Post! ZEIT FÜR NEUES! Inselhotel König
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mein l-
lf ü h
Woh tel
Ho
… post!
ZEIT FÜR NEUES!
AUSGABE Herbst/Winter 2017
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
ZEIT FÜR NEUES.
INSELHOTEL KÖNIG NORDERNEY
INHALT
Königlich genießen:
SERVICE FÜR
GÄSTE MIT BESONDEREN
+ Verleih + Verkauf BEDÜRFNISSEN Seite 4 – 5
von hochwertigen von Rahrradzubehör
Markenfahrrädern und elkline®
Outdorbekleidung
Zukunftsorientiert:
AUSBILDUNG IM
INSELHOTEL KÖNIG Seite 6
Adolfsreihe 6 Winterstraße 4 Kreativ:
04932 8 68 97 29 04932 990777
grit.lacalandra@freenet.de rad-peter@freenet.de DULCE AMARUM Seite 7
www.rad-peter.de LIEBE GÄSTE, LIEBE FREUNDE UNSERES HAUSES,
Genuss pur:
· ENTENBRUST AUF mit dieser ...post! gewähren wir Ihnen wieder einen Einblick in unseren gast-
KÜRBISSAUERKRAUT Seite 8 lichen Mikrokosmos und stimmen Sie ein auf winterliche Informationen und
· WEINEMPFEHLUNG Seite 9 Emotionen aus unserem Haus. Nachdem wir nun die Infrastruktur des gesam-
ten Hotels und seiner gastronomischen Betriebe mit dem Umbau der Küche
Alle Jahre wieder: Ende 2016 zunächst abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen gern unseren be-
KÖNIGLICHES sonderen Service vor.
WEIHNACHTSDORF Seite 10 Ein spezieller Service – besonders für Gäste mit besonderen Bedürfnissen – ist
für uns als Gastgeber aus Leidenschaft selbstverständlich. Um Ihren Bedürfnis-
Gesund: sen gerecht werden zu können, fordern wir gerade Gäste, die unter Lebens-
TIPPS FÜR mittelallergien und -unverträglichkeiten leiden dazu auf, mit uns darüber zu
KAFFEEKULTUR AUS LEIDENSCHAFT SAUNAGÄNGER Seite 11 sprechen. Sicher werden wir eine Lösung finden, um Ihnen ein verträgliches
Gericht oder Menü zusammenzustellen. Ihr Aufenthalt in unserem Haus soll
Spartipp: für Sie absolutes Wohlbefinden und Entspannung ganz ohne Nebenwirkungen
DIREKTBUCHUNG bedeuten.
AUF HOTELWEBSITE Seite 12 Wie gewohnt präsentieren wir Ihnen in dieser ...post! gerne wieder ein tolles
Rezept zum Nachkochen mit passendem Wein.
Beliebt:
Die Präsentation unserer beliebten Arrangements komplettieren diese Ausgabe
ARRANGEMENT-
der ...post!.
SPECIALS Seite 13 – 15
Herzlichst Ihr
GEBR. WESTHOFF · 28323 BREmEn · WWW.WESTHOFF.DE Ausgehen:
Ihr Ansprechpartner für die Region: manfred Brink · Telefon 0178 - 580 97 31 EVENTS AUF NORDERNEY
Seite 16 – 18
2 3
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
Nebenwirkungen selten geworden
ist.
OFFENHEIT ERWÜNSCHT
„Gerade weil wir beispielsweise fast
alle Soßen selbst machen, können
wir unseren Gästen genau sagen, was
darin enthalten ist. So lassen sich Un-
verträglichkeiten und die Küche un-
seres Niveaus durchaus vereinen, wir
müssen nur davon wissen. Dann lässt
sich schnell ein leckeres und indivi-
duell auf die Bedürfnisse des Gastes
genfreie Zonen zu schaffen, in de- che des »Leib & Seele« nachhaltig,
zugeschnittenes Gericht zubereiten“,
nen die Arbeitsflächen, Gefäße und regional, weltoffen und tierethisch
berichtet Klaus Schmidt aus seinem
Küchenutensilien nie mit den All- korrekt auszurichten“, bestätigt
Alltag. Wie in so vielen Bereichen
ergenen in Kontakt kommen dür- Klaus Schmidt das Credo des Hauses.
des Lebens ist ein offenes Wort auch
fen. Zudem werden die besonderen GASTRONOMISCHER
hier Gold wert. „Die Zahl derer, die
Gerichte immer separat von anderen TRENDSETTER
unter Allergien und Unverträglich-
Gerichten gestellt und serviert. Um
keiten leiden, scheint stetig zu stei- Immer auf der Suche nach kulina-
all diese Vorgaben einhalten zu kön-
gen. Wir wünschen uns, dass unsere rischen Raffinessen und Trends er-
nen, wurde auch beim Küchenum-
Gäste offen mit uns über ihre spezi- weitert das »Leib & Seele«-Küchen-
bau Ende 2016 ein Augenmerk auf
GENUSS AUF
ellen Wünsche reden, so können wir team die Speisekarte stetig um neue
diese Besonderheiten gelegt.
unser Bestes geben, um ihnen einen Kreationen. Verschiedene Espumas
schönen und erholsamen Urlaub in FRISCH UND KORREKT überwältigen die Gäste aktuell mit
unserem Haus zu ermöglichen“, er- Großen Wert legt man im Inselho- verschiedenen schaumigen Ge-
GANZER LINIE läutert auch Gastro-Leiter Alexander
Jagielski.
BESONDERE ABLÄUFE
tel König seit jeher auf die Frische
der Lebensmittel. Daher ist ein täg-
licher Einkauf, vor allem bei leicht
schmacksexplosionen. So schmeckt
beispielsweise eine aufgeschäumte
Möhre süß, sauer und herzhaft zu-
BESONDERER SERVICE AUCH BEI ALLERGIEN WERDEN verderblichen Lebensmitteln, selbst- gleich oder die Gurke gleich viel
UND UNVERTRÄGLICHKEITEN BERÜCKSICHTIGT verständlich. Hierbei ist es wichtig, intensiver. Auch das It-Fleisch „Dry
wenn möglich regionale Produk- Age“ mit seinem besonderen Rei-
„Natürlich es ist aufwendig, bereits te der Saison einzukaufen (Spar- fegeschmack lässt die Herzen von
SERVICE wird im Inselhotel König Allergikeroberbetten und Allergi- nem Team individuell auf die stei-
bei den Vorbereitungen darauf zu gel, Matjes, Maischolle, Pfifferlinge, Steak-Liebhabern im »Leib & See-
und den angegliederten gastrono- kerkopfkissen kostenfrei zur Verfü- gende Zahl der Gäste ein, die unter
achten, dass man im Bedarfsfall das usw…). „Wir bemühen uns die Kü- le« höher schlagen. Das Küchen-
mischen Betrieben »Leib & Seele«, gung stehen, werden die besonderen Diabetikes oder verschiedenen Le-
einzelne Gericht flexibel an die Be- team vom König war das erste auf
»Bülow Bar« sowie »Fischerkate« Bedürfnisse von Menschen, die un- bensmittelunverträglichkeiten oder
dürfnisse des einzelnen Gastes anpas- Norderney, das vegane Gerichte an-
groß geschrieben. Auch Gäste, die ter Lebensmittelunverträglichkeiten sogar -allergien leiden. Das Service-
sen kann. Bei uns ist der Gast König“, geboten hat, die aufgrund der stei-
unter Allergien und Lebensmittelun- oder -allergien leiden, im Restaurant personal und auch das Küchenteam meint Klaus Schmidt. Die Abläufe in genden Nachfrage bis heute täglich
verträglichkeiten leiden, fühlen sich »Leib & Seele« wie Selbstverständ- scheuen keine Mühen, um gemein- einer professionellen Gastronomie, á la carte angeboten werden. Dank
hier rundum wohl. lichkeiten behandelt. Hier zählen das sam mit dem Gast ein verträgliches wie der im »Leib & Seele«, sind mit dieses außergewöhnlichen Services
BESONDERE BEDÜRFNISSE gluten- und oder laktosefreie Früh- Gericht oder Menü individuell zu- einer privaten Küche keinesfalls ver- lehnen sich alle Gäste, auch die mit
ERFORDERN INDIVIDUEL- stück heute zum Standard. Als Diä- sammenzustellen. Diesen besonde- gleichbar. Hier werden gleichzeitig besonderen Bedürfnissen, im Insel-
LES HANDELN tisch geschulter Koch (DGE) stellt ren Service wissen die Gäste sehr zu mehrere Gerichte gekocht und an- hotel König entspannt zurück und
Während Hausstaubmilbenallergi- sich Klaus Schmidt, Chefkoch im schätzen, da gerade für sie ein ge- gerichtet. So besteht die besondere genießen ihren Aufenthalt in vollen
kern im Inselhotel König spezielle »Leib & Seele«, gemeinsam mit sei- nussvoller Restaurantbesuch ohne Herausforderung darin, stark aller- Zügen.
4 5
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
COCKTAIL-TIPP DER BÜLOW BAR:
GENUSS PUR: DULCE AMARUM
PICKNICKKORB VIELSEITIG,
Nach dem Dinner geht’s entspannt in
die »Bülow-Bar«. Neben der atembe-
VERLEIH INTERESSANT UND
raubenden Whiskey-Auswahl erfreu-
en sich unsere Gäste natürlich auch
Genießen Sie auch in der kühleren Jahreszeit außer- an Cocktail-Kreationen wie Piña
gewöhnliche Stunden auf Norderney. Mit unserem ZUKUNFTSSICHER Colada, Cuba Libre oder dem Irish
reichlich gefüllten Picknickkorb lassen Sie es sich drau- Coffee.
ßen an der frischen Luft einfach dort schmecken, wo AUSBILDUNG IM
KREATIVE
es Ihnen gefällt und verzichten dabei nicht auf unsere INSELHOTEL KÖNIG EIGENKREATION:
Delikatessen. Ob idyllische Stunden am Strand, in den
Für fundiert ausgebildete und qualifizierte Fachleute DULCE AMARUM
Dünen oder im Wald ... Sie picknicken einfach könig-
lich. Ihre Picknickkorb-Reservierungen nimmt unsere sind die Berufsaussichten im Hotel- und Gastgewerbe Immer wieder überraschen Marian
Rezeption gerne entgegen (Leihgebühr beträgt E 25,-). heute sehr gut. Überdurchschnittlich groß ist auch die Hankel und sein »Bülow-Bar«-Team
Arbeitsplatzsicherheit oder die Möglichkeit, sich spä- mit kreativen Eigenkreationen, wie
Unser Picknickkorb enthält: ter selbständig zu machen. Werden Sie Teil einer gro- auch in diesem Herbst mit dem Dul-
- 1 Flasche Wein - gewürfelte ßen Familie, denn das Hotel- und Gaststättengewerbe ce Amarum. Dieser herb-fruchtige
mit Kühlmanschette Käse-Variation ist vielseitig, international und zukunftssicher. Cocktail überrascht mit einer nussi-
- zwei Weingläser - herzhafte Salami
- Weintrauben - Wolldecke WIR BIETEN 3-JÄHRIGE gen Note und ist ein klassicher After-
AUBILDUNGSSTELLEN Dinner-Drink.
· ZUM/ZUR HOTELFACHMANN/
SOUVENIERTIPP: 21,– E HOTELFACHFRAU
asche
FASANEN- pro Fl
- Erhältlich an
der Rezeption
· ZUM/ZUR KOCH/KÖCHIN
Sie sind sich nicht sicher, ob Ihr Wunschberuf tatsäch-
BRAUSE lich der richtige Beruf für Sie ist? Bei uns haben Sie
die Möglichkeit vorab ein Praktikum zu machen, um
sich bei Ihrer Berufswahl ganz sicher zu sein.
Entlang der Küste ist der Sanddorn wegen sei-
ner Windfestigkeit und Salztoleranz allen ande- Weitere Informationen finden Sie unter www.insel-
ren Gehölzen überlegen. Seine vitaminreichen hotel-koenig.de/wir-suchen/ausbildung.
Früchte finden vielerlei Verwendung – ob als Ahornsirup-Legende:
Saft, Sirup, Konfitüre oder Gelee – Liebhaber Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie an:
Der Überlieferung nach soll einem Jäger der Irokesen bei der Heim-
dieser tief orange-roten Früchte sind erfin- Ausbildung zum/zur Zutaten: kehr der süße und aromatische Duft über der Kochstelle aufgefallen
dungsreich. Eine beliebte ostfriesische Spe- Hotelfachmann/Hoftelfachfrau 4 cl Bulleit Rye sein. Seine Frau hatte offenbar Regenwasser aus einem ausgehöhlten
zialität ist die Fasanenbrause – ein süffiger, Inselhotel König, Herrn Alexander Jagielski 2 cl Grapefruitsaft Stamm unterhalb eines Ahornbaumes verwendet. Als auch die Speise
fruchtig-frisch duftender Likör, der besonders Bülowallee 8, 26548 Norderney 1,5 cl Ahornsirup süß schmeckte, erkannte man den Zusammenhang. Fortan hackten die
durch seine intensive Farbe auffällt. Die haus- 2 cl Cointreau Indianer ihre Tomahawks in die Rinde der Ahornbäume und fingen
Ausbildung zum/zur Koch/Köchin
eigene Rezeptur des Inselhotels König er- Krokant Crusta den herausrinnenden Saft auf. Sie legten erhitzte Natursteine (Kochstei-
Inselhotel König, Herrn Klaus Schmidt
freut sich wachsender Beliebtheit und ist auch Frangelico Espume ne) in den Saft und erzeugten so den dickflüssigen Sirup. (Quelle: wikipedia.de)
Bülowallee 8, 26548 Norderney
als Urlaubs-Souvenir begehrt.
6 7
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
… EINFACH GENIESSEN: e n u ss–
G eres
u n s
ENTENBRUST AUF Tipp ochs
Chefk
KÜRBISSAUERKRAUT MIT
GERÄUCHERTER KARTOFFELSAUCE
Unser »Leib & Seele« Chefkoch Klaus Schmidt stellt Ihnen wieder ein ausgefallenes Gericht vor, das Ihre Gäste begeistern wird.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Nachkochen.
DAS PERFEKTE
GESCHENK
Jedes Jahr wieder stellt sich die
Frage zu Geburtstagen, Weihnach-
ten oder besonderen Anlässen: Was
schenke ich bloß? Der Inselhotel
König-Gutschein ist für jeden An-
UNSER SOMMELIER EMPFIEHLT: lass das perfekte Geschenk – ob als
Wertgutschein für unsere Gastrono-
HEIDEBODEN mie oder als Gutschein für ein be-
stimmtes Arrangement oder Ange-
Zutaten: Zubereitung:
CLAUS PREISINGER bot. Sie erhalten Ihren persönlichen
Gutschein per Post zugesandt.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie
Räucherfond Knochen und Schinken in 0,5 l Was- durch ein Sieb gießen. Mit Salz und Ein Blockbuster im kleinen Format. das Terroir in Golz gerne: 04932 – 801 0.
500 g Schinkenschwarte ser 1 bis 1,5 Stunden langsam ausko- Pfeffer abschmecken. Mit der Sahne Mit viel Druck, maskulin, sehr frisch. völlig anders ist als das
und Kassler-Knochen chen. Wer mag, fügt noch ein Bund verfeinern und die kalte Butter un- Ein Heideboden Cuvée aus 50 % typische Haideboden-
Kürbissauerkraut Suppengrün hinzu. Brühe durch ein termixen. Mit dem Pürierstab be- Zweigelt, 30 % Blaufränkisch und 20 terroir (Es gibt kei-
IMPRESSUM
200 g sauer eingelegter Kürbis Sieb gießen. Der Räucherfond ist kommt die Sauce eine leicht schau- % Merlot, spontan vergoren im of- nen strikten Gebiets-
4 EL Zwiebelwürfel fertig, wenn er auf die Hälfte einge- mige Konsistenz. Herausgeber
fenen Bottich und anschließend in schutz für diesen
Inselhotel König
1 EL Schweineschmalz kocht wurde. Die Haut der Entenbrüste rauten- gebrauchten Barriques ausgebaut. „Lagennamen“). Bülowallee 8
0,2 l Weißwein Für das Kürbissauerkraut den Kürbis förmig einschneiden, mit Salz und Den Genießer erwartet ein buntes Hier steht der 26548 Norderney
200 g Sauerkraut und etwas Saft in einem hohen Ge- Pfeffer würzen. Die Fleischteile auf Potpourri aus dunklen Früchten: Wein in Hangla- Telefon 04932 - 801 0
Zucker, Salz fäß pürieren. Nun Zwiebelwürfel im beiden Seiten scharf anbraten und im Telefax 04932 - 801 125
viel Krautwürzigkeit. Extrem rassi- gen und wächst
info@inselhotel-koenig.de
Geräucherte Kartoffelsauce Schweineschmalz anschwitzen und Anschluss auf der Hautseite im Ofen ger Schwarzfruchtmund, Brombee- auf Lehm, Sand www.inselhotel-koenig.de
125 g Kartoffeln (fein gewürfelt) mit etwas Weißwein ablöschen. Im bei 200 Grad etwa 5 Minuten garen. re, Blaubeere, Cassis trifft tiefreife und Schotter. Gesamtproduktion
Salz Anschluss das Sauerkraut sowie die Danach noch 3 Minuten an einem Pflaume, Holunder, schwarze Kir- Man ist sich Heimspiel
Pfeffer Kürbismasse hinzugeben, mit dem warmen Ort ruhen lassen. sche, Herzkirsche gebranntes Holz, nicht sicher ob Werbeagentur Dirk Klapsing
30 ml Sahne restlichen Weißwein auffüllen und Abschließend wird das Kürbissauer- Ramsdorfer Postweg 34
schwarze Olive, Röstaromatik, Zweigelt, Blau-
25 g Butter mit Zucker und Salz abschmecken. kraut in der Tellermitte schön rund
46325 Borken
schwarze Erde, verbranntes Fleisch. fränkisch oder Telefon 0 28 61/7 03 85 86
Salz
Die Masse etwa eine halbe Stunde angerichtet. Die in Scheiben ge- Der Heideboden Claus Preisinger ist Merlot den Gestaltung
Wildentenbrust köcheln lassen. schnittene Entenbrust wird darauf unglaublich lang, rasant, vibrierend, Ausschlag ge- Kathrin Berheide
4 Entenbrüste á 200 g Für die Sauce Kartoffelwürfel in dem fächerförmig verteilt. Die Kartoffel- dynamisch, druckvoll. Die Nase ist ben, aber alle Anzeigen
Salz, Pfeffer Räucherfond 15 Minuten durchko- sauce wird umgossen. Dazu passt am schon deutlich anders als jeder ande- Elemente sind Rita Dillage
chen lassen. Im Topf pürieren und besten Kartoffelpüree. re Heideboden. Das liegt daran, dass vorhanden. Redaktion
Daniela Bechmann
Fotos ©fotolia, ©pixabay,
8 ©Inselhotel König 9
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
KÖNIGLICHER GESUNDHEITSTIPP:
WAS SAUNAGÄNGER
BEACHTEN SOLLEN
Saunagänge sind gesund und aktivie- Der Außenbereich und die Erleb- einem Saunarium mit 50 bis 60
ren das Immunsystem, so dass sie vor nisdusche runden das Verwöhnpro- Grad (acht bis zehn Minuten rei-
Erkältungen und anderen Infekten gramm mit Entspannungsplus ab. chen aus).
schützen können. Auch der Kreislauf Besuchen auch Sie unsere Sauna – · Danach empfiehlt sich Bewegung,
ALLE JAHRE WIEDER wird durch die thermischen Reize
stabilisiert und die Muskeln ent-
spannt. Die Ruhe während des Sau-
Ihre gefüllte Saunatasche steht auf
Ihrem Zimmer bereit.
eine kalte Dusche (der Duschstrahl
sollte vom rechten Fuß über das
Bein bis über den Arm und dann
nierens trägt zur Entspannung und Folgendes gilt es zu beachten: langsam zur linken Körpermitte
Bald ist es wieder soweit. Mit besinnlicher Weihnachtsmu- GEMÜTLICHES WEIHNACHTSDORF
Stressreduzierung bei. · Der Aufenthalt in der Sauna sollte bis hin zum Herzen geführt wer-
sik und Kerzenschein wird sich unsere Terrasse auch in die-
Nach einem langen Winterspaziergang entlang der Dünen Durch die verschiedenen Sauna- nicht zu lang sein, Erholungspha- den) und 20 bis 30 Minuten Ruhe.
sem Advent in ein gemütliches kleines Weihnachtsdorf mit
lädt das gemütliche Weihnachtsdorf dazu ein, hier wohlig typen, wie die Finnische und die sen müssen eingehalten werden. · Jetzt können bis zu zwei weitere –
Glühweihnstand verwandeln. So sind die Sorgen des Alltags
warm in Decken gehüllt zu verweilen. Winzerglühwein, Dampfsauna sowie das Saunarium, · Ungeübte Saunagänger sollten mit auch heißere – Saunagänge folgen,
schnell vergessen.
Weißer Glühwein oder Eierpunsch – unsere Glühweinspe- ist unser Saunaparadies sehr beliebt. einer milderen Sauna starten, wie inklusive Bewegung, Duschen und
zialitäten wärmen unsere Gäste nun von Innen während Ruhe.
Flammkuchenvariationen, Grünkohleintopf, Inselbratwurst · Bei Unwohlsein sollte man die
und unser beliebter Klassiker, die Original Berliner Curry- Sauna früher verlassen.
wurst“ knurrende Mägen wieder zum schweigen bringen. · Bei Fieber und erhöhter Tempera-
MIT PARTYSTIMMUNG INS NEUE JAHR tur ist ein Saunabesuch tabu. Gäste
mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Nach all der Besinnlichkeit während der Adventszeit ver- sollten sich unbedingt vorab mit
schwindet am 27. Dezember der weihnachtliche Glanz und ihrem Internisten absprechen.
damit die weihnachtliche Stimmung von der Terrasse. Wir
stimmen uns auf den bevorstehenden Jahreswechsel ein und
lassen es bis zum 2. Januar 2018 partymäßig krachen.
Frankenheim, Auf der Terrasse den Jahreswechsel zu begrüßen und das Hörtechnologien – von
günstig bis exklusiv
Kleinste
Hörhilfen zum
Fernsehen
Im-Ohr-Geräte
den feinen anschließende Silvesterfeuerwerk zu betrachten, das ist ein
einzigartiges Erlebnis auf der schönen Insel Norderney.
Unterschied
können Sie
HÖREN SIE GUT? AURICH · Norderstraße 2 · Tel.: 04941–62134
auch im Hörschmuck Unser Versprechen:
WIESMOOR · Hauptstraße 165 · Tel.: 04944–912091
WESTERHOLT · Kirchweg 6 · Tel.: 04975-7776661
Gemeinsam mit Ihnen finden wir die
Inselhotel König
SERVICEPOINT NORDERNEY
Gratis ideale Lösung für Ihre individuelle
Hörtest Dienstags im Krankenhaus in der Lippestraße
Lebenssituation und Ihr Hörvermögen. Termine unter 04941-62134
genießen! Spritzwasser- und
ICP-Gehörschutz
WWW.HOERGERAETE-ISERMANN.DE
10 11
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
DIREKTE BUCHUNG
ARRANGEMENT-
EINFACH, SICHER SPECIALS
UND SCHNELL 5%
PROFITIEREN SIE VON UNSEREN
INTERESSANTEN ARRANGEMENT-SPECIALS
IM WINTER UND FRÜHJAHR 2017/2018.
E K T- DIR
ATT
BUCHERRAB
SICHERN
nig.de
inselhotel-koe
,
Arrangements
en
Zimmer & Suit
ICHER
EINFACH & S
HEN.
ONLINE BUC e
nig.d
inselhotel-koe
Wenn das kein Angebot ist - Buchen
Sie künftig Ihren Traumurlaub im
EINFACH PERSÖNLICHER zeitig bares Geld. Mit jeder Buchung
über unsere Seite sichern Sie sich
WEIHNACHTEN
Inselhotel König über unsere Web-
site und sparen Sie vom ersten Au-
Mit unserem komfortablen hotelei-
genen Buchungssystem bieten wir
Ihnen vom ersten Kontakt an nun
den Direktbucherrabatt von satten 5
Prozent.
IM INSELHOTEL KÖNIG
genblick zusätzliches Geld für Ihre In turbulenten Zeiten sehnen sich viele nach Ruhe, Besinnlichkeit und Erholung. Ihren Weihnachtsfrieden finden Sie
noch mehr Service. Hier können Sie RASCHE, UNBÜRO-
Urlaubskasse: Ab sofort gewähren auf Norderney. Erleben Sie die einzigartige Ruhe, die in diesen Tagen auf der Insel herrscht. Unser Küchenteam wird
direkt im Kalender die Verfügbarkeit KRATISCHE
wir allen Direktbuchern einen Son- Sie mit besonderen und weihnachtlichen kulinarischen Highlights verwöhnen.
der einzelnen Zimmerkategorien KOSTENERSTATTUNG
derrabatt in Höhe von 5 % auf den
ersehen und Ihre Buchungsanfrage Für den Fall, dass Sie zum geplan-
Übernachtungspreis.
stellen. Umgehend setzen wir uns
Alle Leistungen 3 Übernachtungen 6 Übernachtungen
ten Termin doch nicht reisen kön- Einzelzimmer Euro 439,00 Einzelzimmer Euro 708,50
Unsere Website inselhotel-koenig. dann mit Ihnen in Verbindung. Im nen, bieten wir Ihnen direkt bei der
im Überblick: Doppelzimmer Kategorie I Euro 399,00 Doppelzimmer Kategorie I Euro 634,50
de gibt Ihnen einen authentischen persönlichen Kontakt können dann 21.12.17 – 28.12.17 Doppelzimmer Kategorie II Euro 419,00 Doppelzimmer Kategorie II Euro 654,50
Online-Buchung die Möglichkeit,
Einblick in das Hotel und seine gast- weitere Sonderwünsche direkt abge- * 3 bis 6 Übernachtungen 4 Übernachtungen Turmsuite und Königssuite-Aufpreis
eine Reiserücktrittsversicherung bei
ronomischen Betriebe „Leib & See- stimmt werden. * täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet Einzelzimmer Euro 532,00 pro Nacht Euro 70,00
unserem Partner „Europäische Rei- Doppelzimmer Kategorie I Euro 480,50
le“, „Bülow Bar“ und „Fischerkate“. und 3-Gang-Abendmenü
Alle genannten Preise verstehen sich in Euro, als
DIREKT BUCHEN seversicherung“ abzuschließen. So ist * traditionelles 4-Gang-Abendmenü Doppelzimmer Kategorie II Euro 500,50
Wie in der Realität lenkt auch im Pauschalpreis pro Person inklusive der oben ge-
UND SPAREN Ihnen eine rasche, unbürokratische an Heiligabend nannten Leistungen zuzüglich der Kurtaxe. Die
Web eine klare Linienführung den * gemütliche Kaffeetafel
5 Übernachtungen Anzahl der Zimmer ist begrenzt.
Kostenerstattung sicher. Einzelzimmer Euro 620,00
Fokus auf das Wesentliche – die Leis- Genießen Sie mit Ihrer Ihrer Direkt- am 1. Weihnachtstag
Doppelzimmer Kategorie I Euro 556,00
tungen und den Service im Inselho- buchung unseren einfach persönli- Inselhotel-koenig.de – und Ihr Urlaub Doppelzimmer Kategorie II Euro 576,00
tel König. cheren Service und sparen gleich- beginnt einfach, sicher und schnell!
12 13
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
KARNEVAL- Alle Leistungen im Überblick:
08.02.18 – 12.02.18
OSTERN IM
SPEZIAL *
*
*
4 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
täglich 3-Gang-Abendmenü
freie Nutzung der 120 m² großen Saunalandschaft
INSELHOTEL
Sie möchten dem Kar-
nevalstrubel entgehen?
Dann nutzen Sie die
* kostenfreier Bademantel sowie Saunatasche mit Saunatüchern
und Badeschuhen
* kostenfreies WLAN
KÖNIG
Verbringen Sie die Feiertage auf Norderney und erleben
Karnevalstage, um im
Einzelzimmer Euro 520,00 Sie hautnah wie der Frühling Einzug auf die Insel hält.
Inselhotel König zu Doppelzimmer Kategorie I Euro 390,00
Mit dem Fahrrad erkunden Sie die facettenreiche Insel
entspannen und abzu- Doppelzimmer Kategorie II Euro 410,00
Norderney. Halten Sie während Ihrer Oster-Tour die Au-
schalten. Alle genannten Preise verstehen sich in Euro, als Pauschalpreis pro Person
inklusive der oben genannten Leistungen zuzüglich der Kurtaxe. Die An-
gen auf, denn Meister Lampe treibt sein Unwesen.
zahl der Zimmer ist begrenzt.
Alle Leistungen im Überblick: Einzelzimmer
Doppelzimmer Kategorie I
Euro 626,00
Euro 541,00
29.03.18 – 03.04.18 Doppelzimmer Kategorie II Euro 562,00
* 5 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet Alle genannten Preise verstehen sich in Euro, als Pauschalpreis pro Person
* 5 x 3-Gang-Abendmenü inklusive der oben genannten Leistungen zuzüglich der Kurtaxe. Die Anzahl
* 1 Begrüßungscocktail in der Fischerkate oder Bülow-Bar der Zimmer ist begrenzt.
* 1 x 8 Std. Leihfahrrad
* freie Nutzung der 120 m² großen Saunalandschaft
* kostenfreier Bademantel sowie Saunatasche mit Saunatüchern
und Badeschuhen
* kostenfreies WLAN
H E R R A B A T T:
FRÜHBUC LI UND AUGU
ST
CHON FÜR JU NIG B UCHT,
WER JETZT S HOTEL-KÖ
2018 IM INSEL % PREISNACHLASS*!
0
BEKOMMT 2
ck) und der
g und Frühstü
(Übernachtun
sieben Nächten
bo t gil t für Aufenhalte ab
*Dieses Ange 28.02.2018.
Buchung bis um
verbindlichen
HIFI-TAGE TOTAL Alle Leistungen im Überblick:
23.02.18 – 25.02.18 Arrangements,
5. EXKLUSIVER HIFI-URLAUB Limitiertes Hotel VIP-Ticket
Zimmer & Suiten
Ausprobieren, Fachsimpeln und Staunen – dazu ist ausrei-
* 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet EINFACH & SICHER
* 2 x 3-Gang-Abendmenü
chend Zeit während der HiFi-Tage im Inselhotel König. ONLINE BUCHEN.
Einzelzimmer Euro 278,00 inselhotel-koenig.de
Seien Sie dabei, wenn Hersteller-Experten am Freitag, Doppelzimmer Kategorie I Euro 228,00
den 23.02.2018 ab 18.00 Uhr und am Samstag, den Doppelzimmer Kategorie II Euro 238,00
24.02.2018 ab 12.00 Uhr, Neuheiten, Raritäten aber auch Alle genannten Preise verstehen sich in Euro, als Pauschalpreis pro Person
altbekannte HiFi-Komponenten von renommierten Her- inklusive der oben genannten Leistungen zuzüglich der Kurtaxe. Die An-
zahl der Zimmer ist begrenzt.
stellern vorstellen.
14 15
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
EVENTS
27. DEZ. BIS 1. JAN. Schnoy, Comedy-Artist Jens Ohle und 01. JANUAR 12.00 UHR
Stand-up-Comedian Marvin Spencer den
11 BIS 20 UHR 19. TRADITIONELLES
„Köslings Komedy Klub“.Seien Sie dabei,
WINTERZAUBER wenn Comedy, Kabarett, Zauberei und ANBADEN
„Die Tage zwischen den Jahren genießen“, Artistik die Lachmuskeln aufmischen! Steigen Sie mit in die Fluten der rauhen
Eintritt: 18,- Euro bis 24,- Euro
… AUF NORDERNEY (OKTOBER 2017 BIS MÄRZ 2018) lautet das Motto der Veranstaltung, wenn
Kurtheater
Nordsee am Neujahrstag. Gönnen Sie sich
sich der Kurplatz wieder in eine kulina- ein „wahrhaft erfrischendes“ Bad!
rische Promenade verwandelt. Eröffnung Weststrand, Badehalle
01. OKTOBER 19.30 UHR 27. OKTOBER 20 UHR am 27. Dezember um 17 Uhr. Eintritt frei 31. DEZEMBER 21.00 UHR
Kurplatz 27. MÄRZ 15.00 UHR
„EINS, ZWEI, DREI“ WILDES HOLZ SILVESTERPARTY 2017/2018
5. BESONDERE – UNGEHOBELT Genießen und erleben Sie bestes En- KINDER HOKUS POKUS
tertainment im außergewöhnlichen
KULTFILMNACHT 2017 Stilistisch grenzenlos machen Tobias Reisi- SHOW - CHARLIE MARTIN
ge, Markus Conrads und Anto Karaula seit Ambiente im Conversationshaus. Für
„Eins, Zwei, Drei“ ist eine US-amerikani- Ein Kinderprogramm, in dem nicht
Jahren handgedrechselte Holzmusik von fabelhafte Musik sorgen die erfolgreiche
sche Srewball Comedy von Billy Wilder, einfach nur zugeschaut, sondern mit ge-
ostfriesische Live-Band Plug & Play Music
11. OKTOBER 20 UHR Mozart bis Michael Jackson, die den Jazz-
zaubert wird. Die kleinen und großen Zu-
die 1961 uraufgeführt wurde. Anlässlich fan aufhören lässt und Kleinkunstkennern Company (Avalon) und DJ Chris Buhl.
schauer werden selbst zum Star. Ein inter-
des Tages der Deutschen Einheit wird im FRANK GRISCHEK - „AK- zeigt, wo die Säge hängt. Es gibt Block ´n Avalon besteht aus Vollblutmusikern, die
aktives, voll durchorganisiertes, spontanes
Vorprogramm an jene Filme erinnert, die KORDEON. ABER SCHÖN.“ Roll mit Ecken und Kanten, bei dem sich sich zum Ziel gesetzt haben, ausnahm-
Programm das flexibel auf die Bedürfnisse
sich nach 1989 mit der deutschen Teilung die Zuhörer fragen: Was war das gerade? 30. DEZEMBER 20.00 UHR los handgemachte Covermusik aus den
In seinem neuen Solokonzert verzaubert der kleinen Zuschauer reagiert. Tücher er-
auseinandersetzten. Durch den Abend Waren es Rock- und Popstücke, die ich Bereichen Rock, Pop & Soul auf professi-
Frank Grischek seine Zuhörer mit klang- KÖSLINGS KOMEDY KLUB onellem Niveau mit viel Spaß und einer
scheinen und verschwinden, leere Seiten
führt wie immer Angelika Grages. Eintritt: kannte? Kannte ich sie wirklich? Haben
vollen, verträumten und sehnsüchtigen Zum Jahresende verspricht Kabaret- im Malbuch werden bunt gezaubert, Seile
Vorverkauf 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) die sich das gerade selber ausgedacht? super Live-Performance zu kombinieren.
Klängen – ohne dabei übertrieben freund- tist und Zauberer Marcel Kösling den verwandeln sich, Bälle vermehren sich
Kurtheater War das Swing oder klassische Musik? Chris Buhl ist bekannt für guten Sound.
lich zu seinem Publikum zu sein. Nie war Bewohnern und Gästen Norderneys zwei in den Händen der kleinen Gäste …und
Darf man das? Sie werden doch nicht Feiern Sie mit uns Ihren unvergesslichen
ein Abend mit Akkordeon schöner. Stunden beste Unterhaltung. Zwischen noch viel, viel mehr.
etwa ... Doch! Das ist Wildes Holz. Eckig. Jahreswechsel. (Kein Anspruch auf einen
04. OKTOBER 19.30 UHR Eintritt: 16,- Euro und 19,- Euro Weihnachtsstollen und Silvesterböllern Eintritt: 6,- Euro
Kantig. Oder eben: Ungehobelt. Eintritt: Sitzplatz, ohne Verzehr). Eintritt: 25,- Euro
(Abendkasse) präsentiert er mit Kabarettist Sebastian Conversationshaus
Conversationshaus
FASZINATION NACHT Conversationshaus 19,- Euro (Abendkasse 21,- Euro)
Conversationshaus
Lernen Sie bei einem Abendspaziergang
über den Strand die Dunkelheit von 23. OKTOBER 20.00 UHR
einer anderen Seite kennen! Begeben Sie
High-End hautnah erleben und „Meer“
7. INTERNATIONALE
sich auf die Suche nach (nächtlichen)
Naturphänomenen und deren Entstehung. BOOGIE WOOGIE SESSION
Auch Mythologie und Legenden verschie- Verschiedene Pianisten, die in Europa
dener Zeitalter werden betrachtet. Kos- zu den gefragtesten Interpreten dieses Buchen Sie jetzt die 5. Norderneyer HiFi-Tage
im Inselhotel König vom 23.- 25. Februar 2018!
ten: Erwachsen 4,- Euro und Kinder ab 10 Genres gehören, werden zusammen mit
Jahre 3,- Euro. Anmeldung in den WattWel- den Gastgebern Frank Muschalle und
ten oder per Telefon 04932/2001. Dirk Engelmeyer an zwei Flügeln, ob als
Cornelius (Nordbad, Fahrrad- Solo oder im Duo, verschiedenste Klang-
Parkplatz) farben des Blues, Boogie Woogie und
29. NOVEMBER 20.00 UHR
Swing präsentieren. Diese Veranstaltung
wird ermöglicht durch die freundliche
Exklusive Workshops...
06. OKTOBER 20.00 UHR VOCALDENTE - DIE A-CA-
Unterstützung von Norderney Immobilien
Jann Ennen (Poststraße) und Insel Raum PELLA-WEIHNACHTSSHOW Exklusive Produkte...
MÄNNER AM KLAVIER
Ein Düsseldorfer und ein Kölner auf einer
(Am Kurplatz). Eintritt: 15,- Euro (Einzel-
Ticket) oder 23,- Euro (Dauerticket für
Merry Christmas, Joyeux Noel, Feliz Navi-
dad! vocaldente machen eine weihnacht-
Exklusives Erlebnis...
Bühne. Gemeinsam. Das kann gut gehen.
Zumindest dann, wenn es sich um den
beide Tage) - NorderneyCard erforderlich.
Conversationshaus
liche Reise um den Globus mit einem
etwas anderen Weihnachtsprogramm. Ob
...in einem erstklassigen Ambiente.
begnadeten Improvisationskünstler Jens französischer Choral, Country-Yankee-
Heinrich Claassen und den großartigen Christmas-Doodle oder das norwegische
Pianisten William Wahl handelt. Gemein- Lied vom Elfenweihnachtsbrei: vocaldente
sam ziehen die Männer am Klavier durch zeigen eine schillernde Pallette von Weih-
die Lande. Dabei wird es manchmal chan- nachtsliedern aus aller Welt, die sie von
sonnesk, häufig böse, meistens allerdings ihren Reisen mitgebracht haben – wie
komisch. Urkomisch. Eintritt: 19,- Euro immer pur, akustisch und authentisch. Spitzen-Technik für Ihre Sinne.
und 22,- Euro (Abendkasse). Eintritt: 16,- Euro (Abendkasse 16,- Euro)
Burgstraße 6 // 26655 Westerstede // (0 44 88) 83 84-0 // www.coldewey.de
Conversationshaus Kurtheater
Norderneyer HiFi-Tage 2018 Inselpost.indd 1 17.08.2017 10:30:29
16 17
… post Herbst/Winter 2017 … post Herbst/Winter 2017
BUSINESS-KNIGGE:
SO WIRD DIE WEIHNACHTS- Objektform GmbH
FEIER EIN VOLLER ERFOLG Innenarchitekten
Telefon 04231 - 9663 0 Fax 04231 - 9663 66
Erich Buchholz Dolmanstraße 45 info@lenz-objektform.de www.lenz-objektform.de
Gäste einer betrieblichen Weih- 2. SMALLTALK-FALLE jeder Form. Auch bei einem gestie- Technischer Berater
51427 Bergisch Gladbach Am Schuhkamp 29 27283 Verden
nachtsfeier sollten sich an einige Be- Berufliche Themen sollten während genen Alkoholpegel sollte man sich Telefon 0171 / 471 77 79
e.buchholz@netcologne.de
nimmregeln halten, um ihrem Anse- der Feierlichkeit vermieden werden. in Zurückhaltung üben. Lästern, ge-
hen im Betrieb und ihrer Karriere Um mit Kollegen und Vorgesetz- schmacklose Witze, Gespräche über
nicht zu schaden. ten ins Gespräch zu kommen eignen Gehaltserhöhungen und Beförde-
1. „MUSS-ICH“-FALLE sich klassische Smalltalk-Themen wie rungen sind tabu.
Die Empfehlung lautet, wer keinen Kunst, Literatur, Kino,Theater, die be- 4.VORSICHT BEIM „DU“
triftigen Grund hat, sollte unbedingt vorstehenden Feiertage oder Urlaub Das „Du“ wird stets von der hierar- Gewerbepark 10 · 49143 Bissendorf
aber auch Hobbys gut. So zeigt man Telefon 0 54 02/6427-0 · Fax 0 54 02/6427-33 · info@klima-os.de
zur Weihnachtsfeier erscheinen. chisch höher gestellten Person ange-
Denn das organisierte Fest ist ein ehrliches Interesse am Gegenüber. boten. Doch Vorsicht, wenn der Chef Wir sorgen für gutes Klima.
.. TDB Technische Dienste Bissendorf
Geschenk an sie – die Mitarbeiter. 3. ALKOHOL-FALLE nach einigen Schnäpsen plötzlich .. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Ein Nicht-Erscheinen ohne wich- Die persönliche Alkoholverträg- du sagt, zählt das nur, wenn er dies ..
.. Gewerbepark 10 · 49143 Bissendorf
tigen Grund, kann als Desinteresse, lichkeit sollte objektiv eingeschätzt dann auch am nächsten Tag noch tut. . Telefon 0 54 02/64 27-60 · Fax 0 54 02/64 27-67
E-Mail tdb@klima-os.de
Arroganz oder sogar als mangelnde werden. Absolut unerwünscht sind Wenn nicht, sollte man in jedem Fall tdb – technische dienste bissendorf gmbh
Teamfähigkeit ausgelegt werden. Flirtversuche und Distanzlosigkeit in beim „Sie“ bleiben.
24IEhNST
NOTD
04932
8770
AM 15. DEZEMBER 2017 39.50
GROSSES EURO
S- pro Person
GROSSES FEST WEIHNACHT
Rosenboom GmbH Elektro Onkes GmbH
Lippestraße 24 · 26548 Norderney Jann-Berghaus-Straße 78 · 26548 Norderney
FÜR KLEINE BETRIEBE BUFFET
info@rosenboom-norderney.de
Tel 04932 8770
info@onkes.de
Tel 04932 412
IHRE WEIHNACHTSFEIER lühwein
· Begrüßungsg 0 Uhr im »Leib
& Seele«
MIT DEM BESONDEREN KICK 19 .0 0 bi s 22 .0
· von hwein
e T isc hg et ränke (Bier, Tisc
Das Inselhotel König veranstaltet wieder eine zentrale · inkl us iv
e Getränke)
Heizung Elektro Sanitär Klima Kühlung Küchen Leckortung Bautrocknung
Weihnachtsfeier für Norderneyer Betriebe im »Leib & Seele«. und alkoholfrei
eigt die große
Im Anschluss st
UND SO GEHT´S:
R I S T M A S - P ART. Y
Sie reservieren für sich und Ihre Mitarbeiter einen Tisch, CH ate« mit unsere
m Stargast
wir kümmern uns um den Rest. in der »Fischerk
über raschen.
Lassen Sie sich
JETZT ANMELDEN
Fon 04932 8010
Leib & Seele
MEIN RESTAURANT
18 19WAS FÜR EIN BIER.
Und jetzt
ein König.Sie können auch lesen
