGEREN OP UW EN ONZE VEILIG-
HEID! meer informatie op pagina 2-7
14 15
ERWACHSENENKURS PROFI COACHING
| ADULT COURSE Ski-Coaching mit verschiedenen Schwerpunkten
| VOLWASSENEN SKICURSUS | Ski-Coaching with different focus
| Ski-Coaching met een andere focus
NEBENSAISON
1 Tag 2 Tage 3 Tage Verlängerung mehr Informationen auf Seite 36
| more information on page 36
1 day 2 days 3 days Extension prices | meer informatie op pagina 36
1 dag 2 dagen 3 dagen Aanvullende prijzen
65,00 € 130,00 € 180,00 € 30,00 €
Kurse
HAUPTSAISON
1 Tag 2 Tage 3 Tage Verlängerung
1 day 2 days 3 days Extension prices
1 dag 2 dagen 3 dagen Aanvullende prijzen
100,00 € 195,00 € 270,00 € 50,00 €
Nebensaison: max. 10 Personen/Gruppe!
Hauptsaison: max. 6 Personen/Gruppe!
Verlängerung auf Gruppenwunsch ab 3 gebuchten
Kurstagen mit mind. 4 Personen/Gruppe möglich.
| Low season: max. 10 people / group! High season: max. 6
people / group! Extension on group request from 3 booked
course days with at least 4 persons / group possible.
| Laagseizoen: max. 10 personen / groep! Hoogseizoen: max.
6 personen / groep! Verlenging op groepsaanvraag vanaf 3 ge-
boekt Cursusdagen met minimaal 4 personen / groep mogelijk.
16 17
ALL-INCLUSIVE-PACKAGE
3 Tage Skikurs (2 h/Tag) inkl. 6 Tage Skiverleih
Easy Set!
| 3 days skicourse 2 h/day incl. 6 days skirental with Easy Set SAFETY
| 3 dagen ski-cursus 2 uur per dag incl. 6 dagen ski-verhuur FIRST
Easy Set
NEBENSAISON HAUPTSAISON
259,00 € 359,00 €
Kurse
EXCLUSIV-PACKAGE
3 Tage Skikurs (2 h/Tag) inkl. 6 Tage Skiverleih!
| 3 days skicourse 2 h/day and 6 days skirental
| 3 dagen ski-cursus 2 uur per dag en 6 dagen ski-verhuur
NEBENSAISON
TOP Set VIP Set
279,00 € 299,00 €
HAUPTSAISON
TOP Set VIP Set
379,00 € 399,00 €
DIE ERFOLGSGARANTIE
Spezielle Ausrüstung und notwendige Accessoires für
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
Einsteiger aus unserem Shop führen schneller und leich- SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
ter zum Erfolg! SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
18 SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY19FIRSTKINDER
OTTOFANTEN CLUB 4H/TAG
Im Ottofanten Club wird mit abwechslungsreichem Kin-
derprogramm, für jede Alters- und Könnensstufe, jeder
Tag zum unvergesslichen Erlebnis. Durch speziell aus-
gebildete Skilehrer wird dem kleinen Skifahrer spielerisch
Kurse
und mit viel Spaß das Skifahren beigebracht.
| KIDS - OTTOFANTEN CLUB 4H/DAY
In our brand new OTTOFANTEN-Club every kid is welcome!
Specially trained ski instructors lead your kid with joy and
happiness from its first “snow”-steps to a save and good ski-
ing technique, while we gladly offer their parents our free
“fullcare-service” (incl. our OTTOFANTEN-mobile service,
-lunch supervision, -shuttle service, etc.) to guarantee your
relaxing skiing holiday.
| KINDEREN - OTTOFANTEN CLUB 4 UREN
In onze nieuwe OTTOFANTEN - club is elk kind welkom! Ons
speciaal getrainde skileraren begeleiden uw kind met ple-
zier en zorgvuldigheid van de eerste sneeuwstapjes naar
een goede skitechniek. Bovendien bieden wij de ouders een
gratis “fullcare-service” aan met onze OTTOFANTEN - mid-
dagtoezicht, mobiel service, shuttle, vanaf uw hotel/pension
tot het lesgebied. Daarnaast is het mogelijk uw kind voor
13,50 € per dag te laten overblijven (van 12.00 tot 14.00 uur)
onder professionele begeleiding inclusief een verantwoorde
lunch met drankjes.
20 21Nebensaison: max. 10 Personen/Gruppe!
KINDERSKIKURS
Hauptsaison: max. 6 Personen/Gruppe!
| KIDS SKI COURSE
| SKICURSUS VOOR KINDEREN Verlängerung ab 3 Kurstagen möglich - Nebensaison
30,00 €/Tag; Hauptsaison 50,00 €/Tag.
NEBENSAISON Mittagsbetreuung inkl. Essen und Getränke pro Kind/Tag
um 15,00 € (ab 4 Kinder).
1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5/6 Tage
1 day 2 days 3 days 4 days 5 days | Low season: max. 10 people / group! High season: max. 6
1 dag 2 dagen 3 dagen 4 dagen 5 dagen people / group! Extension possible from 3 course days - low
season 30,00 € / day; high season 50,00 € / day. Lunch super-
70,00 € 135,00 € 195,00 € 210,00 € 220,00 €
Kurse
vision: menu, drinks and professional care service included;
per kid and day 15,00 €.
HAUPTSAISON
| Laagseizoen: max. 10 personen / groep! Hoogseizoen: max.
1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5/6 Tage 6 personen / groep! Verlenging van 3 cursusdagen mogelijk -
1 day 2 days 3 days 4 days 5 days laagseizoen € 30,00 / dag; Hoogseizoen € 50,00 / dag.
1 dag 2 dagen 3 dagen 4 dagen 5 dagen Middagtoezicht: warme maaltijd, drankjes en professionele
begeleiding; per dag per kind 15,00 €.
110,00 € 210,00 € 300,00 € 335,00 € 350,00 €
1 SCHNUPPERTAG (4 JÄHRIGE) - 2 STUNDEN
| 1 trial day (4 jears old) - 2 hours
| 1 proef dag (4 jaar) - 2 uren
NEBENSAISON HAUPTSAISON
50,00 € 80,00 €
UNSER TIPP FÜR FAMILIEN
Der eigene Familienskilehrer für den gemein-
samen Familienurlaub ist bei uns täglich buchbar!
22 23OTTOFANTEN-PACKAGE
5/6 Tage Schikurs 4 h/Tag inkl. Kinder-/Jugendset
| 5/6 days skicourse 4 h/day incl. skirental with
KIDS-/YOUTH-SET SAFETY
| 5/6 daagse ski-cursus 4 uur per dag incl. ski-verhuur
FIRST
NEBENSAISON
Kinder Jugend
250,00 € 270,00 €
HAUPTSAISON
Kurse
Kinder Jugend
390,00 € 400,00 €
Nutzung Skidepot und Skikarussell, sowie Süßes für
Zwischendurch inbegriffen.
| Use of the skidepot, the skicarrousel and sweets included.
| Maak gebruik van Ski-depot en Skicarrousel, en wat lekkers
inbegrepen.
WIR REAGIEREN FÜR EURE UND UNSERE
SICHERHEIT! mehr Informationen auf Seite 2-7
| WE REACT FOR YOUR AND OUR SAFETY!
more information on page 2-7 SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
| WIJ REAGEREN OP UW EN ONZE VEILIG-
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
HEID! meer informatie op pagina 2-7
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
24 SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY25FIRSTSNOWBOARDEN
FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE
Snowboarden ist jung, dynamisch und eine lebendige,
vielfältige Sportart. Snowboarden kreiert deinen eigenen
Style und macht Hunger auf mehr! Mit unseren Profis
und einem genau auf dich abgestimmten Equipment öff-
nen wir dir die Tür zum Hochgefühl des Cruisens.
Kurse
| SNOWBOARD
Snowboarding, a lively and independent sport with harmony
in movements and a joyful experience of gliding. We gladly
open that door for you and support your first improvements
on our optimal beginners‘ area with the perfect equipment
for you in our rental shop!
| SNOWBOARD
Snowboarding; een Life style en individuele sport kenmer-
kend door vele tricks, stunts en jumps. Dit alles maakt de
sport ontzettend populair. Wij bieden voor zowel beginners
als gevorderden de juiste cursus. Tevens kunt u in onze ver-
huurshop het perfecte snowboard materiaal vinden.
WIR REAGIEREN FÜR EURE UND UNSERE
SICHERHEIT! mehr Informationen auf Seite 2-7
| WE REACT FOR YOUR AND OUR SAFETY!
more information on page 2-7
| WIJ REAGEREN OP UW EN ONZE VEILIG-
HEID! meer informatie op pagina 2-7
26 27BOARDER KURS SNOWBOARD-PACKAGE
| SNOWBOARD COURSE 3 Tage Snowboardkurs inkl. 6 Tage Snowboardset!
| SNOWBOARD CURSUS | 3 days snowboardcourse incl. 6 days snowboardrental
| 3 dagen snowboard-cursus incl. 6 dagen snowboard-verhuur
NEBENSAISON NEBENSAISON HAUPTSAISON
1 Tag 2 Tage 3 Tage Verlängerung 299,00 € 375,00 €
1 day 2 days 3 days Extension prices
1 dag 2 dagen 3 dagen Aanvullende prijzen
80,00 € 155,00 € 195,00 € 30,00 €
Kurse
HAUPTSAISON
1 Tag 2 Tage 3 Tage Verlängerung
SAFETY
1 day 2 days 3 days Extension prices FIRST
1 dag 2 dagen 3 dagen Aanvullende prijzen
100,00 € 195,00 € 270,00 € 50,00 €
Nebensaison: max. 10 Personen/Gruppe!
Hauptsaison: max. 6 Personen/Gruppe!
Verlängerung ab 3 gebuchten Kurstagen mit mind. 4
Personen/Gruppe möglich.
| Low season: max. 10 people / group! High season: max. 6
people / group! Extension from 3 days of course booked with
minimum 4 Individuals/group possible.
| Laagseizoen: max. 10 personen / groep! Hoogseizoen: max. 6 SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
personen / groep! Verlenging van 3 cursusdagen en minimaal 4
deelnemers mogelijk.
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
28 SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY29FIRSTPRIVAT-
UNTERRICHT
Ob alleine oder mit Freunden: mit dem Privatlehrer
schnell und individuell zum Erfolg! Sicheres und intensi-
Kurse
ves Lernen, rasche Fortschritte, flexible und persönliche
Gestaltung des Unterrichts ganz nach deinen Wünschen
und Vorstellungen. Jeder individuelle Schwerpunkt wie
zum Beispiel Tiefschnee, Buckelpiste, Wedeln, Carving,
Videoanalyse und vieles mehr sind möglich!
| PRIVATE LESSONS
Even more flexible and individual
Meet your personal ski instructor who responds to your own
special wants and needs and experience quick and easy im-
provements and our individual teaching design. NEW:“private
lesson offer” in the afternoon!
| PRIVÉLESSEN
Nog meer op flexibiliteit toegespitst en individueel aangepast
Uw persoonlijke ski leraar past zich aan op uw wensen en
vaardigheden. Hij/zij zorgt voor een snelle en eenvoudige
verbetering van uw skitechniek. Dit alles volgens ons eigen
lesmodel. Nieuw is onze “speciale actie privé lessen” in de
voormiddag.
30 31PRIVATUNTERRICHT
| PRIVATE LESSONS
| PRIVÉLESSEN
SAFETY
1h ab 1h ab 1 Tag Familien- FIRST
9.00 Uhr 14.00 Uhr (4 h) lehrer/Tag
70,00 € 65,00 € 250,00 € 300,00 €
Jede weitere Person
| Each additional person | Elke extra persoon
Kurse
20,00 € 20,00 € 20,00 € -
Wichtig: eine kostenfreie Stornierung der gebuchten Pri-
vatstunden kann nur bis 17.00 Uhr des Vortages erfolgen.
| Important: a free cancellation of the booked private lessons
can only be done until 5 pm the day before.
| Belangrijk: De geboekte cursus kan kosteloos afgezegd wor-
den tot 17.00 uur 1 de dag voor het begin van de cursus.
SKI COACHING
Jeden Dienstag findet ein spezielles Schwerpunkttrai-
ning statt. Nähere Informationen findest du auf Seite 36.
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY FIRST
32 SAFETY FIRST SAFETY FIRST SAFETY33FIRSTSAG MAL
SCHATZ,
WAS
MACHEN
WIR DENN
MORGEN?
34 35EVENTS
EINFACH MEHR ALS SKISCHULE
Abseits des täglichen Skischulbetriebes bringen wir un-
seren Gästen Natur und Sport näher. Ein abwechslungs-
reiches Programm für noch mehr Aktivität am Berg! An-
meldung bis 17.00 Uhr am Vortag in Otto‘s Skischulbüro
unter +43 4734 8244 oder direkt an der Hotelrezeption.
| SPECIALS
Beside our daily ski school business we present you
our “off-piste” program full of nature, tradition and
activity like star-light-carriage-trips, skiing safari in
our natural park close by, romantic torch-walks, the
Austrian way of cur-ling, snowshoe hiking to places
Events
you have never seen before, and night-toboggan
with guaranteed fun and laughter! Of course, we can
assemble special “Specials” for your private needs.
| SPECIALS
Naast onze skischool presenteren wij u onze dagelijkse
“offpiste”programma vol met activiteiten, traditie, vermaak
en uiteraard in de mooiste omgeving van Katschberg. U
kunt van ons zoal verwachten; verlichte koetsritten, skisa-
fari in ons natuurpark, romantische fakkelwandelingen,
Oostenrijkse manier van curling, en sneeuwschoenwan-
delingen naar de mooiste plekken waar u nog niet eerder
bent geweest. Niet te vergeten ons nacht rodelen vanaf
de Gamskogelhut, zeker een aanrader voor jong en oud!
Informeer bij ons voor een persoonlijk programma.
36 37SKI
COACHING
JEDEN DIENSTAG
Programm: Spezielles Schwerpunkttraining für
Carving, Buckelpiste und Tiefschnee.
Treffpunkt: Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Nähere Informationen über individuelle
Termine und Inhalte im Skischulbüro.
Events
35 €
ab 4
Personen
38 39FIRE
AND ICE
Events
JEDEN DIENSTAG
Programm: Dich erwartet eine wunderschöne,
romantische Fackelwanderung zur Gamskogel-
hütte durch die tiefverschneite Winterlandschaft
des Katschberges mit abschließendem
Nachtrodeln.
Treffpunkt: 20.00 Uhr, Skischulbüro
20 €
ab 4
Personen
40 4140 €
ab 4
SKI
Personen
SAFARI
Events
JEDEN MITTWOCH
Programm: Kurze Einweisung und Test unter
Aufsicht von unseren Guides und danach
herrliche Tiefschneeabfahrt im Gontal zur Pritz-
hütte. Zurück zur Passhöhe geht es mit dem
einmaligen Bio-Pferdelift.
Treffpunkt: 13.45 Uhr,
Sammelplatz.
42 4320 €
ab 4
Personen
SCHNEE-
SCHUH-
WANDERUNG
JEDEN DONNERSTAG
Programm: Auf leisen Sohlen durch die
tiefverschneite Winterlandschaft des
Events
Katschberges. Dauer ca. 1-1,5 Stunden.
Treffpunkt: 17.00 Uhr,
Skischulbüro.
44 45VERLEIH
UND SKISCHULE
IN EINEM HAUS
Bequem und komfortabel zum Schnee-Erlebnis! In unse-
rem Verleihcorner bieten wir ausschließlich Top-Modelle
der aktuellen Saison an.
| RENTAL AND SKI SCHOOK IN ONE PLACE
Easy and comfortable to your snow-adventure! In our
rental-corner we only run the newest ski models of this
winter season and offer every level of professional ski
and board tuning. We kindly ask you to look up our this
year‘s rental prices in the main-folder under “Verleih”.
| VERHUUR EN SKISCHOOL
Skiverleih
Makkelijk en comfortabel naar uw ski-avontuur! Voor
onze verhuur zijn altijd de laatste en nieuwste skimo-
dellen van de winter beschikbaar. Tevens kunnen alle
professionele ski’s en boards door ons optimaal ge-
tuned worden om het maximale uit uw materiaal te
verkrijgen. Wij verwijzen u dan ook graag naar onze
verhuur/ tuning prijzen onder het kopje “Verleih”.
46 47DIE KLEINSTEN
UND DIE PERFEKTE SKILÄNGE
Gerade die Anfangsphase ist die prägendste Zeit im Ski-
sport. Die richtige Länge ist hierbei ein wichtiger Faktor!
Ist der Ski zu kurz, entstehen Gleichgewichtsstörungen,
das Kind hat Probleme, die Spur zu halten und kämpft
mit schwer kontrollierbarem „Flattern“ der Ski. Zu langes
Material erfordert einen immensen Kraftaufwand. Unsere
Skiprofis helfen natürlich gerne!
ALLE VORTEILE
AUF EINEM BLICK
Die neuesten Modelle fahren
Top-gewartetes, geschliffenes und gewachstes Material
Bindungs-Check für mehr Sicherheit
Skiverleih
Skiversicherung
Skiverleih auch für Gruppen (bitte um Voranmeldung)
Immer die perfekte Skilänge für Kids
Kein lästiges Schleppen
Warme und desinfizierte Schuhe
Ski-Socken aus Merinowolle
Umtausch jederzeit möglich
Täglich von 9.00-12.30 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
48 49WARUM
MIETEN?
Bequeme Anreise und
mehr Platz im Auto.
Genieße die neueste
Technik der Saison, stets
top-gewartetes Material
und perfekt auf dich ab-
PIPI,
HUNGER,
gestimmte Ausrüstung!
KALT!
So macht Wintersport
Spaß!
Skiverleih
en wir gerne
tzterem wirk
Zumindest le oc kner trocknet
,
Unsere Ski- und Snow-
eg en ! U ns er Schuhtr he über
entg Skischu
boardprofis beraten und heizt die nen
desinfiziert r w ar m “ genügt dei
ch nu
dich gerne zu unserem Nacht! „E in fa n dir un re
se
en nich t? Dann gön
breiten Sortiment, quer Ansprü ch hlen sich
ad s! Diese empfe
durch die Top-Marken- W är m ep z kalter Füße
nen, die trot
welt in Sachen besonders je onderen Ski
spaß
auf den bes
hten w n!
olle
Schneesport. nicht verzic
50 51AUSSTATTUNG OTTOS TIP
P:
ermittelt
Unser Profi-Te
am
lt Körperg
er , röße,
AUF HÖCHSTEM NIVEAU durch dein A le ch t den
Gesch
Gewicht und ch ! D ie wich-
i für di
perfekten Sk je doch
Brandneu: Starte mit modernem Equipment e hierbei ist
tigste Angab rs uc ht bei
der aktuellen Saison in deinen Skitag! Unser en – ve
das Fahrkönn ne eh rl ic he
breites Sortiment bietet dir nicht nur den neu- ei
den Angaben
zu treffen.
esten Ski oder Board, sondern auch trendige Einschätzung
Bekleidung, stylishe Skibrillen oder Helme
der jüngsten Generation für mehr Sicherheit
und Spaß auf der Piste! Schau vorbei und
genieße deinen Aufenthalt am Katschberg
mit der topmodernen Rundumausstattung
aus unserem Verleih.
Die Ausrüstung wird täglich von unseren
Service-Profis gewartet und desinfiziert!
Scharfe Kanten, geschliffener Belag und ge-
wachste Flächen sorgen für mehr Sicherheit,
Skiverleih
weniger Kraftaufwand und mehr Spaß auf
der Piste. Gerne präparieren wir den Ski auf
deine individuellen Bedürfnisse!
ETWAS
VERGESS
EN?
Kein Proble
m!
Alle Ski-Acc
essoires
sind in unse
rem
Sportshop
erhältlich!
52 53Verleihpreise gültig für diese Wintersaison. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Versicherung für
Diebstahl/Verlust, Bruch oder Beschädigung für € 10,- pro Tag möglich. Bei Diebstahl wird ein Selbstbehalt,
BAMBINI 70 - 80 cm 1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage weiterer Tag
Ski 8,00 € 15,00 € 21,00 € 26,00 € 29,00 € 31,00 € 5,00 €
7.Tag GRATIS - 7.Tag GRATIS - 7.Tag GRATIS - 7.Tag GRATIS
Set (Ski und Schuhe) 12,00 € 22,00 € 29,00 € 35,00 € 39,00 € 42,00 € 7,00 €
KINDER 90 - 120 cm
Ski + Stöcke 10,00 € 19,00 € 27,00 € 34,00 € 38,00 € 41,00 € 6,00 €
Schuhe (bis Größe 36) 6,00 € 11,00 € 16,00 € 21,00 € 26,00 € 30,00 € 4,00 €
Set (Ski, Schuhe und Stöcke) 14,00 € 26,00 € 37,00 € 47,00 € 55,00 € 62,00 € 8,00 €
Sturzhelm 5,00 € 8,00 € 11,00 € 14,00 € 17,00 € 20,00 € 3,00 €
JUGEND 130 - 150 cm
Ski + Stöcke 18,00 € 32,00 € 44,00 € 53,00 € 60,00 € 65,00 € 8,00 €
Set (Ski, Schuhe und Stöcke) 20,00 € 38,00 € 53,00 € 65,00 € 74,00 € 80,00 € 14,00 €
ERWACHSENE
EASY*** 24,00 € 41,00 € 56,00 € 69,00 € 79,00 € 89,00 € 12,00 €
TOP**** 32,00 € 60,00 € 85,00 € 105,00 € 120,00 € 132,00 € 16,00 €
VIP***** 38,00 € 78,00 € 110,00 € 137,00 € 153,00 € 167,00 € 19,00 €
Schuhe 11,00 € 20,00 € 28,00 € 36,00 € 43,00 € 49,00 € 6,00 €
Sturzhelm 7,00 € 12,00 € 16,00 € 19,00 € 22,00 € 24,00 € 5,00 €
laut Aushang in unseren Büros, eingehoben.
Set (Ski, Schuhe und Stöcke)
Set-Angebot EASY*** 30,00 € 56,00 € 70,00 € 92,00 € 112,00 € 126,00 € 15,00 €
Skiverleih
Set-Angebot TOP**** 38,00 € 73,00 € 102,00 € 127,00 € 147,00 € 168,00 € 20,00 €
Set-Angebot VIP***** 46,00 € 85,00 € 121,00 € 151,00 € 178,00 € 195,00 € 25,00 €
SNOWBOARD
Board 24,00 € 44,00 € 62,00 € 78,00 € 90,00 € 99,00 € 12,00 €
Boots 10,00 € 19,00 € 26,00 € 32,00 € 37,00 € 40,00 € 6,00 €
Set (Board und Boots) 32,00 € 57,00 € 79,00 € 99,00 € 115,00 € 125,00 € 16,00 €
FUN-GERÄTE
Carvelinos und Schneeschuhe 10,00 € 19,00 € 27,00 € 35,00 € 42,00 € 49,00 € 7,00 €
Fun - Carver pro Tag 15,00 €
Rodel, Zipfelbob und Funteller 10,00 € 20,00 € 29,00 € 36,00 € 41,00 € 45,00 € 6,00 €
54 55FAHRSPASS UND
SICHERHEIT DER
PERFEKTE
MIT PROFI-SKISERVICE BELAG
Mit Sigma SBI
Ein langer Skitag hinterlässt seine Spuren nicht nur im
Schnee. Auch der Belag deiner Ski kann durch Eis, Stei-
ne und Zweige zerkratzt und uneben werden. Die Folgen
sind verminderter Fahrkomfort, mehr Kraftaufwand und er-
höhte Unfallgefahr durch stumpfe Kanten. Damit der Ski
am nächsten Tag wieder wie gewohnt den Hang hinunter
gleitet, bietet dir Otto‘s Skiverleih ein professionelles Rund-
UNSER 24 H
um-Skiservice: Belagschliff, Kantenschliff, Wachsen und
Polieren.
PROFISERVICE
ABENDS GEBRACHT UND
SICHERER MORGENS GEMACHT!
HALT
Skiverleih
sprüfer
Mit Bindung Vollservice (inkl. Microfinish und Struktur): € 35,-
Spee d tro n ic Pro
NEU: Express-Wachs’ln
€ 9,-
(inkl. Polieren und Bürsten):
DAS Kleines Service
FLUTSCHT! (Kanten schleifen und wachsen:)
€ 25,-
Unsere NEU: Bindungseinstellung und Normierung: € 15,-
Wachsmasch
in e Stockteller erneuern: € 10,-
Stockgriff erneuern: € 10,-
56 57AUF DIE
BRETTER
FERTIG, LOS!
Mit unserem Skiverleih
hast du den besten
Ansprechpartner in
Sache Wintersport-Aus-
OTTOSZT IPP: rüstung auf deiner
WICKT Seite! Die aktuellste
WENN‘S
Technik der Saison, von
ft
“, liegt es o
Skiverleih
chuh drückt Ski, Boards bis hin zur
Wenn der „S der Ausr ü st u n g .
nicht nur an as A und O Top-Ausrüstung für jede
S ki -S o cken sind d llte
Orden tli c h e Schnee! So Altersklasse findest du
sc h m e rz freien Spaß im ntes Fahren
für tspan
trotzdem en in unsren Skiverleih
der Schuh ta u sc h e n wir diesen
verhindern, Modell aus!
direkt in der Speckalm
g e n ein ande s re
gern e g e wolle sind am Katschberg!
aus Merino
Ski-Socken unserem Wir freuen uns auf
außerdem in
rhältlich!
Skiverleih e deinen Besuch!
58 59#homeofsnow KONTAKT Katschberg 425 | A-5582 St. Michael T +43 4734 / 8244 | M otto@skischul.info www.skischul.info 60
Sie können auch lesen
