Partnerstädte der Stadt Düren- in Europa und weltweit - Stadt Düren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadt Düren
Partnerstädte der Stadt Düren
– in Europa und weltweit –
www.dueren.de
Wir Dürenerinnen und Dürener
sind europäisch gesinnt und global orientiert!
Gerade in der heutigen Situation wieder zunehmender Na-
tionalismen, zahlreicher Konflikte, weltweiten Terrors und
vieler Kriege ist es wichtiger denn je, füreinander da zu sein,
Freundschaften zu schließen und für Frieden und Freiheit, De-
mokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie soziale Gerechtigkeit
und Bewahrung der Schöpfung auf der ganzen Welt zu wirken.
In Düren sind wir stolz auf insgesamt sieben Partnerstädte im Westen und Osten
Europas: Neben den beiden französischen Kommunen Valenciennes und Cormeilles
sind dies Altmünster in Österreich, Gradačac in Bosnien-Herzegowina sowie Stryj in
der Ukraine. Mit der türkischen Partnerstadt Karadeniz Ereğli am Schwarzen Meer
„GELEBTE und der Freundschaft mit der chinesischen Millionenstadt Jinhua überschreiten wir
die Grenzen unseres Kontinents.
In diesem Jahr feiern wir besonders das 60-jährige Bestehen unserer Städtepartner-
PARTNERSCHAFTEN – schaft mit Valenciennes. Sie ist damit älter als der grundlegende Freundschaftsvertrag
unserer beiden Länder, der von Bundeskanzler Konrad Adenauer und Staatspräsident
Charles de Gaulle im Jahr 1963 unterzeichnet wurde. Wir freuen uns, dies mit unseren
IN EUROPA
französischen Freundinnen und Freunden bei mehreren Gelegenheiten in diesem Jahr
in Frankreich wie in Deutschland feiern zu können!
Unsere heimische Industrie ist stark geprägt durch den Export. Dürener Erzeugnisse
finden ihre Märkte in ganz Europa und in anderen Erdteilen. Tausende Menschen aus
UND WELTWEIT“ aller Welt leben und arbeiten in Düren. Viele kamen zunächst als „Gastarbeiter“. Heute
haben sie längst für sich und ihre Familien bei uns eine neue Heimat gefunden. Groß
ist die Zahl derer, die inzwischen die deutsche Staatsbürgerschaft erworben haben.
Mit ihrer engagierten Arbeit haben sie erheblichen Anteil an der guten Entwicklung
unserer Stadt.
Dürener Schulen pflegen Austausch mit Partnerschulen in allen Regionen Europas
und auch in Übersee. Eine-Welt-Initiativen von der Rur reichen in ihrem Engagement
bis nach Afrika, Lateinamerika und Asien.
Die Menschen aus anderen Ländern bereichern unsere Kultur und Lebensweise.
Theater, Musik und Sport bieten wichtige internationale Begegnungsmöglichkei-
ten. Zahlreiche Dürener Vereine und Verbände pflegen Kontakte zu Partnerclubs
und –gemeinschaften in anderen Ländern. Wir leben als Deutsche und Europäer in
weltweiten Verbindungen. Wir profitieren auf vielfache Weise davon: wirtschaftlich,
gesellschaftlich, kulturell. Zu einer europäisch und global ausgerichteten Stadt gibt
es keine sinnvolle Alternative: lebendig, offen, mittendrin!
Ihr
WWW.DUEREN.DE/PARTNERSTAEDTE
(Paul Larue)
Bürgermeister
Partnerstädte
Valenciennes
Cormeilles
Düren
Karadeniz Ereğli
ačac
Stryj
Karadeniz Ereğli
Jinhua
Gradačac
Altmünster
Stryj
Erstmalig präsentiert sich die Stadt Düren im August 2017 auf dem Marktfest ihrer Partnergemeinde (Foto: Stadt Düren).
in Niederau, den Freiwilligen Feuerwehren und
Lage:
Oberösterreich weiteren Gruppen. Für 2020 ist eine Fahrt von
am Traunsee Niederauer Frauen nach Altmünster geplant.
Panoramablick Altmünster (Foto: Reinhold Weissenbrunner)
Einwohnerzahl: Altmünster ist ein beliebtes Urlaubsziel, denn
9.800 es liegt unmittelbar am Traunsee im schönen
Entfernung: Salzkammergut und bietet mit seinen Badeflä-
Altmünster 765 km chen, einem beheizten Freibad, einem dichten
Netz an Wanderwegen, Tennisplätzen, Moun-
Bürgermeisterin:
Am 18. Dezember 1971 wurde in Altmünster Elisabeth Feichtinger tainbike-Routen und Volleyball-Anlagen viele
am Traunsee (Österreich) die Urkunde über Möglichkeiten für einen Aktivurlaub.
Feuerwehrgruppe Altmünster (Foto: Stadt Düren)
eine Partnerschaft zwischen der damals noch
selbstständigen Gemeinde Niederau bei Düren den Menschen beider Orte. Neben den Nie- Mit der Salzkammergut-Sommercard, die Ur-
und Neukirchen in der Marktgemeinde Alt- derauer und Neukirchener Vereinen besuchen lauber von Mai bis Oktober im Tourismusbüro
münster unterzeichnet. Dieser Partnerschaft auch Delegationen des Rates und der Verwal- Altmünster gratis bekommen, erhält man bis zu
vorrausgegangen waren seit 1965 freund- tung die jeweilige Partnergemeinde. 30 % Ermäßigungen auf die Sehenswürdigkei-
schaftliche Kontakte zwischen dem Männer- ten des Salzkammergutes.
Die Partnerschaft verdankt ihre Vitalität dem
gesangverein Niederau-Krauthausen und dem
Engagement vieler Menschen. Die Begegnun-
Musikverein Neukirchen.
gen zeichnen sich seit 48 Jahren durch eine ANSPRECHPARTNERIN
Mit der kommunalen Neugliederung zum 1. herzliche Atmosphäre und Sympathie aus. In SABINE BRISCOT-JUNKERSDORF · T +49 2421 25-2235 · ALTMUENSTER@DUEREN.DE
Januar 1972 übernahm die Stadt Düren die den letzten Jahren gab es unter anderem einen WWW.ALTMUENSTER.AT
Aufgaben aus der Partnerschaftsurkunde. Sie Austausch zwischen dem Altenwohnheim in
fördert nachhaltig die Begegnungen zwischen Altmünster und dem Schenkel-Schoeller-Stift
Panorama der Stadt Cormeilles (Foto: Stadt Düren) Blick in die Gassen von Cormeilles (Foto: Stefan Knodel)
Lage:
im französischen ANSPRECHPARTNER
Departement Eure STEFAN KNODEL · T +49 2421 25-1346 · CORMEILLES@DUEREN.DE
in der Normandie
WWW.CORMEILLESENPAYSDAUGE.COM/OFFICE-DU-TOURISME
Cormeilles Einwohnerzahl:
ca. 1.200
Entfernung: Guter Brauch sind die Besuche einer Delegation
Nach einem Auftritt in Cormeilles nahm die
570 km aus Cormeilles zum Dürener Stadtfest. Dort prä-
Volkstanzgruppe des Turnvereins Arnoldswei-
Bürgermeister: sentieren sie auf dem Ahrweilerplatz neben der
ler im Jahre 1967 eine Einladung des dortigen
Pascal Cauche Annakirche die Spezialitäten ihrer Gemeinde.
Bürgermeisters mit nach Hause, eine Partner-
schaft zwischen Cormeilles und der damals Fachwerkhäuser prägen den kleinen Ort in der
noch selbstständigen Gemeinde Arnoldsweiler Normandie, der in der wunderschönen Land-
Arnoldsweiler und die Repräsentanten der
zu gründen. Nach entsprechenden Beschlüs- schaft Pays d’Auge liegt und berühmt ist für
Stadt Düren mit Leben erfüllt. Schüler, Seni-
sen der Räte wurde die Städtepartnerschaft im Calvados, Pommeau, Cidre und aromatische
oren, Sportler verschiedenster Sportarten,
Juni 1970 offiziell begründet. In der Partner- Käse-Sorten.
Karnevalisten, Musiker, natürlich auch Reprä-
schaftsurkunde wird der Wille beider Seiten
sentanten der Politik und der Verwaltung sowie Die Städte Rouen, Caen, Lisieux, die bekann-
zum Ausdruck gebracht, zum Frieden und zur
die Mitglieder der beiden Partnerschaftskomi- ten Badeorte Deauville und Trouville liegen
europäischen Einigung beizutragen.
tees haben sich seit Bestehen der Partnerschaft ebenso in der Nähe wie der Künstlerort und
Seit Arnoldsweiler am 1. Januar 1972 im Rah- gegenseitig besucht. Beliebte Traditionen sind Hafen Honfleur sowie die mehr als zwei Kilo-
men der kommunalen Neugliederung Stadtteil seit Jahren die Begegnungen zu Karneval in meter lange Brücke der Normandie, welche in
Foto: Stadt Düren
von Düren wurde, wird die Städtepartnerschaft Arnoldsweiler und zu Christi Himmelfahrt in 60 m Höhe über dem Fahrwasser der Seine-
mit Cormeilles durch die Stadt Düren weiterge- Cormeilles mit Beteiligung der Gäste an den mündung die Orte Honfleur und Le Havre
führt und durch die Einwohner des Stadtteils Umzügen durch den jeweiligen Ort. miteinander verbindet.
Karadeniz Ereğli, das als Herakleia Pontike
bereits in der Antike bestand und als Megaras
im 6. Jh. v. Chr. gegründet wurde, liegt in einer
attraktiven Region der Türkei an der Schwarz-
meerküste. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten,
wie das Archäologische Museum, das Muse-
umsschiff Alemda, die Cehennemagzi Höhle
(Herkules) sowie die vier Kilometer lange
Strandpromenade und unberührte Natur
zeichnen diese Gegend aus. Im Juli findet hier
alljährlich das beliebte Erdbeerenfest, ein in-
ternationales Kultur- und Gesangsfestival,
statt. Die größte Eisen- und Stahlfabrik in der
Lage: Türkei und eine große, international bekannte
im Nordwesten der Türkei Schiffswerft geben vielen Menschen, auch aus
am Schwarzen Meer dem Umland, ihr Auskommen.
Blick auf Karadeniz Ereğli (Foto: Stadt Düren)
Einwohnerzahl: Oben: Eine Spezialität der Region:
Frische Erdbeeren (Foto: Stadt Düren)
175.600 Unten: Blick in den Hafen (Foto: Stadt Düren)
Entfernung:
Karadeniz Ereğli 2.750 km
Bürgermeister:
Die zahlreichen in Düren lebenden Familien Halil Posbiyik
aus dem türkischen Karadeniz Ereğli haben die
Partnerschaft zwischen Düren und Karadeniz
Ereğli gewünscht und auf den Weg gebracht. Gemeinsam wurde das dortige Erdbeerenfest
Ideengeber war Sefer Aydin, der aus Karade- gefeiert. Zwischen der Feuerwehr aus Karade-
niz Ereğli stammt und seit über 40 Jahren in niz Ereğli und den Kolleginnen und Kollegen
Düren lebt. in der Stadt Düren entstand ein Austausch.
Türkische Delegationen besuchen das Dürener
Die Städtepartnerschaft wurde von Bürger-
Stadtfest. Ein Schüleraustausch, der mit einem
meister Paul Larue und seinem türkischen
Besuch türkischer Schülerinnen und Schülern
Amtskollegen Halil Posbiyik am 17. Septem-
in der Rurstadt seinen Auftakt nehmen soll, ist
ber 2009 im Dürener Rathaus feierlich un-
in Planung.
terzeichnet. Im darauffolgenden Sommer
besuchte eine große Delegation aus Düren Liebe – Friede – Freundschaft, das ist nicht nur
die türkischen Freunde in Karadeniz Ereğli. das Motto der Universität, sondern auch der
Auch dort wurde die Partnerschaft noch ein- Stadt Karadeniz Ereğli, die dieses Motto lebt ANSPRECHPARTNERIN
SABINE KIEVEN · T +49 2421 25-2840 · KARADENIZ.EREGLI@DUEREN.DE
mal offiziell besiegelt. und in die Welt hinaus trägt.
WWW.KDZEREGLI.BEL.TR
Die Kooperation beider Verwaltungen, die Kinderheim St. Josef. Inzwischen konnte mit
bereits in der Vergangenheit Früchte getra- dem Verein Lebenshilfe Düren einer Gruppe
gen hat, wurde durch Praktika von Mitarbei- von Menschen mit Behinderungen ein Aufent-
terinnen und Mitarbeitern der Verwaltung halt in Düren ermöglicht werden.
Gradačac in der Stadtverwaltung Düren
Anlässlich des 15-jährigen Bestehens der
intensiviert.
Städtepartnerschaft besuchte eine Delegation
Auf Initiative des Dürener Frauenbüros und unter Leitung von Bürgermeister Paul Larue
des bosnischen Frauennetzwerkes wurde ein im Jahr 2016 die Pflaumenmesse in Gradačac.
Kochbuch mit bosnischen Rezepten in deut- Pflaumen- und Apfelanbau gehören neben
scher Sprache herausgegeben. 2012 besuch- der Milchproduktion zu den landwirtschaft-
ten Frauen aus Düren Frauen in Gradačac und lichen Grundpfeilern der Stadt. Das Stadtbild
Umgebung und informierten sich über die wird geprägt von einer Burg, die nach dem
Aktionen des bosnischen Frauennetzwerkes. Krieg wieder aufgebaut wurde, sowie dem
auff allend hohen Turm der Husein-Moschee
Lage: 2017 erlebte eine Gruppe von Kindern und
und dem neugestalteten Platz davor, der sich
Burg Kula - Wahrzeichen der Stadt (Foto: Indira Hiseni) im Nordosten von Jugendlichen aus dem Kinderhaus „Duga“
zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt hat.
Bosnien-Herzegowina in Gradačac ein paar Tage die Partnerstadt
Zwei Seen und Wandermöglichkeiten in der
Gradačac im Kanton Tuzla
Einwohnerzahl:
Düren und knüpfte erste Kontakte zum städ-
tischen Jugendamt sowie zum Katholischen
Nähe bieten Entspannung in der Natur.
Offiziell besteht die Städtepartnerschaft seit 46.200
der Unterzeichnung der Partnerschaftsur- Entfernung:
kunde in der bosnisch-herzegowinischen 1.430 km ANSPRECHPARTNERIN
Fassung durch Dürens Bürgermeister Paul Bürgermeister: BRITTA ACHBERGER · T +49 2421 25-2745 · GRADACAC@DUEREN.DE
Larue und seinen Amtskollegen Ferhat Edis Dervišagić WWW.GRADACAC.BA
Mustafić am 16.08.2001 in Gradačac. Die
Unterzeichnung der deutschen Urkunde er- von 220 Flüchtlingen erfolgte in eine eigens
folgte am 23.02.2002 in Düren. Zu diesem dafür von der Stadt Düren mit europäischer
Zeitpunkt war es erst die zweite offizielle Unterstützung erbaute Siedlung in Gradačac.
Partnerschaft zweier Städte aus Deutsch-
Die Städtepartnerschaft wird mittlerweile
land und Bosnien-Herzegowina – die erste,
auf vielen Ebenen durch den Austausch der
die nach dem Bürgerkrieg im ehemaligen
Menschen beider Städte getragen. Es gibt
Jugoslawien entstanden ist.
Kontakte in den Bereichen Sport, Kultur, Be-
Während ihres Aufenthaltes in Düren in hindertenarbeit, Feuerwehr, medizinische
den Jahren 1992 bis 1998 haben sich viele Versorgung. Ein Rettungswagen wurde von
freundschaftliche Kontakte zwischen den der Rurstadt nach Gradačac überstellt, ein
Bürgerkriegs-Flüchtlingen und Dürener Bür- Löschfahrzeug wird folgen. Soeben fand ein
gern entwickelt, die nach der Heimkehr nach gemeinsames Ferienlager von bosnischen
Bosnien-Herzegowina im September 1998 und deutschen Jugendlichen am Dürener
Der Bürgermeister mit einer Delegation aus Gradačac Jugendcamp Düren Gradačac
weiterhin gepflegt wurden. Die Rückkehr Badesee statt. (Foto: Stadt Düren). (Foto: Stadt Düren)
Skyline von Jinhua (Foto: Stadt Düren)
ANSPRECHPARTNER
HELMUT GÖDDERTZ · T +49 2421 25-2276 · JINHUA@DUEREN.DE
Jinhua HTTP://ENGLISH.JINHUA.GOV.CN
Nach einem ersten Kontakt im Jahr 1998 und Diese Städtepartnerschaft, so ist in der ge- Jinhua ist eine bezirksfreie Stadt im Zentrum wird hier seit über 800 Jahren der in ganz China
weiteren Begegnungen von Delegationen in nannten Vereinbarung zu lesen, soll das ge- der südostchinesischen Provinz Zhejiang. Die berühmte „Schinken von Jinhua“ hergestellt.
den darauffolgenden Jahren sind die Städte genseitige Verständnis der Bürgerinnen und Wirtschaftsmetropole liegt rund 300 km süd-
Die landschaftliche Umgebung von Jinhua
Düren und Jinhua in China seit 2002 offiziell Bürger von Düren und Jinhua fördern, die lich von Shanghai, ist Sitz der Regionalverwal-
ist für ihre Schönheit berühmt und reich an
Partnerstädte. wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen tung von vier Städten und eine bedeutende
historischen Sehenswürdigkeiten. Bekannte
stärken und zum Wohl beider Städte beitra- Stadt und Region im Zentrum der Provinz mit
Ein Auftritt des Jugend-Jazz-Orchesters un- Ausflugsziele und touristische Attraktionen
gen. In den 21 Jahren der Partnerschaft wur- guten Verbindungen per Flugzeug und Eisen-
ter Leitung des Dürener Musikprofessors sind zum Beispiel die Shuanglong-Tropfstein-
den viele Kontakte zwischen Düren und Jinhua bahn zu weiteren Großstädten Chinas.
Wolfgang Breuer in Jinhua im Rahmen einer höhlen, die bizarren Felsen von Yongkang, die
geknüpft, vor allen Dingen auf wirtschaftlicher
Chinareise war der Auslöser für die städte- Tragende Säulen der Industrie sind der Ma- Sechs-Höhlen-Berge von Lanxi oder die hei-
und kultureller Ebene. Seit mehreren Jahren
partnerschaftliche Verbindung. 1998 wur- schinenbau, die Textil- und Nahrungsmittelin- ßen Quellen von Wuyi. Es befinden sich viele
gibt es einen Austausch von Schülerinnen
den offizielle Kontakte mit Düren geknüpft. dustrie, die chemische und pharmazeutische historische Ortschaften im Stadtbezirk, die
und Schülern.
Besuche chinesischer Delegationen in Düren Industrie sowie die industrielle Herstellung nach und nach restauriert werden.
folgten. Im Jahr 2001 fasste der Rat der Stadt von Baustoffen. Nebenzweige bilden Metal-
Düren den einstimmigen Beschluss, „die be- Lage: lurgie sowie Papier-, Kunststoff-, Leder- und
stehenden Kontakte mit der Stadt Jinhua zu Im Herzen der Provinz Elektroindustrie.
intensivieren und … eine Städtepartnerschaft Zhejiang; ca. 300 km
südlich von Shanghai Jinhua ist ein bedeutender Warenumschlag-
zwischen Jinhua und Düren aufzubauen“. Am
platz. In der Stadt Yiwu befindet sich einer
24.10.2002 unterzeichneten Bürgermeister Einwohnerzahl:
5,56 Mio der größten Märkte für Alltagsgüter weltweit.
Paul Larue und sein chinesischer Amtskollege
Lou Yangsheng während des ersten offiziellen (einschl. Stadtbezirke) Die Region besitzt reiche natürliche Ressour-
Besuches einer Dürener Delegation in Jinhua Entfernung: cen und eine stark entwickelte Land- und Vieh-
eine Vereinbarung über partnerschaftliche 9.020 km wirtschaft. Einem Sprichwort zufolge ist Jinhua
Beziehungen beider Städte. Bürgermeister: „die zweite Kornkammer von Zhejiang“. Auch
Xuequn Yin Geschenk an die Stadt Düren von der Partnerstadt Jinhua zum
10jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft (Foto: Stadt Düren)
Medizin und Schule. So ist es ein Stück weit
gelungen, im zusammengewachsenen Europa
den Blick verstärkt nach Osten zu richten und
Wege des Verstehens und des Miteinanders
zu gehen.
Landschaftlich sehr reizvoll am Fuße der Kar-
paten gelegen, bietet Stryj zahlreiche Aus-
flugsmöglichkeiten wie Freilichtmuseen und
Heilwasserquellen in den nahe gelegenen
Orten Truskavic und Morshyn, welche zahl-
Eine Delegation aus Stryj zu Besuch auf dem Dürener
reiche Touristen und Kurgäste in diese Re- Stadtfest (Foto: Stadt Düren).
gion locken. Die Stadt Lwiw (Lemberg), etwa
80 Kilometer entfernt von Stryj, bietet mit
ihrem historischen Zentrum, das in die Liste
des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenom-
men wurde, auf engem Raum Architektur aus
dem Barock, der Renaissance, dem Jugendstil
Lage: und dem Klassizismus. Anlässlich der Mitaus-
Foto: Stadt Düren West-Ukraine, richtung der Fußball-Europameisterschaft
Oblast Lwiw 2012 wurde die Infrastruktur ausgebaut und
(Kreis Lemberg) erneuert.
Stryj Einwohnerzahl:
62.000 Einwohner
Stryj wurde im Jahr 1385 gegründet, bekam
1431 Stadtrechte und war im 15. und 16. Jahr-
Seit dem 15. September 2001 hat Düren eine Entfernung: hundert eine blühende Handelsstadt. 1772
Städtepartnerschaft mit Stryj. Die Wurzeln 1.600 km wurde sie österreichisch, 1939 war sie pol-
dieser Städtepartnerschaft liegen im Enga- Bürgermeister: nisch und fiel dann im Zuge der sowjetischen
gement des St. Augustinus-Krankenhauses Roman Schramowjat Besetzung Ostpolens an die Sowjetunion. Mit
im Stadtteil Lendersdorf. Deren ehemaliger der Wende in Europa schlug 1990 die Ge-
Ukrainische Folkloretänzerin übergibt das traditionelle
ärztlicher Direktor und Chirurg Dr. Wolfgang burtsstunde der unabhängigen Ukraine. Gastgeschenk – Brot mit Salzteig (Foto: Stadt Düren).
Spithaler sowie der damalige Geschäftsführer
Gabor Szük leisteten mit ihren Teams viele Seit der Gründung der Städtepartnerschaft
Jahre in Polen medizinische und humanitäre haben sich zahlreiche Begegnungen ergeben,
Hilfe. Auf Initiative des Dürener Orthopäden und die Zusammenarbeit wurde kontinuierlich ANSPRECHPARTNERIN
Michael Markowicz verlagerten die Mediziner intensiviert. Auch in derzeit politisch schwie- CLAUDIA PRINZ-GOLLEK · T +49 2421 25-2202 · STRYJ@DUEREN.DE
1999 ihr Wirken in die Ukraine und operierten riger Lage in der Ukraine gibt es Kontakte ins- WWW.STRYI-RADA.GOV.UA
seither in Lwiw und Stryj viele Male Patienten. besondere in den Bereichen von Wirtschaft,
Seniorenvereinigungen und viele andere
Kontakte zu entsprechenden Partnern in
Valenciennes geknüpft. Sie werden durch
gegenseitige Besuche gepflegt und oft auf
privater Ebene fortgesetzt. Ein Beispiel dafür
und eine tragende Säule der Partnerschaft
ist der Austausch der Feuerwehren, der seit
1960 regelmäßig stattfindet.
Bands, Orchester und Ensembles der Musik-
schule Düren sowie von Schulen der Rurstadt
musizieren zusammen mit Musikgruppen
in Valenciennes. Düren Kultur gibt wichtige
Impulse für gemeinsame Konzerte, wie beim
Sommer-Brass-Festival.
Auch das Dürener Leopold-Hoesch-Museum
und das Kunstmuseum in Valenciennes stre-
Das Rathaus der Stadt Valenciennes (Foto: Stadt Düren) Lage: ben eine Zusammenarbeit bei Kunst-Pro-
im Departement Nord „Le Beffroi“ — „Der Wachturm“, das Wahrzeichen
jekten an. Valenciennes im Zentrum der Stadt (Foto: Stadt Düren)
in der Region Nord –
Pas de Calais am Nach nur 250 Kilometer Fahrt erreicht man
Zusammenfluss der von Düren aus kurz hinter der belgisch-fran-
Valenciennes Schelde und der Rhônelle
Einwohnerzahl:
zösischen Grenze die Stadt Valenciennes im
Departement Nord.
Nur wenige Jahre nach dem Ende des Zweiten 41.000
Valenciennes bietet dem Besucher ein be-
Weltkrieges, in dem sich Deutsche und Fran- Entfernung:
deutendes Kunstmuseum, ein Theater, eine
zosen als Feinde gegenüberstanden, setzten 250 km
Universität, eine Bibliothek, in der unter an-
Einwohner der Stadt Düren und der nordfran- Bürgermeister: derem das älteste, um 880 n. Chr. entstan-
zösischen Stadt Valenciennes ein deutliches Laurent Degallaix
dene, handschriftliche Literaturdokument in
Zeichen der Versöhnung. Auf die Initiative Traditionelles Handwerk in Valenciennes: Spitzenklöpplerin
französischer Sprache und vieles mehr zu se- bei der Arbeit (Foto: Stadt Düren)
des stellvertretenden Bürgermeisters von
hen ist. Das alte Handwerk des Spitzenklöp-
Valenciennes, Fernand Nicaise, wurde im
sprach anlässlich der Gründung den Leit- pelns wird hier noch beherrscht und bei den
Frühjahr 1959 auf Beschluss beider Stadträte
gedanken aus: „Wir wollen mit der Jugend Stadtfesten in Düren präsentiert.
die Städtepartnerschaft gegründet. Bereits
im ersten Jahr gab es neben dem offiziellen beginnen und wollen daran denken, dass
Treffen der Stadträte auch den ersten Schü- über sie der Weg zu einem geeinten Europa ANSPRECHPARTNER
leraustausch, der seinen Auftakt mit dem gehen muss.“ STEFAN KNODEL · T +49 2421 25-1346
VALENCIENNES@DUEREN.DE
Besuch von 138 Mädchen und Jungen aus In den 60 Jahren des Bestehens der Part-
Valenciennes in Düren nahm. Der damalige nerschaft haben viele Dürener Schulen al- WWW.VILLE-VALENCIENNES.FR Das Rathaus von Valenciennes aus einem besonderen Blick-
winkel beim traditionellen Musikumzug in Valenciennes am
Dürener Oberbürgermeister Heinrich Spies ler Schulformen, Vereine, Berufsgruppen, ersten Septemberwochenende (Foto: Stadt Düren).Impressum Herausgeber: Stadt Düren Der Bürgermeister Rathaus Kaiserplatz 2-4 52349 Düren E-Mail: stadt@dueren.de www.dueren.de/partnerstaedte Stand: 09/2019
Sie können auch lesen
