2021 OFFRES et ACTIVITES ANGEBOTE und AKTIVITÄTEN - Alzheimer Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021
OFFRES et ACTIVITES
ANGEBOTE und AKTIVITÄTEN
Un interlocuteur privilégié dans votre canton… pour ne
pas rester seul avec une maladie d’Alzheimer ou maladies
apparentées
Ein privilegierter Ansprechpartner in unserem Kanton...
damit Sie mit einer Demenz oder verwandten Krankheiten
nicht allein sein müssen
1Mot de la secrétaire générale
L’année 2020 restera gravée dans Das Jahr 2020 wird uns bestimmt im Ge-
nos mémoires. Il n'est sûrement pas be- dächtnis bleiben. Man muss sicher nicht
soin de trop réfléchir pour dire ce que lange überlegen, um zu sagen, was wir
nous nous souhaitons pour 2021: un re- uns für 2021 wünschen: eine möglichst
tour aussi rapide que possible à une vie schnelle Rückkehr zu einem "normalem"
"normale" ! Leben!
Reste à savoir ce que sera une vie Was ein normales Leben heisst, bleibt
normale ? Est-ce la vie d'avant ? Est-ce abzuwarten. Ist es das
l’après ? Sans doute un peu des deux ! Leben davor? Ist es das Leben danach?
Nous avons hâte de retrouver des Wahrscheinlich ein bisschen
bonheurs simples comme le plaisir de von Beidem!
se retrouver, d’être ensemble, partager, Wir können es kaum erwarten, einfach
faire des projets et à les voir se réaliser Freude zu erleben, wie das Vergnügen
sans risque d'annulation subite ! uns zu treffen, zusammen zu sein, uns
Nous avons pu mesurer tout au long auszutauschen, Pläne zu schmieden
de l’année mais aussi lors de l’enquête und zu sehen wie sie verwirklicht wer-
que nous avons réalisée sur l’impact de den, ohne das Risiko von plötzlichen Än-
la crise sanitaire sur la qualité de vie des derungen einzugehen!
proches-aidants, combien le désarroi Wir konnten im Laufe des Jahres, aber
peut être vif et à quel point le soutien et auch während der Umfrage, die wir
l’appui d’une association telle que Al- durchgeführt haben, erfassen, wie sich
zheimer Valais Wallis est précieux. die Gesundheitskrise auf die Lebens-
Vous trouverez dans ce fascicule, qualität der pflegenden Angehörigen
les prestations et offres proposées en auswirkt, wie groß der Leidensdruck sein
2021. kann und wie wertvoll die Unterstützung
und der Rückhalt einer Vereinigung wie
Avec nos meilleurs messages Alzheimer Valais Wallis ist.
In dieser Broschüre finden Sie unsere
Leistungen und die im Jahr 2021 stattfin-
denden Angebote.
Herzliche Grüsse
2Alzheimer Valais Wallis
L’association Alzheimer Valais Die Alzheimervereinigung Valais
Wallis a été fondée en 1990. Lors de la Wallis wurde 1990 gegründet. Am Welt-
Journée mondiale Alzheimer du 21 Alzheimertag vom 21. September 2020
septembre 2020: l’association feierte Alzheimer Valais Wallis das 30-
Alzheimer Valais Wallis a fêté son jähriges Bestehen und ernannte sein
jubilaire des 30 ans et a nommné son erstes Ehrenmitglied, Herrn Léonard
premier membre d’honneur, M. Léonard Gianadda.
Gianadda. Die Betreuung von an Demenz
La prise en charge d’une pathologie erkrankten Menschen ist für unseren
démentielle est un défi majeur pour Kanton eine große Herausforderung.
notre canton. Alzheimer Valais Wallis a Die primäre Aufgabe von Alzheimer
pour mission première de représenter et Valais Wallis ist die Vertretung und
de défendre les intérêts et les droits des Verteidigung der Interessen und Rechte
personnes concernées. der betroffenen Personen.
Elle a pour but : Ihr Ziel ist es:
- De conseiller, soutenir et accompa- - Menschen zu beraten, zu
gner les personnes concernées di- unterstützen und zu begleiten, die
rectement ou indirectement par la direkt oder indirekt an Alzheimer
maladie d’Alzheimer ou par une leiden oder von einer anderen Form
autre forme de démence ; von Demenz betroffen sind;
- D’informer les personnes concer- - Betroffene, Fachpersonen,
nées, les professionnels, les autori- Behörden und die Öffentlichkeit zu
tés et le public ; informieren;
- De valoriser et stimuler les compé- - Wertschätzung und Förderung der
tences des personnes concernées ; Fähigkeiten der betreffenden
- De promouvoir des groupes d‘en- Personen;
traide ; des formes optimales de - Förderung von Selbsthilfegruppen;
soins et d’accompagnement ; des optimale Formen der Pflege und
offres de formation ; la recherche ; Betreuung;
- D’échanger des informations avec Ausbildungsmöglichkeiten;
Alzheimer Suisse et les autres sec- Forschung;
tions cantonales. - Informationsaustausch mit
Alzheimer Valais Wallis s’engage pour Alzheimer Schweiz und den
préserver la qualité de vie des anderen kantonalen Sektionen.
personnes atteintes et de leur famille. Alzheimer Valais Wallis setzt sich dafür
A cet effet, elle propose diverses ein, die Lebensqualität von Menschen
prestations et offres de conseil et mit Demenz und ihren Familien zu
accompagnement, de soutien et répit, erhalten.
3de loisirs et convivialité, d’informations Dazu bietet sie verschiedene
et conseil, de formation et de Dienstleistungen und Angebote zur
sensibilisation. Beratung und Begleitung,
Deux antennes téléphoniques sont à Unterstützung und Entlastung, Freizeit
disposition de la population valaisanne, und Geselligkeit, Information und
l’une dans le Valais Romand et l’autre Beratung, Schulung und
dans le Haut-Valais. Sensibilisierung, an.
Un large éventail de brochures et de Der Walliser Bevölkerung stehen
fiches techniques est également mis à zwei Beratungsstellen zur Verfügung,
la disposition des personnes atteintes eine im Unterwallis und die andere im
d’Alzheimer ou d’une maladie Oberwallis.
apparentée, des familles et des Eine breite Palette an Broschüren
professionnels du réseau socio- und fachlichen Infomationsblättern
sanitaire valaisan. stehen demenzkranke Personen,
Le site Internet de Alzheimer Valais Familien und Fachpersonen imdes
Wallis www.alz.ch/vs ainsi que les sites Walliser Gesundheitsnetzes zur
Facebook Alzheimer Valais Wallis et Verfügung.
Alzheimer Valais Wallis Beratungsstelle Die Website von Alzheimer Valais
Oberwallis constituent une plateforme Wallis www.alz.ch/vs ist eine
d’information, disponible en français et Informationsplattform, ebenso wie die
en allemand. Facebook-Seiten Alzheimer Valais
Wallis in französischer und die
Alzheimer Valais Wallis Beratungsstelle
Oberwallis in deutscher Sprache.
Mme M.-T. Albrecht M. M. Coutaz Mme P. Coppex
Grichting Président Secrétaire générale
Collaboratrice spécialisée Alzheimer Valais
pour le Haut-Valais Wallis
4Information importante
Wichtige Informationen
Nous restons tributaires de l’évolu- Von der Entwicklung der Pandemie
tion de la pandémie et des mesures qui und den damit verbundenen Maßnah-
y seront liées, nous communiquerons men bleiben wir abhängig. Wir werden
régulièrement les informations sur notre Sie regelmäßig auf unserer Website,
site, sur notre page facebook et dans auf unseren Facebook-Seiten und in
les médias locaux. den lokalen Medien auf dem Laufenden
Nous restons à disposition pour tout hal-ten. Für weitere Informationen ste-
renseignement. hen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sion: 027 525 83 62 - 079 922 73 31 Brig: 027 512 56 80 - 077 512 56 80
www.alz.ch/vs
5OFFRES et PRESTATIONS
Conseil et accompagnement
Beratung und Unterstützung
Service de conseil - Beratung
Le service de conseil par son écoute Der Beratungsdienst steht durch sein
attentive, respectueuse et confiden- aufmerksames, respektvolles und ver-
tielle est à disposition des personnes trauliches Zuhören, betroffenen Men-
malades, des proches-aidants, des schen, betreuenden Angehörigen, Be-
proches, professionnels, gratuitement treuern und Fachpersonen für Einzel-
et sans engagement. oder Familiengespräche kostenlos und
Les contacts se font par téléphone, unverbindlich zur Verfügung. Die Kon-
mails ainsi que par des rencontres taktaufnahme erfolgt telefonisch, per E-
dans les bureaux de l’association ou à Mail sowie durch Treffen in der Bera-
domicile en entretien individuel ou fami- tungsstelle oder zu Hause,
lial. Wir bieten individuelle Unterstützung
Nous offrons un soutien individuel an, die einen privilegierten Zeitraum des
permettant d'avoir un moment privilégié Austauschs ermöglicht, um eine Analy-
d'échange pour faire le point sur sa si- se ihrer Situation vorzunehmen. Gleich-
tuation, clarifier ses besoins, partager zeitig können Sie ihre Bedürfnisse dar-
ses réflexions et préoccupations, rece- legen, die eigenen Gedanken und Sor-
voir des renseignements concrets et gen mitteilen, konkrete und praktische
pratiques adaptés à la situation pour Informationen erhalten, die der Situation
améliorer le quotidien. angepasst sind, um den Lebensalltag zu
verbessern.
Pour nous joindre - Kontakt
Lundi au vendredi - notre présence Montag bis Freitag - Unsere Anwe-
au secrétariat est irrégulière. En cas senheit im Sekretariat ist unregelmä-
d’absence, vous pouvez nous joindre par ßig. Im Falle einer Abwesenheit kön-
mail ou sur le natel aux heures de bu- nen Sie uns jederzeit per E-Mail oder
reau. via Natel an Bürozeiten erreichen.
Cette prestation est gratuite Dieser Leistung ist kostenlos
6 Soutien et répit
Groupes de rencontre de proches aidants
Betreuende Angehörige selbsthilfegruppe
Le groupe d’entraide est un espace Für betreuende Angehörige, die eine
d’écoute et de parole réservé aux Person, die mit erheblichem Gedächt-
proches aidants qui accompagnent une nisverlust, Demenz oder einer verwand-
personne vivant avec des troubles im- ten Erkrankung begleiten, sind die
portants de la mémoire, une maladie Selbsthilfegruppen ein Ort des Zuhö-
d’Alzheimer ou une affection apparen- rens, und des gegenseitigen Austau-
tée. sches.
Les proches aidants ont la possibilité Betreuende Angehörige haben die
de partager leurs expériences, de poser Möglichkeit, ihre Erfahrungen auszutau-
des questions sur la maladie, d’être réel- schen, Fragen über die Krankheit zu
lement entendu dans ce qu’ils vivent au stellen, gehört zu werden, was sie täg-
quotidien ou encore de verbaliser leurs lich erleben. Ebenso können sie ihre
émotions dans une atmosphère bienveil- Emotionen in einer fürsorglichen und
lante et sans jugement avec des per- nicht wertenden Atmosphäre mit Men-
sonnes qui vivent des situations sem- schen in ähnlichen Situationen ausdrü-
blables. cken. Der Austausch findet im Rahmen
L’échange se fait dans un esprit d’en- der interaktiven gegenseitigen Hilfe statt,
traide interactif où chacun est libre de in dem jeder frei über seine Erfah-rungen
parler de son vécu. sprechen kann.
Les groupes d’entraide sont tous ani- Die Selbsthilfegruppen werden alle
més par des professionnels de la santé von Fachpersonen geleitet und finden
et ont lieu chaque mois. einmal im Monat statt.
7Brig__________________________________________________
Seniorentreff Sibylle – Tunnelstrasse 30
14h – 15h30
20. Januar - 17. Februar - 17. März - 14. April
19. Mai - 16. Juni - 22. September - 20. Oktober
17. November - 15. Dezember
Leitung: Frau Andrea Salzmann-Karlen
Leytron_______________________________________________
Ecole primaire (ancien appartement du concierge), Route Romaine 4
18h30 – 20h
12 janvier - 9 février - 9 mars - 13 avril
11 mai - 8 juin - 13 juillet - 10 aout
21 septembre - 12 octobre - 9 novembre - 14 décembre
Animation: Mme Régine Vouilloz
Martigny______________________________________________
Centre de jour les Acacias, Rue du grand Verger 10
18h – 19h30
5 janvier - 2 février - 2 mars - 6 avril
4 mai - 1 juin - 7 septembre - 5 octobre
2 novembre - 7 décembre
Animation: Mme Marina Appenzeller
8Monthey______________________________________________
18h – 19h30
Maison des Jeunes, Rue de L’église 10
19 Janvier - 9 Février - 16 Mars - 20 Avril
18 Mai - 8 Juin - 20 Juillet - 17 Aout
14 Septembre - 19 Octobre - 23 Novembre - 21 Décembre
Animation: Mme Pilar Verdon
Sierre_________________________________________________
Réception de l’hôpital de Sierre, Rue St Charles 14
18h – 19h30
27 janvier - 23 février - 31 mars - 28 avril
26 mai - 30 juin - 28 juillet - 25 aout
29 septembre - 27 octobre - 24 novembre - 15 décembre
Animation: Mme Geneviève Délèze
Sion__________________________________________________
Rue Porte Neuve 20 (1er étage de la galerie marchande – même entrée que Pro
Senectute)
18h30 – 20h
5 janvier - 2 février - 2 mars - 6 avril
4 mai - 1 juin - 6 juillet - 3 aout
7 septembre - 5 octobre - 2 novembre - 7 décembre
Animation: Mme Régine Vouilloz
9Steg__________________________________________________
Haus der Generationen, Fussweg 21
14h – 15h30
21. Januar - 18. Februar - 18. März - 15. April
20. Mai - 17. Juni - 23. September - 21. Oktober
18. November - 16. Dezember.
Leitung: Frau Marie-Therese Albrecht-Grichting
Vouvry________________________________________________
EMS Riond-Vert SA, Rue de Nucé 7
18h – 19h30
19 janvier - 9 février - 16 mars - 20 avril
18 mai - 8 juin - 20 juillet - 17 aout
14 septembre - 19 octobre - 23 novembre - 21 décembre
Animation: Mme Pia Coppex
Online________________________________________________
18h – 19h30
23 mars - 27 avril - 11 mai
Dates suivantes renseignement au secrétariat général
Après inscription, un lien zoom est adressé aux participants
Animation: Mme Pilar Verdon
10Groupe de rencontre pour personnes atteintes
précocement de la maladie d’Alzheimer ou
maladie apparentée
Les questions qui se posent lors d’un diagnostic de la maladie d’Alzheimer (ou
maladie apparentée) ne sont pas les mêmes, selon que l’on soit à un âge avancé, ou
jeune malade ; c’est-à-dire encore en âge de travailler (même si la maladie l’en em-
pêche) ou retraité depuis peu.
Ainsi, Alzheimer Valais propose la création d’un groupe d’entraide, destiné expres-
sément à ces personnes. Ces rencontres régulières seront un lieu d’échange, d’écoute
et de soutien, afin que les personnes malades puissent partager entre elles leur vécu,
leurs difficultés au quotidien, mais aussi leurs ressources et astuces pour faire face à
la maladie.
Sion
Rue Porte Neuve 20 (1er étage de la galerie marchande – même entrée que Pro Se-
nectute)
18h – 19h30
3 mars - 28 avril - 23 juin - 18 août
20 octobre - 15 décembre.
Animation: Mme Malika Bonvin
11Vacances - Alzheimer - Ferien
Une semaine de détente et d’éva- Eine Woche der Entspannung und
sion… sans séparation des Rückzugs... ohne Trennung.
Les vacances Alzheimer donnent la Die Alzheimer Ferien gibt Men-
possibilité aux personnes atteintes et à schen mit Demenz und ihren Angehöri-
leurs proches de régénérer leurs res- gen die Möglichkeit, ihre Ressourcen
sources et de puiser de nouvelles forces. zu regenerieren und neue Kraft zu
Tout au long de la semaine de va- schöpfen.
cances, chaque couple partage sa jour- Während des einwöchigen Urlaubs
née avec un même accompagnant. teilt sich jedes Paar den Tag mit dem
Cette relation personnelle génère un gleichen Betreuer. Diese persönliche
climat de confiance qui permet aux Beziehung schafft ein Klima des Ver-
proches de décider librement du pro- trauens, das den Angehörigen erlaubt,
gramme de leurs journées et du soutien frei über das Programm ihrer Tage und
qu’ils désirent. die gewünschte Unterstützung zu ent-
Ils peuvent tout aussi bien passer du scheiden. Sie können sowohl Zeit al-
temps en tête-à-tête avec leur proche at- lein, sowie mit ihrem betroffenen Ange-
teint, avec les accompagnants, en com- hörigen, und den Betreuern, in Gesell-
pagnie d’autres proches soignants ou schaft anderer Betreuer oder allein ver-
seul. bringen.
Des activités adaptées sont proposées Während des gesamten Aufenthal-
tout au long du séjour, visant à valoriser tes werden angepasste Aktivitäten an-
les ressources des personnes atteintes et geboten, die darauf abzielen, die Res-
générer bien-être et complicité. sourcen von Menschen mit Demenz zu
stärken und Wohlbefinden und Mitge-
fühl zu erzeugen.
13 au 18 septembre 2021
Hôtel Elite, Crans Montana
Renseignements et inscriptions au Informationen und Anmeldung im
secrétariat général Generalsekretariat
12 Loisirs et convivialité
Cafés - Alzheimer - Cafes
Les Cafés Alzheimer sont des Die Alzheimer Cafes sind
moments de rencontres thématiques informelle, themenspezifische Treffen
informelles dans une ambiance in einer entspannten Atmosphäre, die
chaleureuse ouverts à toutes les allen von der Krankheit Betroffenen
personnes concernées par la maladie, offenstehen, sei es den Menschen mit
que ce soit la personne atteinte, sa Demenz, ihren Familien, Verwandten,
famille, les proches, les amis ou les Freunden oder Fachpersonen. Jedem
professionnels. Chacun est libre de steht es frei, seine Erfahrungen und
partager ses expériences, ses Anliegen mitzuteilen, nur zuzuhören
préoccupations, de simplement garder le oder die Gesellschaft der anderen
silence, apprécier la compagnie. Teilnehmer zu genießen.
10 Février 2021 Maison de Paroisse de Vionnaz
Vionnaz Chemin de Grand-Vigne
26. Februar 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
12 Mars 2021 Toto Pizzeria
Sion Espace des Remparts 10
16 Avril 2021 Sierre Au Bec Gourmand
Av. Rothorn 9b
23. April 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
12 Mai 2021 Café des Trois Dranses
Sembrancher Route du Grand St-Bernard 60
28. Mai 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
1310 Juin 2021 Au pavillon des Sports
Sion Rue des Casernes 12
02. Juli 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
08 Juillet 2021 Maison de Paroisse de Vionnaz
Vionnaz Chemin de Grand-Vigne
03. September 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
08 Septembre 2021 Tea-Room Michellod
St-Maurice Grand-Rue 21
15 Octobre 2021 Au Bec Gourmand
Sierre Av. Rothorn 9b
29. Oktober 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
10 Novembre 2021 Sembrancher Café des Trois Dranses
Route du Grand St-Bernard 60
03. Dezember 2021 Seniorentreff Sibylle
Brig Tunnelstrasse 30
Tarif Tarif
L’entrée est libre, sans inscription préa- Der Eintritt ist frei und es ist keine An-
lable. meldung nötig.
Seules les consommations sur place Die vor Ort konsumierten Getränke sind
sont à la charge des participants. von den Teilnehmern zu bezahlen.
Chapeau à la sortie Kollekte am Ausgang
Horaire Zeitplan
14h30 – 16h30 14h30 – 16h30
14Balade d’un jour - Ausflug
En 2021 trois sorties seront Im Jahr 2021 werden drei
organisées, une dans le bas-Valais, une Exkursionen organisiert, eine im
dans le centre et la troisième dans le Unterwallis, eine im Zentrum und die
Haut-Valais. dritte im Oberwallis.
Cette offre privilégie la détente, Dieses Angebot begünstigt die
l’échange et le partage dans un cadre Entspannung, den Austausch und
convivial. das Teilen in einer freundlichen
Umgebung.
17 Juin 2021 Bas-Valais / Unterwallis
26 Août 2021 Haut-Valais / Oberwallis
6 Octobre Valais-Central / Mittelwallis
Des informations détaillées seront Detaillierte Informationen werden
communiquées dès avril. im April zur Verfügung gestellt.
Renseignements et inscriptions au Informationen und Anmeldung im
secrétariat général. Generalsekretariat.
www.alz.ch/vs
15 Information / Formation
Séminaires de formation pour les proches -
Angehörigen Schulung
Cette offre qui s’adresse aux Dieses Angebot für Angehörige findet in
proches-aidants aura lieu dans les beiden Sprachregionen im Umfang von
deux régions linguistiques à raison de zwei Durchgängen pro Jahr statt.
deux sessions par année.
Il est possible de s’inscrire à l’un Es ist möglich, an einzelnen oder allen
des cours ou à la totalité. Kursen teilzunehmen.
Horaire – Zeitplan
19h – 21h
Tarif
CHF 30.- par soirée / pro-Kurs
Renseignements et inscriptions au Informationen und Anmeldung im Gene-
Secrétariat général. ralsekretariat.
Sion
Notre-Dame du Silence
Ch. de la Sitterie 2
Printemps Automne Thèmes
22 mars 27 septembre Comprendre le tableau clinique du
trouble neurocognitif (Alzheimer ou
maladies apparentées)
12 avril 11 octobre Accompagner au quotidien des
personnes atteintes d’Alzheimer ou
maladies apparentées.
1626 avril 25 octobre Accepter de l'aide en tant que
proche-aidant de personnes atteintes
d’Alzheimer ou maladies
apparentées.
10 mai 8 novembre Trouble neurocognitif et changement
de comportement
31 mai 22 novembre Directives anticipées et prestations
financières en cas de troubles
neurocognitifs
14 juin 13 décembre Planifier et concevoir l'entrée en EMS
Visp
Rathaussaal
St. Martiniplatz 1
Frühjahr Herbst Themen
29. März 27. September Das Krankheitsbild Demenz
verstehen
19. April 11. Oktober Umgang mit Menschen mit Demenz
03. Mai 25. Oktober Als Angehörige von Menschen mit
Demenz Hilfe annehmen
17. Mai 08. November Demenz und die Veränderung des
Verhaltens
07. Juni 22. November Patientenverfügung und Finanzen
bei Demenz
21. Juni 13. Dezember Den Heimeintritt planen und
gestalten
17Bibliothèque vivante - Lebenden Bibliothek
“La démence, parlons-en !”
“Demenz im Gespräch”
Cette manifestation donne l’opportu- Diese Veranstaltung bietet die Mög-
nité de poser les questions les plus di- lichkeit, verschiedenste Fragen zum
verses et variées sur la démence ainsi Thema Demenz zu stellen und im Bei-
que d’élargir son horizon et aborder sein von Betroffenen, Angehörigen und
d’autres réalités de la vie en présence de spezialisierten Fachleuten im Rahmen
personnes concernées, des proches et eines Informations- und Erfahrungs-
de professionnels spécialisés qui se prê- austausches das eigene Wissen zu er-
teront au jeu du « livre vivant » basé sur weitern und sich mit «lebendigen Bü-
un échange d’informations et d’expé- chern» auszutauschen.
riences.
Deux bibliothèques vivantes seront Im Jahr 2021 werden zwei «Leben-
organisées en 2020, une dans le valais dige Bibliotheken» organisiert, eine im
romand et l’autre dans le haut-valais. französischsprachigen Teil des Wallis
und die andere im Oberwallis.
Martigny Brig
Datum
Date
19 novembre 2021 27 April 2021 - Wird aufgrund Corona
auf den Herbst verschoben.
Ort
Lieu
Salle Communale Alfred Grünwald Saal
Rue des Petits-Epineys 7 Alte Simplonstrasse 28
Zeitplan
Horaire
10h00 - 16h 13:30 Uhr - 16 Uhr
Publikum
Public
Tout public Öffentlich
Tarif
Tarif
Gratuit Freie / Kollekte
18Pour nous joindre – Kontakt
Contact Kontakt
Lundi au vendredi - notre présence au Montag bis Freitag - Unsere Anwe-
secrétariat est irrégulière. En cas d’ab- senheit im Sekretariat ist unregelmä-
sence, vous pouvez nous joindre par mail ßig. Im Falle einer Abwesenheit kön-
ou sur le natel aux heures de bureau. nen Sie uns jederzeit per E-Mail oder
via Natel an Bürozeiten erreichen.
Pia Coppex Marie-Therese Albrecht-Grichting
Secrétariat général Beratungsstelle Oberwallis
Rue de la Porte Neuve 20 Belalpstrasse 2
1950 Sion 3900 Brig
027 525 83 62 027 525 38 70
079 922 73 31 077 512 56 80
info@alz-vs.ch oberwallis@alz-vs.ch
19NOUS SOUTENIR
SO UNTERSTÜTZEN SIE UNS
Pour soutenir le développement des Um die Entwicklung der Aktivitäten
activités de l’association Alzheimer der Alzheimer-Vereinigung Valais
Valais Wallis, plusieurs possibilités Wallis zu unterstützen, stehen
s’offrent à vous : Ihnen mehrere Möglichkeiten zur
Verfügung:
• Faire un don / legs
• Eine Spende machen
• Devenir membre
• Mitglied werden
Membre individuel, CHF 50.-
Einzelmitglied: Jahresbeitrag
par année.
CHF. 50.-
Membre collectif, CHF 200.-
Kollektivmitglied: Jahresbei-
par année.
trag CHF 200.-
• S’engager comme bénévole
• Freiwilliges Engagement
CCP: 19-19208-3
IBAN: CH29 0900 0000 1901 9208 3
www.alz.ch/vs
20Sie können auch lesen
