Par Atertdall Sainte-Claire - Parbréif vum 24. Oktober bis 21. November 2021 N 8/2021 - Jg. 5 - Pfarrei Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Par Atertdall Sainte-Claire
Parbréif vum 24. Oktober bis 21. November 2021
N° 8/2021 – Jg. 5
PAR ATERTDALL SAINTE-CLAIRE
Kierchen:
Beckerich, Bettborn, Buschrodt, Colpach, Dellen, Ell, Elvange, Everlange,
Grevels, Grosbous, Heispelt, Huttange, Kahlenberg, Kuborn, Lannen,
Levelange, Michelbouch, Nagem, Niederpallen, Noerdange, Oberpallen,
Ospern, Petit-Nobressart, Redange, Reichlange, Rindschleiden, Rippweiler,
Roodt, Schandel, Schweich, Useldange, Vichten, Wahl
aus de Gemengen:
Biekerech, Ell, Groussbus, Réiden, Préizerdaul, Useldeng, Vichten, Wahl
PARZENTRUM:
40, Grand’rue L- 8510 Redange-Attert
E-Mail: atertdall@cathol.lu
Site: https://cathol.lu/atertdall
Kontosnummer:
BCEELULL LU57 0019 5055 9545 4000
PASTORALEQUIPE :
Père Jean-Jacques FLAMMANG S.C.J., curé-modérateur
Tél: 661 746 852
Mailadress: jean-jacques.flammang@cathol.lu
Permanences: Daschdes & samschdes vun 9.30 – 11.30 Auer
Père Mathieu JANSSEN M.O., curé
Tél: 23 63 00 30
Permanencen zu Useldeng am Parhaus: Mëttwochs vun 14.00–16.30 Auer
Abbé Vincent BILLOT, subsidiaire
Joke de KROON, coopératrice pastorale & catéchète
Tél: 691 497 273 j.dekroon@cathol.lu
Freides vun 9.00 – 13.00 Auer & op R-V
Michèle ASSERAY, secrétaire
Tél: 23 62 10 53 / atertdall@cathol.lu
Daschdes bis donneschdes vun 9.00 – 11.30 Auer & op R-V
KRANKEN- & ALTENPASTORAL:
Marie-Claire Rasqué Tél. 23 62 07 20 / 621 618 855
BEGRIEFNISPASTORAL / Téléphone d’urgence: Tél. 621 686 102
Méindes ass de Parbüro zou: Sitzung vum Pastoralteam
Le centre paroissial est fermé les lundis:
réunion de l’équipe pastorale
2
UMELDUNGEN
- fir eng DAF oder e BESTIETNIS ginn nëmmen am Parbüro ugeholl.
Viraussetzungen fir eng DAF:
- Rendez-vous mam Paschtouer mindestens 2 Méint virum gewënschten Datum
(bréngt w.e.g. vu Pätter a Giedel e Firmschäin mat)
Viraussetzungen fir e BESTIETNIS:
- Umeldungen w.e.g. 1 Joer virum gewënschten Datum. (wéinst dem Deelhuelen un
den Ehevirbereedungscours’en).
INSCRIPTIONS pour un baptême ou un mariage sont à adresser uniquement au
secrétariat paroissial.
Conditions préalables pour un baptême :
Rendez-vous avec le prêtre au moins 2 mois avant la date désirée. (Amenez s.v.pl.
les certificats de confirmation de la marraine et du parrain)
Conditions préalables pour un mariage:
Inscription 1 an avant la date désirée et participation à la formation de préparation
au mariage.
NEWSLETTER – ABONNEMENT:
➢ D’Pastoraléquipe verschéckt regelméissig Neiegkeeten aus der Par per Mail un
all Interesséiert Leit. Wann Dir iech wëllt abonnéieren, meld iech w.e.gl. am
Parbüro mat engem Message per Mail un atertdall@cathol.lu
➢ L’équipe pastorale envoie régulièrement des informations par voie de courriel
avec des nouvelles concernant notre paroisse. Pour vous abonner, veuillez
nous envoyer un message à atertdall@cathol.lu
Léif Leit,
De Parbréif kënnt ca. 6 Mol am Joer eraus, mat enger Oplo vun 1.500 Exemplairen.
Entretien an Locatioun vun der Photokopiesmaschinn an de Pabeier loossen
Onkäschte vun iwwer 6.000.- € entstoen.
Eis ass de Parbréif dat wäert!
Heimatt maachen mir een häerzlichen Appel un Iech, fir Iech fräiwëlleg un dësen
Onkäschten ze bedeelegen.
E groussen MERCI fir all Iwwerweisung op de Kont
BCEELULL LU57 0019 5055 9545 4000
(Kierchefong - Par Atertdall)
Déi Leit, déi de Parbréif gären iwwer Mail hätten sollen sech iwwert
atertdall@cathol.lu mellen.
De nächste Parbréif geet vum
22. November 2021 bis den 23. Januar 2022
Redaktiounschluss ass donneschdes, den 11. November 2021.
3
Léif Parleit,
D’Allerhellegendeeg sti virun der Dier, an esou wëlle mer eis dann och Zäit
huelen, fir un eis léif Verstuerwen ze denken. Dir fannt an dësem Parbréif de
Programm vun de Griewerseenung an eiser Par. All Kierfecht wäert geseent ginn.
Et ass wärend der Feier um Kierfecht Maskepflicht an d’Distanz muss gehale
ginn, wann een net aus dem nämmlechten Stot ass.
Biller vun den Erënnerungsfeieren wärend der Semaine Sainte Claire
Cher Paroissiens,
Ces jours-ci nous nous souvenons de nos chers défunts, et nous allons bénir les
tombes de nos cimetières. Nous trouvez les horaires dans ce bulletin. Pour les
célébrations aux cimetières, il faut mettre les masques pour se protéger.
Que le Seigneur accorde la paix éternelle à nos chers défunts !
Invitatioun
Sr. Nelly Boonen vun de Steyler Missiounsschwësteren ass fir e puer Deeg bei eis op
Besuch. Si schafft a Brasilien am Domän vun der Gerechtegkeet an der Versöhnung.
Mir hunn si agelueden den 27. Oktober op Iewerleng an d’Kierch um 20.00 Auer fir
eis iwwert hier Aarbecht zu schwätzen.
Den 31. Oktober ass si zu Ielwen um 10.30 Auer an der Kiermesmass a wäert do en
Témoignage ginn vun hirem Asaz zu São Paulo a Brasilien.
Dir sidd häerzlech invitéiert d’Sr. Nelly Boonen lauschteren ze kommen.
4
Sr. Nelly Boonen bei uns auf Besuch
Sr. Nelly Boonen (1962), geboren in Wiltz, zog mit 23 Jahren
nach Brasilien. Dort trat sie bei den Steyler Missions-
schwestern ein, die sie durch die Zeitschrift Stadt
Gottes kannte. Nach der Ausbildung im Kloster studierte sie
Sozialwissenschaften und beschäftigt sich seither mit Themen
wie Konflikte, Gewalt, Vergebung, Versöhnung und Gerech-
tigkeit. 2011 promovierte sie in Erziehungswissenschaften der
Universität von São Paulo mit einer These über Justice
Réparatrice. Diese wiedergut-machende Gerechtigkeit fördert ein soziales Engagement
durch Dialog. Die Menschen die durch eine unerwünschte Tat oder ein kriminelles Handeln
aufeinandergestossen sind, sei es durch einen Verkehrsunfall, Familien- oder
Nachbarschaftskonflikte, Raub oder Mord, werden eingeladen diese Situation aufzuarbeiten.
In Einzelgesprächen können sie reflektie-
ren und ausdrücken wie es ihnen damit geht, was
sie verloren haben und wie sie verwundet
wurden. Was brauchen sie um mit dieser
Situation fertig zu werden so dass das Leben
weitergehen kann? Auch werden Menschen mit
einbezogen, die diesen Opfern und Tätern eine
Stütze sind um diesen herausfordernden Weg zu
gehen. Bedürfnisse, Gefühle, Gedanken und Vor-
stellungen werden durchgesprochen. Oft kommt
dabei die Notwendigkeit von Vergebung (ich ver-gebe etwas) zum Vorschein, und so kann
langsam Versöhnung wachsen, wenn man sich von Nahestehenden und der Gesellschaft ernst
genommen und versorgt fühlt. Durch die Annahme der Verantwortung wird die Waage der
Gerechtigkeit, so weit es geht, gleichgestellt, damit dann Friede wachsen kann.
Ähnliche Vorgänge sind angesagt, wenn es um soziale und historische Verletzungen und
Ungerechtigkeiten geht. Was ist geschehen? Wer wurde wie geschädigt? Wie können
ungleiche Verteilung oder Zugangschancen aufgedeckt und angegangen werden? Diese
unbequemen Fragen sind die Grundlage um
Frieden und Gerechtigkeit zu fördern, im
interpersonellen wie im sozialen Bereich. Wer
den Frieden fördern und bewahren will, muss
für Gerechtigkeit sorgen und die sozialen
Spannungen ausgleichen. Sr Nelly arbeitet in
São Paulo in einem Zentrum Menschenrechte
und Bildung. Sie gibt Kurse, Workshops und
Vorträge, hauptsächlich im sozialpädago-
gischen, Gefängnis-, Justiz- und pastoralen
Bereich. Auch ist sie in der Koordination des
Netzwerks für Vergebung und Versöhnung in
Brasilien.
5
Réckbléck op Semaine Sainte Claire
c
Groussbus: Soirée Fratelli Tutti: den Armut zu Lëtzebuerg; Bëschrued: Mass fir
Grousselteren a Senioren; Réiden: Konferenz iwwert d’helleg Klara; Wal:
Ausstellung iwwert de Sonnegesang; Réiden: hl. Klara, Patréinesch vun der Par.
Spéider maache mer de Bilan 6vun der Semaine Sainte-Claire
Villmools Merci eisem Pastoralrot an all
deenen, déi un der Woch deelgeholl hunn.
Réiden: en Uergelkozert mam Carlo Philippe, an e
ganzen Dag eucharistesch Anbetung, wou ëmmer
Leit waren. Useldeng: Versammlung vun de Kanner,
déi sech op d’Kommioun virbereeden, an d’Statue
vum hl. Franziskus, déi op Useldeng komm ass.
Aner Photoen am nächste Parbréif.
7
Gedanken fir di Jonk
P.S. Di Aner däerfen se awer och liesen.
Was meinen wir eigentlich, wenn wir
von Tod und Auferstehung reden ?
Im christlichen Glaubensbekenntnis heißt es: „Ich glaube an die Auferstehung
der Toten und das Ewige Leben.“ Mit dem biologischen Tode ist also für die
Christen nicht einfach alles aus und vorbei. Der Mensch endet nicht im Nichts,
sondern beim auferstandenen Herrn Jesus Christus.
Das ist der christliche Glaube seit Anbeginn. Er ist begründet in der Aufer-
stehung Jesu selbst, die am Ostermorgen von seinen Jüngerinnen und Jünger
verkündigt wurde. Der Apostel Paulus fasst später diesen Glauben so in Worte:
„Vor allem habe ich euch überliefert, was auch ich empfangen habe: Christus
ist für unsere Sünden gestorben, gemäß der Schrift, und ist begraben worden.
Er ist am dritten Tag auferweckt worden, gemäß der Schrift, und erschien dem
Kephas, dann den Zwölf“ (1 Kor 15,3-5). Durch seinen Tod und seine Auf-
erstehung hat uns Christus von der Sünde befreit und den Zugang zu einem
neuen Leben eröffnet: „Wie Christus durch die Herrlichkeit des Vaters von den
Toten auferweckt wurde, so sollen auch wir als neue Menschen leben“ (Röm
6,4).
Darüber hinaus ist der auferstandene Christus Ursache und Urgrund unserer
künftigen Auferstehung: „Christus ist von den Toten auferweckt worden als der
Erste der Entschlafenen… Denn wie in Adam alle sterben, so werden in
Christus alle lebendig gemacht werden“ (1 Kor 15,20-22).
Durch das Sakrament der Taufe sind wir in den Tod und die Auferstehung
Christi eingetaucht und ihm gleichgestaltet: „Mit Christus wurdet ihr in der
Taufe begraben, mit ihm auch auferweckt, durch den Glauben an die Kraft
Gottes, der ihn von den Toten auferweckt hat“ (Kol 2,12). Durch die Taufe
haben wir jetzt schon Anteil am Leben Christi (vgl. Eph 2,6), und unser Tod
erfährt einen positiven Sinn, der im Gebet der Kirche folgenderweise fest-
gehalten ist: „Deinen Gläubigen, o Herr, wird das Leben gewandelt, nicht
genommen. Und wenn die Herberge der irdischen Pilgerschaft zerfällt, ist uns
im Himmel eine ewige Wohnung bereitet“.
Durch den Tod wird die Seele vom Leib getrennt; in der Auferstehung aber wird
Gott unserem verwandelten Leib das unvergängliche Leben schenken, indem
er ihn wieder mit unserer Seele vereint.
8
Christen haben sich immer wieder
gefragt, wann denn diese Auferste-
hung geschieht: erst am Ende der
Welt, wenn der Weltenrichter er-
scheint, oder aber sofort nach dem
Tode.
Die Eschatologie (= Lehre von den
letzten Dingen) ein Teilbereich der
Theologie, hält fest, dass jene Men-
schen, die hier auf Erden schon völlig in Christus umgestaltet wurden, nach
ihrem irdischen Tode sofort mit Seele und Leib auferstehen. Andere aber
durchlaufen nach dem Tode noch einen Reinigungsprozess, bevor sie aufer-
stehen werden.
Vertrauend auf die Güte und die Barmherzigkeit Gottes, können wir, noch hier
auf Erden, mit unserm Gebet unsere Verstorbenen auf ihrem Weg zur Aufer-
stehung hin begleiten. So beten wir in jeder heiligen Messe:
« Allmächtiger Vater, gedenke unserer Brüder und Schwestern, die
entschlafen sind in der Hoffnung, dass sie auferstehen. Nimm sie und
alle, die in deiner Gnade aus dieser Welt geschieden sind, in dein Reich
auf, wo sie Dich schauen von Angesicht zu Angesicht. »
Die Gräbersegnung an Allerheiligen und Allerseelen ruft uns die Lehre der
Kirche in Erinnerung und gibt den Gläubigen die Gelegenheit gemeinsam für
ihre lieben Verstorbenen zu beten.
Immer aber gibt es auch Menschen, die den Auferstehungsglauben der Kirche
nicht teilen, sondern andere Meinungen vertreten. So behaupten die Mate-
rialisten, es gäbe nur Materie und keine Seelen. Deshalb wäre der biologische
Tod für den Menschen ein endgültiges Ende. Die Reinkarnationslehre dagegen
meint, die Seele würde nach dem Tode weiterleben, bekäme in der anderen
Welt, nicht wie bei der Auferstehung ihren eigenen verwandelten Leib zurück,
sondern erhielte einen anderen Leib, mit dem sie auf der Erde ein neues Leben
anfangen könnte. Keine dieser Auffassungen ist wissenschaftlich bewiesen.
Hier kann also nicht Wissen weiterhelfen, sondern gefragt sind Glaube und
Vertrauen des Menschen.
Herr, gib den Verstorbenen die ewige Ruhe !
Und das ewige Licht leuchte ihnen !
Lass sie ruhen in Frieden. Amen !
9
Léif Leit vun Nojem,
de 6. November ass um 18 Auer an der Kierch zu Nojem
eng Versammlung iwwert „d’Zukunft vun der Kierch vu
Nojem“. Dir sidd all häerzlechst invitéiert fir mat ze
diskutéieren, op mir eis Kierch weider als Kierch wëlle
behalen oder op mir se fir aner Zwecker sollen ewech
ginn.
Kierchefabrik Gemeng Réiden
Chers habitants de Nagem,
La Fabrique d’église de la commune de Redange vous
invite cordialement à participer à une réunion sur «l’avenir
de l’église de Nagem» samedi,le 6 novembre à 18.00h en
l’église de Nagem. Nous voulons discuter ensemble si nous
voulons garder l’église pour les offices religieux ou la
mettre à disposition pour d’autres fonctions.
Fabrique d’église Redange
« Une église n’est pas un objet de consommation courante qu’on peut
recycler en parking, restaurant ou même en un autre lieu de culte. Elle a
été consacrée à Dieu : Un, indivisible et pourtant trine. Que diraient les
adeptes de la tolérance, du dialogue interreligieux soumis à la pensée
unique et tiède d’une dictature invisible, économique et aveugle si, à
contre-courant du politiquement correct, on transformait une synagogue
en fast-food ou une mosquée en temple évangélique ? On crierait au
scandale et on aurait raison ». Véronique Lévy
10”NIGHT OF THE SAINTS”
den 2. November 2021
um 19:30 an der Kierch zu Useldeng (den Entrée ass fräi)
D‘„Kierch am Duerf asbl“ invitéiert am Kader vun der„Night of the Saints“
op en interessante Virtrag
Dr. Ben Thill mam Thema:"Begleedung um Enn vum Liewen"
&
Simone Thill-Claus (Trauerwee asbl) mam Thema:"Kanner an Trauer"
Uschléissend fräien Austausch
Wir können nicht leibhaftig die Hand Gottes ergreifen,
wohl aber die des Schicksalsgefährten. Karl Jaspers
11Gräbersegnung an Allerheiligen und Allerseelen
Das Erzbischöfliche Ordinariat weist darauf hin, dass die öffentliche Gräbersegnung an und um
Allerheiligen und Allerseelen in diesem Jahr stattfinden kann. Wie aus dem neuen Anti-Covid-
Gesetz hervorgeht, gilt auf den Friedhöfen während der Gräbersegnung Maskenpflicht, zudem
ist die Distanzregel einzuhalten; ausgenommen von der Distanzregel sind Personen aus
demselben Haushalt. Die Maskenpflicht gilt ebenfalls für die Geistlichen während der Segnung
sowie für die Ministranten.
Bénédiction des tombes à la Toussaint et le Jour des Morts
L'Administration diocésaine tient à préciser que la bénédiction publique des tombes à
l’occasion de la Toussaint et du Jour des Morts peut avoir lieu cette année. Comme le stipule
la nouvelle loi antiCovid, le port du masque est obligatoire à l’intérieur des cimetières pendant
la bénédiction des tombes, la règle de distanciation doit également être respectée. Les
personnes faisant partie d'un même foyer sont exemptées de la règle de distanciation.
L'exigence du port du masque s'applique aussi au clergé pendant la bénédiction et aux servants
d'autel.
Bênção das sepulturas no Dia de Todos os Santos e no Dia dos Fiéis Defuntos
A Administração Diocesana esclarece que este ano já se pode realizar a bênção pública das
sepulturas por ocasião do Dia de Todos os Santos e do Dia dos Fiéis Defuntos. Como estipulado
na nova lei AntiCovid, dentro do cemitério é obrigatório o uso de máscara durante a bênção
das sepulturas, e a regra do distanciamento também deve ser observada. As pessoas do
mesmo agregado familiar estão isentas da regra do distanciamento. A exigência do uso da
máscara também se aplica ao clero e aos acólitos durante a celebração.
- Jiddereeen deen um Gottesdéngscht wëll deelhuelen muss eng Sëtzplaz hunn. Familljen, déi
an engem Haushalt wunnen dierfe beieneen Plaz huelen. Jiddereen muss eng Mask unhunn an
se och wärend dem Déngscht unhalen.
- Tous les participants aux offices doivent avoir une place assise. Les personnes vivant dans le
même ménage ne seront pas séparées.
Les fidèles doivent porter une protection buccale en entrant dans l’église et la garderont
également pendant la cérémonie.
- Todos os que queiram participar às missas terão que se sentar. As pessoas que fazem parte
do mesmo lar não serão separadas. Os fiéis devem usar máscara ao entrar na igreja e também
a usará durante a cerimónia.
AGENDA: Massen – Fester – Feieren
Samschdeg 23. Oktober
Näerden 9.00 Familljekateches: Kierchekaweechelcher
Näerden 14.00 Familljekateches: Kierchekaweechelcher
Réiden 17.00 Beichtgeleeënheet – confession
Préizerdaul 18.30 Virowendmass
Alphonse a Catherine Schroeder-Schaul &
François Schroeder
Stg. Marguerite & Sophie Majerus
12Sonndeg
Sonndeg 11. Juli 15. Sonndeg WELTMISSIOUNSSONNDIG
24. Oktober am Joreskrees
Useldeng 10.30 Houmass
6.WM Raoul Martins; Fam. Engel-Kerger-Graf-Kohn
Useldeng 11.45 Daffeier Noah WILWERDING
Bëschrued 10.30 Kiermesmass
Josy Ferber an Agnès Didier, Olga Didier a
Sr. Marie-Clémence Didier an Verst. Fam. Ferber-
Didier an Didier-Feyder; Mathilde a Marie Treff &
Félix an Hilda Pepin-Wiltgen, bestallt vun de "Frënn
vun der Bëschrieder Kierch"
Stg. Emile Majerus & Rosa Mertens
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Rued 10.30 Griewerseenung
Nidderpallen 15.30 Griewerseenung
Ell 16.30 Mass am Kader vun der Journée vun de
"Foulards blancs"
Réiden 17.00 Adoration - Anbetung
Réiden 18.30 Owesmass
Dënschdeg 26. Oktober
Iewerleng 15.00 Rousekranz - an Psalmegebiet
Mëttwoch 27. Oktober
Useldeng 19.00 Rousekranzgebiet
fir die Verstuerwen aus der Gemeng Useldeng
Iewerleng 20.00 Fratelli tutti mat der Sr. Nelly Boonen (Info op Säit 4)
Donneschdeg 28. Oktober Helleg Simon a Judas, Apostelen
Vichten 14.00 Kommiounsvirbereedung
Iewerleng 19.00 Taizé-Gebiet
Freideg 29. Oktober
Biekerich 18.30 6.WM Albert Brauch
Gebetsanliegen des Papstes für Oktober
Beten wir, dass alle Getauften für das Evangelium eintreten,
bereit für die Sendung eines Lebens, das die Freude an der
frohen Botschaft bezeugt.
13Samschdeg 30. Oktober
Näerden 9.00 Familljekateches: Reeboukanner
Näerden 14.00 Familljekateches: Reeboukanner
Dellen 16.00 Daffeier Lou Grüneisen-Reuter
Vichten 17.00 Kateches: Petite Pasto
Réiden 17.00 Beichtgeleeënheet – confession
Ell 18.30 Virowendmass
Victor Crochet
Hannibal Fonseca & Maria Teresa Bras (Na)
Stg. Fam. Schlesser-Hoffmann
Stg. Wohltäter der Kirche (Ro)
Vichten 18.30 Virowendmass
op Meenung (A); Stg. für Wohltäter
Emstellen op d’Wanterzäit
Sonndeg
Sonndeg 11. Juli 15. Sonndeg 31.
31. Oktober am Joreskrees
Sonndig am Joreskrees
Groussbus 10.00 Houmass
Fam. Schuster-Mergen-Pott-Schaltz
Jean & Lucie Hoffmann-Mangen
Stg. Catherine Dennemeyer-Grisius
Stg. Fam. Ewertz-Wagener & Wagener-Jacobs
Stg. Fam. Promm, Steis & Lormanns
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Ielwen 10.30 Kiermesmass
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Useldeng 15.00 Griewerseenung
Réiden 17.00 Adoration – Anbetung
Biekerich 18.00 Mass vum «Mouvement des Focolari»
Réiden 18.30 Owesmass Stg. Wohltäter der Kirche (Np)
Gebetsanliegen des Papstes für November
Beten wir, dass Menschen, die unter Depressionen oder
Burn‐out leiden, geholfen werde, ein Licht zu finden,
das ihnen neue Lebensfreude eröffnet.
14Méindeg 1. November ALLERHELLGEN
Biekerich 10.00 Mass op Meenung (R)
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Vichten 10.00 Mass
Fam. Zenner-Flammang & Emile Zenner
Fam. Arendt-Koster & Josephine Thilmany a Fam.
Stg. Fam. Bissen-Besenius
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Uewerpallen 11.45 Griewerseenung
Ell 15.00 Mass
Fam. Weisgerber-Ragon; Fam. Welscher-Kayser
François & Marie-Thérèse Wilwertz-Salentiny &
Fam.; Verst. Fam. Wersandt & Weis
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Méchelbuch 15.00 Allerséilenandacht uschléissend ginn d’Griewer
geseent
Näerden 15.00 Griewerseenung
Rippweiler 15.45 Griewerseenung
Dënschdeg 2. November ALLERSÉILEN
Préizerdaul 10.00 Mass
Stg. Wohltäter v.d. Kierch
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Dellen 10.30 Griewerseenung
Réiden 11.00 Griewerseenung
Heeschpelt 14.30 Griewerseenung
Nojem 14.30 Griewerseenung
Iewerleng 15.00 Griewerseenung
Kéiber 15.00 Griewerseenung
Lannen 15.00 Griewerseenung
Kolpech 15.30 Griewerseenung
Gréiwels 15.30 Griewerseenung
Schandel 15.30 Griewerseenung
Wahl 16.00 Griewerseenung
Useldeng 19.30 “Night of the Saints” (Info op Säit 11)
15Freideg 5. November Häerz-Jesu-Freidig
Vichten 18.30 Rousekranzgebiet
Vichten 19.00 Mass
Samschdeg 6. November
Randschelt 15.00 Daffeier Laney MOECHER
Useldeng 16.00 Daffeier Alyssa SIMON-ANTUNES
Réiden 17.00 Beichtgeleeënheet – confession
Nojem 18.00 Versammlung iwwer d’Zukunft vun der Nojemer
an der Kierch Kierch (Info op Säit 10)
Groussbus 18.30 Hubertusmass encadréiert vun de
am Schoulhaff "Réidener Juegdbléiser"
Préizerdaul 18.30 Virowendmass
op Meenung (SK); Stg. Fam. Schintges-Kloos
Sonndeg
Sonndeg 11. Juli 15. Sonndeg am
7. November Hl.Joreskrees
Willibrord (2. Diözesanpatréiner)
Randschelt 10.30 Kiermesmass & Fest vun der Hl. Caecilia
zum Hl. Willibrord & fir Liew. a Verst. Memberen v.
Gesank Gemeng Wahl
Anna & François Roulling-Dahm & Camille Reuter
Stg. Theodore Welbes u. Cath. Peters
uschléissend ginn d’Griewer geseent
Useldeng 10.30 Houmass
Fam. Nothumb-Mersch-Meyris; Henri Hennico
Stg. Marie Majerus, Fam. Petges-Angelsberg u.
Wohltäter (Ev); Stg. Valentin Reding; Stg. Mertz,
Weis, Nemers, Toussaint, Neuens u. Wohltäter
Useldeng 12.15 Daffeier Néckel BOURG
Osper 11.00 Griewerseenung
Randschelt 12.15 Daffeier Fynn KIRCHEN-KNEIP
Réiden 17.00 Adoration - Anbetung
Réiden 18.30 Messe en français en l’honneur de St. Willibrord
JM Josy Debreux
16Méindeg 8. November
Groussbus 19.00 Lectio divina
Dënschdeg 9. November
Iewerleng 15.00 Rousekranz - an Psalmegebiet
Iechternach 15.30 Pilgermass zu Éier vum Hl. Willibrord fir d’Dekanat
Zentrum
Vichten 18.30 6.WM Marie-Louise Decker-Straus
Mëttwoch 10. November
Osper 19.00 Mass zu Éier vum Hl. Willibrord
Donneschdeg 11. November Hl. Martin (+397)
Iewerleng 19.00 ¾ Stonn fir mech mam Härgott
Freideg 12. November
Rippweiler 19.00 6.WM Joé Schmit
> Mass ënnert dem Covid-Check Regime<
Samschdeg 13. November
Ell 9.00 Familljekateches: Kiercheschof
Näerden 10.00 Kommiounsvirbereedung
Näerden 14.00 Kateches: Frënn vum Jesus
Réiden 17.00 Beichtgeleeënheet – confession
Ell 18.30 Familljegottesdéngscht
Rippweiler 19.00 Kiermesmass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen v.d. Chorale Rippweiler
Fam. Harpes, Molitor, Hess
Liew. a Verst. Fam. Leo Hilgert-Ney
Stg. Fam. Nilles-Schroeder-Schmit u. Wohltäter
Vichten 18.30 Mass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen v.d. Chorale
Pedro Osvaldo De Sousa & Maria Elvira Fernandes
op Meenung als Merci (S)
Es bleibt einem im Leben nur das, was man verschenkt hat.
Robert Stolz
17Sonndeg
Sonndeg 11. Juli
14.15. Sonndeg am Joreskrees
November WELTDAG VUN DEN AARMEN
Groussbus 10.30 Mass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen v.d. Chorale
Roger Duhem & Livio Tomassini; Fam. Piron-Ihry
Stg. Fam. Kleinmeisterchen, Scholtes, Laures,
Dermeschen & Welters, Elsen-Jentges-Plüger
Stg. R.D. Michel Kreins & Stg. Elise Reding (De)
> Mass ënnert dem Covid-Check Regime<
Mat Virstellen vun de Kooperatiounsprojeten vun der LLJ am
Burkina Faso – Org.: L J Zenter (Info op Säit 22)
Osper 10.30 Kiermesmass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen v.d. Chorale Osper
Henri an Emile Schreiber bestallt vun der Chorale
Verst. Fam. Goedert-Schmit
Stg. für Wohltäter
Biekerich 10.30 Houmass op Meenung (AT)
Biekerich 12.15 Daffeier Béa FRANK
Réiden 17.00 Adoration - Anbetung
Réiden 18.30 Owesmass
Méindeg 15. November
Gréiwels 18.00 6. WM Eugène Moecher & JM Nelly Seyler
Dënschdeg 16. November
Schandel 14.00 Kommiounsvirbereedung
Iewerleng 15.00 Rousekranz - an Psalmegebiet
Mëttwoch 17. November
Schandel 18.00 Mass
Fam. Scholtus-Dondlinger
Marie a Jean-Pierre Merges-Leyder an
Elise a Bernard Merges
Donneschdeg 18. November
Vichten 14.00 Kommiounsvirbereedung
Freideg 19. November Hl. Elisabeth (+1231)
Vichten 18.00 1. JM Edmond Thunus
Ell 18.00 Rousekranzgebiet
18Samschdeg 20. November
Näerden 9.00 Familljekateches: Kierchemais
Näerden 14.00 Familljekateches: Kierchemais
Vichten 16.00 Daffeier Herbert SCHROEDER
Réiden 17.00 Beichtgeleeënheet – confession
Näerden 18.30 Mass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen v.d. Chorale
op Meenung (M)
Préizerdaul 18.30 Virowendmass & Fest vun der Hl. Caecilia
encadréiert vun der Philharmonie Préizerdaul
Liew. & Verst. Memberen v.d. Musik
Marc Kemmer a Liliane Kemmer-Richartz,
Abbé Fernand Kemmer a Famill Kemmer-Weber
> Mass ënnert dem Covid-Check Regime<
Sonndeg
Sonndeg 11. Juli
21. 15. Sonndeg amFEST
November Joreskrees
VU CHRISTUS DEM KINNEK
Useldeng 10.30 Mass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen v.d. Chorale &
vun der Harmonie Useldeng
JM Anna Reding a François Barthélemy
Verst. Fam. Olinger-Weimerskirch, Weimerskirch-
Lahr an Mergen-Gedgen; Verst. Fam. Barthelemy-
Dondlinger; Stg. frühere Seelsorger u. Wohltäter &
Stg. Pfarrer Jean Nicolas Majerus (Ev)
> Mass ënnert dem Covid-Check Regime<
Useldeng 12.15 Daffeier Noé DAHM
Wahl 10.30 Houmass
Roby Kneip; Albert Ney & Elise Koob
Maria an Arthur Pletschette-Bache an hir Jongen
Leo, Camille an Aly
Stg. Madeleine & Jos Majerus-Schroeder
Stg. Antoine Marx & Maria Wagner
Stg. Anna Becker-Bissen & Joseph Becker
Réiden 17.00 Adoration - Anbetung
Réiden 18.30 Mass & Fest vun der Hl. Caecilia
Liew. & Verst. Memberen vun der Chorale & vun
der Réidener Musik
Fam. Pletschette-Rach & Pletschette-Wolter
19D’Par Atertdall hëlleft sammelen:
Molstëfter-Sammlung fir Flüchtlingskanner
Collecte de crayons pour les enfants refugiés
Org: D‘Par zesummen mat „Kierch am Duerf Gemeng Useldeng asbl“
Sammeladress: Anzia-Ney Lou, 1a, um Reebou zu Useldeng: Tel: 23 63 97 18
Ofschloss / fin: 1. Dezember 2021
Wanterdecken–Sammlung / Collecte de couvertures d’hiver
Org. D‘Par zesummen mat der „ACFL“
Weider Informatiounen beim Joke de Kroon Tel: 691 497 273
Pour de plus amples informations veuillez contacter Joke de Kroon
Chrëschtdags-Liewensmëttelpäck fir aarm Familljen a
Rumänien vum 1.11. - 20.11.2021
Org: Par zesummen mat der Kanner an Familljenhëllef A.S.B.L.
Këschten mat der Erklärung, wat een drann däerf maachen,
leien an de Kierchen. Op dësen Ziedelen stinn och
d’Sammelplazen drop.
Paquets de Noël pour des familles nécessiteuses en Roumanie du
1.11. - 20.11.2021
Vous trouverez les cartons ainsi que les informations nécessaires dans les
différentes églises de la paroisse.
Advent a Chrëschtdag an eiser Par
Lues a lues kéint och dëst Joer Chrëschtdag méi no. Fir
datt dëst schéin Fest ka würdeg gefeiert ginn, bastele mir,
d’Fraen aus der Par, erëm Adventskränz (40-45 €) an
Arrangementer (ab 20 €). Leit, déi
hëllefe wëllen oder hiren Adventskranz
oder Arrangement op Wonsch bestellen, sollen sech w.e.g.
beim Marie Claire mellen um Tel: 23 62 07 20 oder GSM: 621
618 855 oder Email: mrasque@hotmail.com.
Dir kënnt är Bestellung siche kommen – mir hunn och eng kleng
Ausstellung – oder kritt se op Wonsch Heem geliwwert.
Den Erléis ass fir
„een fir Häerz kriibskrank Kanner“.
20Cette année les femmes de la paroisse préparent des
couronnes de l’Avent ainsi que de la décoration pour Noël.
Vous êtes les bienvenu(e)s pour y participer.
Pour les commandes veuillez vous adresser à
Marie Claire tél: 23 62 07 20 / GSM: 621 618 855/
courriel: mrasque@hotmail.com. Vous pouvez venir chercher votre
commande – nous avons aussi une petite exposition – ou sur demande, nous
vous livrons votre commande à la maison.
La recette de la vente est au profit de
«een fir Häerz kriibskrank Kanner».
Adventskalender für Kinder/Calendrier de l’Avent pour enfants
Dëse Kalenner kann am Parbüro bestallt
ginn fir 3 Euro.
De Kalenner gëtt äis d‘Méiglechkeet den
Advent op eng aner Manéier an der Famill
ze erliewen.
De Kalenner ass an de Sproochen: däitsch, franséisch,
hollännesch an italienesch.
Les calendriers de l’Avent pour enfants (3-12 ans)
peuvent être commandés au bureau paroissial. Prix: 3€/p. Ce calendrier nous
donne la possibilité de vivre l’Avent d’une manière originale à la maison.
Le calendrier est disponible en allemand, français, anglais et italien.
Adventsnomëttig mat de Choralen
Gemeng Wahl & Näerden
Sonndes, den 28.11.21, den éischten Advent, ass um 16.00
Auer an der Waler Kierch en Adventsnomëtteg mat Texter a
Lidder animéiert vun de Choralen vun der Gemeng Wal an
Näerden.
Les chorales de Wahl et Noerdange vous invitent à une après-midi de l’Avent avec
textes et chants de l’Avent, le 1er Dimanche de l’Avent, 28 novembre à 16.00h en
l’église de Wahl.
Je mehr wir uns in die Schriften vertiefen und im Gebet
auftanken, desto tiefer wird unsere Beziehung zu Christus.
Bruder Andrew
2122
23
+ GRIEWERSEENUNGEN + BÉNÉDICTION DES TOMBES +
Duerf Datum Auerzäit Kierch / Kierfecht
BUSCHRODT 24.10.2021 10:30 Kiermesmass & Griewerseenung
ROODT 24.10.2021 10:30 Griewerseenung
NIEDERPALLEN 24.10.2021 15:30 Griewerseenung
GROSBOUS 31.10.2021 10:00 Mass & Griewerseenung
ELVANGE 31.10.2021 10:30 Kiermesmass & Griewerseenung
USELDANGE 31.10.2021 15:00 Griewerseenung
BECKERICH 01.11.2021 10:00 Mass & Griewerseenung
VICHTEN 01.11.2021 10:00 Mass & Griewerseenung
OBERPALLEN 01.11.2021 11:45 Griewerseenung
Allerséilenandacht &
MICHELBOUCH 01.11.2021 15:00
Griewerseenung
ELL 01.11.2021 15:00 Mass & Griewerseenung
NOERDANGE 01.11.2021 15:00 Griewerseenung
RIPPWEILER 01.11.2021 15:45 Griewerseenung
BETTBORN 02.11.2021 10:00 Mass & Griewerseenung
DELLEN 02.11.2021 10:30 Griewerseenung
REDANGE-
02.11.2021 11:00 Griewerseenung
ATTERT
HEISPELT 02.11.2021 14:30 Griewerseenung
NAGEM 02.11.2021 14:30 Griewerseenung
EVERLANGE 02.11.2021 15:00 Griewerseenung
KUBORN 02.11.2021 15:00 Griewerseenung
LANNEN 02.11.2021 15:00 Griewerseenung
COLPACH-BAS 02.11.2021 15:30 Griewerseenung
GREVELS 02.11.2021 15:30 Griewerseenung
SCHANDEL 02.11.2021 15:30 Griewerseenung
WAHL 02.11.2021 16:00 Griewerseenung
RINDSCHLEIDEN 07.11.2021 10:30 Kiermesmass & Griewerseenung
OSPERN 07.11.2021 11:00 Griewerseenung
24Sie können auch lesen
