SPRING & SUMMER 2020 - Proflax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPRING & SUMMER 2020
PROFLAX TEXTILMANUFAKTUR GMBH & CO. KG
Wilhelmstraße 44 _ D-72074 Tübingen _ Telefon +49 (0) 70 7 1-96 522-0
Fax +49 (0)70 7 1-96 522-25 _ E-Mail info@proflax.de _ www.proflax.de
Spring & Summer 2020
LIVE IN D e r Fr ü h l i n g h a t d i e s m a l
e i n e g a nz b e s ond ere Fa r b e :
PEACH! P e a c h ! Und d ie u m g ibt s ic h
am liebsten mit grazilen
Möbeln in coolem Schwarz,
samtigweichen Kissen und
t i e fe n e n t s p a n n t e n S c a n d i -
Dessins.
Springtime comes
this time in a very special
colour: Peach! And it
p re fe r s t o s u r ro u n d i t s e l f
with slender furniture
i n c o o l b l a c k , v e l v e t y- s o f t
cushions and deeply
relaxed Scandi-patterns.
O4 O1
O3 O5 O6
O1
O2 O6
SOFT & SILVER Silberglatt und fellig-
flauschig: Mit seiner edlen Struktur ist ADRIAN
nicht nur Blickfang, sondern auch ein echter
Handschmeichler!
Silver sleek and furry fluffy: with its exquisite
texture, ADRIAN is not only eye-catching but
also a real pleasure to handle.
FASHION O1 ADRIAN blossom O2 ODIN grafit O3 OSCAR ecru
O2 O4 OSCAR grey O5 SVETA blossom BASIC ESSENTIAL O6 BODA peach
O3
standard colours
grafit
trend colours Extremely NICE LIVE IN PEACH!
Faux Unis wie unser neuer Seasonal NICE sind die Darlings
grey
der Interior Designer! Weil ihr Gewebe aus verschiedenfar-
bigem Garn besteht, lassen sie sich problemlos kombinieren:
So passt NICE perfekt zu BODA, ist gleichzeitig aber auch ein
silber peach
toller Partner für Seasonal MARLO auf Seite 28. Was noch
für ihn spricht? Zum Beispiel das angenehm weiche Chenille
white mohn und so coole Farben wie Mint, Salbei und Purple!
honig
panna
Faux solids, like our new Sea-
linnen mint sonal NICE, are the darlings
of interior designers! Because
O4 O1 O3
their weave consists of vari- O5
türkis
taupe coloured thread, they are so
easy to combine: for instance,
petrol NICE goes perfectly with BODA,
nude but at the same time is also
a great partner to Seasonal
MARLO on page 28. What else grey
blossom
is in its favour? For example,
the pleasingly soft chenille,
mango and cool colours such as Mint, purple
BODA Salbei and Purple!
merlot Basic
rot
rot
orange
malve NICE blue
Seasonal
denim
lagune
jeans
PERFECT MATCH NICE und das
O2
mint
heaven edle Reinleinen BODA sind ein Dream-
team, das jede Menge Lieblingskombis
möglich macht. salbei
horizont
NICE and the classy pure linen BODA
are a dream-team that make all sorts of gelb
verde
favourite combinations possible.
ceder
FAS H IO N O1 FILIPP gelb O2 SVETA blossom SEASONAL O3 NICE grey BASIC ESSENTIAL O4 BODA grafit O5 BODA peach
O4 O5
LIVE IN PEACH! ONLINE-SHOP Beim unaufgeregten Geo-Dessin
von FILIPP können Sie unter 6 Farben wählen. Gleich
mal online anschauen!
FILIPP’s free and easy design can be had in 6 colours.
Just take a look online!
O8
O2
O9
O8 O1
O5 O6
O3
1O
UNSER TIPP O7
Das Scandi-Muster von O4
PETTER macht sich auch
als Tischläufer gut! Alle
Maße, alle Infos – jetzt in
unserem Online-Shop.
The Scandinavian pattern
of PETTER works well as
a table runner, too! All the
measurements, all the info
– now in our online shop.
FASHION O1 FELON honig O2 FILIPP blossom O3 JUNIOR gelb O4 KILIAN blossom O5 KIRK blossom O6 PETTER blossom
O6 BASIC ESSENTIAL O7 BODA malve O8 BODA merlot O9 BODA peach 1O CLOUD gelb
O7
Jetzt kommt Licht
i n s I n t e r i e u r ! V i e l We i ß ,
Now light streams into
the interior! Lots of SUN & SKY
kühles Kobalt und white, cool Kobalt and
s o n n i g e Tu p fe r i n d e n sunny dabs of the
a nge sag te n Ge l b n u a n ce n trending shades of
s o r g e n f ü r e i n e n s u p e r- y e l l o w m a ke f o r a s u p e r
frischen Look – und fresh look – and the
d e n p e r fe k t e n H i n t e r- perfect background for
grund für Blumen in allen flowers of all sorts.
Va r i a t i o n e n .
O8
O5 O7
O4
O2
O6
O1 O7
O3
O9
FAS H IO N O1 AQUARELLA blue O2 EASY zitron O3 PARI blue O4 PEPPINO blue
O8 O5 PEPPINO limone BASIC ESSENTIAL O6 MILANO kobalt O7 SVEN indigo O8 SVEN sonne O9 TORONTO curry
O9
SUN & SKY
O2
O8
12 O3
16 O6 15
O4 O7
O1
11
14
12
1O 13
O9
O5
O3
ONLINE-SHOP Ist Zickzackkissen PARI
in Limone am schönsten, oder in Blue oder Rot?
Einfach im Online-Shop vergleichen!
Is the zigzag cushion PARI in Limone the
nicest, or in Blue or Rot? Just compare in our
online shop!
FASHION O1 ALBERTO blue O2 BEENY natur O3 FRANCESCA blue O4 MAVIE blue O5 MAVIE white O6 OSCAR ecru O7 OSCAR nude O8 OSCAR limone
1O O9 PARI limone 1O PIPER natur BASIC ESSENTIAL 11 SECRET citrus 12 SVEN lime 13 TORONTO limone 14 TORONTO silber 15 TORONTO blue 16 TORONTO sky
11
trend colours
SUN & SKY standard colours
mohn
black
coralle
grey
türkis
white
kobalt ecru
kitt
Unkompliziert, pflegeleicht und dann
diese Riesenpalette an Standard- und taupe
Trendfarben – gäbe es CHIC nicht, müss-
ten wir diesen Stoff sofort erfinden!
mango
Schon allein, weil er uns mit 280cm
Breite die extragroßen Tischdecken für
terra
O5 O1 Friends-and-Family-Dinner im Garten
liefert. Für passende Kissen ist eben-
falls gesorgt, und auch die haben, wovon rot
andere nur träumen können: hochwertige
O2 Reißverschlüsse im It-Ton „Icegold“!
marsala
11
O4 pink
O3 CHIC
Basic nude
O7 ciel
1O Easy-going, easy-care, and then this huge
palette of standard and trending colours –
O6 if CHIC didn’t exist, we would have to invent lagune
ECO PRINTS this fabric right away! Alone because of the
Wie alle unsere Digital-Prints 280cm width that delivers the extra-large night
O8 werden auch Hase FLORI tablecloths for festive friends-and-family
und das Blumenmuster dinners in the garden. Matching cushions
forest
FRANCESCA in Europa pro- are also in ready supply, and they too have
O9 duziert und sind OEKO-TEX® what others can only dream of: high-quali-
ty zippers in the “It“-shade of “Icegold”. verde
STANDARD 100 zertifiziert.
Like all of our digital prints, kiwi
FLORI the hare and the
FRANCESCA flower print limone
are produced in Europe
and are certified OEKO-TEX ® sonne
STANDARD 100.
FASHION O1 FLORI natur O2 FRANCESCA rot O3 OSCAR ecru O4 PEPPINO blossom O5 PEPPINO salbei
12 BASIC ESSENTIAL O6 CHIC marsala O7 CHIC nude O8 CHIC pink O9 CHIC rot 1O SECRET salbei 11 TORONTO pink
13
Kleine Ausflüge in die Botanik
sind nach wie vor en vogue, vor NATURAL
allem mit den neuen Grüntönen
M i n t u n d J a d e ! Fa s h i o n i s t a s
kombinieren sie mit zartem
MINTS
Rosé, verwegenem Purple, und
hier und da einem Blitzer Gold.
Little excursions into botany
continue to be en vogue, most
especially with the new green
shades of Mint and Jade!
Fa s h i o n i s t a s c o m b i n e t h e m w i t h
delicate Rosé, passionate Purple,
and occasional flashes of gold.
O4
O3
O1
O5
O2 O6
WELCOME ONLINE Fertig zum Nachordern: In
unserem Händler-Online-Shop haben wir unsere gesamte Kol-
lektion übersichtlich für Sie sortiert. Hier finden Sie schnell
und einfach alle Fashionthemen, Basics und Seasonals, aber
auch einzelne Kategorien wie Plaids oder Felle. Am besten
schauen Sie gleich mal rein!
Ready to be re-ordered: in our dealers’ online shop, we have
clearly arranged our entire collection for you. Here you will
quickly and simply find all the Fashion themes, Basics and
Seasonals, but also individual categories such as throws or
furs. Go ahead and take a look!
FAS H IO N O1 FILIPP jade O2 YUCCA jade BASIC ESSENTIAL O3 CHIC ecru O4 MILANO jade O5 SECRET mint O6 SVEN mint
14 15
NATURAL MINTS
Bei diesem Plaid möchte man schon allein wegen der leckeren Eiscreme-Farben
zugreifen. Oder weil es sich so leicht, locker und fluffig anfühlt – absolut unge-
wöhnlich für ein Woolblend. Und dann wäre da noch der stylishe Washed-Look!
Der wird bei MAVIE übrigens im Cold-Dyed-Verfahren erzielt. Gefärbt wird dabei
O5 nicht das Garn, sondern das bereits fertiggewebte Plaid. Da das Gewebe bei Nied-
rigtemperaturen in der Maschine die Farben nicht überall gleichmäßig aufnimmt,
entsteht ein natürlicher, leicht unregelmäßiger Off-Ton.
MAVIE
Fashion
O8 O1 With this throw, the delicious
ice-cream colours alone make
you reach out for it. Or because
it feels so light, airy and fluffy to
the touch – for a wool blend abso-
lutely remarkable. And then there
is the stylish washed-look! Apro-
pos, MAVIE’s effect is achieved in
O3
the cold-dye process. That means, O4
not the yarn is dyed but rather the
already woven throw itself. Since
at low temperatures in the ma-
chine the material doesn’t take
on the colours evenly all over, a
natural, slightly irregular off-tone
is created.
O7
O6
O5
ONLINE-SHOP Ganz groß raus kommen die aqua-
relligen Blumenranken von FABIENNE als Tischdecke oder
O2 -läufer. Gleich mal online anschauen!
FABIENNE’s flowering vines in watercolour style come out
O9 big as tablecloth or runner. See for yourself online!
FASHION O1 FABIENNE jade O2 FILIPP purple O3 MAVIE lagune O4 MAVIE white
16 SEASONAL O5 MARLO jade O6 MARLO purple O7 NICE purple BASIC ESSENTIAL O8 BODA mint O9 SVEN azalee
17
standard colours standard colours
grafit ONLINE-SHOP Lässiges Washed-Linen, NATURAL MINTS
unzählige Farben: SVEN ist unser Alltime-
nude grey Favorit – und, wie alle unsere Basics, jetzt auch
online zu haben!
cotto Casual washed linen, innumerable colours:
gris
SVEN is our all-time favourite – and, like all our
Basics, to be found online now, too!
safran
off white
coralle
white
rot
sand
malve
kiesel
azalee
linnen
purple
plum schiefer
mokka O3
indigo
space
O6
SVEN
sky Basic
O2 O5
fjord
trend colours
ocean
jade
mint
forest O1
lagune O4
thymian
petrol
apple
cloud
lime
karotte
honig
FAS H IO N O1 AVIGNON jade O2 MAVIE lagune O3 OSCAR mint BASIC ESSENTIAL O4 SECRET ciel O5 SVEN jade O6 SVEN mint
18 sonne
19OUR HOME.
OUR PLANET.
Schon seit vielen Jahren setzt sich Proflax für einen besonders schonenden und nach- Low Waste
haltigen Umgang mit unserer Umwelt ein. Gemeinsam mit unseren Zulieferern arbeiten
Gemeinsam mit unseren Zulieferern versuchen wir in jeder Produktionsstufe
wir laufend daran, den ökologischen Fußabdruck unserer Produkte zu verbessern – bis Abfall zu vermeiden. Z.B. passen wir das Größensortiment der einzelnen
ins letzte Detail. Artikel der Warenbreite an, sodass möglichst wenig Stoff verschwendet wird.
Together with our suppliers, we try to avoid waste in every phase of produc-
For many years now, Proflax has been advocating a responsible and sustainable way tion. For example, we adapt the range of sizes of individual articles to the
of treating the environment. Together with our suppliers, we are working continuously to O2 width of the goods, so that as little fabric as possible goes to waste.
improve the ecological footprint of our products – down to the last detail.
Save Water
Made in Europe
Wir fördern Produkte wie EASY. Für ihn wird beim
Unsere Produkte werden fast Färben von 1 Kilo Garn nur
ausschließlich in Europa produ- 1 Liter Wasser benötigt
Save the Animals ziert. So bleiben die Transport-
wege kurz – und sind oft kaum
– statt wie üblich bis zu
150 Liter Wasser.
Alle unsere Felle sind Imitate, die haargenau wie Echtfell mehr als ein Katzensprung!
aussehen und sich auch so anfühlen. Ein guter Grund, Tieren We p ro m o t e p ro d u c t s
nicht länger auf den Pelz zu rücken. Our products are almost exclu- l ike EAS Y. Fo r dye in g ,
sively produced in Europe. And only 1 litre of water is
All of our furs are imitations that resemble genuine furs to
O1 so the transport distances are needed per kilo of yarn
a hair, and feel exactly the same. A good reason animals no short – often scarcely more than – instead of the usual up
longer need to save their skins. a hop, skip and a jump away. to 150 litres.
O3
FASHI ON O1 OSCAR mint O2 CASSY natur O3 EASY jade
2O 21Plaids und Sommerabende gehören in unseren Breiten einfach
zusammen! Wird es kühl, lädt das anschmiegsame und voluminö-
NATURAL MINTS
se Doubleface FRANKY zum Kuscheln ein. Bei wärmeren Tempe-
raturen hängt es auf dem Lounge-Sessel ab und sieht mit seinem
lässigen Washed-Look und der subtilen Zweifarbigkeit einfach
nur rasend gut aus.
FRANKY
Fashion
grafit
Throws and summer evenings
stone
go together inseparably in our
part of the world! When it’s
O7
camel chilly, the snuggly and volu-
minous doubleface FRANKY
invites you to cuddle. At warm-
honig er temperatures, it hangs out
draped over the lounge chair
nude and with its laid-back washed
look and the subtle colour-duo
is just too attractive.
cotto O5 O5 O4 O6
vino O6
petrol
ciel
O3
O2
aqua O1
JUNIOR
Fashion
Der kleine Bruder von FRANKY ist genauso kuschelig,
weich und gemütlich wie unser beliebtes Doubleface,
kommt aber mit seinen pastelligen Streifen einen
Hauch quirliger daher.
FRANKY’s little brother is just as cuddly, soft and cosy
as our popular doubleface, but with its pastel stripes
comes across as just a bit more fun-loving.
FAS H IO N O1 FRANKY aqua O2 FRANKY nude O3 JUNIOR mint
22 O4 NICOLE azalee O5 NICOLE mint O6 OSCAR ecru BASIC ESSENTIAL O7 BODA mint
23Leos lieben den Industrial
S t y l e ! W a r u m ? We i l s i e ETHNO
wissen, dass der Mix aus
naturverbundenen
Ethno-Elementen und
VIBES
modernen Formen und
Materialien einfach
unwiderstehlich wirkt:
sehr warm, sehr lebendig
und sowas von cool.
Leos love the Industrial
Style! Why? Because
they know that the mix of
rooted-in-nature ethno
elements with modern
s h a p e s a n d m a t e r i a l s p ro -
d u c e s a s i m p l y i r re s i s t i b l e
e f fe c t : v e r y w a r m , v e r y O1
lively and totally cool.
O1
O3
O2
O5 O4
FAS H IO N O1 ANDRI ecru O2 ANDRI natur O3 OSCAR ecru O4 TAMBO natur BASIC ESSENTIAL O5 SVEN white
24 25ETHNO VIBES ELANI hat einfach alles, was ein sommerliches
Lieblingskissen braucht: die Himmel-über-der-
Wüste-Grafik, das angenehm luftige Leinen-
Gefühl, einen sanften Kitt-Fond und traumschöne
Washed-Out Farben. Was dazu passt? Ein warmer
Sommerabend auf dem Balkon, ein kühles Glas
Wein und unser lässiger Chenille MARLO!
ELANI
Seasonal
black ELANI has simply everything
that it takes to be a favourite
summer cushion: the sky-
mandel over-the-desert graphics,
the comfortably airy linen,
a gentle stone-coloured
O6 coralle
background and cheerful
O5 O3 colour-wash shades. What
goes with it? A warm summer
purple
evening on the balcony, a
chilled glass of wine and our
O4 blue relaxed chenille MARLO!
O7
lagune
O1
grün
O2 gelb
ONLINE-SHOP Lieblingsdecken entdecken?
Alle Basic- und Fashion-Plaids sehen Sie online unter
dem Stichwort „Plaids“.
Want to discover a favourite blanket? Check out
all the Basic and Fashion throws online under the
heading: “Throws”.
FASHION O1 FRANKY camel O2 JUNIOR natur O3 OSCAR ecru O4 OSCAR sand
26 O5 SARABI natur SEASONAL O6 ELANI coralle O7 ELANI mandel
27ETHNO VIBES
black
MARLO
Seasonal
purple
Auch in dieser Saison gehören
spannende Strukturen zu den Must-
blossom haves im Interieur! Unser Favorit:
das abwechslungsreiche Hoch und
Tief von MARLO. Es entsteht durch
orange einen Mix aus extradickem weichen
Chenille und sehr feinem, glatten
Garn. Getoppt wird das Ganze durch
blue intensiv leuchtende Farben wie
Orange und Lagune, die aus dem O5
Vintage-Fond geradezu herauszu-
lagune
springen scheinen. We love! O4 O2
jade
grün In this season, exciting textures are
again among the must-haves in
interiors. Our favourite: the vari-
salbei ation in high and low of MARLO. It
is created through a mix of extra-
limone thick, soft chenille and very fine,
smooth yarn. The whole thing is O6
topped with vibrant colours such
gelb O3
as Orange and Lagune that seem
to positively pop out of the vintage
background. We love! O1
UNSER TIPP Wer
einen echten Wow-Effekt
kreieren möchte, kombiniert
MARLO mit den prachtvollen
Blumen- und Leo-Motiven
von MABOU.
ONLINE-SHOP Alle Seasonals auf einen If you’d like to create a gen-
Klick? Schauen Sie einfach unter „Seasonals“ im uine wow-effect, combine
Online-Shop. MARLO with the splendid
All the Seasonals at one click? Just look under blossom- and Leo-motifs
“Seasonals” in the online shop. of MABOU.
FAS H IO N O1 FRANKY grafit O2 MABOU bunt O3 OSCAR grey BASIC ESSENTIAL O4 MARLO black O5 MARLO jade O6 MARLO orange
28 29standard colours
ETHNO VIBES Was zum African Black
& White-Look passt? Auf
grafit
jeden Fall TORONTO!
Wer in der gleichen Farb- grey
welt bleiben will, wählt
Töne wie Grafit, Sand oder
Ta u p e . J e n a c h G u s t o silber
können Sie auch farbige
Akzente setzen, z.B. mit
Mango und Terra! white
What goes with the Afri- sand
can Black & White Look?
TORONTO in any event!
If you want to stay in the taupe
same colour scheme,
choose shades like Grafit,
Sand or Taupe. According
marone
to your liking, you can add
colour accents such as terra
Mango and Terra!
mango
TORONTO rot
O1 Basic
O5 pink
O3 trend colours
pale rose
O4 O8
vino
O2 O9
azalee
O6 sky
lavendel
O7 petrol
blue
ciel
ONLINE-SHOP Die Palmen von CAIRO
curry
sind auch als Tischdecke oder -läufer echte jade
Hingucker. Jetzt anschauen im Online-Shop!
The palms of CAIRO are also really eye-cat- grün
ching on a tablecloth or runner. Enjoy the view
in our online shop! limone
FASHION O1 CAIRO natur O2 INDI grafit O3 OSCAR grey O4 SID natur SEASONAL O5 ELANI black
3O BASIC ESSENTIAL O6 TORONTO grafit O7 TORONTO mango O8 TORONTO terra O9 TORONTO white
31Washed-out Stripes,
Lime-Nuancen, Puschel- LEMON
teddy – wer jetzt vor
Fr e u d e k u r z a u s f l i p p t ,
befindet sich in bester
TWIST
Gesellschaft. Denn auch
bei Designern liegt der
Retro-Chic wieder ganz
weit vorn!
Vintage stripes, nuances
of lime, teddy-plush – if
y o u’re n o w j u m p i n g fo r j o y,
y o u a r e i n g o o d c o m p a n y.
T h a t ’s b e c a u s e d e s i g n e r s
are once again embracing
the retro-chic look.
O2
O4
O4
O1 O7 O3 O6
O1
O5
FAS H IO N O1 ENNA limone O2 FABIO limone O3 LEMON limone O4 LIPARI limone
32 O5 MAVIE gelb BASIC ESSENTIAL O6 MILANO grün O7 MILANO limone
33OSCAR Ob groß, ob klein, als Kissen oder Plaid LEMON TWIST
– alle lieben OSCAR! Deshalb können Sie bei unserem
kuscheligen Tibet-Lamm Imitat jetzt unter 10 verschiedenen
Farben wählen: von Nude und Sand über Fuchsia und Türkis
bis hin zu den neuen Sommertönen Limone und Grün.
Whether big, little, as cushion or throw – everybody loves
OSCAR! That’s why for our cuddly Tibetan lambskin fake,
you can choose from among 10 different colours: from Nude
and Sand to Fuchsia and Türkis all the way to the new
summer shades of Limone and Grün.
O4 O4 O4 O5 O5
O4
O9
O3
O8 O6
O1
1O
O7 O4 O2
FAS H IO N O1 ALEC splash O2 ALEC curry O3 AMIGOS limone O4 ENNA limone O5 OSCAR grün
34 O6 OSCAR limone O7 SALENTO limone O8 SICILIA limone BASIC ESSENTIAL O9 SVEN thymian 1O TORONTO curry
35LEMON TWIST
O4 O8 1O
O3 O6 11 O2
12
O5
O7
O1 O9
STYLISH MIX
Wie man an den hier abgebildeten Kissen- As you can see from the cushion arrangements
Arrangements sieht, kann der perfekte shown here, the perfect mixture can consist
Mix auch einfach nur aus Seasonals und simply of Seasonals and Basics! The trick to
Basics bestehen! Der Trick: Beide Produkt- it: the two product categories are precisely
kategorien sind farblich genau aufeinander coordinated in colour. So combinations in each
abgestimmt. So können Sie in jeder Farb- colour palette are problem-free – not only in
welt problemlos drauflos kombinieren green/yellow as in our lemon theme, but also
– nicht nur in grün/gelb wie bei unserem in red, in blue or whatever you have in mind.
Lemon-Thema, sondern auch in rot, in blau
oder was immer Ihnen vorschwebt.
S E AS O N A L O1 ELANI gelb O2 ELANI grün O3 MARLO gelb O4 MARLO salbei O5 NICE gelb O6 NICE salbei
36 BASIC ESSENTIAL O7 MILANO grafit O8 MILANO grün O9 SVEN honig 1O SVEN lime 11 TORONTO limone 12 TORONTO white
37U n s e r e B u c k e t- L i s t
für August: über
Our bucket list for
August: gazing over WATER
den Fluss schauen,
Koralle und Lagune
zu Lieblingsfarben
t h e r i v e r, d e c l a r i n g
Koralle and Lagune
our favourite colours,
LOVE
erklären, die Sonne basking our faces
im Gesicht spüren in sunshine, and now
und ab und an einen and then watching
handgemalten Koi a h a n d - p a i n t e d ko i
vorbeischwimmen s w i m b y.
sehen.
EASY
Fashion
sky
türkis O8 O3 O4 O2 O8
grey
jade
silber
verde
O5
taupe zitron
terra O7 O4
mango O7
It’s EASY to Save Water! O1 O1
melone Für diesen smarten Italiener wird zum Färben
von 1 Kilo Garn nur 1 Liter Wasser benötigt
O6
– statt wie üblich bis zu 150 Liter Wasser!
pink
For this smart Italian, it takes only 1 litre of water
to dye 1 kilo of yarn – instead of the customary
rosso up to 150 litres of water!
FAS H IO N O1 CABANA coralle O2 EASY melone O3 EASY türkis
38 O4 KOI lagune O5 MAVIE coralle BASIC ESSENTIAL O6 CLOUD sorbet O7 SVEN kiesel O8 SVEN lagune
39HAND-PAINTED!
WATER LOVE Unseren coolen Krebs
und weitere handgemalte
Tierchen finden Sie online
unter „Foto-Drucke“.
Our cool crab and other
hand-painted creatures
can be found online
under “Photo prints”.
O5 O9
O4
1O
O6
O7
O9 11
O8
O2
ONLINE-SHOP O1 12
Sie hätten das
Blüten-und-Blätter-Dessin von Kissen 13
PALMAS gern als Tischdecke oder
-läufer? Einfach online nachordern!
O3
You’d like the blossom-and-leaf design
of the PALMAS cushion as a tablecloth
or runner? Simply order it online!
FASHION O1 CASABLANCA coralle O2 CASABLANCA lagune O3 CASTILLA lagune O4 CRAB 1 coralle O5 OSCAR türkis O6 PALMAS lagune
4O SEASONAL O7 ELANI lagune O8 NICE lagune BASIC ESSENTIAL O9 BODA mohn 1O BODA türkis 11 BODA white 12 CLOUD türkis 13 MILANO petrol
41WATER LOVE standard colours
Ex-Seasonal MILANO konnte in der letzten Saison black
so viele Freunde gewinnen, dass er den Sprung
in unser Basic-Sortiment geschafft hat. Heißt:
Den supersoften Samt gibt es jetzt in einer
grafit
extra großen Auswahl an Standardfarben – und
in neuen starken Trendtönen wie dem Catwalk- sand
Favoriten Kobalt!
mandel
Ex-Seasonal MILANO was able to
nuss
win over so many friends in the
last season that it has made a leap
into our Basic line. That is to say: mango
the super-soft velvet is now to be
had in an extra-large assortment rot
of standard colours – and in the
new strong trending shades like nude
the catwalk-favourite Kobalt!
azalee
O3 O4
O7 O5 O3 marsala
MILANO aubergine
O1 Basic
O9 night
petrol
trend colours
jade
grün
So geht Ikat SALINAS honig
O8 in der Luxus-Variante: super- limone
weicher edler Samt, ein groß-
zügiges Muster und wunder- apfel
O2 volle Farbtiefe!
O6 This is how Ikat works in kobalt
the luxury edition: super-soft
plush velvet, a generous mohn
pattern and wonderful depth
pink
of colour!
FASHION O1 ENNA lagune O2 OCTOPUS lagune O3 SALINAS lagune SE ASONAL O4 MARLO jade O5 MARLO lagune
42 BASIC ESSENTIAL O6 CLOUD türkis O7 MILANO jade O8 MILANO mohn O9 MILANO night
43Der Sommer hat Style,
und den verdankt er PINK
so wunderbar kompro-
m i s s l o s e n Tö n e n w i e P i n k ,
Mohn und Azalee. Sie
BEAUTIES
verwandeln Felle,
Samtkissen und Blüten-
l ä u fe r i n a b s o l u t e
Wo w - P i e c e s !
T h i s s u m m e r ’s g o t s t y l e
a n d t h a t’s t h a n k s t o
the wonderfully uncom-
promising tones of
Pink, Mohn und Azalee.
They transform furs,
velvet cushions and O3
flowered runners into O2
absolute stunners! O8
O6
O7
O5
O1 O8
O9
O4
FAS H IO N O1 BRUCE purple O2 FELON purple O3 SALINAS purple BASIC ESSENTIAL O4 MILANO aubergine
44 O5 MILANO azalee O6 MILANO mango O7 MILANO mohn O8 MILANO pink O9 SECRET plum
45LOJA Was Loja zum echten PINK BEAUTIES
Sofa-Favoriten macht? Das malerische
Papageienmotiv, kuschelweiches Chenille
und natürlich der lässige Used Look
– er sorgt für den modernen Twist!
What makes Loja a genuine sofa
favourite? The painterly parrot motif,
cuddly-soft chenille and naturally
the casual Used Look – it gives it the
up-to-date twist!
O2
O1
O5
O4 O2
O6
O3
O2 O1 O5
FAS H IO N O1 EASY mango O2 EASY pink O3 JEFF purple O4 LOJA bunt O5 YAMINA purple BASIC ESSENTIAL O6 SVEN azalee
46 47standard colours
grafit
standard colours
My Personal SECRET PINK BEAUTIES
grey
Bei Schmuse-Fleece SECRET dürfte wirklich
mandarin jeder seinen individuellen Lieblingston finden!
silber Denn wo andere Plaids nur ein Rot bieten,
kommt SECRET gleich mit einem ganzen Fächer
marsala
an Farbschattierungen daher: von Orchidee,
kiesel Mandarin oder Marsala bis Himbeer und Aza-
burgund lee. Gleiches gilt für alle anderen Farbwelten
– auch für die beliebten Non-Colours.
ecru
plum With snuggle-fleece SECRET, really every sin-
gle individual should be able to find their own
stone favourite shade! Because, where other throws
azalee offer only one red, SECRET comes along with
a whole palette of hues: from Orchidee, Man-
sand darin or Marsala to Himbeer and Azalee. The
orchidee
same goes for all the other colour families
– and for the popular non-colours as well.
noisette
nude
marone
ciel
opal O7
SECRET O3
space Basic
aqua
trend colours
salbei
O9
melba
forest O1
apfel himbeer
O5 O8 O4
heaven
citrus
jeans
O2
lagune
O6
mint
sonne
FAS H IO N O1 OSCAR grey O2 SKYLINE purple O3 TINT fuchsie BASIC ESSENTIAL O4 SECRET azalee
48 O5 SECRET ecru O6 SECRET grey O7 SECRET himbeer O8 SECRET nude O9 SECRET orchidee
49H o t , h o t , h o t ! M i t u n s e re n
angesagten Batikmustern, SUMMER
den exklusiven Hammam-
t ü c h e r n u n d d e n Fa u x-
U n i - L o u n g e k i s s e n i n S o r b e t-
LIMITED EDITION
farben ist allerfeinstes
H o c h s o m m e r- F e e l i n g
g a r a n t i e r t . D e r Vo r r a t i s t
b e g re n z t , a l s o l i e b e r g l e i c h
z u g r e i fe n !
Hot, hot, hot! With our
trending Batik patterns,
the exclusive hammam
c l o t h s a n d t h e f a u x- s o l i d
lounge cushions in
sorbet colours, the finest 16 16 16
high-summer feeling is
guaranteed. The supply
i s l i m i t e d , s o y o u ’d b e t t e r O3
grab yours fast! 12
11 O2 O1
O7 O5 1O O9
O4 O6 O8
14
15
UNSER TIPP Das extragroße Hammamtuch
CASABLANCA lässt sich auch als lässige Tischdecke, 13
als Beachtowel oder Sarong einsetzen!
The over-sized hammam cloth CASABLANCA lends
itself to use also as a casual tablecloth, as a beach
towel or sarong!
FAS H IO N O1 ARUBA gelb O2 ARUBA lagune O3 ARUBA lime O4 ARUBA orange O5 ARUBA pink O6 ARUBA türkis
5O O7 BARBADOS coralle O8 BARBADOS lagune O9 BARBADOS limone 1O CARACAS coralle 11 CARACAS lagune 12 CARACAS limone
13 CASABLANCA coralle 14 CASABLANCA lagune 15 CASABLANCA limone BASIC ESSENTIAL 16 SVEN white 51Sie können auch lesen
